Samsung SGH-T100 User manual

Brand: Samsung

Model: SGH-T100

Category: Mobile phones

Type: User manual

Printed in Korea

Code No.: GH68-02951A

Russian. 05/2002. Rev.1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç GSM

SGH-T100

êìäéÇéÑëíÇé

OãúáOBÄTÖãü

ELECTRONICS

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

Äü 46

ëÓ‰ÂÊ‡˘‡ﬂÒﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ

‚ÂÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÁ‰‡ÌËﬂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Samsung ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡

ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Î˛·˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚a ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, Í‡Ú˚ SIM ËÎË

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . 7

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM Ë ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . 17

á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . 22

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „‡ÌËÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 23

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . 27

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . 28

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . 30

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . 38

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ T9 . . . . . . . . . . . . . . . 39

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ABC . . . . . . . . . . . . . 41

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ . . . . . . . . 43

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ . . . . . . 43

4 5

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ï‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ËÏÂÌÂÏ . . . . . . 44

è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë . . . . . . . . . . . . 45

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÔÓ ÔÓÁËˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚË . . . . . . . 48

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë Ì‡·Ó . . 49

ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ÒÂ‚ËÒÓ‚

ËÎË ÌÓÏÂÓ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÎÛÊ·

. . . . . . . . . . . 50

Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ . . . . . 51

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . 53

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚ (ÏÂÌ˛ 1-1) . . . . . . . . . . . . . . 57

èÓÎÛ˜ÂÌ. ‚˚ÁÓ‚˚

(ÏÂÌ˛ 1-2) . . . . . . . . . . . . . . 57

ç‡·‡Ì. ‚˚ÁÓ‚˚

(ÏÂÌ˛ 1-3) . . . . . . . . . . . . . . 58

ÇÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

(ÏÂÌ˛ 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡

(ÏÂÌ˛ 1-5) . . . . . . . . . . . . 59

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

êÂ˜Â‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ (ÏÂÌ˛ 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . 60

óÚÂÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

(ÏÂÌ˛ 2-2) . . . . . . . . . . . . 61

ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

(ÏÂÌ˛ 2-3) . . . . . . . . . . 63

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

(ÏÂÌ˛ 2-4) . . . . 64

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

(ÏÂÌ˛ 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ÇÂ˘‡ÌËÂ

(ÏÂÌ˛ 2-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÉaÙË˜ÂÒÍËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

(ÏÂÌ˛ 2-7) . . . . . . . 67

ÉoÎoÒ. îÛÌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ç‡·o „oÎocoÏ (ÏÂÌ˛ 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . 69

äÓÏ. „oÎocoÏ

(ÏÂÌ˛ 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

êe˜e‚oe ÌaÔoÏËÌ.

(ÏÂÌ˛ 3-3) . . . . . . . . . . . . . 72

íÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

íÓÌ Á‚ÓÌÍ‡ (ÏÂÌ˛ 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ëËÌÚ. ÏÂÎÓ‰.

(ÏÂÌ˛ 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ÉÓÏÍ. Á‚ÓÌÍ‡

(ÏÂÌ˛ 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . 77

íËÔ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰.

(ÏÂÌ˛ 4-4) . . . . . . . . . . . . . . 77

íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

(ÏÂÌ˛ 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . 78

íÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

(ÏÂÌ˛ 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . 78

íÓÌ Ó¯Ë·ÍË

(ÏÂÌ˛ 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ç‡Ô. Ó ÒÓ·˚ÚËË

(ÏÂÌ˛ 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . 79

íÓÌ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

(ÏÂÌ˛ 4-9) . . . . . . . . . . . . . . . 79

ìcÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

è‡‡Ï. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÏÂÌ˛ 5-1) . . . . . . . . . . . . . 80

ëÂÚÂ‚˚Â ÒÂ‚ËÒ˚

(ÏÂÌ˛ 5-2) . . . . . . . . . . . . . 85

è‡‡Ï. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

(ÏÂÌ˛ 5-3) . . . . . . . . . . 94

è‡‡Ï. LCD

(ÏÂÌ˛ 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

è‡‡Ï. ·‡ÛÁÂ‡

(ÏÂÌ˛ 5-5) . . . . . . . . . . . . . . 99

é„‡Ì

‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

èÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍ (ÏÂÌ˛ 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ëË„Ì‡Î

(ÏÂÌ˛ 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ

(ÏÂÌ˛ 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ëÔËcÓÍ Á‡‰‡˜

(ÏÂÌ˛ 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ä‡ÎeÌ‰ap¸

(ÏÂÌ˛ 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ

(ÏÂÌ˛ 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . 108

ó‡Ò˚

(ÏÂÌ˛ 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔpeÊ‰e ˜eÏ ‚˚

ËcÔoÎ¸ÁÛeÚe ÚeÎeÙÓÌ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚

ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ.

“àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ì‡ ÒÚ. 127.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ÔÂ‚˚¯Â ‚ÒÂ„Ó

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡

Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎË˘ ÚÓÔÎË‚‡ Ë

ÒÍÎ‡‰Ó‚ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ﬂ‚ÎÂÌËﬂ

ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ‚

Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ

ëÎÂ‰ÛÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

ê‡‰ËÓÔÓÏÂıË

ê‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

ë˜ËÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡ Ë „‰Â

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ËÎË ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

(‚ ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı Ë Ú. ‰.).

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

à„˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

BoÁ‰. ‡Ú‡Ía (ÏÂÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

á‚eÁ‰Ì. ‚oÈÌ˚

(ÏÂÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 112

í‡Ïa„o˜Ë

(ÏÂÌ˛ 7-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ëÂ‚ËÒ˚ WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ÑoÏa¯Ìﬂﬂ (ÏÂÌ˛ 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

á‡ÍÎ‡‰Ía

(ÏÂÌ˛ 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

èepeÈÚË

(ÏÂÌ˛ 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ . . . . . . 116

B‚o‰ ÚeÍcÚa, ˆËÙp Ë cËÏ‚oÎo‚ . . . . . . . . . . . . 118

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸˛ . . . . . . . . 118

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÂ‚ËÒ˚ . . . . . . . . 119

ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ) . . . . . . . 119

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . 121

ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . 124

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . 127

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÒÔ‡‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 149

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ Ó·ÎÛ˜ÂÌËË

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÌÓÏ‡Ï Öë ‰Îﬂ êó-Ó·ÎÛ˜ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ˝ÚËÏ ÌÓÏ‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ËÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

Samsung. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı

‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ˝ÚËı ÌÓÏ.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰ÂÊËÚÂ Û Ûı‡). àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í

‡ÌÚÂÌÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

AÍceccÛap˚ Ë ·aÚapeË

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË Ë ·aÚapeﬂÏË,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙËÏÓÈ SAMSUNG.

ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÑÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË

ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡

SAMSUNG:

• ‡‰‡ÔÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ;

• ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸;

• cÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Ë ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÂÏÍÓÒÚË;

• ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

íÂÎÂÙÓÌ èÂÂÌÓÒÌÓÈ

‡‰‡ÔÚÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡

PC Link for

GSM ÇÂ. 1.0

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

Á‡„ÛÁÍË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÚÓÌÓ‚

Á‚ÓÌÍ‡)

Å‡Ú‡ÂË

êÂÏÂÌ¸

èÂÂÌÓÒÌÓÈ

Ì‡Û¯ÌËÍ-ÏËÍÓÙÓÌ

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÇË‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

çËÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

åËÍÓÙÓÌ

ÑËÌ‡ÏËÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

èpo„paÏÏÌ˚e ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú

ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡‰ ÌËÏË

‚ ‚Ë‰Â ÚÂÍÒÚ‡ (ÌËÊÌﬂﬂ ÒÚÓÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ).

Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÔÓÒÏÓÚ

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Í‡Í “„Óﬂ˜Û˛” ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÏÂÌ˛.

AÌÚeÌÌa

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

ÒÂ‚ËÒ‡

ÇÌe¯ÌËÈ

‰ËÒÔÎÂÈ

ÇÌÂ¯ÌËÈ

‰ËÌ‡ÏËÍ

äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

Â„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ

‡ÍÚË‚ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ

Â„ÛÎËÛÂÚ ÚÓÌ

ÍÎ‡‚Ë¯.

ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ

‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓ„‰‡

ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Í˚Ú.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÑËÒÔÎÂ

ÇË‰ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı Ó·Î‡ÒÚÂÈ.

é·Î‡ÒÚ¸ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÂ‚‡ﬂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÁÌ‡˜ÍË (ÒÏ. ÒÚ. 14).

ÒÚÓÍ‡

ëÂ‰ÌËÂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË

ÒÚÓÍË Ë ‚Ò˛ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

(Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ).

