EC Machinery Directive 2006/42/EC EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 982
EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60335-1, EN 60335-2-72, EN 50366
EC EMC Directive 2004/108/EC EN 55022, EN 55014-2, EN 61000-6-2
ษษชษจษขษกษษจษษขษฌษษฅษน๎๎๎9รชUREFH๎๎๎+HUVWHOOHU๎๎๎)DEULNDQWHQ๎๎๎
)DEULFDQWH๎๎๎7RRWMD๎๎๎)DEULFDQW๎๎๎9DOPLVWDMD๎๎๎0DQXIDFWXUHU๎
๎๎.ฤฎฤฒฤฎฤฑศฤฐศฃฤฎฤฑฤฒศ๎๎๎*\iUWy๎๎๎&RVWUXWWRUH๎๎๎*DPLQWRMDV๎๎๎
5DรฅRWฦMV๎๎๎3URGXVHQWHQ๎๎๎)DEULNDQW๎๎๎)DEULFDQWH๎๎๎3URGXFHQWD๎
๎๎3URGXFฤWRU๎๎๎ษษชษจษขษกษษจษษขษฌษษฅษษฆ๎๎๎7LOOYHUNDUHQ๎๎๎9รชUREFD๎๎๎
,]GHORYDOHF๎๎๎hUHWLFL๎๎
1LOยฟVN๎$GYDQFH๎6๎S๎$๎
Strada Comunale della Braglia, 18 - 26862 - GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY
Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443
Authorized signatory: Sergio Coccapani, R&D Manager
Date: Signature:
ษษษชษฌษขษฎษขษคษษฌ๎ษกษ๎ษซษดษจษฌษษษฌษซษฌษษขษ
2VYฤGรพHQt๎R๎VKRGฤ
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
2YHUHQVVWHPPHOVHVFHUWLยฟNDW
'HFODUDFLyQ๎GH๎FRQIRUPLGDG
9DVWDYXVVHUWLยฟNDDW
'pFODUDWLRQ๎GH๎FRQIRUPLWp
<KGHQPXNDLVXXVWRGLVWXV
&RQIRUPLW\๎FHUWLยฟFDWH
ศศฤฑฤฒศ สศ ศศฤฒศศศฉ๎ฤฑศฃศศศฉศกฤณศฆฤฑศศข
0HJIHOHOฤVVpJL๎Q\LODWNR]DW
'LFKLDUD]LRQH๎GL๎FRQIRUPLWj
$WLWLNWLHV๎GHNODUDFLMD
$WELOVWฦฏEDV๎GHNODUฦFLMD
.RQIRUPLWHWVVHUWLยฟVHULQJ
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
Declaraรงรฃo de conformidade
'HNODUDFMD๎]JRGQRฤFL
&HUWLยฟFDW๎GH๎FRQIRUPLWDWH
ษษษนษษฅษษงษขษ๎ษจ๎ษซษจษจษฌษษษฌษซษฌษษขษข
gYHUHQVVWlPPHOVHFHUWLยฟNDW
