NGM Facile Clic Quick start guide

Page is loading ...

29ENG

Welcome to the NGM world. Thank you for purchasing NGM FACILE Clic. With this device you

can easily make phone calls, send and receive SMS. Thanks to the SOS key you can start the

automatic procedure to call some previously set numbers in case of emergency. By visiting

the official website

www.ngm.eu

you can appreciate the whole range of NGM mobile

phones, ask for after sales assistance, access the forum for technical assistance and download

software updates.

Inserting the SIM cards:

The SIM cards contain your phone numbers, PIN codes

, links to

operator services, contacts and SMS. To access the compartment containing the SIM slots,

turn off the phone and lift up the cover starting from the slit on the bottom right corner.

Remove the battery. Insert the SIM cards into the slots with the

ir gold contacts facing down.

30 ENG

Inserting a memory card:

In

order to use camera and media

player functions of

NGM FACILE

Clic, a micro-

SD memory card is

required (not included in the

package): the card must be

placed on the backside of the

phone, over the SIM1 slot. Insert

the micro

-

SD card, as shown, with the gold contacts facing downwards: open the metal

shutter by pushing it towards "open" and lock it again after inserting the card, by pushing it

into the opposite direction ("lock").

Turn ON, Turn OFF and keypad lock: To turn on and turn off the phone, press and hold the

red end call key. Keypad locks closing the flip.

SIM2 Slot 2

SIM1 Slot 1

SD card slot

31ENG

Connecting to a PC: Use the USB cable to connect NGM FACILE Clic to a computer. Select USB

Storage

on your phone. You can save songs to play with the music player in "My Music

"

folder, on SD card

.

Inserting the Battery:

Your device is provided with a lithium-

ion battery and is designed to be

used exclusively with original NGM batteries and chargers. The battery must be inserted into

the backside of the phone. Insert the battery into the battery compartment with the contacts

facing down, matching with those of the phone. When done, put the hind cover back into

position as shown in the following illustrations.

Attention:

To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty, we

recommend the use of

original NGM chargers.

Please charge the battery indoors, in a dry and

favorable environment. It’s normal for the battery to get slightly warm during the charging

process. The battery will reach its full capacity when cycled several times.

SD card slot

32 ENG

Charging the battery

Charge the battery

before starting to use

the device. Connect the

charger to a mains wall

socket, and then plug

the jack into the

charging base (wait for a

moment until the red

charging LED lights up) or put it

directly into the micro USB port on the bottom side of the

phone. When charging is completed, the notification LED will power OFF, and the phone can

be disconnected from the base.

Inserting the battery

Placement of the

cover

33ENG

Camera

Flash

Charging

base

3.5mm

heads

jack

Notification

LED

End call and Power

On/Off key

Vibration Key

UP/DOWN

selection keys

Call

key

LCD screen

Camera

key

Microphone

SOS

Left/right

selection

keys

Speaker

Torch key

speaker

Speaker

34 ENG

FM radio: NGM FACILE Clic has an internal radio antenna so that no headset is needed to

listen to the radio. To power ON/OFF FM Radio, from the main menu access to Multimedia >

FM Radio

or press the Up selection key. By selecting Options you have access to the follo

wing

functions:

- Channel list: to manually browse saved channels

-

Manual: for the manual search of radio channels

-

Automatic Search: to automatic search radio stations

-

Record: to record the current radio channel

-

File list: List of recorded files

Use

* and # to adjust volume, 4 and 6 to browse the stations, Up and Down selection key

to

browse frequencies and

5 key to power ON/OFF the Radio.

Camera: To activate the camera from the main menu press *. Take a photo pressing the same

key. By using

Options

you can access to various camera settings and you can switch to

Camcorder .

Torch:

To turn on and off the torch, from the main screen press and hold 0.

35ENG

Dedicated keys: UP and DOWN selection keys can open some shortcuts; by default, the UP

selecti

on key directly enters FM Radio, while the DOWN selection key opens the alarms list

.

Anyway you can customize all shortcuts from

Settings > Phone > Dedicated keys

Main menu

:To access the Main Menu on your phone, press the selection key on the top left

.

