2. Computers & electronics
  3. Telecom & navigation
  4. Mobile phones
  5. LG
  6. U8290
U8290

LG U8290, U8290.ATMDSW User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the LG U8290 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
U8290 Guida utente
Il presente documento costituisce la Guida utente per il telefono UMTS LG U8290. Tutti i diritti relativi a questo
documento sono riservati da LG Electronics. Sono severamente vietate la copia, la modifica e la distribuzione del
presente documento se non espressamente autorizzate da LG.
U8290 User Guide
This document is the User's Guide for the LG U8290 3G Video Mobile Phone. All rights for this document are
reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG
Electronics are prohibited.
ITALIANO
ENGLISH
U8290
Guida utente
Part No. MMBB0181803 (1.1)
H
U8290 Guida utente
Il presente documento costituisce la Guida utente per il telefono UMTS LG U8290. Tutti i diritti relativi a questo
documento sono riservati da LG Electronics. Sono severamente vietate la copia, la modifica e la distribuzione
del presente documento se non espressamente autorizzate da LG.
Italiano
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una
croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto
allaraccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autoritàlocali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare
il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Sommario
Sommario
2
Informazioni generali .............................................................. 6
Inserimento della scheda SIM ............................................ 11
Ricarica della batteria .......................................................... 13
Disconnessione dell’adattatore .......................................... 14
Componenti del telefono ....................................................... 15
Uso della scheda di memoria TransFlash (TFlash)........... 16
Funzioni dei tasti .................................................................... 18
Funzioni generali .................................................................... 19
Funzioni speciali .................................................................... 28
Menu principale ..................................................................... 31
1. Registro chiamate .............................................................. 33
1.1 Registro chiamate ......................................................... 33
1.2 Videochiamata ............................................................... 34
1.3 Durata chiamate ............................................................ 34
1.4 Costi chiamate ............................................................... 35
1.5 Trasferimento ................................................................ 35
1.6 Numeri fissi..................................................................... 37
1.7 Blocco chiamate ........................................................... 38
1.8 Avviso di chiamata ........................................................ 38
1.9 Impostazioni ................................................................... 39
2. Rubrica ................................................................................. 41
2.1 Aggiungi nuovo .............................................................. 41
2.2 Cerca ............................................................................... 41
2.3 Selezione rapida ............................................................ 42
2.4 Gestione gruppi ............................................................. 42
2.5 Numeri personali ........................................................... 42
2.6 Impostazioni.................................................................... 42
U8290
3
3. Impostazioni ........................................................................ 44
3.1 Data e ora ....................................................................... 44
3.2 Rete ................................................................................. 45
3.3 Punti di accesso ............................................................ 45
3.4 Sicurezza ........................................................................ 46
3.5 Lingua .............................................................................. 48
3.6 Stato memoria ............................................................... 48
3.7 Info telefono ................................................................... 49
3.8 Display ............................................................................ 49
3.9 Reset impostazioni ........................................................ 51
4. Multimedia .......................................................................... 52
4.1 Multimedia ..................................................................... 52
4.2 Videocamera .................................................................. 54
4.3 Registratore vocale ...................................................... 55
5. Messaggi ............................................................................. 57
5.1 Nuovo messaggio ......................................................... 57
5.2 Ricevuti ........................................................................... 65
5.3 TIMCafé .......................................................................... 68
5.4 Posta in arrivo ................................................................ 73
5.5 Bozze ............................................................................... 75
5.6 In uscita .......................................................................... 76
5.7 Inviati ............................................................................... 77
5.8 Modelli ............................................................................ 77
5.9 Impostazioni.................................................................... 78
6. Internet ................................................................................. 84
Procedure per collegarsi a Internet ................................ 84
Cenni sulla navigazione in WAP........................................ 84
6.1 Internet ........................................................................... 85