&HUWLยฟNiW๎V~ODGX
&HUWLยฟNDW๎R๎XVWUH]QRVWL
8\XPOXOXN๎VHUWLยฟNDVร
ศพษจษฅษญษฉษจษษฉษขษซษษงษขษนษฌ๎ษฉษจษฌษษดษชษ ษษษษ๎๎ษฑษ๎
ษษจษชษษซษฉษจษฆษษงษษฌษขษนษฌ๎ษฆษจษษษฅ๎ษ๎ษฉษชษจษขษกษษษษษง๎ษ๎
ษซษดษจษฌษษษฌษซษฌษษขษ๎ษซษดษซ๎ษซษฅษษษงษขษฌษ๎ษษขษชษษคษฌษขษษข๎
ษข๎ษซษฌษษงษษษชษฌษข๎๎ษษษฏษงษขษฑษษซษคษขษนษฌ๎ษฎษษฃษฅ๎ษ๎
ษซษดษซษฌษษษษง๎ษจษฌ๎ษฉษชษจษขษกษษจษษขษฌษษฅษน๎
1tรฅH๎SRGHSVDQรช๎VWYU]XMH๎๎รฅH๎YรชรฃH๎
XYHGHQรช๎PRGHO๎E\O๎Y\UREHQ๎Y๎VRXODGX๎
V๎QiVOHGXMtFtPL๎VPฤUQLFHPL๎D๎QRUPDPL๎๎
$XWRUHP๎WHFKQLFNpKR๎OLVWX๎MH๎YรชUREFH๎
'HU๎8QWHU]HLFKQHU๎EHVWlWLJW๎KLHUPLW๎GDVV๎
GLH๎REHQ๎HUZlKQWHQ๎0RGHOOH๎JHPl๎๎
GHQ๎IROJHQGHQ๎5LFKWOLQLHQ๎XQG๎1RUPHQ๎
KHUJHVWHOOW๎ZXUGHQ๎๎'LH๎WHFKQLVFKH๎
'RNXPHQWDWLRQ๎ZLUG๎YRP๎+HUVWHOOHU๎HUVWHOOW๎
8QGHUWHJQHGH๎DWWHVWHUHU๎KHUYHG๎๎DW๎
RYHQQ๎ YQWH๎PRGHO๎HU๎SURGXFHUHW๎L๎
RYHUHQVVWHPPHOVH๎PHG๎IยกOJHQGH๎
GLUHNWLYHU๎RJ๎VWDQGDUGHU๎๎'HQ๎WHNQLVNH๎ยฟO๎HU๎
XGDUEHMGHW๎DI๎IDEULNDQWHQ๎
(O๎DEDMR๎ยฟUPDQWH๎FHUWLยฟFD๎TXH๎ORV๎PRGHORV๎
DUULED๎PHQFLRQDGRV๎KDQ๎VLGR๎SURGXFLGRV๎
GH๎DFXHUGR๎FRQ๎ODV๎VLJXLHQWHV๎GLUHFWLYDV๎
\๎HVWDQGDUHV๎๎(O๎IDVFtFXOR๎WpFQLFR๎HVWi๎
UHGDFWDGR๎SRU๎HO๎IDEULFDQWH
$OODNLUMXWDQX๎NLQQLWDE๎๎HW๎๎ODOQLPHWDWXG๎
PXGHO๎RQ๎YDOPLVWDWXG๎NRRVN}ODV๎MlUJPLVWH๎
GLUHNWLLYLGH๎MD๎QRUPLGHJD๎๎7HKQLOLVH๎
GRNXPHQWDWVLRRQL๎NRRVWDE๎WRRWMD๎
-H๎VRXVVLJQp๎FHUWLยฟH๎TXH๎OHV๎PRGqOHV๎FL๎
GHVVXV๎VRQW๎IDEULTXpV๎FRQIRUPpPHQW๎DX[๎
GLUHFWLYHV๎HW๎QRUPHV๎VXLYDQWHV๎๎/H๎GRVVLHU๎
WHFKQLTXH๎HVW๎UpGLJp๎SDU๎OH๎IDEULFDQW๎
$OOHNLUMRLWWDLD๎YDNXXWWDD๎HWWl๎\OOlPDLQLWWX๎
PDOOL๎RQ๎WXRWHWWX๎VHXUDDYLHQ๎GLUHNWLLYLHQ๎MD๎
