Haba 4955 Wilde Vikingen Owner's manual

Haba
Brand
Haba
Model
4955 Wilde Vikingen
Category
Board games
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

?QTLM?QSQVOMZ
;
K
P
I\bRIO
L
Ein
g
ewa
g
tes Memospiel für 2 – 4 Spieler von 5 – 99 Jahren
.
A
utor: Wolf
g
an
g
Dirscherl
Ill
ustration
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
S
pie
ld
auer:
1
0 – 15 Minute
n
Spielinhalt
50 Karten
1 Wikin
er-Wür
e
1 Spielanleitun
g
Spielidee
Die wilden Wikinger stechen in See, denn sie sind wieder einmal au
f
der Suche nach verschollenen Schätzen. Um neue Schatzinseln anzu
-
steuern, wagen sie sich sogar bis in die Gewässer des Seeungeheuers
N
essie vor. Von da an lenkt der Wür
f
el ihr Geschick. Er bestimmt
,
nach
w
elchen Schätzen gesucht wird. Besonders wagemutige Wikinger
riskieren eine Begegnung mit Nessie, er
f
ahrene Wikinger bringen ihre
S
chätze rechtzeitig in Sicherheit. Wer kann mit einem wikingerstarken
G
edächtnis und der richtigen Portion Risiko
f
reude die meisten Schätze
sammeln?
Spielvorbereitung
Mischt die Karten verdeckt und legt 30 Karten in einem Raster von 6 x
5 aus. Sta
p
elt die restlichen Karten als verdeckten Nachziehsta
p
el und
h
a
l
tet
de
n W
ü
rf
e
l
be
r
e
i
t
.
Spielablauf
Wer die meisten Inselnamen nennen kann, be
g
innt und wür
f
elt
.
Was zeigt der Wür
f
el
?
•
Einen ge
lb
en, roten o
d
er
bl
auen Sc
h
atz
?
Sege
l
ein
h
o
l
en,
d
ie Sc
h
atzsuc
h
e
b
eginnt! Versuc
h
e mög
l
ic
h
st vie
l
e
Schätze in der gewürfelten Farbe aufzudecken. Du darfst beliebig
viele Karten umdrehen, auch Karten anderer Schatzfarben, aber keine
Karte mit Nessie. Jetzt zeigt sic
h
, o
b
..
.
•
... du ein erfahrener Wikinger bist und rechtzeitig freiwillig auf
w
e
i
te
r
e
K
a
r
te
n v
e
rzi
chtest
.
Wenn du mindestens zwei – oder mehr – Schätze aufgedeckt hast,
darfst du freiwillig aufhören und alle Schätze der gewürfelten Farbe
a
l
s Be
l
o
h
nung ne
h
men. Dre
h
e
d
ie an
d
eren Sc
h
ätze wie
d
er um
.
...
ode
r ...
•
...
d
u ein wagemutiger Wi
k
inger
b
ist un
d
es ris
k
ierst
au
f N
ess
i
e
z
u
sto
ß
e
n.
Deckst du Nessie auf, gehst du dieses Mal leider leer aus und musst
alle aufgedeckten Karten wieder umdrehen
.
•
Den
g
rauen Schatz
?
D
u
h
ast
fr
e
i
e
W
a
hl
u
n
d
da
rf
st
e
in
e
Sc
h
at
zf
a
r
be
best
imm
e
n. V
e
r
suc
h
e
möglichst viele Schätze der gewählten Farbe aufzudecken. Du kannst
wieder freiwillig aufhören oder das Nessie-Risiko eingehen.
•
Nessie?
Jetzt
g
e
h
t es
d
em Un
g
e
h
euer an
d
en Kra
g
en! Versuc
h
e mö
gl
ic
h
st
viele Nessie-Karten au
f
zudecken. Jetzt zei
g
t sich wieder, ob ..
.
•
... du ein er
f
ahrener Wikin
g
er bist und rechtzeiti
g
f
reiwilli
g
au
f
weitere Karten verzic
h
test.
