Asus BM1AD Installation guide

. Connect one end of the power cord to the power

connector and the other end to a wall power

outlet.

. Verbinden Sie ein Ende des Stromkabels mit dem

Stromanschluss des Computers und das andere

Ende mit der Steckdose.

. Connectez une extrémité du cordon d’alimenta-

tion au connecteur d’alimentation du châssis et

l’autre extrémité à une prise électrique.

. Conecte un extremo del cable de alimentación al

conector de alimentación, y el otro extremo a la

toma de corriente.

. Sluit één uiteinde van de stroomkabel aan de

voedingsconnector en het andere uiteinde aan

een contactdoos.

BP1AD (SD310)

BM6AD (MD310) / BM1AD

BP1AD (SD310)

BM6AD (MD310)

BM1AD

BM6AD (MD310)

U9014a / Revised Edition V2 / May 2014

Desktop PC Installation Guide

• Connectdevices.

• Geräteanschließen.

• Connectezles

périphériques.

• Conectelosdispositivos.

• Apparatenaansluiten.

• ObtainadetailedUserManualfromyourDesktopPCatC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualortheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.

• BesorgenSiesicheineausführlicheBedienungsanleitungvonIhremDesktopPCunterC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualoderüberdieASUS-Webseiteunterhttp://support.asus.com.

• Voustrouverezlemoded’emploicompletdevotreordinateurdebureausurC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualousurlesiteInternetd’ASUSsurhttp://support.asus.com.

• ObtengaunmanualdeusuariodetalladoenlacarpetaC:\Archivos de programa(X86)\ASUS\eManualdesuPCdesobremesaoenelsitiodesoportedeASUS(http://support.asus.com).

• UkunteengedetailleerdehandleidingvindenopuwcomputeronderC:\Program Files(X86)\ASUS\eManualofviadeASUS-ondersteuningssiteophttp://support.asus.com.

• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.

• DieAbbildungenwerdennurzuReferenzzweckenbereitgestellt.TatsächlichenProduktspezikationenkönnenvariieren.

• Lesillustrationsnesontdonnéesqu’àtitreindicatif.Lesspécicationsnalesduproduitpeuventvarier.

• Lasilustracionesquecontieneestedocumentodebenemplearseexclusivamenteconnesdereferencia.Lasespecicacionesrealesdelproductopodríanvariar.

• Deafbeeldingenzijnuitsluitendbedoeldalsreferentie.Deeigenlijkeproductspecicatieskunnenverschillen.

5.25inchopticaldiskdrivebay/5.25-ZollSchächtefüroptischeLaufw-

erke/Baies5.25poucespourlecteursoptiques/Bahíasparaunidades

ópticasde5,25pulgadas/Optischestationlades5,25inch

PowerLED/Strom-LED/Voyantd’alimentation/LEDde

alimentación/Voedings-LED

USB2.0port/USB2.0-Anschlüsse/PortsUSB2.0/PuertosUSB2.0/

USB2.0-poorten

Headphoneport/Kopfhöreranschluss/Prisecasque/Puerto

para auriculares / Koptelefoonpoort

Microphone port / Mikrofonanschluss / Port micro / Puerto para

micrófono / Microfoonpoort

Resetbutton/Reset-Taste/Boutonderedémarrage/

BotónRestablecer/Reset-knop

HDDLED/LEDfürFestplattenlaufwerke/Voyantd’activitépour

disque(s)dur(s)/LEDdeunidaddediscoduro/HDD-LED

3.5inchdrivebay/3.5-ZollLaufwerksschächte/Baies

3.5pouces/Bahíasparaunidadesde3,5pulgadas/

Stationlades 3,5 inch

Power button / Einschalttaste / Bouton de mise en route /

Botón de alimentación/ Aan-uit-knop

USB3.0port/USB3.0-Anschlüsse/PortsUSB3.0/PuertosUSB3.0/

USB3.0-poorten

WARNING

/ AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA / WAARSCHUWING / AVISO

• UseBM6AD(MD310), BM1AD, and BP1AD (SD310) in environments with an ambient temperature between 5˚C and 40˚C.

 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.

• VerwendenSieBM6AD(MD310),BM1AD,BP1AD(SD310)inOrtenmiteinerUmgebungstemperaturzwischen5˚Cund40˚C.

 ÖnungenamGehäusedienenderBelüftung.DieseÖnungendürfenNICHTblockiertoderabgedecktwerden.

• UtilisezleBM6AD(MD310),BM1AD,BP1AD(SD310)dansunenvironnementdontlatempératureambianteestcompriseentre

5˚C et 40˚C.

 NEPASbloquerlesbouchesd’aérationduchâssis.Veillezàgarantiruneventilationoptimalepourceproduit.

