Palram 704395 User guide

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pieces manquantes ou endommagees, ne pas retourner le produit au magasin.Veuillez communiquer avec :

En caso de que fatten piezas o alguna este danada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

USA

*Technical Questions

* Missing Parts

*

Assembly Questions

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: [email protected]

° c

Or Scan

rd41.?.

ti'mg,

APPLICATIONS

www.palramapplications.com

CANADA

For All Customer Services Please Call:

Pour le service a la clientele, veuillez composer le :

1-800-866-5749

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone /Telephone : 905-564-6007

Fax /Telecopieur : 905-564-0059

E-mail: [email protected]

Arcadia'

/Tucson"

4300

/

5000

Arcadia

6400

/ 8500 / 10600 / 12700

ty... Light Transmission

44_ Bronze-15%

L

Arcadia 4300

(OV

IWind Resistance

100krnihr

62m1/hr

Snow Load

75kg/m2

15.4ibsift2

Arcadia 5000

Wind Resistance

120krnMr

7 5m1/hr

Snow Load

150kg/m2

30.71bsift2

Arcadia 6400

4:2k

I 1 00km/hr

62m1/hr

Wind Resistance

Snow Load

100kg/m2

20.5ibsift2

CE

EN 14963:2006

Year of affix: 16

7

O

4300

6400

4300

2.1m Ext.

KO

Arcadia -

Extending the Carport

6400

5000

4300

KO

10600

4300

2.1rn Ext.

3x

Index

4300

oi

10600

8500

4300

0.7m Ext.

2.1rn Ext.

2x

0.7m 2.1m

12700

4300 2.1rn Ext.

4x

5000

6400

12700

FOUNDATION

Site Preparation!

Base or foundation must be flattened, leveled

and prepped prior to installing the product!

The product must be built on a solid level

surface in order to perform properly. We

recommend using concrete or wood deck as base.

* We recommend checking for restrictions or

covenants for building this product in your area.

In addition we advise you to check if you need to

sumbit any forms or if any permits are required

prior to building the product.

Clear the surface of loose empediments

Level the ground surface

* See below 2 recommended options

A Solid Base (Concrete /Wood Deck) (drawing)

B Soil / Asphalt Foundation (drawing 2)

In order to allow easy access during assembly,

make sure you clear the surface around the

product's assembly site.

Make sure you have at least 5 cm (2 in.)

between the product's base and the edge of your

foundation.

A

Use the screws and masonry anchors supplied

with the kit.

B

Dig holes into the ground, and fill with concrete,

see relevant drawing.

For frozen areas, please check the required depth

needed for these holes.

La preparation du terrain !

La base ou la fondation doivent etre aplaties,

nivelees et preparees avant ('installation du

produit !

Le produit doit etre construit sur une surface de

niveau solide afin de fonctionner correctement.

Nous recommandons ('utilisation de beton ou le

plancher en bois comme fondation.

* Nous recommandons la verification des

restrictions ou les accords de construction

de produits dans votre region. Nous vous

recommandons de verifier si vous avez besoin de

soumettre des formulaires ou si des permis sont

requis avant la construction du produit.

Degagez la terrain des obstacles libres

Niveler la surface du terrain

* Voir deux options recommandees ci-dessous

A - Base Solide (Beton / terrasse en bois)

(dessin)

B - Fondation de sol / asphalte (dessin 2)

Afin de permettre un acces facile pendant

('assemblage, assurez-vous de &gager la surface

autour du site de montage du produit.

Assurez-vous d'avoir au moins 5 cm (2 po) entre

la base du produit et le bord de votre fondation.

A

Utilisez les vis et les ancrages de maconnerie

fournis avec le kit.

B

Creusez des trous dans le sol et remplissez-les en

beton, voir le dessin correspondant.

* Pour les zones gelees, veuillez verifier la

profondeur requise pour ces trous.

Baustellenvorbereitung!

Der Boden oder das Fundament mussen vor

der Montage des Produkt planiert, nivelliert und

vorbereitet werden!

Der Produkt muss auf einem festen, ebenen

Untergrund errichtet werden, um seine Funktion

einwandfrei leisten zu konnen. Wir empfehlen die

Verwendung von Beton oder eines Holzdecks als

Untergrund.

* Wir empfehlen die Prufung auf Einschrankungen

oder Verpflichtungen an Ihrem Wohnort hinsichtlich

dem Erbau eines Produkt. Dal-Ober hinaus

empfehlen wir Ihnen, vor dem Bau des Produkt zu

prufen, ob Sie irgendwelche Formulare ausfullen

mussen oder ob Genehmigungen erforderlich sind.

Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der

Oberflache.

Bodenoberflache nivellieren

* Siehe unten zwei empfohlene Optionen

A Massiver Untergrund (Beton / Holzdeck)

(Zeichnung)

B Erde- / Asphaltgrund (Zeichnung 2)

Um einen leichten Zugang wahrend der Montage

zu ermoglichen, ist darauf zu achten, dass die

Oberflache um den Montageort des Produkt herum

frei ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2

in.) zwischen dem Schuppenboden und dem Rand

Ihres Fundaments haben.

A

Verwenden Sie die im Kit enthaltenen Schrauben

und Mauerwerksanker.

B

Locher in den Boden graben und mit Beton Killen,

siehe entsprechende Zeichnung.

* Bei gefrorenen Bereichen Oberprufen Sie bitte

die erforderliche Tiefe fur diese Locher.

iPreparacion del Sitio!

iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,

nivelada y lista antes de instalar el producto!