Wenn du mindestens zwei - oder mehr - Nessie-Karten au
fg
edeckt
hast, dar
f
st du sie als Belohnun
g
nehmen
.
... o
d
er ...
•
...
d
u ein wa
g
emuti
g
er Wi
k
in
g
er
b
ist un
d
es ris
k
ierst,
d
ass Nessie en
t
kommt. Deckst du einen Schatz au
f
,
g
ehst du leider leer aus und
musst alle au
fg
edeckten Karten wieder umdrehen.
•
Di
e
K
a
r
te
?
N
eue
Schät
z
e
in
S
i
cht
! F
ülle
d
i
e
L
ücke
n
des
R
aste
r
s
mi
t
K
a
r
te
n v
o
m
Nachziehsta
p
el auf. Danach darfst du sofort noch einmal würfeln.
Sind keine Lücken im Raster, würfelst du
g
leich noch mal
.
G
ib den Würfel nach deinem Zu
g
an den nächsten Spieler weiter
.
Spielende
Das Spiel ist so
f
ort zu Ende, wenn ..
.
... ein Spieler das S
y
mbol „Karte“
g
ewür
f
elt hat und nicht mehr
g
enü
g
end Karten zum Au
ff
üllen des Rasters übri
g
sind ..
.
...
ode
r ...
... nach einem Spielzu
g
nur noch 5 oder weni
g
er Karten im Raster
auslie
g
en
.
Zählt eure erbeuteten Karten. Wer die meisten Karten
g
esammelt hat,
g
ewinnt das Spiel
.
Bei Gleichstand
g
ibt es mehrere Gewinner
.
H
abermaa
ß
GmbH
•
August-Grosch-Stra
ß
e 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 81627 1
/
12 Ar
t
. Nr.: 495
5
?QTL>QSQVO[
<
ZMI[]ZM0]V
\
A
darin
g
memor
y
g
ame for 2-4 pla
y
ers a
g
es 5-9
9
A
ut
h
or: Wolf
g
an
g
Dirscherl
I
ll
ustrations
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
Length of the game:
1
0 -15 mintue
s
Contents:
5
0 card
s
1 Vikin
g
die
set o
f
g
ame instructions
Game Idea
The wild Vikings have set sail. Once again they are looking
f
or valuable
l
ost treasures. This time however the Vikings have no choice other than
dare to advance into the waters occupied by Nessie the monster to
reach new treasure islands. From this point onwards their
f
ate depends
o
n the die. The die determines which treasures are being sought. Parti
-
c
ularly daring Vikings risk an encounter with Nessie, while experienced
Vikings bring their treasures sa
f
ely home. Who, endowed with memory
s
kills as mighty as Vikings and with just the right appetite
f
or risk, will
c
ollect the most treasures
?
Preparation
S
huffl e the cards and place them face down; arrange 30 cards into a
grid of 6 x 5 cards. Stack the remaining cards to form a provision pile
face down and get the die ready.
How to Play
The pla
y
er who can name the most islands starts and rolls the die.
O
n t
h
e
d
ie appears
:
• A ye
ll
ow, re
d
or
bl
ue treasure?
Strike the sails, as the hunt for the treasure begins! Try to turn over as
many treasures as possible of this color. You are allowed to turn over
as many cards as you want, including cards of different treasure
co
l
ors
b
ut
b
y no means t
h
e car
d
s s
h
owing Nessie.
At t
h
is point you s
h
ow
…
• … w
h
et
h
er you are an experience
d
Vi
k
ing an
d
vo
l
untari
l
y renounce
turning over more car
d
s
.
If you have turned over at least two or more treasures of the color
s
h
own on t
h
e
d
ie, you can vo
l
untari
l
y stop an
d
co
ll
ect t
h
e treasures
of the color on the die as a reward. Turn over the treasures of any
othe
r
colo
r.
…
or
• … you are a daring Viking and take the risk of encountering Nessie
.
If you turn over a card showing Nessie you are unfortunately left
empty-
h
an
d
e
d
an
d
h
ave to turn
b
ac
k
over a
ll
t
h
e car
d
s you
u
n
co
v
e
r
ed
.