çËÊÌﬂﬂ àÌ‰ËˆËÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â

ÒÚÓÍ‡ ‰‚ÛÏ Ôpo„paÏÏÌ˚Ï ÍÎ‡‚Ë¯‡Ï

ËÎË

ËÌ‰ËˆËÛÂÚ ËÌ‰Ë

ÍaÚop˚

Ôepe

Ìa

Ôpa‚Îe

ÌË

ﬂ

áÌ‡˜ÍË

é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡

Ë „‡ÙËÍË

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ

Ôpo„paÏÏÌ˚ı

ÍÎ‡‚Ë¯

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ì‰‡ÎﬂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÑÂÎ‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.

B ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚˚ÁÓ‚

ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Ì‡·‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË

ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

(Ì‡ÔËÏÂ, ËÏﬂ), ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Í‡Ú˚ SIM.

Ç‚Ó‰ﬂÚ ˆËÙ˚, ·ÛÍ‚˚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˆÂÎÂÈ ‚

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı.

èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚËÔ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ Ì‡

‚Ë·‡ˆË˛.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡.

á‡‚Â¯‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë

Û‰ÂÊ‡ÌËË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë ÓÚÏÂÌﬂÂÚ Ì‡·Ó.

äÎ‡‚Ë¯‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

åÖçû íÖã. äH.

1514

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

ÑËÒÔÎÂÈ Ë ÍÌÓÔÓ˜Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ. èË

Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË,

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÓÏ

èéÑëÇÖíäÄ ‚ ÏÂÌ˛

èÄêÄå. íÖãÖîéçÄ, ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒﬂ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ÂÒÎË

ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ).

ÑÎﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡, Á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ÏÂÌ˛

èéÑëÇÖíäÄ (5-1-5); ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 82.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

ç‡ Í˚¯ÍÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. ç‡ ÌÂÏ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÁÌ‡˜ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚Ë·‡ÚÓ‡ Ë Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚. ÑËÒÔÎÂÈ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚

ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

‚‡Ò ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÂÒÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

Á‡‰‡ÌÓ.

äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Í˚Ú, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊ‡ÌËË

ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‰ËÒÔÎÂﬂ.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

áÌ‡˜ÍË

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡: ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡; ˜ÂÏ

·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ ÏÓ˘ÌÂÂ ÒË„Ì‡Î.

ëÂ‚ËÒ: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

çÓ‚‡ﬂ Â˜Â‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó Â˜Â‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.

ëË„Ì‡Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒË„Ì‡Î.

ÇË·‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ: ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ‚Ë·‡ˆËË; ÔË ‚˚ÁÓ‚Â

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡ﬂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË

·‡Ú‡ÂË; ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ÚÂÏ

·ÓÎ¸¯Â Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË.

ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SIM Ë ·‡Ú‡ÂË

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë„‡Ú¸ Ò Í‡Ú‡ÏË SIM.

• ä‡Ú‡ SIM Ë ÂÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ ÔËıÓ‰ﬂÚ ‚

ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ Ë ÔÂÂ„Ë·Ó‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÒÌﬂÚËË

Í‡Ú˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ.

• èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡Ú˚ SIM Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

1. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ‰Ó ‚˚‚Ó‰a

Á‡ÒÚa‚ÍË ÓÚÍÎ˛˜eÌËﬂ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ Ì‡‰

·‡Ú‡ÂÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚

Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÌ ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË

‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ.

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛

ëãìÜÖÅHõâ ëBÖí (5-1-6); ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 83.

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î ÒÂ‚ËÒ‡

2524

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÄÇíéçÄÅéê (5-1-7)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

Çäã (ÒÏ. ÒÚ. 83), Ë ‡·ÓÌÂÌÚ

ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ËÎË ÎËÌËﬂ Á‡ÌﬂÚ‡, Ì‡·Ó

ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡Á.

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‚˚ÁÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ +.

2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ÁÓÌ˚, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ .

è‡‚Í‡ ÌÓÏÂ‡

ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡... ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ...

èÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ˆËÙ˚ ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û

❙.

ã˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

ˆËÙ˚ ÌÓÏÂ‡ ‰Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ (

❘ )

ÒÔ‡‚‡ ÔÓÒÎÂ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÏÓÈ

ˆËÙ˚. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û

❙.

ÇÒÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

❙!·ÓÎÂÂ

Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

éÍÓÌ˜Ë‚ ‚˚ÁÓ‚, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

íÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò ËÏÂÌ‡ÏË ˜‡ÒÚÓ Á‚ÓÌﬂ˘Ëı

‚‡Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ Í‡ÚÂ SIM ËÎË ‚

Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚Â ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„ÓÈ. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÌÓÏÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó

ÙÛÌÍˆËﬂı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÒÏ. ÒÚ. 44.