6.2 Preferiti ........................................................................... 85
6.3 Pagine salvate ............................................................... 86
Sommario
Sommario
4
6.4 Vai a URL ........................................................................ 86
6.5 Sicurezza ........................................................................ 86
6.6 Servizi TIM ..................................................................... 86
6.7 Impostazioni ................................................................... 87
7. Album multimediale .......................................................... 89
7.1 Album fotografico ......................................................... 89
7.2 Album Video ................................................................... 91
7.3 Album suoni ................................................................... 93
7.4 Altri .................................................................................. 94
7.5 Memoria esterna ........................................................... 94
7.6 Dati Bluetooth ................................................................ 94
8. Applicazioni ........................................................................ 95
8.1 Applicazioni .................................................................... 95
8.2 Download ........................................................................ 97
9. Mobile TV ............................................................................ 98
*. i-Music Store ...................................................................... 99
0. Profili audio ....................................................................... 100
Tipo di avviso ...................................................................... 100
Suonerie .............................................................................. 100
Download ............................................................................ 100
Effetti audio ......................................................................... 101
Toni sistema ....................................................................... 101
5
U8290
#. Extra .................................................................................... 102
#.1 Agenda .......................................................................... 102
#.2 Sveglia .......................................................................... 106
#.3 Connettività .................................................................. 107
#.4 Calcolatrice .................................................................. 112
#.5 Convertitore ................................................................. 113
#.6 Fusi orari ....................................................................... 115
#.7 Cronometro .................................................................. 115
Risoluzione dei problemi .................................................... 116
Accessori ............................................................................... 119
Glossario..................................................................................121
• Questa guida per l’utente contiene importanti
informazioni sull’uso e sulle funzioni del
telefono cellulare. Leggere attentamente tutte
le informazioni per utilizzare il telefono in modo
ottimale e per prevenire danni o
malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi
modifica non espressamente approvata in
questa guida per l’utente rende nulla la
garanzia del telefono.
• Nonostante l’attenzione con cui è stato redatto
questo manuale, è possibile che, in un’ottica di
continuo miglioramento del prodotto, alcune
funzionalità del telefono siano leggermente
diverse da come sono descritte nel manuale.
Per eventuali informazioni aggiuntive,
consigliamo di contattare il Customer Care di
LG Electronics.
Informazioni generali
ll mancato rispetto di queste norme può essere
pericoloso o illegale. Leggere attentamente questo
manuale per ulteriori dettagli.
Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul
Tasso specifico di assorbimento dell'energia (SAR)
Questo telefono cellulare, modello U8290, è stato
progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi
all'esposizione alle onde radio. Questi requisiti si
basano su normative scientifiche che prevedono un
sostanziale margine di protezione che garantisce la
sicurezza di tutte le persone, indipendentemente
dall'età e dallo stato di salute.
• Le normative sull'esposizione alle onde radio utilizza
un'unità di misura nota come Tasso Specifico di
Assorbimento o SAR.
I test per il SAR sono condotti utilizzando metodi
standard con il telefono cellulare che trasmette al
livello di energia massimo approvato in ogni banda di
frequenza utilizzata.
• Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR dei
diversi modelli, i telefoni LG sono progettati per
soddisfare le più importanti normative relative
all'esposizione alle onde radio.
• Il limite SAR consigliato dalla international
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP, Commissione Internazionale sulla protezione
dalle radiazioni non ionizzanti), è di 2W/kg calcolato
su dieci (10) grammi di massa corporea.
• Il valore SAR più alto per questo modello di telefono,
collaudato da DASY3 per l'uso a contatto con
l'orecchio, è di 0.658 W/kg (10g).
• Le informazioni sui dati di SAR sono relative ai
residenti nei paesi e nelle regioni che hanno adottato
il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers), vale a dire di
1.6 W/kg calcolato su un (1) grammo di massa
corporea (ad esempio USA, Canada, Australia e
Taiwan).
Esposizione all'energia in radio frequenza.
6
Attenzione: usare solo batterie, caricatori e accessori
approvati per l’uso con questo modello di telefono.
L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare
pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia
applicata al telefono.
• Non smontare l’apparecchio. In caso di riparazioni,
rivolgersi a un tecnico specializzato.
• Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali
TV, radio e PC.
• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o
cucine.
• Non far cadere l’apparecchio.
• Non sottoporre l’apparecchio a scosse o vibrazioni.
• Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se
si utilizzano involucri o custodie in vinile.
• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del
telefono. (Non usare solventi come benzene,
acquaragia o alcol.)
• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.
• Tenere lontano da carte di credito o supporti
magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
• Non toccare il display con oggetti appuntiti per
evitare di danneggiare il telefono.
• Non versare liquidi sul telefono.
• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non
toccare l’antenna se non strettamente necessario.
Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo
consumo di energia, seguire le indicazioni riportate di
seguito:
• Tenere il telefono in mano durante la conversazione.
Parlare direttamente al microfono orientando
l’antenna verso l’alto al di sopra delle spalle. Se
l’antenna del cellulare è di tipo estensibile o retrattile,
è necessario allungarla durante una chiamata.
• Quando si utilizza il telefono cellulare, non toccare
l’antenna per evitare che ne risenta la qualità della
chiamata, che il telefono richieda un livello maggiore
di potenza per il funzionamento e che si riducano i
tempi di conversazione e standby.
Funzionamento ottimale del telefono
cellulare
Manutenzione e cura del prodotto
Informazioni generali
7
• Se il cellulare supporta gli infrarossi, non indirizzare
mai i raggi infrarossi verso gli occhi di altre persone.
Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che
influiscono sulle prestazioni.
• Non utilizzare il cellulare in prossimità di
apparecchiature mediche senza previa
autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in
corrispondenza di pacemaker, ad esempio nei
taschini.
• Alcuni apparecchi acustici, inoltre, possono subire
interferenze da parte dei telefoni cellulari.
• È possibile che si verifichino interferenze minime con
TV, radio, PC, ecc.
Verificare le leggi e le normative riguardanti l’uso dei
telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale di
altri Paesi.
• Non utilizzare il telefono durante la guida.
• Prestare la massima attenzione alla guida.
• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.
• Accostare e parcheggiare prima di telefonare o
rispondere a una chiamata, se le condizioni di guida
lo richiedono.
• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del
veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle
apparecchiature di sicurezza.
• Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi
accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o
installati per evitare seri danni conseguenti all’errato
funzionamento dell’air bag.
Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove si
stanno usando cariche esplosive. Rispettare le
restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al
riguardo.
Aree interessate da interventi con
impiego di cariche esplosive
Sicurezza stradale
Dispositivi elettronici
Informazioni generali
8
• Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di
stazioni di servizio. Non utilizzare l’apparecchio in
prossimità di combustibili o prodotti chimici.
• Non trasportare né conservare sostanze esplosive,
liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto
dell’autovettura contenente il telefono cellulare e i
relativi accessori.
I dispositivi wireless possono causare interferenze a
bordo di aeromobili.
• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi
aeromobile.
• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il
permesso dell’equipaggio.
Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla
portata dei bambini. L’apparecchio è composto da
parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,
possono provocare soffocamento.
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere
disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo motivo,
non fare mai affidamento solo sul telefono per le
chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di
servizi locale.
• Non è necessario scaricare completamente la
batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri
sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un
effetto memoria in grado di compromettere le
prestazioni della batteria.
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto
sono progettati per consentire una maggiore durata
della batteria.
• Non smontare né cortocircuitare il gruppo batteria.
• Mantenere puliti i contatti metallici della batteria.
• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono
più accettabili. Prima di essere sostituita, è possibile
ricaricare la batteria centinaia di volte.
Manutenzione e informazioni sulle
batterie
Chiamate di emergenza
Bambini
A bordo di aeromobili
Atmosfere potenzialmente esplosive
Informazioni generali
9
• Se la batteria rimane inutilizzata per lungo tempo, è
necessario ricaricarla per ottimizzarne l’uso.
• Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e
non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad
esempio nel bagno.
• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con
temperature troppo basse o elevate per non
comprometterne le prestazioni.
• Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento
delle batterie usate
Informazioni generali
10
Inserimento della scheda SIM
11
Questo telefono necessita di una scheda SIM
(Subscriber Identity Module) per funzionare. Se non si
possiede una scheda SIM sottoscrivere un
abbonamento con il gestore preferito.