• The
g
re
y
treasure?
Free choice! You can determine any treasure color. Then try to turn
over as many treasures as possible of the color you have chosen. You
can renounce turning over more cards at any time or carry on and
ta
k
e
t
h
e
N
ess
i
e
-ri
s
k
.
• Nessie?
Now
y
ou are a
f
ter the Loch Ness monster. Tr
y
to turn over as man
y
car
d
s s
h
owin
g
Nessie as possi
bl
e. At t
h
is point
y
ou s
h
ow
…
• ... whether
y
ou are an experienced Vikin
g
and renounce on
f
urther
car
d
s in time
.
As soon as
y
ou
h
ave turne
d
over at
l
east two or more Nessie car
d
s
y
ou can co
ll
ect t
h
em as a rewar
d
.
.
.. or ..
.
• …
y
ou are a darin
g
Vikin
g
and risk Nessie
g
ettin
g
awa
y
. I
f
y
ou turn
over a treasure,
y
ou are un
f
ortunatel
y
le
f
t empt
y
-handed and have to
turn
b
ac
k
over a
ll
t
h
e car
d
s
y
ou
h
ave uncovere
d
up to t
h
is point
.
• The
p
icture of a card?
New treasures within si
g
ht! Fill up the
g
aps of the
g
rid with cards
from the provision pile. After that
y
ou can roll the die a
g
ain. If there
are no
g
aps in t
h
e
g
ri
d
y
ou can ro
ll
t
h
e
d
ie a secon
d
time ri
gh
t awa
y.
Wh
en
y
our turn is over pass t
h
e
d
ie on to t
h
e next p
l
a
y
er
.
End of the Game
T
h
e
g
ame en
d
s as soon as
…
… a pla
y
er rolls the picture of a card and there aren’t enou
g
h cards left
to fi ll the
g
aps
…
…
o
r.
.
… if after a pla
y
er has taken his turn there are onl
y
fi ve or cards less
left in the
g
rid
.
Count the cards
y
ou collected. Whoever has the most cards wins the
g
ame.
;
]XMZ5QVQ:MLW]\IJTM[
>QSQVO[
U
n
j
eu
d
e mémoire et
d
e
h
asar
d
pour 2 à 4
j
oueurs
d
e 5 à 99 ans
.
Auteu
r : Wolf
g
an
g
Dirscher
l
Ill
ustration
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
D
urée
d
e
l
a partie : 10 – 15 m
i
nute
s
Contenu du jeu :
5
0
carte
s
1
d
é
d
e Vi
k
in
g
1 rè
gl
e
d
u
j
eu
Idée
U
ne
f
ois de plus, les redoutables Vikin
g
s viennent de prendre le lar
g
e à
la recherche de trésors disparus. Mais cette
f
ois-ci, ils n’ont pas le choix
: ils doivent traverser les eaux
f
réquentées par le monstre marin Nessie
a
fi
n d’atteindre les îles aux trésors. Leur sort dépend maintenant du dé,
c
ar celui-ci leur indique quels trésors ils doivent chercher. Les Vikin
g
s
p
articulièrement coura
g
eux prendront le risque d’une rencontre avec
Nessie, les plus expérimentés d’entre eux mettront à temps leurs trésors
à l’abri. Quel
j
oueur
f
era preuve d’une mémoire de Vikin
g
et prendra
j
uste ce qu’il
f
aut de risques pour récupérer le plus de trésors possible
?
Préparatifs
M
élangez les cartes
f
aces cachées et posez-en 30 en 6 rangées de 5.
E
mpilez les cartes restantes en pile de pioche et préparez le dé
.
Déroulement de la partie
Ce
l
ui qui pourra nommer
l
e p
l
us
g
ran
d
nom
b
re
d
’î
l
es commence en
l
ançant
l
e
d
é.
Qu’in
d
i
q
ue
l
e
d
é
?
• Un trésor jaune, rouge ou bleu
?