El producto debe construirse sobre una

superficie sOlida y nivelada para funcionar

correctamente. Recomendamos usar una

plataforma de concreto o madera como base.

* Recomendamos verificar restricciones u

ordenanzas para la construcci6n de productos en

su area. Adernas, le aconsejamos que verifique si

necesita enviar algun formulario o si se requieren

permisos antes de construir el producto.

Despeje la superficie de obstaculos sueltos

Nivele la superficie del suelo

* Abajo, yea 2 opciones recomendadas

A Base Salida (Hormigon / Deck de Madera)

(Dibujo)

B Base de Tierra/Asfalto (dibujo 2)

Para permitir un facil acceso durante el montaje,

asegurese de despejar la superficie alrededor del

sitio de montaje del producto.

Asegurese de tener al menos 5 cm (2 pulgadas)

entre la base del producto y el borde de su cimiento.

A

Utilice los tornillos y los anclajes de mamposteria

suministrados con el kit.

B

Cave agujeros en el suelo y rellene con concreto.

Vea el dibujo correspondiente.

* Para areas congeladas, verifique la profundidad

requerida para estos orificios.

:15n5 niN5nin ninivox 'fly nrn *

Tiv)

(yv

p-r

Tim)

pwin vvva A

(2 vitriv) Omni rnva

B

'71x:711 ,narinn 15nna n5p nem 1U' or,15 731

iNinn nna max ano novn nn,o

tfloa n" 5 ninth 5v 7n-in 35 VP '3 1X711

.1335V ni-no,n 5v nNpni -unan

A

a) 17o1ovn,51n1i nmaa vnnvn

B

TPN1N1)

,wpipn

pnia,5

nnu non

.(naan5-1

prawn nxip-r1 ,nrnop wp-ipn FDY "11TX1 "

.nnian n-flon5 v-nan

!warn n3on

ropnn nth nrrrom iN vman nrr nvv517v."5 er,

nynan

"731 1"Y"1 inxn novn 5a) nen5 arm -iNinn

enanvn5n,N,5nn lax .-mixn 'Nana Tiny, Ninv

.o,oa3 yam p-ra pin novna

.yNn 5a) iN XV7 5a) n33on nr< math inn rt5

nYlnn math ni51an i771nvn,N,5nn lax *

eflan5 v., DX p1715 flarNn 1]r: )7 in] .13311TX1

nma no5 -unan nna5 nx mom,

minr1

minim nninn limn no nx np]

.novn no nx tho

Page is loading ...

FOUNDATION ARCADIA

5000

- -

206 cm

81"

0

- -

206

cm

81"

0

co

Pavement Stone

Dalles et

paves beton

Pflasterstein

Empedrado

laNnyrrn

Gatsten

Fortau

Stone

Paallystekivi

Fortovssten

Stenen

bestrating

Pavimentazione

di

pietra

Chodnikove dlaZdice

Tlakovani

Kamen

Katend

411)

Jardako

Kamien chodnikowy

CD TpoTyapHbiO KaMeHb

Paveildanas Stone

Chodnikovy !Omen

324 cm

127.5"

Asphalt

/ Soil

Asphalte

CD Asphalt

/ Boden

Asfalto /

tierra

p p u5ovx

Asfalt /

jord

CID Asfalt

/Jord

Asfaltti/Multa

Asfalt /ford

Asfalt/aarde

Asfalto /

Sterrato

Asfalt /

pada

Asfalt

/Tla

Asfalt /

Mulla

Aszfalt /Talaj

Asfalt / Gleba

CD

Autianur / floqBa

Asfalts / Zeme

ED

Asfalt / pOda

206 cm

81"

- -

206

cm

81"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

40 cm

15.7"

Page is loading ...

AFTER SALE SERVICE

palramapplications.com/after-sales-service

LOCATIONS

USA

England

France

Germany

International

customer.service @palram.com

customer.serviceUK @palram.com

customer.serviceFR @palram.com

customer.serviceDE @palram.com

customer.service @palram.com

www.palramapplications.com

877-627-8476

01302-380775

0169-791-094

0180-522-8778

+972 4-848-6816

IMPORTANT

Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .

Please carry out the steps in the order set out in these instructions.

Keep these instructions in a safe place for future reference.

Safety advice

For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.

Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear

gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on

your product.

Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.

Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,

medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.

Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.

Keep children away from the assembly area.

When using a stepladder or power tools, make sure that you are following

the manufacturer's safety advice.

Do not climb or stand on the roof.

Do not hang or lay on the profiles.

Heavy articles should not be leaned against the poles.

Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.

Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.

If color was scratched during assembly it can be fixed.

Cleaning instructions

In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with

cold clean water.

Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.

Clean the product once assembly is complete.

Before starting assembly

Choose your site carefully before beginning assembly.

The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as concrete,

asphalt, deck etc.

Sort the parts and check against the content parts list.

Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do

not get lost.

Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.

The drawings in this manual are designed for 4300 (12'x 14'), 5000 (12'x 16'), 6400 (12'x 21')

products + 0.7 or 2.1 Extension Kits.

Please note that content list refers only for 4300 (12'x 14') product.

Note: All the extension module steps are marked with a dashed outline, should be performed during

the product's assembly process.

During Assembly

cWhen encountering the information icon, please refer to the relevant

assembly step for additional comments and assistance.

Attention

During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and

damages.

Please make sure you install the panels with the UV protected side

out (marked with "THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are in place.