La scheda SIM contiene un chip che tiene traccia, tra
l'altro, del numero di telefono dell'utente, dei servizi
compresi nell'abbonamento e delle informazioni
contenute nella rubrica. Per inserire la scheda SIM nel
telefono, fare riferimento alle seguenti indicazioni.
12
Inserimento della scheda SIM
n Nota
Prima di inserire la scheda, accertarsi che il telefono sia spento
e che la batteria sia stata rimossa. La scheda SIM e i relativi
contatti possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto,
prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si
rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei
bambini. Fare riferimento alle istruzioni fornite con la scheda
SIM.
Ricarica della batteria
13
Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono
verificare che la batteria sia installata correttamente.
1. Inserire il connettore di ricarica nella presa posta
sotto al telefono.
2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una
presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso
nella confezione o un accessorio opzionale
compatibile e originale.
n Attenzione
Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o l’adattatore
potrebbero danneggiarsi.
3. Sul display, le barre di carica della batteria
inizieranno a muoversi, indicando cheil telefono è in
fase di carica. Se il telefono è spento, il display
visualizza una batteria con le barre in movimento.
4. Quando la batteria è completamente carica, le barre
scorrevoli sull'icona della batteria si arrestano.
14
Disconnessione dell’adattatore
Per scollegare l’adattatore dal telefono premere i
pulsanti laterali del connettore e sfilarlo con
delicatezza.
n Nota
• Prima di essere utilizzata, la batteria fornita con il telefono
deve essere caricata completamente.
• Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.
• Quando la batteria è completamente carica, le barre di
avanzamento dello stato di carica dell’icona della batteria si
fermano.
• Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere
necessario un periodo di carica iniziale più lungo prima che
venga visualizzato il messaggio “In carica” sul display del
telefono.
n Nota
In caso di carica anomala della batteria...
• Riprovare a caricare la batteria dopo aver acceso e spento il
telefono.
• Rimuovere e ricollegare la batteria e riprovare con la
procedura di ricarica.
n Attenzione
• Per evitare scosse elettriche o incendi, scollegare il cavo di
alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.
• Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti
affilati come, ad esempio, forbici o unghie di animali. Ciò
potrebbe provocare un incendio.
• Si consiglia di non effettuare o ricevere chiamate durante la
carica, per evitare il surriscaldamento del terminale ed
eventuali scosse elettriche.
15
Componenti del telefono
Display
secondario
Flash
Videocamera
Sede scheda SIM
Contatti batteria
Connettore cavo/caricabatteria
Gancio copri batteria
Altoparlante
esterno
Presa cuffie
stereo
Tasti volume
Tasto
fotocamera
Slot per memoria
esterna
(tipo TransFlash)
Tasti sui lati del telefono
Copri batteria
Batteria
n Nota
Collegare al terminale il
jack appropriato. In caso
contrario, il prodotto
potrebbe danneggiarsi.
Uso della scheda di memoria TransFlash (TFlash)
16
Il telefono ha una memoria interna di circa 20MB,
espandibile tramite delle schede di memoria
TransFlash. Le memorie TransFlash sono delle schede
semi-rimuovibili e ultrasottili appositamente disegnate
per i telefoni cellulari. La capacità di memoria di una
TransFlash varia da 32MB a 256MB.
<Istruzioni per l’inserimento della scheda TFlash>
1. Assicurarsi che il telefono sia spento. L’inserimento
o la rimozione della scheda di memoria quando il
telefono è acceso potrebbe danneggiare i dati ivi
contenuti.
2. Sollevare la linguetta che protegge la fessura per la
scheda di memoria.
3. Inserire la scheda di memoria nell’apposita fessura,
con i contatti dorati verso il basso. Evitare di forzare
l’inserimento della scheda. Se la scheda non entra
facilmente, significa che è stata inserita al contrario,
oppure che vi sono corpi estranei all’interno della
fessura.