Hissez les voiles : la chasse au trésor commence ! Essaye de retourner
le
p
lus
p
ossible de trésors corres
p
ondants à la couleur du dé. Tu
p
eux
retourner n’im
p
orte
q
uel nombre de cartes, même si elles ne sont
p
as
de la couleur du dé, mais tu ne dois
p
as retourner de carte montrant
N
ess
i
e
. T
u
v
as
do
n
c
dé
m
o
n
t
r
e
r
s
i ..
.
• ... tu es un Viking expérimenté et si t’arrêtes à temps de retourner
d
’
aut
r
es
ca
r
tes
.
Si tu as retourné au moins deux trésors – ou
p
lus – de la couleur
indi
q
uée
p
ar le dé, tu
p
eux t’arrêter et
p
rendre alors les trésors corre
s
p
ondants en récom
p
ense. Retourne de nouveau les autres crtes ;
...
ou
..
.
• ... si tu es un courageux Viking et si tu prends le risque de te retrou
-
v
e
r f
ace
à
f
ace
a
v
ec
N
ess
i
e
.
Si tu retournes une carte Nessie, tu ne récu
p
ères rien et dois de nou-
v
eau
r
etou
rn
e
r
toutes
l
es
ca
r
tes.
• Le trésor
g
r
i
s
?
Tu as le droit de choisir une couleur de trésor. Essaye de retourner le
plus possible de trésors de la couleur que tu as choisie. Tu peux
t’arrêter quand tu veux ou prendre le risque de retourner Nessie.
• Nessie ?
Maintenant, c’est au tour
d
e Nessie
d
’être poursuivi ! Essa
y
e
d
e
retourner
l
e p
l
us possi
bl
e
d
e cartes
d
e Nessie. On va
d
onc voir
d
e
nouveau si..
.
• ... tu es un Vi
k
in
g
expérimenté et si tu t’arrêtes à temps
d
e retourner
d
es cartes.
Si tu as retourné au moins
d
eux cartes
d
e Nessie – ou p
l
us –, tu
l
es
r
é
cup
è
res en r
é
compense
;
... ou ..
.
• ... si tu es un coura
g
eux Vi
k
in
g
et si tu pren
d
s
l
e risque
d
e
l
aisser
éc
h
apper Nessie.
Si tu retournes un trésor, tu ne récupères rien et
d
ois
d
e nouveau
retourner toutes
l
es cartes
.
• L
a
ca
r
te
?
Nouveaux trésors en vue ! Rem
pl
ace
l
es em
pl
acements vi
d
es
d
ans
l
es rangées par
d
es cartes
d
e
l
a pi
l
e
d
e pioc
h
e. Ensuite, tu as
l
e
d
roit
de lancer le dé encore une fois. S’il n’y a pas d’emplacements vides,
tu
r
ela
n
ces
tout
de
su
i
te
le
dé.
U
ne fois que tu as joué, tu donnes le dé au joueur suivant
.
Fin de la partie
L
a partie se termine tout
d
e suite si ..
.
... un
j
oueur a obtenu la carte aux trésors sur le dé et que la pile de
pioche est épuisée ..
.
...
ou
..
.
... si après le tour d’un
j
oueur, il ne reste plus que 5 cartes ou moins de
cinq dans les ran
g
ées
.
Comptez vos cartes. Celui qui aura récupéré le plus de cartes
g
a
g
ne la
p
artie
.
p
t
i
?QTLM>QSQVOMV
;
K
P
I\\MVRIK
P
\
Een ris
k
ant
g
e
h
eu
g
enspe
l
voor 2 – 4 spe
l
ers van 5 – 99
j
aar
.
A
uteur: Wolf
g
an
g
Dirscherl
Ill
ustraties
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
S
pee
ld
uur:
1
0 – 15 minute
n
Spelinhoud:
50 kaarte
n
1 vikin
g
dobbelstee
n
spelre
g
el
s
Spelidee
De wilde Vikingen kiezen het ruime sop, want ze gaan opnieuw op
z
oek naar verloren gegane schatten. Dit keer hebben ze echter geen
andere keus dan zich in de wateren te wagen waar het zeemonster
N
essie woont om nieuwe schateilanden te bereiken. Vana
f
dat moment
w
ordt hun lot bepaald door de dobbelsteen. De dobbelsteen bepaalt
w
elke schatten moeten worden gezocht. De dapperste Vikingen nemen
het risico om Nessie tegen te komen, ervaren Vikingen brengen hun
schatten op tijd in veiligheid. Wie een vikinggeheugen hee
f
t en wat
risico dur
f
t te nemen
,
kan de meeste schatten verzamelen.