M Steps

Step 1: If you've purchased a pole extension kit, you should refer to their instructions at this

point.

Step 7+9: Use silicone sealant on both sides of part # 8969.

Step 10: Note the profiles' direction by the holes on each edge, see drawing b.

Step 26: Note the direction of the bows at the products' edges, do not tighten the screws in

drawing b.

Step 27: Tighten the screws of all bows.

Step 35: Make sure all panels are placed with the "THIS SIDE OUT" sticker facing up . Make sure

the panels are inserted all the way into the profile in the middle.

Step 38: Make sure the edge profiles are in line with the longitudinal beams, see drawing c.

Step 43: Check the product's diagonals and make sure they are identical. Please level the posts

and adapt screws and plugs to your specific foundation type.

Tighten all screws at the end of assembly.

Do not tighten screws and nuts (8192 & 466) until completion of assembly process.

These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.

A

Note:

Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.

It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

Page is loading ...

3.1V11

mlnn 15'11 ']15 111111 nlx-nn nr4 m.,opo N11p5 1,43

.n5N rnx-nno .)Ylnn -ma n11-inn 135W nr4 VY35 1.43

wln,w5 nluo tilpno n11-inn rnx-nn nr4 -nnw5 1,43

:123111 15nna

.ron v-pal nnvn N1175 'Z] inNnn noo-inn 15w11"V5 1.43 ,nr inm NPOIn WIC

:25 try

an.

n5vn ,15o mom UV nr-ip non pInn 13-'N'V] unprnn »n r1nI5w N7115 w,

Jompno io,53onwo npo-rnn nlf 1rvn5I ("THIS SIDE OUT" mmoo

Ninth ,-ro ,75n5 nnnn pulp ino -p nuwn nnn5 n11-inn -15nn1

.V3N

311D711 mum)

:D'2 W5 nrwn

.nr 15w1 13715W nmcnno rv5 T5v ,nnari 1131V 11W31 13N :1 25W

.8969 inrm 75n vp,5,v mn 1.431.4 :7 +915v.)

.b ,nmpo ionNnn ionwin ,"ov io,5,1ri1n iw15 o5 131w 1.431.4 :1015v.)

.b 1,431,4 nmpo rnnwpn 5w iw15 o5 131w 1,431,4 :2615v.)

snnwpn 5111'x711 1771 1,431,1 :27 25W

.n5vn nnn "THIS SIDE OUT" npo-rnn 1W1.43 loynnn io,53on IN-rn 1,431,4 :35 25W

.NiNnxn 5,orion mn io,531n IN-rn 1,431,4

.C1VN1N1 ,-Fmn nrnp Dv -rnxIpo D1 nNpn ,5,ono IN-rn 1.431.4 :38 25W

troNvn lorrInvn IN-rn 1.431.4 .1331IN113111W 1371W IN-nriNIno ionIv15Nn I7711,431,4 :43 25W

.nro3nw v,v15 n',53rrnI nnian nxIn,NrinI

.n23inn larva 3D,n 131)117131N p-rn

n"5v

A

.norinn -1,5nn Dln Iv 466 & 8192 'vn n,p5n nn-on ntQ p715

V111n ron pn.,n DAI 17,3"Y10 n,n-nNnn nolp»Nn nv)

]

:35 um)

.nr 15v) nn5wno n5n nr-inNn spin .13-nmn..v1 rn1,T5 nrn

:ninvvai Inavy ninon

.131W3N IDW 1m15 -nmo y5nIn nymn,v3. numn

.nw-ron nrrnro 15N io,p5n1 5ou5 1,43 - n3nn nmp a,nnvn a,p5n5

.n33i1n 51 -pn1 mix Z1r11 pn ,npwn nI1131 wnnwn5 1.43

snprn rnnn iN Env) fill )rnl1Ylnl nlf 1mn5 rnv351,N

lIt rnwn5Nn morin nvown nnn ,Enanv ionx WIC iNInn nlf 1 1115 VN

.nmninv5 1 »u] '5v1 nnx 1 N iN ,5InI35N

.nIvwn 5w io-r, )wnn prmn5 - nr-mow pmv511 nvpwn nnuoo luo,n5 1,43

.ropnnn -nrxn nnvp 7rnin5 1,43

Tam 5w =man nlIt111 lnlf mpv5 w,',5nwn n-nav '53 53 IN n5Iv1 wInvo

.»n 5v n355 IN you' nIv35 VN

.a,-nnvn 5y n733 annv vvyn5 VN

in-nnvn

annv nnn5 rn5n5 VN

.»r1 or-innn )5vn 11515 ,En5N) prnin5

Irony]. IN vrinnn arrnwn mn,v33 Nino'? 515v »n 5y 713 )5w vnIv

.v3N nIp,n VY15 inn ,13pnnn -151n1 lannW3 nnnn ,p5nI n-pna

yip] nunin

nn-i7 Elmo rn151 r-ry vovo wnnwn5 Ionn m7]5'7]

Jorrnyn 1313I1DI npn nnin ,puNNo wnnwn5 in,4

.mpnnn 13I11711Nvo1 11p35 w

:nannn v305

.133inn n5rnn nn5 =inn nIp,n 15 nnIwno ino

p-r ,u5ovx ,lion :1n1 pin DIM n5v11 ru15n5 nv5IonI nnluv nyn5 vp-ipn 5v

111 yvn

.n5I1nn navi 5in 5h rnnno prr15I a,p5nn nh i»n5 w'

nnvpn ia,p5nn -nnw .13n111 nIpn5 naipa n331nn ,p5n nnn5

.rraw NSw run 5v

ronin niv nnw53 nnrynaiiiN w two nriwl151n 7171 1,431,1

5w nanin n3iv + 6400 ,5000 , 4300 57p1 io,-rvyn nr --rrno io,n,w-inn

.5n 2.1 IN 0.7

.4300 571n iNIn5 71 nvn»nn nn,win n5I1nv i»N5

n13in -15nn1 nvY15 wn Ipnpn 171 nnnIvn 13iN1 nrpn, 115W 53 :7111171

Contents

Item

9050

8973

9005

213

9002

1031

1032

Qty. Item

I

... ...