-

Messaging to write and read SMS text messages

-

Calls: call log and settings

-

Phonebook to manage and save contacts

-

Settings: to customize your phone

-

Multimedia: camera, radio, gallery…

-

Tools: with Calendar, Bluetooth, Calculator, Alarms...

-

SOS: to enable and customize the SOS function

Answer an incoming call: Take an incoming call simply by opening the flip. To set up the

answer mode select

Settings > Call settings > Answer mode

36 ENG

Making a call: To make a call from the home screen, type the desired number with the keypad

and then press the green call key selecting the SIM you want to use to make the call. To end

the call, press the red end call key.

Call a number from phonebook:

from the main screen, press the upper right selection key;

this will aut

omatically open the Phonebook.

Scroll through the contacts with the UP and

DOWN keys and press the green button to call the desired contact choosing the SIM to call

with.

Call a number from the call log:

From the main screen, press the green call key, the

missed,

received

, and outgoing

calls will be automatically displayed. Scroll them with UP and DOWN

keys and press the green call button when you found the number you want to call.

Add contacts to the Phonebook

Select

Menu > Phonebook > Add new > Select

, choose the storage between one of the SIM

cards or Phone. Enter the name and the new number with

Options > Edit, then press

Options

> Save

.

37ENG

Speed dial: in Menu > Phonebook > Options > Settings > Speed Dial > Options > Edit, you can

assign to keys 2

-9

some numbers that will be called automatically if you press and hold the

related button.

Memory status: this feature within the phonebook settings allows you to see how much free

storage there is on the phone and SIM cards.

Send and read SMS

Send SMS:

From the main screen, choose Menu > Messaging > Write message

and write

your message.

Press Options > Send to > Number

and enter the number using the numeric

keypad or

Add from phonebook

to select from the Phonebook the contact you want to text.

Once add

ed the recipients, confirm the sending with Options > Send,

selecting one of the

SIM.

Read SMS:

when you receive a new text message, the phone displays an envelope icon

on the top bar (as long as the message is unread) and a notification pop up appears on the

main screen. Press LSK to access

Received folder.Notification Led

On the front part of the

phone, below the Camera, there is a small red notification LED, which notifies incoming or

missed call and unread messages when flip is closed. Furthermore blinking LED will notify

38 ENG

ongoing charging and it will power OFF on charging completed. Bluetooth: On Organizer >

Bluetooth > Power on

you can turn on Bluetooth and search for other devices (headsets,

phones…). Select the device you would like to associate with and confirm it on both devices.

S.O.S. Function: NGM FACILE Clic is equipped with a dedicated button

for fast forwarding

emergency calls (*). This feature can be turned on and off by selecting

Menu> SOS > Status

.

SOS button is placed on the backside of the phone In case of emergency, use this function to

ask for help

up to five phone numbers, previously set in Menu > SOS > SOS numbers

; press

and hold the SOS button for 2

-

3 seconds. As soon as the SOS function is activated, the phone

will send out a high volume alarm (that can be turned on and off in

SOS > Call waitin

g time >

Immediately). So, it will send a customizable SOS message to the chosen SOS numbers.

Afterwards, the phone will call the 5 SOS numbers, for about 25 seconds each. If there is no

answer, there will be a second cycle of calls. This procedure will be

repeated for 5 times. If

one of the called numbers answers, the cycle will be interrupted and the call will automatically

switch to speaker phone (handsfree).

39ENG

Attention: The S.O.S. calls cycle will be interrupted if the answering machine or voicemail

of one of the called SOS numbers takes the call.

Set Ringtones:

Select Menù > Settings > Profiles > General > Options > SIM1/2 Ringtone

and

set the desired tone from the list

. Quickly turn on/off vibration mode:

To quickly turn off

incoming calls ringtone and messages tone, and activate vibration, press and hold

#.

Pressing

again

#, the phone will enter in previous mode.Phone settings: from

Menu > Settings > Phone

, you will access to various settings such as Dat

e and Time, Language, and Display.

Select

SOS

numbers

SOS

40 ENG

Restore to reset the factory settings of NGM FACILE Clic: enter the phone password 1122 to

confirm the restoring.