Spelvoorbereiding
S
chud de kaarten en leg 30 kaarten in een rechthoek van 6 x 5 kaarten
neer. Leg de overgebleven kaarten verdekt op een stapel en houd de
dobbe
l
stee
n kl
aa
r.
Spelverloop
Wie de meeste eilanden kan opnoemen, be
g
int en
g
ooit met de
dobbelsteen
.
Wat vertoont
d
e
d
o
bb
e
l
steen
?
•
Een gele, rode of blauwe schat
?
Zei
l
en strij
k
en, want
h
et sc
h
atzoe
k
en
b
egint! Pro
b
eer zo vee
l
moge
l
ij
k
sc
h
atten met
d
e gegooi
d
e
kl
eur om te
d
raaien. Je mag net zo vee
l
k
aarten om
d
raaien a
l
s je wi
l
t, oo
k
k
aarten met een an
d
ere sc
h
at
kl
eur,
maar geen en
k
e
l
e
k
aart met Nessie. Nu moet je
l
aten zien
d
at ..
.
•
... je een ervaren Vi
k
ing
b
ent en op tij
d
b
es
l
uit om geen
k
aarten meer
o
m
te
d
r
aa
i
e
n.
Als je ten minste twee of meer schatten van de gegooide kleur hebt
omge
d
raai
d
, mag je vrijwi
ll
ig op
h
ou
d
en en
d
e
b
ijpassen
d
e sc
h
atten
a
l
s
b
e
l
oning pa
kk
en. Keer
d
e an
d
ere sc
h
atten weer om
.
...
o
f ..
.
•
... je een
d
appere Vi
k
ing
b
ent en
h
et waagt om Nessie tegen te
ko
m
e
n.
A
l
s je Nessie om
d
raait, ga je
h
e
l
aas met
l
ege
h
an
d
en naar
h
uis en
moet je a
ll
e omge
d
raai
d
e
k
aarten weer om
k
eren.
•
De
g
ri
j
ze schat
?
Je mag zelf een schatkleur bepalen. Probeer zo veel mogelijk schatten
van de gekozen kleur om te draaien. Je kunt vrijwillig ophouden met
zoeken of het risico nemen dat je Nessie tegenkomt.
•
Nessie?
Nu
g
a
j
e het monster te li
jf
! Probeer zo veel mo
g
eli
j
k Nessiekaarten
om te
d
raaien. Nu moet
j
e
l
aten zien
d
at ..
.
•
...
j
e een ervaren Vi
k
in
g
b
ent en op ti
jd
b
es
l
uit
g
een
k
aarten meer om
te
d
raaien.
Als
j
e ten minste twee o
f
meer Nessiekaarten hebt om
g
edraaid, ma
g
j
e ze a
l
s
b
e
l
onin
g
pa
kk
en
.
... o
f
..
.
•
...
j
e een
d
appere Vi
k
in
g
b
ent en ris
k
eert
d
at Nessie ontsnapt. A
l
s
j
e
een sc
h
at om
d
raait,
g
a
j
e
h
e
l
aas met
l
e
g
e
h
an
d
en naar
h
uis en moet
j
e a
ll
e om
g
e
d
raai
d
e
k
aarten weer om
k
eren
•
D
e
kaa
r
t?
Nieuwe sc
h
atten in zic
h
t! Vu
l
d
e o
p
en
pl
e
kk
en van
d
e rec
h
t
h
oe
k
op met
k
aarten van
d
e stape
l
. Daarna ma
g
j
e no
g
een
k
eer
g
ooien.