.0

4

10

9010

9009

932

931

Qty.

4

2

9087 12

Item Qty.

8758

936

9011

9012

,

7--....-------..........--"

0

8

4

8969

8970

2

8972

8971

6

2

Page is loading ...

6

For Extension Kit 0.7 Only

M

- --

x2

7985

1

9

r

I I

I

I I

I

I I

8974

8192

I

7985

4

i

I

a

9

I

8192 Cr 24 466

0

16

7985

III

.1 I.

x2

I

10 mm 1

13/32"

I

\ I

I

Page is loading ...

9

r -

II

I

1 8969

I

1. - - - -

I

L

-

( 1

dr

For Extension

Kits

2

0.7 Extension Kit

I

0.7 Extension Kit

Iv

1

2.1 Extension Kit

0

x2

=

-

4

I

a

4

2.1 Extension Kit

I

8969 /

.

. .

I

.

- - -

a

Page is loading ...

13

For Extension Kit 0.7 Only

I..

I

1 9003

I

I...

.

r

I

M.

9010

0.7 Extension Kit

1

- --

1 I

9010 1 8674 4

1

I

1

,

M.

I

J

14

For Extension Kit 2.1 Only

9004

r

9010

2.1 Extension Kit

r

1

I

9010 1 8674 4

1

Page is loading ...

19

For Extension Kit 0.7 Only

...

I

1 9006

I

Ia.

-

I

9010

0.7 Extension Kit

2 9010 2

1

I

8674 8

I

1

i

E.

20

For Extension Kit 2.1 Only

I

9007

( 2.1 Extension Kit

2

7

9010 2 8674 8

,

Page is loading ...

27

I

I.

(

For Extension

Kits

13mm

0.7 Extension Kit

3 4038

I

4 7121

--

1

4 426

10

8 1

1

-mg

- --

Page is loading ...

31

I

I.

w

For Extension

Kits

x2

,vim

-

2.1 Extension Kit

2 416

- -

12 466

0

12

425

Page is loading ...

Palram's 10 years Limited Warranty

Product Details: Carports

Palram Applications (1995) Ltd (Company number: 512106824) whose registered office is atTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") warrants that the product will be free from defects in material or workmanship for a period of 10 years from the original

date of purchase subject to the definitions, terms and conditions contained in this warranty.

1.

1.1

Conditions

This warranty shall be valid only if the product is installed, cleaned, handled and maintained in accordance with Palram's written

recommendations.

1.2 Without derogating from the above, damage caused by use of force, incorrect handling, inappropriate use, neglectful use or assembly

or maintenance, accidents, impact from foreign objects, vandalism, pollutants, alteration, painting, connecting, gluing, sealing not in

accordance with the user's manual, or damage resulting from cleaning with incompatible detergents and minor deviations of the product

are not covered by this warranty.

1.3 This warranty does not apply to damage resulting from "force majeurei) which includes but is not limited to, hail, storm, tornado,

hurricane, blizzard, flood, fire effects.

1.4 This warranty is void if structural parts and components used are not compatible with Palram's written recommendations.

1.5 This Warranty applies only to the original purchaser of the product. It does not extend to any other purchaser or user of the product

(including, but not limited to, any person who acquires the product from the original purchaser).

2. Claims and Notifications

2.1 Every warranty claim must be notified in writing to Palram within 30 days after the discovery of the defective product, enclosing the

original sales receipt and this warranty.

2.2 The claimant must allow Palram to inspect the product involved and the installation site itself while the product is still in its original

position and has not been removed or moved or altered in any way and/or return the product to Palram for testing.

2.3 Palram reserves the right to investigate independently the cause of any failure.

3. Compensation

3.1 If a claim under this Warranty is properly notified and approved by Palram, the purchaser, at Palram's option, may either (a) purchase a

replacement product or part/s; or (b) receive refund of the original product or part/s purchase price, all in accordance with the following

schedule:

Period After Purchasing Replacement Product or Part/s Refund

From date of purchase up to end of 1" year Free of charge 100%

End of 1"Year up to end of 2nd year purchaser will pay 10% of the original purchase price 90%

End of 2nd year up to end of 3rd year purchaser will pay 20% of the original purchase price 80%

End of3rd year up to end of 4th year purchaser will pay 30% of the original purchase price 70%

End of 4'h year up to end of 5th year purchaser will pay 40% of the original purchase price 60%

End of 5th year up to end of 6th year purchaser will pay 50% of the original purchase price 50%

End of 6th year up to end of 7th year purchaser will pay 60% of the original purchase price 40%

End of 7th year up to end of 8th year purchaser will pay 70% of the original purchase price 30%

End of 8th year up to end of 9th year purchaser will pay 80% of the original purchase price 20%

End of 9th year up to end of 10th year purchaser will pay 90% of the original purchase price 10%

3.2 For avoidance of any doubt, calculation for determination regarding compensation for defective part/s, according to the schedule

above, will be based on the contribution of the defective part to the original cost of the product. Palram reserves the right to provide

substitutions if the product or any part of it is unavailable or obsolete.