VWDQGDUGLHQ๎PXNDDQ๎๎9DOPLVWDMD๎NllQWll๎
WHNQLVHQ๎WLHGRVWRQ๎
7KH๎XQGHUVLJQHG๎FHUWLI\๎WKDW๎WKH๎DERYH๎
PHQWLRQHG๎PRGHO๎LV๎SURGXFHG๎LQ๎
DFFRUGDQFH๎ZLWK๎WKH๎IROORZLQJ๎GLUHFWLYHV๎
DQG๎VWDQGDUGV๎๎7KH๎WHFKQLFDO๎ยฟOH๎LV๎
FRPSLOHG๎E\๎WKH๎PDQXIDFWXUHU๎
ศ
๎ศศฤฒศฆศศ๎ศฃสศ ศฤฐศศกฤฎศศศศศ ศข๎สศฤฑฤฒศ สศ ศฤฐศ๎ศฉฤฒศ๎ศ๎
สฤฎศกฤฎศศฆศศ๎ฤฒศ ศฃ๎สศกศ ฤฎศฤฎฤณฤฐศกศศศฤฒศ ศข๎ศศ ศฤฒศศศ ศฃ๎
ศศศฤฐฤฒฤฎศ๎ฤฑศชศฤณศฆศฤฎ๎ศฤฐ๎ฤฒศศข๎ฤฎศศฉศศ ศฃศฤฐศข๎
ศ ฤฏศศศฤฐศข๎ศฤฎศ๎สศกศฉฤฒศฃสฤฎ๎๎ศศ ๎ฤฒฤฐศคศศศศฉ๎ฤฎศกศคฤฐศศ ๎
ฤฑศฃศฤฒศฤฑฤฑฤฐฤฒฤฎศ๎ฤฎสศฉ๎ฤฒศ ศ๎ศฤฎฤฒฤฎฤฑศฤฐศฃฤฎฤฑฤฒศ๎
$OXOtURWWDN๎LJD]ROMXN๎๎KRJ\๎D๎IHQW๎HPOtWHWW๎
PRGHOOW๎D๎N|YHWNH]ฤ๎LUiQ\HOYHN๎pV๎
V]DEYiQ\RN๎DODSMiQ๎KR]WXN๎OpWUH๎๎$๎PฤฆV]DNL๎
IiMOW๎D๎J\iUWy๎NpV]tWHWWH๎
,O๎VRWWRVFULWWR๎GLFKLDUD๎FKH๎L๎PRGHOOL๎VRSUD๎
PHQ]LRQDWL๎VRQR๎SURGRWWL๎LQ๎DFFRUGR๎FRQ๎OH๎
VHJXHQWL๎GLUHWWLYH๎H๎VWDQGDUG๎๎,O๎IDVFLFROR๎
WHFQLFR๎q๎UHGDWWR๎GDO๎FRVWUXWWRUH๎
7ROLDX๎SDWHLNWX๎GRNXPHQWX๎SDWYLUWLQDPD๎๎
NDG๎PLQฦกWDV๎PRGHOLV๎\UD๎SDJDPLQWDV๎
ODLNDQWLV๎QXURG\Wว๎GLUHNW\Yว๎EHL๎VWDQGDUWว๎๎
7HFKQLQฤ๎E\Oฤ
๎VXGDUฦก๎JDPLQWRMDV๎
$U๎รฃR๎WLHN๎DSOLHFLQฦWV๎๎ND๎DXJVWฦNPLQฦWDLV๎
PRGHOLV๎LU๎L]JDWDYRWV๎DWELOVWRรฃL๎รฃฦGฦP๎
GLUHNWฦฏYฦP๎XQ๎VWDQGDUWLHP๎๎7HKQLVNR๎
DSUDNVWX๎LU๎VDVWฦGฦฏMLV๎UDรฅRWฦMV๎
8QGHUWHJQHGH๎DWWHVWHUHU๎DWW๎RYHQQHYQWH๎
PRGHOO๎lU๎SURGXVHUW๎L๎RYHUHQVVWHPPHOVH๎
PHG๎I|OJHQGH๎GLUHNWLY๎RJ๎VWDQGDUGHU๎๎'HQ๎
WHNQLVNH๎ยฟOHQ๎HU๎RSSUHWWHW๎DY๎SURGXVHQWHQ๎
2QGHUJHWHNHQGH๎YHU]HNHUW๎GDW๎GH๎
ERYHQJHQRHPGH๎PRGHOOHQ๎JHSURGXFHHUG๎
]LMQ๎LQ๎RYHUHHQVWHPPLQJ๎PHW๎GH๎YROJHQGH๎