*Limitation of Liability

this is not a life-saving device but a mobile phone. NGM will not be liable for any

indirect, special, incidental or consequential damage arising from, or in connection with

the use of this product.

Warning:

The manufacturer assumes no responsibility for any failure of the policies set out

above, or for any misuse of the phone. NGM reserves the right to modify any of the content

in this user guide without previous public announcement. The content of this manual may

vary from the actu

al content displayed in the mobile phone. In such case, the latter shall

govern.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information

storage and retrieval system, without the prior written permission of NGM.

UNITED KINGDOM

Dear Customer,

When you first activate data connection or NGM applications, the

smartphone connects to the NGM server to check the soware� On this

occasion, the phone sends the IMEI code and may provide the IMSI code

of the SIM card� This informaon does not idenfy directly the phone

user, but in any case parcular aenon will be paid to protect the user’s

privacy according to the law: collected data will be processed by NGM

manually and with computers in order to beer fulll the assistance service�

For further informaon about the Italian law on personal privacy in

compliance with Legislave Decree 196/2003, please visit the ocial NGM

website page www�ngm�eu/infoprivacy�

Declaraon of conformity (R&TTE)

We, NGM Italia

Declare under our sole responsibility that the product idened as GSM/

BT Mobile Phone: NGM Facile Clic

conforms to the following standards and specicaons:

EMC:

ETSI EN 301 489-1 V1�9�2 (2011-09); ETSI EN 301 489-7 V1�3�1 (2005-

11); ETSI EN 301 489-17 V2�2�1 (2012-09)

Safety:

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013; EN 50332-

2:2013

Health:

EN 50360:2001+A1:2012; EN 50566:2013/AC:2014; EN62209-1:2006;

EN62209-2:2010; EN62471:2008

Radio:

ETSI EN 301 511 V9�0�2 (2003-03); ETSI EN 300 328 V1�9�1 (2015-02)

We declare that all the series of fundamental radio test have been

conducted and that the aforesaid product meets all the essential

requirements of the Direcve 1999/5/EC� The conformity assessment

procedure referred to in Arcle 10 and detailed in Annex IV of Direcve

1999/5/EC has been followed with the involvement of the following

noed bodies:

Phoenix Testlab GmbH

Köningswinkel, 10

32825 Blomberg,

Germany

0700

All technical documents conserved at NGM Italia S�r�l� available on request�

(UE Authorized Representave)

NGM Italia S�r�l�

Via L� Da Vinci, 7 – Poncelli

56020 Santa Maria a Monte (Pi)

Stefano Nesi (CEO)

41ENG

S.A.R. (Specic Absorpon Rate)

Informaon on SAR cercaons

Cell phones are radio transceivers� They have been projected not to

exceed the radio wave exposion limits recommended by internaonal

guidelines� These guidelines have been determined by the internaonal

independent scienc organizaons ICNRP and IEEE and include security

limits to ensure protecon to all persons, independently from their age and

health condions� This phone meets European Union (EU) requirements

concerning exposure to radio waves coming from telecommunicaon and

radio devices� The exposure standard for mobile phones employs a unit

of measurement known as SAR (Specic Absorpon Rate)� The SAR limit

recommended by the EU Council is 2�0 W/kg averaged over ten grams of

body ssue� The highest SAR value for this model phone when tested for

use at the ear was:

1�250 W/Kg for the body

3

1�040 W/Kg for the head

4

Although the SAR is determined at the highest cered power level, the

actual SAR of the phone while operang can be well below the maximum

value� This is because the phone is designed to operate at mulple power

levels so as to use only the power required to reach the network� In

3 These controls have been made according to internaonal guidelines on controls�

4 For the use next to the body, this telephone model has been controlled and is conform

to the direcves for the exposion to electromagnec radiaon, when used with accessories

provided by or approved by NGM and not containing metallic parts and that posion the

mobile phone at least at 1,5 cm distance from the body�

general, the closer you are to a base staon, the lower the power output

of the phone� The Declaraon of Conformity here above proves that the

designated product is in compliance with the essenal requirements and

other relevant provisions of the R&TTE - Direcve (European Radio &

Terminal Telecommunicaons Equipment)1999/5/EC:

Warnings

WHO (World Health Organizaon) conrms that the actual scienc

informaon does not indicate the necessity to adapt parcular precauons

for the use of cell phones� Nevertheless, for all those users not comforted

by these data, NGM advises to limit their own and their children’s exposure,

for instance by reducing the calling me, or by using earpieces or hands-

free devices to keep the mobile phone distant from the body and the head�

For more informaon on the argument, NGM invites to consult the WHO

document (Fact sheet N°193, June 2011) entled Electromagnec elds and

public health: mobile phones at the following web address:

hp://www�who�int/mediacentre/factsheets/fs193/en/index�html

NGM advises to use mobile devices of

any brand or model with moderaon

and to keep them at a minimum

distance of 1,5cm from the body or

to use earpieces or other hands-free

devices.

42 ENG

Security precauons – NGM devices

Before using the device, in order to avoid harm to oneself or to compromise

the good funconing of the NGM device, read the following and keep this

informaon-sheet for future consultaons�

Aenon: prevent electrical shocks, re and explosions.

• Do not use damaged charging cables or plugs�

• Do not touch the charging cable with wet hands and do not unplug

the charger by pulling at the cable�

• Do not knick or damage the charging cable�

• Avoid possibly to use the device during charging and do not touch the

device with wet or moist hands�

• Do not short circuit the charger or the baery�

• Do not drop or knock the charger or the baery�

• Do not charge the baery with a charger not approved by the producer�

• Do not use the device during a thunderstorm� The device could not

work properly and the risk of fulguraon is higher�

Do not use a damaged or leaking lithium-ion (Li-ion) baery. Contact an

authorized service center to dispose securely and ecologically the lithium

ion baeries. Disposal and care of baery and charger

• Only use chargers and baeries approved by NGM and projected for

the device� Not compable baeries and chargers can cause serious

harm or damage to the device�

• Never dispose of baeries by throwing them into re! Follow the local

rules to dispose of baeries and devices�

• Never place baeries or devices into or onto heang devices such

as microwave ovens, ovens or radiators� Overheated baeries risk

to explode!

• Never squeeze or perforate the baery� Avoid exposing the baery

to high external pressures, that can cause internal short circuits and

overheang�

Protect the device, baeries and chargers from damage

• Do not expose the device or the baeries to extremely high or low

temperatures� These temperatures can deform components of the

device and reduce the charging capacity and duraon of the device

and baeries�

• Do not touch the baery with metallic objects since a connecon

between the + and – terminals could be created and cause temporal

or permanent damage to the baery�

• Never use damaged baeries or chargers�

Aenon: Follow all warnings and safety rules when using the device

in restricted areas�

Turn o the device where it is prohibited. Follow the regulaons that

limit the use of mobile devices in specic areas� Do not use the device

near other electronic devices. Most electronic devices use radiofrequency

signals� The device could interfere with them�

Do not use the device next to a pacemaker!

Avoid using the device at a distance less than 15cm from a pacemaker,

since it could interfere with its correct funconing� If you nevertheless have

to use the device, keep it at least at 15cm distance from the pacemaker�

To minimize the interference with the pacemaker, use the device at the

opposite side of the body� Do not use the device in hospitals or next to

medical devices that can be inuenced by its radiofrequencies�

If you use a medical device, contact its producer to make sure it works

properly in presence of radiofrequencies� In case of hearing aids, contact

its producer for informaon on the used radiofrequencies� Some hearing

aids could interfere with the radiofrequencies of the device� Contact the

producer to make sure it can be used in presence of cell phones�

43ENG

In parcular environments: Turn o the device in potenally explosive

environments and eventually remove the baery

• Always follow the rules, instrucons and indicaons in potenally

explosive environments�

• Do not use the device in lling staons or in presence of fuels or

chemical products in areas at risk of explosions�

• Do not leave and/or do not transport inammable liquids, gas or

explosives in the same compartment as the mobile phone or parts

or accessories of it�

Turn o the device before boarding on an airplane�

The use of the device on an airplane is illegal� The device could

interfere with the electronic navigaon systems of the airplane�

The electronic devices in a motor vehicle could not funcon well because

of the radiofrequencies emied by your device�

In a car: The electronic devices installed on the car could not funcon

correctly because of the radiofrequencies emied by your mobile phone�

For more informaon, contact the producer of those devices�

Follow all warnings and safety rules regarding mobile devices when driving

a vehicle� While driving, safety is the highest priority. Never use the device

when driving! This is also prohibited by law.