3.3 This warranty does not cover any costs and expenses of removal and installation of the product or taxes or shipping cost or any other

direct or indirect loss(es) which may result from the product failure.

4. General Conditions and Limitations

4.1 OTHER THAN HAS BEEN SPECIFICALLY STATED INTHIS WARRANTY, ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PRTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED SO FAR AS THE LAW PERMITS.

4.2 EXCEPT WHERE WE HAVE SPECIFICALLY STATED INTHIS WARRANTY, PALRAM SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGES THE

PURCHASER SUFFERS DIRECTLY, INDIRECTLY, OR AS A CONSEQUENCE OF USING, OR IN ANY OTHERWAYCONNECTEDTOTHE PRODUCT.

4.3 IF PALRAM IS PROHIBITED UNDER ANY APPLICABLE LAW FROM EXCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE IN RELATION TO THE PRODUCT, THE DURATION OF ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES IS EXPRESSLY LIMITED

TOTHE DURATION OF THIS WARRANTY OR, IF LONGER, THE MAXIMUM PERIOD REQUIRED BY APPLICABLE LAW.

4A THE PURCHASER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR DETERMINING WHETHER THE HANDLING, STORAGE, ASSEMBLY, INSTALLATION OR USE OF

THE PRODUCT IS SAFE AND APPROPRIATE IN ANY LOCATION, FOR ANY GIVEN APPLICATION OR IN ANY GIVEN CIRCUMSTANCE. PALRAM

IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY TOTHE PURCHASER, ANY OTHER PERSON OR ANY PROPERTY RESULTING FROM

THE IMPROPER HANDLING, STORAGE, INSTALLATION, ASSEMBLY OR USE OF THE PRODUCT OR THE FAILURETO FOLLOWTHE WRITTEN

INSTRUCTIONS REGARDING THE HANDLING, STORAGE, INSTALLATION, ASSEMBLY AND USE OF THE PRODUCT.

4.5 UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY INDICATED BY PALRAM, THE PRODUCT IS INTENDED FOR NORMAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL USE

ONLY. PALRAM IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LOSS, DAMAGE, COST OR EXPENSE RESULTING FROM ANY USE OF THE PRODUCT FOR ANY

PURPOSETHAT IS NOT RECOMMENDED BY THE WRITTEN INSTRUCTIONS OR THAT IS NOT PERMITTED BY ANY APPLICABLE LEGISLATION

OR OTHER CODES IN EFFECT INTHE LOCATION WHERE THE PURCHASER WILL USE THE PRODUCT.

4.6 PLEASE NOTE: ANCHORINGTHIS PRODUCTTO THE GROUND IS ESSENTIAL TO ITS STABILITY AND RIGIDITY. IT IS REQUIREDTO COMPLETE

THIS STAGE IN ORDER FOR YOUR WARRANTYTO BE VALID.

OD

10 Jahre beschrankte Garantie von Palram

Angaben zum Produkt: Carports

Palram Applications (1995) Ltd (Firmennummer:512106824) mit Sitz in Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel ( Palram ") garantiert,

dass das Produkt fur einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Mangeln in Material und Verarbeitung wird, und den Definitionen,

Begriffen und Bedingungen die in dieser Garantie enthalten sind unterliegt.

co

1. Bedingungen

1.1 Diese Garantie ist nur gultig, wenn das Produkt in Ubereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Palram installiert, gereinigt,

behandelt und gepflegt ist.

1.2 Ohne Abweichung von oben genannten, Schaden, die durch Anwendung von Gewalt, unsachgema@e Behandlung, unsachgemeReVerwendung,

nachlassige Nutzung, Montage oder Wartung, Unfalle, Auswirkungen von Fremdkorpern,Vandalismus,Verschmutzung,Verenderung, Malerei,

Verbinden, Kleben und Dichten, nicht in Ubereinstimmung mit der Bedienungsanleitung, verursacht werden, oder Scheden, die bei Reinigung mit

inkompatiblen Reinigungsmitteln entstehen, so wie geringffigige Abweichungen des Produkts, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt.

1.3 Diese Garantie gilt nicht fur Scheden, die durch,hohere Gewalt' verursacht werden (beinhaltend aber nicht beschrenkt auf: Nagel, Sturm, Tornado,

Hurrikan, Schneesturm, Uberschwemmungen, Feuer Auswirkungen).

1.4 Diese Garantie erlischt, falls Bauteile und Komponente, die nicht mit den schriftlichen Empfehlungen von Palram kompatibel sind, verwendet werden.

1.5 Diese Garantie gilt ausschlieIlich fin:den ursprunglichen Kaufer des Produkts. Sie erweitert sich nicht auf keine anderen Kaufer oder Benutzer des

Produkts (einschlieIlich, aber nicht beschrankt auf irgendeine andere Person die das Produkt von den ursprunglichen Kaufer erwirbt).

2. Anspriiche und Mitteilungen

2.1 Jeder Gewahrleistungsanspruch muss Palram innerhalb von 30 Tagen nach Entdeckung des fehlerhaften Produkts schriftlich vorgelegt werden.

Hierzu reichen Sie bitte auch den Original-Kaufbeleg und diese Garantie mit ein.