A
l
s er
g
een open p
l
e
kk
en zi
j
n,
g
ooi
j
e meteen no
g
een
k
eer met
d
e
dobbelstee
n
.
G
eef de dobbelsteen na
j
e beurt aan de vol
g
ende speler
.
Einde van het spel
H
et spel is onmiddelli
j
k a
fg
elopen zodra ..
.
... een van de spelers de kaart heeft
g
e
g
ooid en er niet
g
enoe
g
kaarten
over zi
j
n om alle le
g
e plekken op te vullen ..
.
...
o
f ..
.
... na een beurt er no
g
5 of minder dan 5 kaarten in de rechthoek
li
gg
en.
I
edereen telt zi
j
n buit
g
emaakte kaarten. Wie de meeste kaarten heeft
verzameld, heeft het spel
g
ewonnen
.
.MZWKM[^QSQVOW["
¨
)TIKIbI
L
MT\M[WZW
Un osa
d
o
j
ue
g
o
d
e memoria para 2 – 4
j
u
g
a
d
ores
d
e 5 a 99 años
.
A
utor: Wolf
g
an
g
Dirscherl
I
l
ustraciones
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
Duración
d
e una parti
d
a:
1
0 – 15 minuto
s
Contenido del juego:
50 carta
s
1 dado de vikin
go
1 instrucciones del
j
ue
go
El juego
L
os
f
eroces vikingos se vuelven a hacer a la mar porque quieren ir otra
v
ez a la caza de los tesoros desaparecidos. Pero esta vez no les queda
o
tro remedio que atreverse a surcar las aguas de Nessie, el monstruo
marino, para llegar hasta las nuevas islas de los tesoros. A partir de ese
momento su suerte está en manos de los dados pues es él el que deci
-
de qué tesoros hay que buscar. Los vikingos más atrevidos se arriesgan
a
encontrarse con Nessie, y los vikingos de mayor experiencia ponen a
t
iempo sus tesoros a buen recaudo. ¿Quién es capaz de reunir el mayor
número de tesoros con una poderosa memoria de vikingo y con la dosis
a
decuada de riesgo
?
Preparativos
B
arajad las cartas boca abajo y extended 30 de ellas en una cuadrícula
de 6 x 5. Formad un mazo con el resto de las cartas boca abajo y tened
e
l dado
p
re
p
arado
.
¿Cómo se juega?
Comienza tirando el dado el
j
u
g
ador que sepa nombrar la ma
y
or
c
antidad de islas
.
¿Qué
h
a sa
l
i
d
o en e
l
d
a
d
o
?
• ¿Un tesoro amari
ll
o, rojo o azu
l?
¡Arria
d
l
as ve
l
as, comienza
l
a
b
ús
q
ue
d
a
d
e
l
os tesoros! Intenta
encontrar e
l
máximo número
d
e tesoros
d
e
l
co
l
or
q
ue
h
a sa
l
i
d
o en e
l
d
a
d
o. Pue
d
es
d
ar
l
a vue
l
ta a
l
as cartas
q
ue
q
uieras, inc
l
uso cartas
d
e
otros co
l
ores
d
e tesoros, pero ninguna
d
e
b
e ser una carta
d
e Nessie.
A
ho
r
a
se
v
a
a
de
m
ost
r
a
r
s
i ..
.
• ... eres un vi
k
ingo con experiencia y renuncias a tiempo y
v
olu
n
ta
ri
a
m
e
n
te
a
ot
r
as
ca
r
tas
.
Cuan
d
o
h
ayas reuni
d
o por
l
o menos
d
os —o más— tesoros
d
e
l
co
l
or
que
h
a sa
l
i
d
o
d
e
l
d
a
d
o, pue
d
es aca
b
ar vo
l
untariamente tu turno y
q
ue
d
arte
d
e
p
remio
l
os tesoros
d
e ese co
l
or. Da
d
e nuevo
l
a vue
l
ta a
los
de
m
ás
teso
r
os
.
.
..
o
b
i
e
n..
.
• ... eres un vi
k
ingo atrevi
d
o y te arriesgas a encontrarte con Nessie.