• UtilicesuBM6AD(MD310),BM1AD,BP1AD(SD310)enentornosconunatemperaturaambienteentre5˚Cy40˚C.

 Lasaberturasdelacarcasasonpartedelsistemadeventilacióndelproducto.NObloqueenitapeestasaberturas.

• GebruikBM6AD (MD310), BM1AD, BP1AD (SD310) in omgevingen met een omgevingstemperatuur tussen 5˚C en 40˚C.

 Deopeningenaanhetchassiszijnvoorventilatie.DezeopeningenmogenNIETwordengeblokkeerdofafgedekt.

• Pressthepowerbuttontoturn

on the system.

• Geräteanschließen.

• Connectezlespériphériques.

• Conectelosdispositivos.

• Drukopdeaan/uit-knopom

het systeem in te.

U9014a_BM6AD_BM1AD_BP1AD_QSG_V2.indd 1 5/21/2014 2:32:53 PM

BM1AD

BP1AD (SD310)

15060-2660K100

HDD LED/ LED für Festplattenlaufwerke /Voyant d’activité pour disque(s)

dur(s) / LED de unidad de disco duro / HDD-LED

5.25 inch optical disk drive bay

/ 5.25-Zoll Schächte für optische

Laufwerke/ Baies 5.25 pouces pour lecteurs optiques / Bahíasparauni-

dades ópticas de 5,25 pulgadas / Optischestationlades5,25inch

opticaldiskdriveejectbutton/Auswurftastefüroptisches

Laufwerk/Boutond’éjectiondulecteuroptique/Botónde

expulsión de la unidad de disco óptico / Knop om optische

schijfstationuittewerpen

3.5inchdrivebay/3.5-ZollLaufwerksschächte/Baies

3.5pouces/Bahíasparaunidadesde3,5pulgadas/

Stationlades 3,5 inch

Power button / Einschalttaste / Bouton de mise en route /

Botón de alimentación/ Aan-uit-knop

USB3.0port/USB3.0-Anschlüsse/PortsUSB3.0/PuertosUSB3.0/

USB3.0-poorten

USB2.0port/USB2.0-Anschlüsse/PortsUSB2.0/PuertosUSB2.0/

USB2.0-poorten

Headphoneport/Kopfhöreranschluss/Prisecasque/Puerto

para auriculares / Koptelefoonpoort

Microphone port / Mikrofonanschluss / Port micro / Puerto para

micrófono / Microfoonpoort

Microphone port / Mikrofonanschluss / Port micro / Puerto

para micrófono / Microfoonpoort

Power button / Einschalttaste / Bouton de mise en

route / Botón de alimentación/ Aan-uit-knop

HDD LED/ LED für Festplattenlaufwerke /Voyant d’activité pour disque(s)

dur(s) / LED de unidad de disco duro / HDD-LED

USB2.0port/USB2.0-Anschlüsse/PortsUSB2.0/Puertos

USB2.0/USB2.0-poorten

Headphoneport/Kopfhöreranschluss/Prisecasque/

Puerto para auriculares / Koptelefoonpoort

opticaldiskdriveejectbutton/Auswurftastefüroptisches

Laufwerk/Boutond’éjectiondulecteuroptique/Botónde

expulsión de la unidad de disco óptico / Knop om optische

schijfstationuittewerpen

opticaldiskdrivebay(empty)/Schachtfüroptisches

Laufwerk(leer)/Baiepourlecteurdedisqueoptique(vide)

/Bahíadeunidaddediscoóptico(vacía)/Sleufvanoptisch

schijfstation(leeg)

USB3.0port/USB3.0-Anschlüsse/PortsUSB3.0/Puertos

USB3.0/USB3.0-poorten

3.5inchdrivebay/3.5-ZollLaufwerksschächte/Baies3.5

pouces/Bahíasparaunidadesde3,5pulgadas/Stationlades

3,5 inch

5.25 inch optical disk drive bay

/ 5.25-Zoll Schächte für optische

Laufwerke/ Baies 5.25 pouces pour lecteurs optiques / Bahíasparauni-

dades ópticas de 5,25 pulgadas / Optischestationlades5,25inch

ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyhelping

us all save money and protect the environment through energy ecient products and practices.

AllASUSproductswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGYSTARstandard,andthepowermanagement

featureisenabledbydefault.Themonitorandcomputerareautomaticallysettosleepafter10and30minutesofuser

inactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.

Pleasevisithttp://www.energy.gov/powermanagementfordetailinformationonpowermanagementanditsbenetstothe

environment.Inaddition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjointprogram.

*Note:EnergyStarisNOTsupportedonFreedosandLinux-basedproducts.

Safety information

• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer

immediately.

• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.

• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,and

circuits.

• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.

• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Put

on a pair of gloves before removing or replacing the system covers.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianor

yourretailer.DONOTservicethisproductyourself.