2.2 Der Antragsteller muss Palram erlauben den betroffenen Produkt und den Aufstellungsort selbstzu Oberprilfen, wahrend das Produkt noch in

seiner ursprunglichen Position ist und nicht entfernt oder verschoben oder in irgendeiner Weise verendert wurde, und/oder den Produkt an

Palram zum Testen zu senden.

2.3 Palram behalt sich das Recht vor die Fehlerursachen unabhangig zu untersuchen.

3. Entschficligung

3.1 1st ein Anspruch gemeR dieser Garantie ordnungsgemeR angemeldet und bei Palram genehmigt worden, kann der Kaufer, nach eigenem

Ermessen von Palram, entweder (a) ein Ersatzprodukt oder Teil/e erwerben; oder (b) eine Erstattung des ursprunglichen Produkt oder Teil/e

Kaufpreises erhalten, alles in Ubereinstimmung mit dem folgendem Schema:

Zeitraum nach Erwerbung Ersatzprodukt bzw. Ersatzteil/e Ruckerstattung

Ab Kaufdatum bis zum Ende des 1. Jahr Kostenlos 100%

Ende des 1. Jahr biszum Ende des 2. Jahr K5ufer zahlt 10% des ursprunglichen Kaufpreises 90%

Ende des 2. Jahr biszum Ende des 3. Jahr K5ufer zahlt 20% des ursprunglichen Kaufpreises 80%

Ende des 3. Jahr biszum Ende des 4. Jahr K5ufer zahlt 30% des ursprunglichen Kaufpreises 70%

Ende des 4. Jahr biszum Ende des 5. Jahr K5ufer zahlt 40% des ursprunglichen Kaufpreises 60%

Ende des 5. Jahr biszum Ende des 6. Jahr K5ufer zahlt 50% des ursprunglichen Kaufpreises 50%

Ende des 6. Jahr biszum Ende des 7. Jahr K5ufer zahlt 60% des ursprunglichen Kaufpreises 40%

Ende des 7. Jahr biszum Ende des 8. Jahr K5ufer zahlt 70% des ursprunglichen Kaufpreises 30%

Ende des 8. Jahr biszum Ende des 9. Jahr K5ufer zahlt 80% des ursprunglichen Kaufpreises 20%

Ende des 9. Jahr biszum Ende des 10. Jahr K5ufer zahlt 90% des ursprunglichen Kaufpreises 10%

3.2 Um jegliche Zweifel auszuschlieIen, wird sich die Berechnung fur die Bestimmung Ober Entschadigungen fur defekte Teil/e, entsprechend der

obigen Schema, auf dem Beitrag des defekten Teils an den ursprunglichen Kosten des Produktes beruhen. Palram behalt sich das Recht vor fur ein

Ersatz zu sorgen, falls der Produkt oder ein Teil davon nicht verfugbar oder veraltet ist.

3.3 Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Kosten und Ausgaben fur Aus- und Einbau des Produkts oder Steuern oderVersandkosten oder sonstige

direkte oder indirelcte Verlust/e die sich von einem Produktfehler ergeben konnen.

4. Allgemeine Bedingungen und Einschrfinkungen

4.1 ANDERS ALS BESONDERS IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRUCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH

ALLER EINGESCHLOSSENEN GARANTIELEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND SO WEIT DIES

RECHTLICH MOGLICH 1ST AUSGESCHLOSSEN.

4.2 AUSSER ALS AUSDRUCKLICH IN DIESER GARANTIE ANGEGEBEN, HAFTET PALRAM NICHT FUR IRGENDWELCHE VERLUSTE ODER SCHADEN DIE DER KAUFER,

DIREKT ODER INDIREKT ODER ALS FOLGE DER NUTZUNG ODER IN IRGENDWELCHEN ANDEREN MIT DEM PRODUKTVERBUNDENEN WEISE LEIDET.

4.3 FALLS PALRAM EIN AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGANGIGKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

IN BEZUG AUF DAS PRODUKT NACH GELTENDEM RECHT NICHT GESTATTET IST, WIRD DIE DAUER ALLER SOLCHEN GARANTIEN AUSDRUCKLICH AUF

DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRANKT, ODER FALLS LANGER, AUF DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE HOCHSTDAUER.

4.4 DER KAUFER IST ALLEIN DAFORVERANTWORTLICH FESTZUSTELLEN, OB DIE HANDHABUNG, LAGERUNG, MONTAGE, INSTALLATION ODER

VERWENDUNG DES PRODUKTS AN BELIEBIGEN STANDORT UND FUR JEDE GEGEBENE ANWENDUNG ODER SITUATION, SICHER UND ANGEMESSEN

1ST. PALRAM 1ST NICHT VERANTWORTLICH FUR SCHADEN ODERVERLETZUNGEN DES KAUFERS, ANDERER PERSONEN ODER DES EIGENTUMS,

DIE IN FOLGE EINER UNSACHGEMASSEN HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONTAGE ODER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER DURCH

NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN ZUR HANDHABUNG, LAGERUNG, EINBAU, MONTAGE UND NUTZUNG DES PRODUKTES ENTSTANDEN SIND.