Si
d
as
l
a vue
l
ta a una carta
d
e Nessie, te irás con
l
as manos vacías y
ten
d
rás que vo
l
ver a
d
ar
l
a vue
l
ta a to
d
as
l
as cartas gira
d
as
h
asta ese
m
o
m
e
n
to.
• ¿El tesoro
g
ris
?
Tienes vía libre
p
ara decidir el color de los tesoros. Intenta dar la
vuelta al mayor número posible de tesoros del color que has elegido.
Puedes acabar tu turno voluntariamente o correr el riesgo de
e
n
co
n
t
r
a
r
te
co
n N
essie
.
• ¿Nessie?
¡A
h
ora se va a enterar
d
e
l
o que es
b
ueno e
l
monstruo! Intenta
d
ar
l
a vue
l
ta a
l
ma
y
or número posi
bl
e
d
e cartas
d
e Nessie. A
h
ora vue
l
ve
a
d
emostrarse ..
.
• ... si eres un vi
k
in
g
o con experiencia
y
renuncias a tiempo
y
vo
l
untariamente a otras cartas.
Cuan
d
o
h
a
y
as reuni
d
o por
l
o menos
d
os —o más— cartas
d
e Nessie,
te
l
as pue
d
es que
d
ar
d
e premio
.
.
.. o
b
ien ..
.
• ... si eres un vi
k
in
g
o atrevi
d
o
y
te arries
g
as a que Nessie se escape.
Si
d
as
l
a vue
l
ta a un tesoro, te vas con
l
as manos vacías
y
tienes que
d
ar
l
a vue
l
ta
d
e nuevo a to
d
as
l
as cartas
g
ira
d
as
h
asta e
l
momento
.
• ¿Un nai
p
e?
¡Nuevos tesoros a
l
a vista! Re
ll
ena
l
os
h
uecos
d
e
l
a cua
d
rícu
l
a con
cartas
d
e
l
mazo. A continuación tienes
q
ue vo
l
ver a tirar e
l
d
a
d
o. Si
no
h
a
y
h
uecos en
l
a cua
d
rícu
l
a, vue
l
ve a tirar e
l
d
a
d
o
.
D
espués
d
e tu tira
d
a tienes que entre
g
ar e
l
d
a
d
o a
l
si
g
uiente
j
u
g
a
d
or
.
Final del juego
L
a partida acaba inmediatamente..
.
.
..cuando un
j
u
g
ador ha realizado su tirada
y
no quedan sufi cientes
cartas para rellenar la cuadrícula..
.
.
..
o
b
i
e
n..
.
.
..cuando tras una tirada sólo queden 5 cartas o menos en la
cuad
rí
cu
l
a.
Contad las cartas que habéis conse
g
uido. Gana la partida quien ha
y
a
c
onse
g
uido reunir el ma
y
or número de cartas
.
>QKPQVOPQ[MT^IOOQ
+IKKQIIT\M[WZW
U
n au
d
ace
g
ioco
d
i memoria per 2-4
g
iocatori
d
a 5 a 99 anni.
.
A
utore: Wolf
g
an
g
Dirscher
l
Ill
ustrazioni
:
Mic
h
ae
l
Menze
l
D
urata
d
e
l
gioco: 10 – 15 Minut
i
Dotazione del gioco:
50 cart
e
1 dado vichin
go
istruzioni per
g
iocar
e
Idea e scopo del gioco
I Vichinghi selvaggi salpano alla ricerca di tesori nascosti. Questa volta,
p
erò, per poter raggiungere nuove isole del tesoro, non possono evitare
d
i avventurarsi nelle acque dove è in agguato il mostro marino Nessie.
Il dado guida il loro destino, determinando quali tesori si devono
c
ercare. I Vichinghi temerari rischiano un incontro con Nessie, mentre
i Vichinghi esperti mettono in salvo in tempo i loro tesori. Chi riesce
a raccogliere il maggior numero di tesori,
f
acendosi guidare da una
p
ortentosa memoria e dimostrando di saper valutare i rischi?