ULFKWOLMQHQ๎HQ๎VWDQGDDUGV๎๎+HW๎WHFKQLVFKH๎
EHVWDQG๎LV๎GRRU๎GH๎IDEULNDQW๎VDPHQJHVWHOG๎
$๎SUHVHQWH๎DVVLQDWXUD๎VHUYH๎SDUD๎GHFODUDU๎
TXH๎RV๎PRGHORV๎VXSUDPHQFLRQDGRV๎
VmR๎SURGXWRV๎HP๎FRQIRUPLGDGH๎FRP๎DV๎
VHJXLQWHV๎GLUHFWLYDV๎H๎QRUPDV๎๎$๎ยฟFKD๎
WpFQLFD๎p๎UHGLJLGD๎SHOR๎IDEULFDQWH๎
1LฤชHM๎SRGSLVDQ\๎]DฤZLDGF]D๎๎ฤชH๎
Z\PLHQLRQ\๎SRZ\ฤชHM๎PRGHO๎SURGXNRZDQ\๎
MHVW๎]JRGQLH๎]๎QDVWฤSXMฤ
F\PL๎G\UHNW\ZDPL๎
L๎QRUPDPL๎๎'RNXPHQW\๎WHFKQLF]QH๎]RVWDรก\๎
SU]\JRWRZDQH๎SU]H]๎SURGXFHQWD๎
6XEVHPQDWXO๎DWHVW๎Fฤ๎PRGHOXO๎VXV๎
PHQฤ LRQDW๎HVWH๎SURGXV๎vQ๎FRQIRUPLWDWH๎FX๎
XUPฤWRDUHOH๎GLUHFWLYH๎รบL๎VWDQGDUGH๎๎)LรบLHUXO๎
WHKQLF๎HVWH๎UHGDFWDW๎GH๎FฤWUH๎SURGXFฤWRU๎
ษษษซษฌษจษนษณษขษฆ๎ษญษษจษซษฌษจษษษชษนษษฌษซษน๎๎ษฑษฌษจ๎ษฆษษฒษขษงษ๎
ษษตษฒษษญษคษษกษษงษงษจษฃ๎ษฆษจษษษฅษข๎ษขษกษษจษฌษจษษฅษษงษ๎
ษ๎ษซษจษจษฌษษษฌษซษฌษษขษข๎ษซษจ๎ษซษฅษษษญษธษณษขษฆษข๎
ษษขษชษษคษฌษขษษษฆษข๎ษข๎ษซษฌษษงษษษชษฌษษฆษข๎๎
ษษษฏษงษขษฑษษซษคษษน๎ษษจษคษญษฆษษงษฌษษฐษขษน๎ษซษจษซษฌษษษฅษษงษ๎
ษฉษชษจษขษกษษจษษขษฌษษฅษษฆ๎
8QGHUWHFNQDG๎LQW\JDU๎DWW๎RYDQQlPQGD๎
PRGHOO๎lU๎SURGXFHUDG๎L๎|YHUHQVVWlPPHOVH๎
PHG๎I|OMDQGH๎GLUHNWLY๎RFK๎VWDQGDUGHU๎๎
'HQ๎WHNQLVND๎ยฟOHQ๎lU๎VDPPDQVWlOOG๎DY๎
WLOOYHUNDUHQ๎
'ROX๎SRGStVDQรช๎RVYHGรพXMH๎๎รฅH๎KRUH๎
XYHGHQรช๎PRGHO๎VD๎Y\UiED๎Y๎V~ODGH๎V๎
QDVOHGXM~FLPL๎VPHUQLFDPL๎D๎QRUPDPL๎๎
7HFKQLFNรช๎V~ERU๎Y\WYRULO๎YรชUREFD๎
6SRGDM๎SRGSLVDQL๎SRWUMXMHP๎๎GD๎MH๎]JRUDM๎
RPHQMHQL๎PRGHO๎L]GHODQ๎Y๎VNODGX๎]๎
QDVOHGQMLPL๎VPHUQLFDPL๎LQ๎VWDQGDUGL๎๎
6SLV๎V๎WHKQLรพQR๎GRNXPHQWDFLMR๎SULSUDYL๎
L]GHORYDOHF๎
$รบDรทรGD๎รธP]DVร๎RODQ๎NLรบL๎๎\XNDUรGD๎