4.5 DIE WARE 1ST BESTIMMT AUSSCHLIESSLICH ZUR NORMALEN PERSONLICHEN UND KOMMERZIELLEN NUTZUNG, SOFERN NICHT AUSDRUCKLICH

ETWAS ANDERES DURCH PALRAMVEREINBARTWURDE. PALRAM HAFTET NICHT FOR VERLUSTE, SCHADEN, KOSTEN ODER AUSGABEN, DIE AUS

EINER NICHT VON DEN ANWEISUNGEN EMPFOHLENEN VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU IRGENDEINEM ZWECK ENTSTEHEN ODER DIE VON

KEINEM GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER ANDEREN CODES ERLAUBT SIND DIE AN DEM ORT WO DER KAUFER DEN PRODUKT BENUZEN

WIRD IN KRAFT SIND.

4.6 DIE VERANKERUNG DIESES PRODUKTS IM UNTERGRUND ISTWESENTLICH KIR SEINE STABILITAT UND FESTIGKEIT. SIE IST UNABLASSLICH, URN

DIESEN ARBEITSSCHRITT ZU BEENDEN, DAMIT IHRE GARANTIE GULTIG BLEIBT.

Page is loading ...

Garantia limitada de 10 afios de Palram

Angaben zum Produkt: Aparcamientos techados

Palram Applications (1995) Ltd (Nit:liner° de la compania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o defabricacion durante un periodo de 10 aricis desde la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, terminos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. Condiciones

1.1 Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia.

1.3 Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego.

1.4 Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y notificaciones

2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despues de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta

todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquierfallo de forma independiente.

3. Compensacion

3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza /s Recambio Segun

Desde la fecha de compra hasta el final del primer aho Sin costes 100%

Fin del 1.er aho hasta el final del 2.° aho El comprador pagara el 10 % del precio original de compra 90%

Fin del 2.° aho hasta el final del 3.er aho El comprador pagara el 20 % del precio original de compra 80%

Fin del 3.er aho hasta el final del 4.° aho El comprador pagara el 30 % del precio original de compra 70%

Fin del 4.° aho hasta el final del 5.° aho El comprador pagara el 40 % del precio original de compra 60%

Fin del 5.° aho hasta el final del 6.° aho El comprador pagara el 50 % del precio original de compra 50%

Fin del 6.° aho hasta el final del 7.° aho El comprador pagara el 60 % del precio original de compra 40%

Fin del 7.° aho hasta el final del 8.° aho El comprador pagara el 70 % del precio original de compra 30%

Fin del 8.° aho hasta el final del 9.° aho El comprador pagara el 80 % del precio original de compra 20%

Fin del 9.° aho hasta el final del 10.° aho El comprador pagara el 90 % del precio original de compra 10%

3.2 Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensation por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba,

se basara en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

perdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones genera les y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,

INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0

DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN

PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MAS TIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4A EL COMPRADOR ES RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIAL Y

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

4.6 ANCLAR ESTE PRODUCTO AL SUELO ES ESENCIAL PARA SU ESTABILIDADY RIGIDEZ. ES NECESARIO COMPLETAR ESTA FASE PARA QUE SU GARANTIA

SEA VALIDA.

n5n 5W nv3w 10-5 n5main minx CB

rrmn

,2017400 mwn .11 p-wn: on,r)3] nniwn nwx ,(512106824 .o.n) n"v: (1995) nvp,50r,r 0150

,11pnn nuoin TiNnn now 10 iwn5 nm:vn onnwo onno ),)55 n,n, nyin n ID n:Tmnn ("0159 ")5),nw,

.nT11111117t 11171 0r,515D0 rrronn01 omonn ,1r7o05 TOD:

nnun .1

.o-bo 5Wroln:0 In22n05 oxnn: p Trnnnl 5911311 ,0pn13 nymn ON pn nopn xnn lT 11111117t 1.1

,W113IW ,05,0 ,]'NV' W113IW ;DV 51011) ,11171 W113IW :pv onn nwx pn ,5,1)5 11/37til 111n3 111110 n5 IN 1.2

onn nwx pnlx npyrn ,117111 ,711/11Y ,171Y3nTY3 171113111 ,0TI51]1 ,17117 1:113YV13 71713 ,111]17t11 ,171IY2W1 npiron IN

.nT11111117t 1117 5v 1711317/3 17]Itt ram: nnup 111113131 ,1711317t1113 CDINV, 11 pn nnIn ITIVYY37,27. 11 pn 17v

.111011WITnon ,)5v,1110113 ,VD-n1 ,1110113 ,117.5 511113 7t5 iN rro15 X151/1117 17v onnw pn 5v n5n ny),) lT 11111117t 1.3

.17150 5V, roln:n TTI5T3nn TIN 171137t111 W113IW nn1 nvnnw 0nw5: orn:n 0,75111 1717171 ON 1151: lT 11111117t 1.4

1Y1/37.1711117t DIWY311W13 onyp 5),)17.11/ nmr N n nymn 5v, nypnn nnpn 5v

71

511 nil111111N 1117 1.5

.(nIpnn nnpn ,mnIrnwn5 nyinn n),)5:pn IN W711 1V.Rt o7,z5:5 5:n11 ),)5 ix =5)

rny-nm rnynn .2

nvronn 115:p mon n5n7vInn or 30 -nn nInnxn :n] nmon: nrno 5: 5v :n:: p-nth v.), 2.1