<Scheda di memoria TransFlash>
4. Una volta inserita, spingere la scheda di memoria
con il dito, fino a sentire un caratteristico “click” che
indica il bloccaggio della scheda.
5. Richiudere la linguetta per proteggere la scheda di
memoria.
6. Per estrarre la scheda di memoria, spegnere il
telefono, aprire la linguetta di protezione e premere
nuovamente sulla scheda stessa per sganciarla.
Estrarla dalla sede con delicatezza.
Attenzione:
• Evitare di adoperare la scheda di memoria flash
quando la batteria è quasi scarica.
• Quando si registrano dati sulla scheda, prima di
estrarla attendere che l’operazione sia
completata.
• La scheda e il telefono sono costruiti in modo che
la TransFlash possa essere facilmente inserita
nello slot in un solo modo; non piegarla né forzarla
durante l’inserimento.
• Non inserire altri tipi di memory card al di fuori
delle TransFlash.
Per ulteriori informazioni sulla scheda TransFlash, fare
riferimento al manuale di istruzioni della scheda.
Formattazione memoria esterna
Prima di utilizzare la memoria esterna è necessario
formattarla. Dopo averla inserita, selezionare
Impostazioni - Reset impostazioni - Cancella memoria -
Memoria esterna, poi premere OK. Questa operazione
dovrebbe essere fatta solamente quando viene
utilizata la memoria esterna per la prima volta. Durante
la formattazione diverse cartelle saranno create per
differenti tipi di dati.
Uso della scheda di memoria TransFlash (TFlash)
17
18
Funzioni dei tasti
Display principale
Videocamera
Tasto Invio
Tasto funzione sinistro
attiva le funzioni visualizzate in
corrispondenza sul display
Tasto Video Chiamata
Altoparlante
Tasto Fine chiamata
Accensione/Spegnimento
Tasto OK (i-TIM) +Tasti
di navigazione
Tasto funzione destro
attiva le funzioni visualizzate
in corrispondenza sul display
Tasto Cancella
Microfono
Tasti numerici e alfanumerici
n Nota
Con il folder chiuso, premere a lungo il tasto fotocamera per attivare la retroilluminazione del
display secondario. Premendo nuovamente lo stesso tasto per alcuni secondi, è possibile
visualizzare il menu per la riproduzione dei brani MP3.
19
Funzioni generali
Se la scheda SIM non è presente o non è stata inserita
correttamente si possono effettuare solo le chiamate
di emergenza e spegnere il telefono. Per spegnere il
cellulare, tenere premuto per alcuni secondi il tasto
Fine.
Informazioni sul display
Se la scheda SIM non è stata installata, viene
visualizzata un’animazione che richiede di inserirla.
Chiamata di emergenza
Il tasto funzione destro viene rappresentato sullo
schermo con l’indicazione “SOS”. Utilizzare i tasti
numerici per inserire il numero di emergenza
desiderato, o premere il tasto OK per effettuare la
chiamata di emergenza al numero 112 già
preimpostato.
Informazioni sul display
Nella schermata di standby vengono visualizzati il
nome dell’operatore, gli indicatori del segnale e della
batteria, la data e l’ora. È possibile personalizzare lo
sfondo del display dal menu Impostazioni > Display
Il display è suddiviso in tre aree principali: la barra
delle icone, la finestra centrale, in cui è visualizzata la
schermata principale, e la barra delle funzioni. Queste
aree vengono descritte di seguito:
Schermata di standby
Modo standby (senza SIM)
Barra delle icone
La barra delle icone visualizza
l'operazione in corso e indica lo stato
della batteria e la potenza del segnale.
Questa barra rimane visualizzata durante
tutte le attività. La tabella riportata nella
pagina successiva descrive brevemente
le icone e le relative funzioni.
Schermata principale
Nella finestra centrale viene visualizzata
un'immagine scelta dall'utente; in questo
spazio vengono inoltre visualizzati tutti i
menu e le opzioni per l'uso del telefono.
Barra delle funzioni
La barra delle funzioni visualizza menu e
opzioni che vengono attivati premendo i
tasti che si trovano sotto ognuna di esse.
Menu Fotocamera
/