EDKVHGLOHQ๎PRGHO๎FLKD]รQ๎DรบDรทรGD๎YHULOHQ๎
GLUHNWLรHUH๎YH๎VWDQGDUWODUD๎X\JXQOXNWD๎LPDO๎
HGLOGLรทLQL๎RQD\ODU๎๎7HNQLN๎GRV\D๎๎UHWLFL๎
WDUDIรQGDQ๎GHUOHQPLรบWLU๎
ษษจษษษฅ๎๎๎0RGHO๎๎๎0RGHOO๎๎๎0RGHO๎๎๎0RGHOR๎๎๎0XGHO๎๎๎0RGqOH๎๎๎0DOOL๎๎๎
0RGHO๎๎๎ศศ ศฤฒศศศ ๎๎๎0RGHOO๎๎๎0RGHOOR๎๎๎0RGHOLV๎๎๎0RGHOLV๎๎๎0RGHOO๎๎๎0RGHO๎
๎๎0RGHOR๎๎๎0RGHO๎๎๎0RGHO๎๎๎ษษจษษษฅษถ๎๎๎0RGHOO๎๎๎0RGHO๎๎๎0RGHO๎๎๎0RGHO๎๎
SCRUBTEC 343.2
ษษขษฉ๎๎๎7\S๎๎๎7\S๎๎๎7\SH๎๎๎7LSR๎๎๎7๎๎S๎๎๎7\SH๎๎๎7\\SSL๎๎๎7\SH๎๎๎ศศชสศ ศข๎๎๎
7tSXV๎๎๎7LSR๎๎๎7LSDV๎๎๎7LSV๎๎๎7\SH๎๎๎7\SH๎๎๎7LSR๎๎๎7\S๎๎๎7LS๎๎๎ษษขษฉ๎๎๎7\S๎๎๎
7\S๎๎๎7LS๎๎๎7LS๎๎
SCRUBBER-DRYER
ษษษชษขษษง๎ษงษจษฆษษช๎๎๎9รชUREQt๎รพtVOR๎๎๎6HULHQQXPPHU๎๎๎6HULHQXPPHU๎๎๎1~PHUR๎GH๎VHULH๎๎๎6HHULDQXPEHU๎๎๎1XPpUR๎GH๎VpULH๎๎๎6DUMDQXPHUR๎๎๎6HULDO๎QXPEHU๎
๎๎ศฤฐศศกศฤฎศศฉศข๎ฤฎศกศศศศฉศข๎๎๎6RUR]DWV]iP๎๎๎1XPHUR๎GL๎VHULH๎๎๎6HULMRV๎QXPHULV๎๎๎6ฦULMDV๎QXPXUV๎๎๎6HULHQXPPHU๎๎๎6HULHQXPPHU๎๎๎1~PHUR๎GH๎VpULH๎๎๎1XPHU๎
VHU\MQ\๎๎๎1XPฤU๎GH๎VHULH๎๎๎ษษษชษขษฃษงษตษฃ๎ษงษจษฆษษช๎๎๎6HULHQXPPHU๎๎๎9รชUREQp๎รพtVOR๎๎๎6HULMVND๎รฃWHYLOND๎๎๎6HUL๎1XPDUDVร๎๎
ศฝษจษษขษงษ๎ษงษ๎ษฉษชษจษขษกษษจษษซษฌษษจ๎๎๎5RN๎YรชURE\๎๎๎%DXMDKU๎๎๎)DEULNDWLRQVnU๎๎๎$xR๎GH๎IDEULFDFLyQ๎๎๎9lOMDODVNHDDVWD๎๎๎$QQpH๎GH๎IDEULFDWLRQ๎๎๎9DOPLVWXVYXRVL๎๎๎<HDU๎
RI๎FRQVWUXFWLRQ๎๎๎วฒฤฒศ ศข๎ศฤฎฤฒฤฎฤฑศฤฐศฃศศข๎๎๎*\iUWiVL๎pY๎๎๎$QQR๎GL๎FRVWUX]LRQH๎๎๎3DJDPLQLPR๎PHWDL๎๎๎,]JDWDYRรฃDQDV๎JDGV๎๎๎%\JJHnU๎๎๎%DXZMDDU๎๎๎$QR๎GH๎IDEULFR๎
๎๎5RN๎SURGXNFML๎๎๎$QXO๎IDEULFDฤ LHL๎๎๎ศฝษจษ๎ษษตษฉษญษซษคษ๎๎๎7LOOYHUNQLQJVnU๎๎๎5RN๎YรชURE\๎๎๎/HWR๎L]GHODYH๎๎๎/HWR๎L]GHODYH๎รธPDO๎\รOร๎๎