.nT11111117t 11171 11111713n

,11pnnIn17'n: r-ry rrm] nyinn nypnnn inx nr,r1 -nnxn nyinn TIN 717:5 01505 nwor,z5 arm vmnn 2.2

pn: 01505 nymn TIN 1ITT105 1),zn,Inv.)5: 101x3 nnw IN InlpY3Y3 TT,n,N 1131n x51

.n5pnlx 5WD 5D5 oinn IttY3Ylt 10,N3117115 nnTn TIN n13v5 ninlw 17150 2.3

ni5wn .3

lx ,915n iYln 31D15 (x) ,0150111'11]'05 nnpn 5v nn 1x1 01505 0:50: nnon] nT11111117t 1117 111213131 nr:n ox 3.1

:x:n 1311101 1111N5 oxnn: TINT ',DI ,o,95rin 5v) nrnpn 11113 IN n1pnn inn 1111/311 iron 5:p5 (:) IN ,0,0511

-rnn nlz5n ix lzi5n -inn nwn-in -inx5v, nzipn

100% (715v 05) onn: nywmin Tnwn TO -rvl nv.),:in Twin

90% nypnn nw,Din l'nnn 10% o5w, nnpn nrnwn Tnwn m05 -rvl nywmin Tnwn Ton

80% n1 pnn nw,D1 n l'nnn 20% o5w, nnpn n,w,5wn Tnwn TO -rvl nrnwn Tnwn Ton

70% nypnn nw,Din l'nnn 30% o5w, nnpn n'w'nnn Tnwn TO -rvl nnryin Tnwn Ton

60% n1 pnn nw,D1 n l'nnn 40% o5w, nnpn n'w'nnn Town TO -on nnPrin Town Ton

50% nypnn nw,Din l'nnn 50% o5w, nnpn n'w'wn Tnwn TO -rvl n'w'nnn Town Ton

40% n1 pnn nv.),:in l'nnn 60% o5w, nnpn nnr:wn Tnwn TO mrin,w,wn Tnwn Ton

30% nypnn nw,Din l'nnn 70% o5w, nnpn nn,nwn Tnwn m05 -rvl n,v,:wn Tnwn Ton

20% n1 pnn nw,D1 n l'nnn 80% o5w, nnpn nnrwnn Town TO -on rTynwn Town Ton

10% n1 pnn nw,D1 n l'nnn 90% o5w, nnpn nnvvn Town TO -on nnrwn n Town Ton

,5,v5 Tr m.) un,n5 oxnn: ,o,nno o,p5n nmnn nnp5 vnnn ol5wnn nv,:p5 mumn ,pno in Ivn5 3.2

o9,5on pow', nIDTn TIN n13Yv5 Tram, 0150 nymn 5v, nnypnn 11151/1 orlon p5on 5v,Ip511 5V 13131111

.171]WlI11 1:113107 1:1317,2 13001nw5D 75111N1Y1Y3 nw nipn:

loon 5] INIT5wn Inn5v11711313 171 ,nymn 5w n]pnnl neon :pvInv.r5D mNY,n, 111,15v no]131rN nT11111117t 1117 3.3

nyin: 05pn n 1N 5w:n :pv 01vn5 nwv nw),) cirpv mw,

rn5sani nl,553 nnun .4

nunvn 5: rro15 ,1111n311WY3 DN 1111 111W110/3 Mt To. ,nroxn 111117.111111nn 5: ,nT11111117t 1n713'1,0131 Irmr nth MD 4.1

.Finn mnnw 5DD n1515: vrin,w5 nnmin n1rno5 nlvnnwnn

,o,n,w, ox y: ,nmp5 on w5: arpn 1711130 n5 11111117t1 NUM 7t5 17150 ,nT11111117t 11173 WM= IINTInwl],n13vT35 4.2

nyin5 -nwpw lox 19,N 5D:1 wITywnn TN= ON T3, on,pv ox v:

nvinxn iv.rn ,nyin5 nymn w1n,w5 nnxnn 8T1105 nvnnwn nInnx 515w5 o150 5v 18Tx o'w'n Finn ox 4.3

11111/3n n9,pnn 1Wn5 ,1311, 1117t N,n ox ,nT11111117t 11177. 1111/3 n 11111117til 1V,135 W11013 101N1 51yr nmyy,zn 111n311V.n3i1

Fin ,n 5v nwn-on

oypn 5D: o,n5lm o,rnu: onn 1Y,n1 vrin,wm nypnnn monxn ,519,un o),) nv,:p5 n,7v5: nrinx: run] nnpn 4.4

111N 07x5 ,nnp5,nw5: nvno 0nw5: 0,7115 11111117t1 11NWI] MIND-15D .11]111] n:rp] 5:3rorn own, 57 T:v ,r,nnw

nlmnDn nIxTinn onm.) vrin,vn ,Tnpnn ,Tionx ,519,13 :pv nwx w1D1511nw5D

nyin: w1n,w1 n:Din ,nypnn ,Tionx ,51n,w5

,7o0n5 ?urn r,r5 0150 .1:5:5n1nnonl w1n,w5 -rrrn nyinn ,0150 5v wilonlolx: rnoxyl

1]

ox x5r,r 4.5

niwn5 IN XI:1117n PINT nn 5v 112213113 nvxv, niwn5 nyln:InthD W1Y3IW :pv nwx o nw5D nxyln INT115v ,pn

nyin: wnnwn5 111=n oypn: own 1mrInw5D o'w' orpin nuo Ix Fin ,n 5v nmom.)

.vpip5 Tiny n nn5wn: n5n inn nInnx qpIn.lnrpnr n1:w5 vp1p5 nyinn Ivy 4.6

Page is loading ...

Palram 704395 User guide

This manual is also suitable for

Palram 704395 User guide

in other languages

Related papers

Other documents