For your and other’s safety, please refer to good sense and careful pracce�

Take the following advices in account on board of a car:

• Use a handsfree-device or a cabled earpiece but never on both ears�

• Learn to use the shortcuts and fast funcons on the mobile phone

such as number reselecon� These will reduce the necessary me

to make calls�

• Place the device on accessible distance, in order to reach it without

distracng your view from the street� If there is an incoming call in a

delicate moment, the answering machine can take the call for you�

• Communicate to the person you are talking with, that you are driving�

• End the call in case of heavy traffic or dangerous atmospheric

condions� Rain, snow, hail, ice and trac request a very responsible

driving style�

• Do not take notes and do not look up phone numbers� If doing so,

your aenon will be shied from your primary responsibility of a

safe driving�

• If you need to communicate with someone, rst park the car safely and

appropriately and then use the mobile phone only once the vehicle

has stopped�

• Do not make stressful or demanding conversaons that could distract

you from driving safely�

Use the device to ask for help in grave situaons� Select the local emergency

number in case of re, accidents or medical emergencies�

• Use the device to help other people in emergency situaons� If you

assist a car accident, a crime or a serious emergency in which the health

and lives of persons are at risk, rst make sure you are safe and then

call the local or Naonal emergency number�

• If you see a broken down car in no emergency condion, broken road

signs or non grave accidents in which no people are harmed or if you

note a stolen car, call the street service or other special numbers, not

necessarily emergency numbers�

Care and use of the device

Keep the device dry� Moisture and any liquids could damage parts of the

device or its electrical circuits� If the phone gets wet, do not turn it on

44 ENG

and remove the baery� Dry the device with a so cloth and bring it to

a service center�

• Any liquid will change color to the indicator-label inside the baery tray

of the device� Color shiing will indicate damage from water� Damage

from water could invalidate the warranty�

• Do not use and do not store the device in dusty or dirty environments

since dirt can bring to device malfunconing�

• Do not store the device on pendent surfaces; the device could get

damaged from a fall�

• Do not store the device in too hot or cold areas� Use the device

between 0° and 40°C�

• The device could explode if le inside a closed vehicle or other closed

environments where the temperature can reach 80°C�

• Do not expose the device to direct sunlight for long me (e�g� on the

car dashboard)�

• Do not keep the device next to metallic objects such as coins, keys and

jewellery� The device could get deformed and not funcon correctly

anymore�

• If baery terminals get in contact with metallic objects, sparks could

emerge causing re�

• Do not keep the device next to strong magnec elds; the device could

work worse and the baery could get discharged�

• Cards with magnec bands, such as credit cards, phone cards, saving

books and boarding cards could get damaged from magnec elds�

• Do not keep the device next to radiators, microwave ovens, hot cooking

devices, high pressure-containers� The baery could get damaged; the

device could get overheated and cause re�

• Do not drop or knock the device, the display could get damaged�

• If deformed, the device could get damaged or internal components

could not work properly�

• If integrated into the device, do not use the ash or torchlight next

to the eyes of people or animals� A ash or a torchlight could cause

temporal loss of eyesight or damage to the eyes�

Cleansing the phone

• Cleanse the phone and/or the charger with a so cloth�

• Cleanse the baery terminals with a coon pad or a so ssue�

• Do not use chemical agents or detergents�

Preserving baery and charger

• Avoid keeping the baeries charging for more than a week, since

overcharging can lower duraon�

• Keep baeries at room temperature, between 0° and 40°C�

• While me passes, the unused baeries will lose charge and have to

be charged before use�

• When the charger is not in use, unplug it from the electric grid�

• Only use the baeries for what they are meant for�

• Always use NGM-authorized baeries, chargers and accessories� The

use of generic baeries or chargers could lower the life of the device

and cause its bad funconing�

• NGM is not responsible of the security of the user during the use of

accessories or products not approved by NGM�

• Do not bite or ingest the device or the baery� This could damage the

device or cause explosions and harm to persons�

General warnings

• Always control children using the device� Limit the use of the phone

by children�

• Keep the device in an upright posion and talk next to the microphone�

• Avoid interfering with the internal antenna of the device� Touching