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó

ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ ÄäíàÇçõâ îãàè (5-1-10)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

HAÅéê ÉéãéëéM (ÒÏ. ÒÚ. 84), ÚÓ

ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË Ë ÔÓËÁÌÂÒÂÌËË ËÏÂÌË

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È

ËÏÂÌË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÒÏ.

ÒÚ. 69.

ç‡·Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

íÂÎÂÙÓÌ ı‡ÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 15 Ì‡·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î˛·Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2726

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ, ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÖÒÎË ÌÓÏÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛÂÚÒﬂ, ÌÓÏÂ (ËÎË ËÏﬂ, ÂÒÎË

ÓÌÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â) ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚpË ÒÔÓÒÓ·‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ

‚˚ÁÓ‚.

• ç‡Ê‡Ú¸ ËÎË Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èêàçüíú.

• OÚÍpoÈÚÂ aÍÚË‚ÌÛ˛ Íp˚¯ÍÛ.

• ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛

éíÇÖí ãûÅ. äãÄÇ. (5-1-4) ‚˚·‡Ì

Ô‡‡ÏÂÚ

Çäã, Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÏÂ

ËÎË Ôpo„paÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

éíäÄá (Ôo‰po·Ìee

cÏ. cÚp. 82).

á‡‚Â¯ËÚÂ ‚˚ÁÓ‚, Á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ËÎË Ì‡Ê‡‚ .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌﬂÚ¸ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ.

éÚÍ‡Á ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡

ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éíäÄá. äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ

Á‡Í˚Ú, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡

ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔËÒÍÛ Ìa·paÌÌ˚x

ÌÓÏÂo‚.

äÌÓÔÍ

ÓÈ ËÎ

ÔÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‰Ó

‚˚‚Ó‰‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

4. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ‚˚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

êÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

„ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ‡ÍÚË‚Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡

ÓÚÍ˚Ú‡, ˝ÚËÏË ÊÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë¯.

2928

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå..

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇõÅêÄíú.

3. àÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ËÎ

‰Îﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡Á‡‰ ÔÓ ÌÓÏÂÛ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

Ç˚Á‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ äÌÓÔÍÛ .

ëÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ èpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ëéïê. Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ë

ÔÓÁËˆË˛ (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ

ÒÏ. ÒÚ. 44).

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå..

2. ç‡ÊÏËÚÂ ËÎ

‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ

Ô‡‡ÏÂÚ‡

ìÑÄãàíú.

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ÇõÅêÄíú.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ä ÙÛÌÍˆËË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ,

‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛

èêéèìô.

ÇõáéÇõ

(1-1); ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 57.

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÒÂ‚ËÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÎ. Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÛ.

óËÒÎÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚

ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

ÑÎﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Í˚Ú, ÓÚÍÓÈÚÂ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛

Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ÇàÑ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ äÌÓÔÍÛ ËÎ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

Ç˚Á‚‡Ú¸ ‚˚‚Â‰ÂÌÌ˚È äÌÓÔÍÛ .

ÌÓÏÂ

àÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ èpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

èÄêÄå. (ÒÏ. Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÚÓÎﬂ,

ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ ÔÂ˚‚‡ﬂ

‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå..

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚

‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ÌÂ ÏÓ„ ‚‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.

èËÏÂ

: Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ

ÒÎ˚¯‡Î ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ.

ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå..

2. ç‡ÊÏËÚÂ ËÎ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Çõäã. áÇìä.

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éä.

íÂÔÂ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚‡Ò ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå..

2. ç‡ÊÏËÚÂ ËÎ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Çäã. áÇìä.

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éä.

íÂÔÂ¸ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ ‚ÌÓ‚¸ ‚‡Ò ÒÎ˚¯ËÚ.

èÓËÒÍ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå..

2. ç‡ÊÏËÚÂ ËÎ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡

íÖãÖîOççAü äçàÉA.

3. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

éä.

Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û ËÏÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ ÌÛÊÌÓ

Ì‡ÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èOàCK.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎËÒÚ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÍÌË„Û Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èOàCK.

èË ‚‚Ó‰Â ÔÂ‚˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘Ëı

Ò ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË. á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ

‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ.

5. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ÇàÑ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ÒÏ. ÒÚ. 44.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

ÇÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË

ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. é‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ‡ ‚ÚÓÓÈ – Û‰ÂÊ‡ÌÌ˚Ï, Ë

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ.

ÑÎﬂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛

ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå. Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ìÑÖêÜàBAíú. Ç˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

‡ÍÚË‚Ì˚Ï, Ì‡Ê‡‚ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

àáÇãÖóú.

ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ì‡·‡Ú¸, ËÎË Ì‡È‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

2. ç‡ÊÏËÚÂ

‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

àÎË ÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ì‰ÂÊËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ôpo„paÏÏÌÓÈ

ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èÄêÄå. Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚˚·ÓÓÏ

Ô‡‡ÏÂÚ‡

ìÑÖêÜàBAíú.

2. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÖêÖäã..

èÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

‚˚ÁÓ‚ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸

‡Á„Ó‚Ó Ò ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ.

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ‡Á„Ó‚Ó, Á‡‚Â¯ËÚÂ ‚˚ÁÓ‚˚, Ì‡Ê‡‚ .

OÚ‚eÚ Ìa ‚ÚooÈ ‚˚Áo‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÌÂ

ÔÂ˚‚‡ﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó, ÂÒÎË ÒÂ‚ËÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-

ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛

éÜàÑÄçàÖ ÇõáéÇÄ (5-2-3) Ì‡ BKãûóÖçé

(ÒÏ. ÒÚ. 90). ëË„Ì‡Î ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ ‚‡Ò Ó ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔË‚¯ËÈ ‚˚ÁÓ‚.

èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

2. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ‚˚ÁÓ‚‡ÏË,

Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÖêÖäã..

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È

‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå.

Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ KOHEñ YÑEPÜ..

3. íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ .

Ç˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÂÒ¸ Ì‡ Î˛·˚Â

Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚.

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË – ˝ÚÓ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ¯ÂÒÚË Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË

1. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

2. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ‚ÚÓÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ.

èÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.

3. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÂ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆËÂÈ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ôpo„paÏÏÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èÄêÄå. Ë

‚˚·ÓÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡

éÅöÖÑàçàíú.

4. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛

Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå. Ë Á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ éÅöÖÑàçàíú.

éÚ‚Â˜‡ﬂ Ì‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ëı Ò ÍÓÌÙÂÂÌˆËÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

èÄêÄå.,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

éÅöÖÑàçàíú. ùÚ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ.

ê‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå. Ë

‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ÇõÅêÄíú éÑàç.

èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË.

2. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ËÎ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ .

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ãàóçõâ.

íÂÔÂ¸ ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡ ÎËÌËË,

ÌÓ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Û˜‡ÒÚÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û

èÄêÄå. Ë ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ

éÅöÖÑàçàíú.

íÂÔÂ¸ ‚ÒÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÏÓ„ÛÚ

ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ò‚ﬂÁË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚

ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ôpo„paÏÏÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û èÄêÄå. Ë

‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ÇõÅêÄíú éÑàç.

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚.

2. Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÌÛÊÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ËÎ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ .

3. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ

ìÑÄãàíú.

ë‚ﬂÁ¸ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ,

‡ Ò ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸.

4. äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ Á‡Í˚ÚËÂÏ Í˚¯ÍË

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ .

3736

îÛÌÍˆËË ‚˚ÁÓ‚‡

TÓÌ ÍÎ‡‚ËaÚÛp˚

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸

ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë¯. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ

áÄÉãìò.

äãÄÇ.

, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÓÌÓ‚ ÍÎ‡‚Ë¯.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË o·˘eÌËË c ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍoÏ ËÎË c

ÒËÒÚÂÏaÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌËË

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ

OTèPAB.

KãAB.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ SMS

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ SMS (ëÎÛÊ·‡

ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ).

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÒÚ. 61.

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ËÏÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, Ì‡ÔËÒ‡-

ÌËË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ Ë ÔË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ ÔÓ

‚‡¯ÂÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ.

àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.

êÂÊËÏ T9

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ ÒÎÓ‚‡ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ·ÛÍ‚Û. ä‡Ê‰‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ Ô‡ÌÂÎË ‚‚Ó‰ËÚ

·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚: Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË J,

K ËÎË L. êÂÊËÏ

T9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ

·‡ÁÓÈ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ì‡Ê‡ÚËÈ ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ

ABC.

êÂÊËÏ ABC

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË Ó‰ÌËÏ, ‰‚ÛÏﬂ, ÚÂÏﬂ ËÎË ˜ÂÚ˚¸Ïﬂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË ‰Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚˚.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙ˚.

ëËÏ‚ÓÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚.

T9 ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ‚‡ÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ

Tegic Communications, Inc. Ë ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡Ì ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò è‡ÚÂÌÚÓÏ ëòÄ 5 818 437 / 5 953 541 /

6 011 554.

Page is loading ...

Samsung SGH-T100 User manual

Brand: Samsung

Model: SGH-T100

Category: Mobile phones

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung SGH-T100 User manual

Samsung SGH-T100 User manual

Related papers

Other documents