Sicherheitsinformationen

• VorInbetriebnahmedesProduktsmüssenalleKabelrichtigangeschlossensein.BemerkenSieeineBeschädigung,kontaktierenSie

sofortIhrenHändler.

• BetreibenSiedasProduktnurmitrichtigerSpannung,wievomHerstellerangewiesen.

• UmKurzschlüsseundWackelkontaktezuvermeiden,haltenSiePapierschnipsel,SchraubenundFädenfernvonAnschlüssen,Steck-

plätzen,SockelnundStromkreisen.

• BeimAnschließenoderTrennenvonGerätenandasodervomSystemmussdasStromkabeldesSystemsherausgezogenwerden.

• ObwohldasSystemgehäusesorgfältigentwickeltwurde,umBenutzervorKratzernzuschützen,achtenSieaufscharfeSpitzen

oderKanten.BevorSiedieSystemabdeckung/dasGehäuseentfernenoderersetzen,könnenSiesichmiteinPaarHandschuhen

schützen.

• FallstechnischeProblemebeimProduktauftretenwiez.B.defektesStromkabel,wendenSiesichandenqualiziertenKundendi-

enstoderIhreVerkaufsstelle.ReparierenSiedasProduktNICHTselbst.

Informations relatives à la sécurité

• Avantd’utiliserleproduit,vériezquetouslescâblessontbienbranchésetquelescâblesd’alimentationnesontpasendom-

magés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Veillezàutiliserlatensiond’entréeappropriéeàvotrerégionetcommeindiquéparlefabricant.

• Pouréviterlescourt-circuits,gardezlesclips,lesvisetlesagrafesloindesconnecteurs,desslots,dessocketsetdelacircuiterie.

• Avantd’ajouterouenleverdescomposants,vériezquelescâblesd’alimentationsontdébranchés

• Malgrélefaitqueleboîtierdevotreordinateuraiétéconçudesorteàvousprotégercontreleséraures,prenezgardedenepas

vousblesseraveclesextrémitéspointuesduboîtier.Enlezunepairedegantsavantderetireroureplacerlespanneauxduboîtier.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecceproduit(ex:unitéd’alimentationendommagée),contactezuntechnicienquali-

éouvotrerevendeur.NeréparezPASceproduitvous-même.

Información de seguridad

• Antesdeusaresteproducto,asegúresedequetodosloscablesestáncorrectamenteconectados.Sidetectaalgúncabledañado,

póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

• Utiliceesteproductosolamenteconelvoltajecorrectosegúnloindicaelfabricante.

• Paraevitarcortocircuitosycontactosdefectuosos,mantengalosrestosdepapel,lostornillosyobjetossimilaresalejadosdelos

conectores,lasranuras,losterminalesylacircuitería.

• Antesdeagregardispositivosalsistemaoquitarlosdeéste,asegúresededesenchufarlodelatomadecorriente.

• Aunquelastapasdelsistemaestándiseñadasaldetalleparaevitararañazosalosusuarios,tengacuidadoconlaspuntasylosbor-

desalados.Póngaseunoguantesantesdequitarovolveracolocarlastapasdelsistema.

• Sitieneproblemastécnicosconelproducto,porejemplosilafuentealimentaciónestárota,póngaseencontactoconunprofe-

sionaldeserviciotécnicooconsudistribuidor.NOintenterepararelproductoporsímismo.

Veiligheidsinformatie

• Zorgdatallekabelsgoedzijnaangeslotenvoordatuditproductgebruikt.Neemonmiddellijkcontactopmetuwhandelaaralsu

enige kabelschade

detecteert.

• Gebruikditproductalleenmetdejuistespanning,zoalsdoordefabrikantwordtvoorgeschreven.

• Omkortsluitingenfoutecontactentevermijden,dientupapiersnippers,schroevenendradenuitdebuurtvanconnectors,sleu-

ven, bussen en circuits weghouden.

• Voordatuaanofvanhetsysteemapparatentoevoegtofverwijdert,dientutezorgendathetvandevoedingsbronisverwijderd.

• Desysteempanelenzijnopzettelijkeontworpenomgebruikerstegenschrammentebeschermen.Umoetechterweluitkijkenvoor

dezescherpepuntenenranden.Doehandschoenenaanvoordatudesysteempanelenverwijdertofterugplaatst.

• Alsumetditproducttechnischeproblemenondervindt,bijv.devoedingsbroniskapot,dientucontactoptenemenmeteenbev-

oegdeservicemonteurofuwhandelaar.DitproductNIETzelfonderhouden.

U9014a_BM6AD_BM1AD_BP1AD_QSG_V2.indd 2 5/21/2014 2:32:53 PM

Asus BM1AD Installation guide

Related papers

Other documents