the antenna can reduce conversation quality or transfer more

45ENG

radiofrequencies than necessary�

• Hold the device in a relaxed grip, press keys lightly and use special

functions that reduce the number of keys to press (such as the

simplied text input methods) and make frequent pauses�

• Do not use the device with a damaged or broken screen since it could

cause harm to hands and face� Take the device to an NGM authorized

service center for reparaon�

Pay aenon when using the device while walking or moving� Always

keep an eye on your surrounding environment to avoid damage or harm

to yourself or to others�

• Do not transport the device in back pockets or around the waist� You

could get hurt or damage the device if it drops�

• Do not disassemble, modify or repair the device� Any change to the

phone can invalidate the producer warranty� For customer service,

refer to a NGM service center�

• Do not disassemble or perforate the baery, this could cause explosion

or re�

• Do not paint and do not aach sckers to the device� Paint and sckers

could block mobile parts of the phone and interfere with its correct

funconing�

• In case of allergy to paint or metallic parts of the product, itchiness,

eczema or swelling of the skin could occur� In that case, interrupt using

the device and consult your doctor�

Do not use the device for dierent uses than what it was designed for�

Protecon of hearing

• The excessive exposure to strong sounds can damage the hearing�

• The exposure to strong noises during driving can draw away the

aenon and cause accidents�

• Always lower the volume prior to inserng the earpieces and only

use the minimum necessary volume level to hear the conversaon

or the music�

General rules of good behaviour

• Avoid disturbing other people while using the device in public�

• Do not allow children to use the device without supervision; the

device is not a toy, it could harm the child or others or it could get

damaged or make unwanted phone calls or data connecons with

consequent costs�

• Install the device and its accessories with care�

• Make sure that any device or relave accessory is installed in a vehicle

in a safe way! Avoid placing the device or its accessories in the range of

airbag expansion: this could cause severe damage if the airbag is used�

• Let only qualied personnel make maintenance on the device� If not,

and if the device gets damaged, the warranty will be invalidated�

Managing SIM and memory cards

• Do not remove the card while the device is transferring data or is

accessing informaon, this could lead to data loss and/or damage

the device�

• Protect the cards from knocks, stac electricity and electrical noise

coming from other devices� Remove eventual dirt from the card with

a so cloth�

• Do not touch the golden contacts and terminals with bare ngers

or metallic objects�

• Make sure you have access to the emergency services� It is possible

that emergency calls are not possible from your device in certain areas

or in some circumstances� Before going to remote or less developed

areas, make sure you have alternave ways to contact emergency

personnel and services�

46 ENG

Data contained in the phone: Make sure you backup your important data�

• NGM is not responsible for data loss�

• Do not distribute copyrighted material�

If you have recorded copyrighted material, do not distribute it to others

without authorization of the owner of contents� That could violate

copyright and privacy laws� NGM is not responsible of eventual legal

disputes due to illegal use of protected material on behalf of the user�

Correct disposal of the product

Electrical and electronic waste. Applicable in the European Union and other

European countries with separated collecon.

The brand applied on the product, on the accessories or

on the documentaon indicates that the product and

relave electronic accessories (such as chargers, earpieces

and USB cable) must not be disposed of together with other

domestic waste at their end of life� In order to avoid

environmental damage or damage to health caused by

inappropriate disposal of waste, the user is advised to

separate the product and all accessories from other types

of waste and to recycle them in a responsible way in order to make

responsible reulizaon of the natural resources possible�

Private users are asked to contact the distributor from which the product

was bought or the local oce for separated waste collecon and material

recycling� Business users are asked to contact the distributor from which

the product was bought and verify terms and condions of the contract�

This product and accessories mustn’t be disposed of together with other

commercial waste�

Correct disposal of the product baeries

The customer hast the right to the disposal of the purchased product

when buying a new product in a one-to-one proporon� Applicable in the

European Union and other European countries with separated disposal

of baeries.

The brand applied on the baery or on the documentaon/packaging

indicate that end-of-life baeries mustn’t be disposed of with other

domesc waste�

Where represented, the chemical symbols Hg, Cd or Pb

indicate that the baeries contain mercury, cadmium or

lead in higher quanes than the UE 2006/66 reference

guideline� If baeries aren’t disposed of correctly, these

supstances can cause damage to human, animal or

environmental health� The disposal must be done according

to the actual law requirements; otherwise there are

sancons for the unlawful disposal of this waste�

Disclaim: contents and services

Parts of the contents and some services that are accessible through this

device are third-party property and are protected by copyright, patent,

trademark and/or laws on intellectual property� These contents and

services are oered uniquely for personal and not commercial use�

You cannot use any content or service in a way that hasn’t been authorized

by the owner of the contents or the service manager� Without liming the

previous, except in case that the owner of contents or service manager

allows it, you cannot modify, copy, republish, upload, transcribe, transmit,

translate, sell or create derived objects and you cannot exploit, distribute

by any way or means any content or service visualized through this device�

“The contents and services provided from third pares are oered “AS

THEY ARE”� NGM does not warrant contents and services thus provided,

47ENG

explicitly or implicitly, for any purpose� NGM expressly disclaims any implied

warranes, including but not limited to, warranes of merchantability or

tness for a parcular purpose� NGM does not guarantee the accuracy,

validity, meliness, legality, or completeness of any content or service

made available through this device� Under no circumstances, including

negligence, shall NGM be liable, whether in contract or tort, for any direct,

indirect, incidental, special or consequenal damages, aorney fees,

expenses, or any other damages arising out of, or in connecon with, any

informaon contained in, or as a result of the use of any content or service

by you or any third party, even if advised of the possibility of such damages�”

Third party services may be terminated or interrupted at any me, and

NGM makes no representaon or warranty that any content or service

will remain available for any period of me� Content and services are

transmied by third pares by means of networks and transmission

facilies over which NGM has no control� Without liming the generality

of this disclaimer, NGM expressly disclaims any responsibility or liability

for any interrupon or suspension of any content or service made available

through this device�

NGM is neither responsible nor liable for customer service related to the

content and services� Any queson or request for service relang to the

content or services should be made directly to the respecve content and

service providers� NGM doesn’t accept and declines any responsibility

from violaon of copyright or violaon of moral rights deriving from album

covers/albums/musical pieces downloaded by the User onto the NGM

music player� Users have to make sure they can download and modify

album covers within terms of license of the provider� NGM adopts a

connuous development policy and reserves the right to make changes

and improvements to any product without previous noce� In no case

NGM can be held responsible for data or prot loss or any other damage�

Privacy warnings

On the rights of persons interested in making video/image and/or sound

recordings: The NGM equipment that you have purchased could contain

technologic devices that enable the recording of photos and/or videos

and to download, communicate and/or diuse images, sounds and voice

also in real me and to record phone calls� Images, videos, sounds, the

voice and names are personal data – somemes sensible ones – and can

be copyrighted or be object of third party intellectual property� Moreover,

recording a phone call without the authorizaon of the communicant can

violate laws of the current regulaons of the interested country�

Consequently, the User of the device should:

• Respect the Code on personal data protecon�

• Follow the obligaons in terms of data security�

• Respect the right of image and portrait and all regulaons on author’s

rights and intellectual and industrial property�

• Make sure that if he acvely records a telephone conversaon, the

communicant agrees with it and that the recording does not violate

current laws�

• NGM is not responsible of the illegimate use of its devices on behalf

of their Users�

48 ENG

Page is loading ...

NGM Facile Clic Quick start guide

NGM Facile Clic Quick start guide

Related papers

Other documents