Preparazione del gioco
M
escolate le carte coperte; disponetele poi sul tavolo in 6 righe x
c
in
q
ue colonne; con le 20 carte rimanenti formate un mazzo di riserva
c
o
p
erto. Pre
p
arate il dado.
Svolgimento del gioco
Inizia e tira il dado chi sa nominare il ma
gg
ior numero di isole.
Cosa
c
’
è
sul
dado?
• Un tesoro gia
ll
o, rosso o
bl
u
?
Ammainare
l
e ve
l
e, inizia
l
a caccia a
l
tesoro! Cerca
d
i sco
p
rire i
l
maggior numero
d
i tesori
d
e
l
co
l
ore comparso su
l
d
a
d
o. Puoi scoprire
q
uante carte vuoi, anc
h
e carte
d
i a
l
tri co
l
ori
d
e
l
tesoro: ma su
nessuna
d
ovrà a
pp
arire Nessie. A
d
esso si ve
d
rà se
…
• … sei un Vic
h
ingo esperto e sai sospen
d
ere in tempo
l
a ricerca
d
i
ulte
ri
o
ri
ca
r
te
.
Se
h
a sco
p
erto a
l
meno
d
ue – o
p
iù – tesori
d
e
l
co
l
ore a
pp
arso su
l
d
a
d
o,
p
uoi sos
p
en
d
ere
l
a ricerca e
p
ren
d
ere in
p
remio i ris
p
ettivi
tesori. Copri
d
i nuovo g
l
i a
l
tri tesori.
…
opp
u
re
se…
• … sei un Vic
h
ingo temerario e risc
h
i
d
i im
b
atterti in Nessie
.
Se scopri Nessie, resti a mani vuote e
d
evi girare
d
i nuovo tutte
l
e
carte sco
p
erte.
• Il tesoro
g
ri
g
io?
Puoi scegliere e stabilire un colore del tesoro. Cerca di scoprire il
maggior numero di tesori del colore scelto. Puoi sospendere la ricerca
o
pp
ure rischiare di imbatterti in Nessie.
• Nessie?
A
d
esso i
l
mostro se
l
a ve
d
e
b
rutta! Cerca
d
i scoprire i
l
ma
gg
ior
numero
d
i carte
d
i Nessie. A
d
esso si ve
d
rà
d
i nuovo se
…
• … sei un Vic
h
in
g
o esperto e sai sospen
d
ere in tempo
l
a ricerca
d
i
u
l
teriori carte.
Se
h
a scoperto a
l
meno
d
ue – o più – carte
d
i Nessie, puoi pren
d
er
l
e
in premio.
…
oppure se
…
• … sei un Vichin
g
o temerario e rischi di
f
arti scappare Nessie
.
Se scopri un tesoro, resti a mani vuote e
d
evi
g
irare
d
i nuovo tutte
l
e
carte scoperte.
• La carta
d
a gioco?
Nuovi tesori in vista! Comp
l
eta con
l
e carte
d
e
l
mazzo
d
i riserva
gl
i
s
p
azi vuoti tra
l
e carte. Potrai
p
oi tirare
d
i nuovo i
l
d
a
d
o. Se non ci
sono s
p
azi vuoti, tira
d
irettamente i
l
d
a
d
o.
Conc
l
uso i
l
tuo turno
d
i
g
ioco, passa i
l
d
a
d
o a
l
g
iocatore se
g
uente.
Conclusione del gioco
Il
g
ioco
fi
nisce quando…
…
a
d
un
g
iocatore esce su
l
d
a
d
o
l
a carta
d
a
g
ioco e non ci sono più
carte su
ffi
cienti per completare
g
li spazi vuoti
…
…
oppure quan
d
o
…
…
dopo un turno di
g
ioco restano solo 5 - o meno - carte sul tavolo.
Contate le vostre carte. Vince chi ha raccolto il ma
gg
ior numero di
ca
r
te
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Haba 4955 Wilde Vikingen Owner's manual

Haba
Brand
Haba
Model
4955 Wilde Vikingen
Category
Board games
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents