2. Vehicles & accessories
  3. Motor vehicle electronics
  4. Car media receivers
  5. Philips
  6. CID3681

Philips CID3681, CID3681/91 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips CID3681 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
CID3681
3=+&1
ࡩ฼ᇓ໗
ଦ੧
 ࠇ߬ڌࢠ
П೨
ቡ჋
ԣసࣇज
ѩቯߩடའస
ቘቯሤܢ෯
ПቯԼᅽოྻ
ঙࡱ 
غऍూ஀ 
ඃሤഒ౛ߦඪࢹ 
 ൔႬֽ๱ 
඘ࢋ؛໏ 
 ൰๔݀Ѱ 
غ࿠ሢت๝ 
ࣞت๝׋ևᅿட׋ሱ 
غ࿠ሢᅉඃت๝ 
 Ѱ٦ 
ቯനޝ௯ 
੗आ86%ඃ҃ 
Ԏന6'00&গ 
ӎۄᆂຶ 
ศ๎༵࣓ࢥ 
ᅿҵທ༵࣓ࢥሱศ๎ 
ሹܑӎۄ 
ሹܑ୸ݓӨە 
฽ࡱӎۄ 
ာᆖოశᄶၟ 
ာᆖოశ୨බ 
ာᆖን஀ᄶၟ 
ဪቩ໏భ 
์ۄ 
ာᆖ࠺؉భۄჺ؇՝ဥඪࢹ 
 Ⴌথ࿭ഥХѰ٦ 
ఇٵਃ။ඃ҃ 
חتࠧ 
आາتࠧ 
෎າਃ။ඃ҃ሱ؇ოਣ 
غᇾਃ။ඃሤ 
 לࢯശၿ 
غऍო੪ 
ृო 
ာᆖᅉඃঊ߻౸ 
غᇾࣘലా߻ 
ඃሤِ๡ؐოᆛಞ'%% 
 לᆠഥᇆ 
ྣභ྄ໆඃሤӴר 
غᇾົᄊඃሤ 
غᇾඔოඃሤ 
غᇾ෌శඃሤ 
غᇾਃ။ඃሤ 
غᇾᄶၟඃሤ 
غᇾო੪ඃሤ 
غᇾ'9'؋ࢋ 
 ఇ෵ 
෎າ౥๓ඃ҃ሱ؇ოਣ 
ሹሤ 
ԙ࿣ቯሤ 
ݙ࠲Ѯྤถ 
Ӆ௚ྔ༓ 
ܧᅴஊԦ 
ޓᄡਃ။ඃ҃ 
Ց߼ 
4
ሃၭ

फ࿽෕ѓ೥Ѯࠛӭ੺ĥѩ৵ฺ࢛ࡱ Փ ဟc༵
࣓cޞӎߦૅოĦ؇༥ී೥ܑሧস஡ࡘವڷѓ
೥ӋݴՐڷኮdӤ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄؇d
q'LY;c'LY;ഌህrࢅྯޓࡌҵව'LY;,QF
؇൧ҵĩӋᅿယসྑ඲ᄊd
'LY;
®
ഌህ؇ሀබԣసd
ਃ။
®
࡚֯ߦҵදঊ༛%OXHWRRWK6,*,QF
๐ᄗĩ3KLOLSVٵᇥ࿖࡚֯ߦҵද؇ഋߧ඲ᄊ
ঊ෭ߨڧd

সӎۄ'LY;
®
ତບݎබ؇๐ᄗ'LY;
®
෌శ
ѓ҉ĥѩ৵'LY;
®
Ħd
ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑdq'ROE\rߦข
'ۺߞව٦ғථၴ෋؇൧ҵd
౥๓൧ҵߦ൧సୢՍঊ෭ᄡ౥ݔና؇๐ᄗᇢd
ЫሑᇆЋগՒїపń

ߐࣦྔ༓
 ᇛဵྔ༓
ρಊ
඲ᄊ҉ቯሤሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢Ӌ਺क๐•
ᄗྯޓฌ୞dത޶ᄐᄡ༥ኰးฌ୞ڙᆑ
Ր็޿ĩᆗࣞӤ஡ྼ෕Ѯဋd
ӤСְ֋؇ฌ୞඲ᄊে࣓cफ࿽غᇾࡩ•
ሕ࿽Ԃ኶ઢՓস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿ
ࡩ౥๓ӤП೨؇Ԃ኶d
ݖ८ඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀआ؛9•
ሒઢت၄ྑݟ኶d
༛࣊൴࣮ົරޅ؇ڡඕĩೊӤ႓ᅿࢲප•
ඪޖণ෌శd
༛೴ѮП೨ࢲපĩೊࣞო੪غऍሢП೨•
ߦෟස؇ࢋһd
඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩ•
ღ౱ࡧᅻdပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ
႞ഈᅖd
ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯ•
П೨༹އd
༛ҧ୉٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে౸ࡩ•
ႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅआ֊d
ಯཡࣞའບԎന҉ቯሤ؇ົۦԄࡩ౥๓•
ঙ৉d
ಯཡࣞޝ௯ሏ໵؇ഋߧའບۄനޝ௯໣•
௯ԎԄሱd
ܠඃ҃חঙඪĩ׋ᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹ•
ޝ۷ൿdҧ୉ሒ෌ࡹޝ෱d
࿎࿱็ࠬూ஀Ğಯཡ඲ᄊഋߧའບआ•
֊c໙Сc୫Ӫࡩಢ࡮ూ஀d
ಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄओ࢖ࡩڿृت•
ఊཞ࢖ᄊᄡޝ௯d
ᄊഞപ؇ඣӥೄओ҉ቯሤdಯཡ඲ᄊॗ•
़cࠦဲసࡩࢧᄊೄओ࢖؋འራೄओ҉
ቯሤd
=+&1
5
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
Ћሑދୁ༂௚
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
ab
cd
e
g
f
h
i
aᇺሑᇆ
b $9ൿԟ׌঱
c ,62֡ཐ
d $9ൿೊ׌঱
e *36ใཐ
f३ᇉഠར๬ཐ
g௤ଢ౦ࢵ҇
hႊඛҏਜIJЋগႬ߀൱Ҭॽිೊ૎
ᆻଶ*36Ⴌ߀൱Ҭij
iАྭहᇍ਌ࡣဖह
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏ੑ඲ѩቯ
Ⴠᄡە༛ഺሷӭ੺ķሞђĥߩĦcఀ୲ำ੺
ĥ࠱լའĦߦ६ႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd
ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ੈᄊ؇ӭ੺ĥത޶ᄐቧ
႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯӭ੺c
ێت՟ߦग़ඃ҃؇֋਺؇ޡىd
ത޶ᄊࠞ༥ा3KLOLSVᄌራඕࡥӨବ؇୞೴
ယসڙ൞ናٵְඃ҃फ࿽ݙܡࡩဋܡĩᆗস
஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d
©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19Ѯટ๐ᄗ೥ੈd
ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵঊ
ව.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ࡩ
๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd3KLOLSVѮટ฽ඪݙ
ܡԣస؇೥ੈĩڙಱଢᄗ჎རٵंᆌಏຖݤ
؇ԣసफ࿽ྯჭ؇غᇾd
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄3KLOLSVĞ༛੶
ி஡իەྼ෕3KLOLSVຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHቡԊி؇ԣసd
Ӆ௚ࡩࢾ
඲ᄊԼᅽᄰਣ྄ໆĩிসႽ
ົ޸׿ߖ྄ໆ৛ะᇕ؀࿽පીྮ•
ி࠰সႽ࿭൨ķ
Ⴝྑजራࡩඃ҃ሱ؇ოశ෌శ-3(*•
໏భ
'9'c9&'ࡩ&'•
86%ඃ҃•
6'6'+&00&গ•
໵Өඃ҃•
)0ࡩ$00:෎ოࡱ•
ਁናਃ။ඃ҃؇ოశ•
ְ໵ĩி࠰সႽ඲ᄊለ՝ਃ။؇ඃ҃ӏח
आາتࠧd
6
j5(6(7
ᅿቯሤሱٰඪٵ౥ሹሤd•
k781(
6(/(&7
ອሢ൪ႤࡩྑႤҵທcᇅऍࡩ೙஄d•
ႽӤ຿؇ะ٩࿁ࠌ࿁ಏศ๎d•
೴ഌෝനࡩာᆖd•
ӎۄcᆂຶࡩࢡဥӎۄd•
ྣභ(2ඃሤच୍d•
l
IJ੷೨ij
आາتࠧd•
ӏחߞ૴d•
ĥࠅെĦ
ሶሚົࠧd•
m1$9,
फനࡩໞս*36׿ߖ྄ໆd•
n0(18
ڴࡏቘӴרd•
o
087(92/
חঙࡩޓҠቯሤd•
ृოࡩࡍܑඔოd•
غऍო੪d•
ᇺሑᇆۄඑ
l
n
m
o
a
b
d
c
k
i
h
j
e
g
f
a
டሤૼ঺ۦĩҮᄡחتࠧ•
b
ײսޝ௯d•
cܿ஑ҰҦ
d 0$3
חঙܤђӋԎനೞս*36؛໏গd•
e
86%आ৉d•
f 6'6'+&00&हҰҦ
g $9,1
໵Өඃ҃ოశ෌శෝനԎ৆d•
h',63
غऍూ஀੬٩ٵғ٩ၠെd•
חঙޓҠూ஀ྣභd•
غऍྣභూ؇ড়ܼғd•
i)0$0
ಯ࠲ሢ)0$0ਁᅙd•
=+&1
7
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
ൔႬೊ૎
ሃၭ
ӤСְ֋؇ฌ୞඲ᄊে࣓cफ࿽غᇾࡩሕ࿽•
Ԃ኶ઢՓস஡׿ሣ༔ྤ؇ࡹޝ۷ൿࡩ౥๓Ӥ
П೨؇Ԃ኶d
ඵሶႩᇘชဟĩኰး҉ᇅ؇ฌ୞d
ρሑӞᄟၿཝ
ְฌ୞සᄊᄡا࿺Пቯd׮වĩത޶ி؇
౼ԼᄗӤ຿؇ပ႓ĩೊኵྯჭ؇غᇾdത
޶ᄽ؀ഋߧޓᄡПቯຌ࣓؇༻ທĩೊኈ်
ி؇3KLOLSVԼᅽოྻा࿉൧d
ሃၭ
ݖ८ඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀआ؛9ሒઢ•
ت၄ྑݟ኶d
ೊརңࣞ҉ቯሤПቯᅿ౼ԼႰҸ௯டdറП•
ቯᅿ౥๓༬ሤĩᆗস஡ࡘმ༛ቯሤᅿ඲ᄊ޸
ՓሱѾ୍ڡഅڙڡඕ༔ྤd
ҧ୉٭ીķ੗आሏಏĩೊ೴Ѯئࡧ౸֋ᄡޓ
•
Ҡታ๡d
೴Ѯ੗आ໽๐ᄗ౥๓׿ྮࠌĩᅾ੗आ࠽െߦ•
ࠅെتᅙྮd
೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑਸd•
೴Ѯᅿ௄धসႯِӨ࣓ඪ༥ࣞ׿ྮލበĥതኸ•
Ⴗ׿ާĦd
೴Ѯࣞ๐ᄗ؛ྮ੗आሢ຿Ⴄआ؛ئd•
ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯП೨•
༹އd
඲ᄊӤස״؇Ѯྤถস஡ࡘᆑՐ็ࠬࡩღ౱•
ࡧᅻdပ႓ݙ࠲Ѯྤถඪĩೊኈ်ቧ႞ഈᅖd
׌჻ཐIJߟ೨ijሃၭ൝ཟ
ࣞ౥๓ඃ҃੗आሢ҉྄ໆඪĩჭ೴Ѯ౼•
Լتીച੪؋ࢋܼᄡ๐ᄗ੗आඃ҃؇ኛ
Ѯྤถച੪d
လശచ৹ࢨሃၭ൝ཟ
ಯཡࣞၺඔ౸ྮ੗आሢ౼Լ؇ण෭ບ•
ࡩؚ௯d
ಯཡࣞၺඔ౸ྮҖְ੗आd•
৹ࢨ֡ཐ
ሃၭ
೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑਸd•
኏྇ࣁԒ౼Լ؇׿ྮĩࣞ౥੗आሢ੨ສ฽
ܚ؇,62׿ྮd
a
g
h
i
j
b
c
d
e
f
8
ࣞ੨ݓ,62੗आ౸؇ઘႤ٬੗आሢԼᅽ
ოྻ྄ໆd
ݖ८ပ႓ሕ࿽౥๓੗आķ
৹ࢨచ ৹ࢨᇄ
ኗ߳׿ྮ ੗आ&$1ER[/
ኗെ׿ྮ تࠧृო
ࠅെ׿ྮ
໎Ⴣ׈ࠉऻܵڼࡵ
$&&໎ᇆ֩ग़ၟ܆׌
֩9׌჻ᇘ؎
ത޶ଢᄗܠܚ࣓༬ሤĩႛ
স੗आሢ9౼Լت
՟ሶ٬ĩְ֋຿ႄসݤ
تd೴Ѯැྗࣞ߳െआ؛
׿ྮ੗आሢ౼Լ؇ण෭
Ҹ୍d
Տф׿ྮ ੗आ؀&$1ER[+
߳െ׿ྮ
ఞӞ֩ࣅඏњ૯
ྗ੗आ߳െआ؛׿ྮĩ
ᅾ੗आ࠽െߦࠅെت
ᅙྮd
࠽െ׿ྮ
ൗᇘग़܆׌֩9
ఞӞ׌ԁd
૕െߦ૕െ
߳െ׿ྮ
ቔလശచIJޮᇆij
фെߦфെ
߳െ׿ྮ
ቔလശచIJఱᇆij
ࡉെߦࡉെ
߳െ׿ྮ
ႻလശచIJఱᇆij
 ኎െߦ኎െ
߳െ׿ྮ
ႻလശచIJޮᇆij
=+&1
9
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
Red
White
Yellow
Red
Red
White
Yellow
Black
Black
Yellow
Yellow Green
White
Amplifier
White
Brown
Red
Red
৹ࢨ*36ใཐ
႓आ෎༱࿴࿲ߞĩೊࣞ฽ܚ؇*36ມྮ੗आ
ሢ౼Լߦ҉྄ໆd
ැྗࣞ฽ܚ؇*36ມྮ੗आሢ҉྄ໆd
10
ࣞ*36ມྮ؇ઘႤ٬އى؀आ෎ခ஡
੧ߜ؇؛ڼd
৹ࢨ൰ၿࠓใཐ
ത޶౼Լ॰ᄗடሤ෎ოࡱມྮĩೊࣞ౥੗आ
ሢ҉྄ໆ؇෎ოࡱມྮĩႽܡൡ෎ოࡱ࿲ߞ
؇आ෎࿔޶d
ࣞ෎ოࡱມྮ੗आሢ౼Լມྮd
ࣞ*36ມྮ؇ઘႤ٬އى؀आ෎ခ஡
੧ߜ؇؛ڼd
ᄡၒњ஑ᇓρሑ
ሃ
ᅿࣞ҉ቯሤПቯ؀౼ԼሏಏĩೊྗࣁԒ׿ྮ•
؇੗आd
=+&1
ࣞቘࡱПቯ׿ާއى؀҉ࡱ൪ĩӋᄊܚ
ฤ؇૦م๏धd
࿣ྑ౼Լቯ෇ৡĩӋၣኄПቯ׿Ԅࣞ҉
ࡱ໙നႰҸ௯டd
ᄊᅒԼቧᄊ૦مࣞቘࡱПቯ؀౼ԼႰҸ
௯൪d
࠰ᅒቯ෇ৡd
ሹ࿯੗आ౼Լت՟؇ܗࢀd
11
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
לࢯ௤ଢ
ဵלࢯ௤ଢ਎؋ؗе؋ဂ೨
С',63 ႽྣභාԊd
Сࡩ ာᆖ྽஄d
ೀ֊ ٵሖफ࿽غऍd
С',63 ೴ഌd
႓חঙޓҠూ஀ĩೊСበ',63
d
ഥᇆ಴௽ވൌ࡛
ೀ֊ూ஀ኲ൪ࣺႽྣභቘӴרd
ೀ֊>ഥᇆ@d
ೀ֊>ൌ࡛@d
ࣞྣභഒ౛ඪࢹඃሤӴרd»
ഥᇆ಴௽
ऻࠓ
ሃၭ
״࿱؃ી࣮ົරޅĞಯཡᅿࢲප౛ࢹޖণ෌•
శࡩغᇾඃሤd
Сበ087(92/সחঙቯሤd
ూ஀൪ࣞྣභসᄊ؇Լ࿺d»
ာᆖሀ೴؇Լ࿺d
ూ஀൪ࣞྣභව۰ပ႓࿐ٵd»
Сూ஀ྣභफ࿽࿐ٵd
» ࿐ٵ໽Րࠌూ஀ྣභসᄊ؇ూ஀ᄶ
ၟd
ೀ֊႓ာᆖ؇ᄶၟd
26'ᄶၟ฽ࢉࣞݙܡ༛๐ာᆖ؇»
ᄶၟd
႓ޓҠቯሤĩೊСበ•
087(92/d
12
ೀ֊>಴௽@d
ೀ֊๐ྣභ؇ഒ౛࿲ཱd
ࣞྣභኒӴרd»
ೀ֊ࡩ ĩඃሤயcᅧcഒd
ഥᇆൌᇖଊ൘
ೀ֊>ൌᇖଊ൘@d
ೀ֊>+U@ࡩ>+U@ာᆖඪሴ୨බd
ഥᇆൌ࡛
ೀ֊>ൌ࡛@d
ೀ֊๐ྣභ؇ඪࢹd
ࣞྣභኒӴרd»
ೀ֊ ࡩ ĩඃሤ࿎ඪcەሴd
ุ൙
ඃሤ໽ഒ౛ඪࢹࠌĩྗೀ֊• ĩᅾೀ֊ স
ڴࡏቘӴרd
=+&1
13
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
ุ൙
ிসႽС• 1$9,Ⴝफനໞս׿ߖ྄ໆd
ഺֽ࠭๱
ޓҠԼᅽოྻ྄ໆ؇تᅙd
Сྑ؛໏গĩሒሢາ؀qᕶᖄrႤඔd
ೞս؛໏গĩࣞ౥ฤ༌ाී೥؇۽རሱ
࿱फ࿽඘ࢋd
ࣞ඘ࢋ޸؇؛໏গԎࡏ؀؛໏গԎԄd
חঙԼᅽოྻd
ࢍەሴࠌĩ؛໏ࣞঙඵ඘ࢋd»
 ൔႬֽ๱
ሃ
඲ᄊ؛໏ሏಏĩস஡ပ႓ྗ඘ࢋĥೊӷᅩ•
q඘ࢋ؛໏rӨەĦ
Ԏന׿ߖগĥઘݵĦd
a
b
ೀ֊ూ஀ኲ൪ࣺႽྣභቘӴרd
ೀ֊>֡ݸ@d
ࢍ୒ሴࠌĩࣞྣභ׿ߖӴרd»
႓Ԃে׿ߖݟ॰ĩೊӷᅩ؛໏ාԊ
ĥሱ༵Ħd
14
ೀ֊•
সೄք൪ֳෝന؇෶ንd
ೀ֊•
সೄք๐ᄗႺෝന؇෶ንd
ೀ֊ फ࿽೴ഌd
ت๝ঙඵޞӎd»
࿎ᄸ׌෿຺ٗ
ঙඵศ๎ت๝ሏಏĩிসႽာᆖت๝ڵ༘d
ೀ֊d
ೀ֊>൰ၿ຺ٗ@Ⴝࣞغ࿠౸ઔ୛٩ָሀ
Ԫಯ࠲ሢܼઔ୛٩d
• >ჽӵ@ķሜआ෎࿲ߞंಞ؇ت๝d
• >Ыֽ@ķಞല࿲ߞت๝ঊসआ෎d
ࢀ׌෿խԩᄡୁխᇓ
ிክځসႽᅿଦݓశٯሱ׋ևݓت๝d
൱ײխԩ׌෿
غ࿠ሢت๝d
ೀ֊d
ೀ֊>ԩխ@d
 ൰๔݀Ѱ
לྂᇄ׌෿
ೀ֊ూ஀ኲ൪ࣺႽྣභቘӴרd
ೀ֊>൰ၿࠓ@d
ࣞྣභశٯߦశ૓࿲ཱd»
ೀ֊)0ࡩ$0Ⴝာᆖశٯķ
)0శٯာ྽ķ• )0)0)0
$0శٯာ྽ķ• $0$0
٭ᆂ؛ೀ֊ࡩ সቑӦغ࿠ሢ๐ပ
ت๝d
ೀ֊•
ࡩ Գ޸୒ሴসናِغ
࿠ሢت๝d
๝ݚ௘ੵלྂ׌෿
ೀ֊d
ೀ֊>๏࿎@d
ೀ֊)0ࡩ$0Ⴝာᆖశٯd
ೀ֊෶ንႽෝനశ૓d
=+&1
15
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
ೀ֊శ؃ሢႽѮ׋ာىశٯd
ስײխԩ׌෿
ிসႽ඲ᄊ᜴਍ศ๎ਁศ๎ت๝ĩְݡ஡স
फ़ଦݓศ๎؀؇ت๝ӎฤ୒ሴ؇ᅉ਍d
ာᆖశٯd
ೀ֊d
ೀ֊>්෰@d
ࣞঙඵናِศ๎d๐ာశٯሱ࿲ߞ»
ክಞ؇ݓت๝ࣞናِѮ׋ᅿᅉඃ
శ؃ሱd
לྂᇄძഥ׌෿
ೀ֊>൰ၿࠓ@d
ာᆖశٯd
ೀ֊୸ݓᅉඃశ؃ĥሢĦႽာᆖᅉ
ඃت๝d

16
৹ࢨ86%ഥХ
ሃ
೴Ѯඃ҃ሱѩ߅সӎۄ؇டചd•
חঙ86%Ѯࠛܤd
ࣞி؇86%ඃ҃Ԏന86%आ৉d
ӎۄࣞናِঙඵd»
ၑԦ86%ഥХ
ಯ࠲ሢઘႤݓਁᅙd
Ⴏք86%ඃ҃d
Ұೊ6'00&ह
ሃ
೴Ѯඃ҃ሱѩ߅সӎۄ؇டചd•
҉ቯሤለ՝6'+&গd•
חঙ6'00&গѮࠛܤd
 Ѱ٦
ሑೊܿ஑
ிসႽӎۄ׋ևᅿႽྑޝ௯൪؇෌శcოశ
ࡩ໏࿀ķ
'9'9LGHRc'9'5c'9'5:•
9&'•
$XGLR&'c&'5c&'5:•
ሃ
೴Ѯޝ௯ሱѩ߅সӎۄ؇டചd•
ࣞޝ௯Ԏനޝ௯ԎԄĩઙშ෹୍Զ൪d
ӎۄࣞናِঙඵd»

႓ೞսޝ௯ĩೊС» Сைd
ޝ௯ײսࠌĩቯሤࣞಯ࠲ሢ൪Ⴄ»
ਁᅙĥത޶Ⴚ੗आĦd۰ᆗĩቯ
ሤࣞናِಯ࠲ሢ>൰ၿࠓ@୨බd
=+&1
17
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
႓ᆂຶĩೊೀ֊ d
႓ࢡဥӎۄĩೊᅾֳೀ֊•
d
ุ൙
ி࠰সႽڳܑС• 781( 6(/(&7Ⴝᆂຶ
ࢡဥӎۄd
්෰໗ࡵࡇ
ؗჃ൮௘໗ࡵ
ೀ֊ ࣞڴࡏӎۄ੻ҸӴרd
ೀ֊ࣞྣභ๐ᄗসᄊ؇෌శ༵࣓ࢥd

ೀ֊༵࣓ࢥĩ೸ࠌೀ֊ ࡩ ာᆖ༵࣓d
ೀ֊ঙඵӎۄd
ؗჃၿ௘໗ࡵ
ೀ֊ ࣞڴࡏӎۄ੻ҸӴרd
ೀ֊ྣභ๐ᄗসᄊ؇ოశ༵࣓ࢥd
ೀ֊༵࣓ࢥĩ೸ࠌೀ֊ ࡩ ာᆖ༵࣓d
ೀ֊ঙඵӎۄd
ؗჃ๱௏໗ࡵ
ೀ֊ ࣞڴࡏӎۄ੻ҸӴרd
ೀ֊ࣞྣභ๐ᄗসᄊ؇໏భ༵࣓ࢥd
ೀ֊༵࣓ࢥĩ೸ࠌೀ֊ ࡩ ာᆖ໏భd
ೀ֊Ԓণᇘభd
ࣞ6'00&গԎന6'00&গԎԄd
ӎۄࣞናِঙඵd»
ಀԟ6'00&ह
ಯ࠲ሢઘႤݓਁᅙd
Сྑ׋ևগĩሒሢາ؀qᕶᖄrႤඔd
׋ևগࢉႺෆۄd»
ೞս6'ࡩ00&গd
Ѱ٦ᄤ๘
Ԏനޝ௯c86%ࡩ6'00&গࠌĩӎۄ
ࣞናِঙඵd
ٵᄡ'9'ჷభĩത޶սྥӴרĩೊС
781(6(/(&7ঙඵӎۄd
18
ೀ֊ Ⴝྣභ؝ڟݓӴרd

ೀ֊ Ⴝာᆖķ
• >ᇛڳᅧࢯ@ķࣞڳܑӎۄ״ಏᇅऍd
• >ᇛڳїู@ķࣞڳܑӎۄҵທሱ؇
๐ᄗᇅऍd
• >ᇛڳܵ@ķࣞೞ࿊ሹܑӎۄd
ؗჃ9&'हজ2.ࠋၿ௘&'ń
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊ Ⴝာᆖķ
• >ᇛڳ@ķࣞڳܑӎۄ״ಏ೙஄d
• >ᇛڳܵ@ķࣞೞ࿊ሹܑӎۄd
ؗჃ03:0$໗ࡵķ
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊ Ⴝာᆖķ
• >ᇛڳ@ķࣞڳܑӎۄ״ಏ೙஄d
• >໗ࡵࡇᇛڳ@ķࣞڳܑӎۄ״ಏ༵࣓
ࢥሱ؇๐ᄗ೙஄d
• >ᇛڳܵ@ķࣞೞ࿊ሹܑӎۄd
ᇛڳଚ۵Ҋٷ
ிসႽሹܑӎۄ෌శ༵࣓؇ຍىӨەĥሹܑ
$%Ħd
ݖ८ပ႓ĩᅿӎۄඪೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺ
Ⴝ໵؇ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ݖ८ပ႓ĩೀ֊ সྣභ؝ڟݓӴרd
ڳܑೀ֊ Ⴝҵ࢜ķ
• >ᇛڳ$@ķ႓ሹܑӨە؇ঙ໊d
• >ᇛڳ$%@ķ႓ሹܑӨە؇औ༣d
ࣞڳܑӎۄာى؇Өەd•
ᄡїู໗ࡵࡇᇓ්෰
ٷ҈්෰
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇
ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊ࡩ সອሢ൪ႤࡩྑႤᇅऍ
೙஄d
ᆴࢨ්෰
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊d
ࣞྣභศ๎ూ஀d»
ٵᄡ෌శ༵࣓ĩྗೀ֊»
ĩ೸ࠌ
ೀ֊
d
ೀ֊෶ንႽෝനᇅऍ༵࣓ҫߞĩ೸ࠌ
ೀ֊
d
႓ೄք൪ֳෝന؇டചĩೊೀ֊•
d
႓ೄք๐ᄗෝന؇டചĩೊೀ֊•
d
ᇛڳѰ٦
ӎۄඪĩிসႽာᆖӤ຿؇ሹܑӎۄ୨බd
ؗჃ'9'9&'႙௏ܿ஑ń
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹসྣභӴרd

=+&1
19
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
࿌ላ๱௏
ݖ८ပ႓ĩᅿԒণ໏భඪೀ֊քూ஀ኲ
൪ࣺႽ໵؇ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ڳܑೀ֊ সဪቩ໏భd
෮٦
ிসႽۄט໏భႽҮೄօ؛Ԓণd
ݖ८ပ႓ĩᅿԒণ໏భඪೀ֊քూ஀ኲ
൪ࣺႽ໵؇ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ڳܑೀ֊সۄט໏భd

ೀ֊c c ࡩ সᅿۄט؇໏భ൪
फ࿽൪ྑኲᄙాႯd
࿎ᄸߜ֫௏٦ႜ֩ӿ࿇ൌ࡛
ݖ८ပ႓ĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹসྣභӴרd
ڳܑೀ֊Ⴝာᆖķ
• ॽිķ୒ሴ
• ᆢӌķ୒ሴ
• નිķ୒ሴ
႓ໞս$%ሹܑӎۄ୨බĩೊڳܑೀ֊
ĩሒሢྣභ>ᇛڳܵ@d
ෟࠓѰ٦
সႽС฽ࡱชဟӎۄოశ೙஄༵࣓d
ӎۄඪĩڳܑೀ֊ ႽחঙࡩޓҠ฽
ࡱӎۄd
•
໎սྣභńࣞঙඵ฽ࡱӎۄd
•
үՐࡉെķࣞೞ࿊฽ࡱӎۄd
࿎ᄸၿ௘იခ
ٵᄡѩ߅੨ݓࡩځݓඔ؃؇෌శޝ௯d
ݖ८ပ႓ĩᅿӎۄඪೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺ
Ⴝ໵؇ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊ Ⴝྣභ؝ڟݓӴרd
ڳܑೀ֊ d
ూ஀؇൪Өࣞྣභඔ؃࿲ཱd»
࿎ᄸၿ௘ଊ൘
ӎۄ9&'ඪĩிসာᆖოశ୨බ5/
6WHUHRd
ᅿӎۄඪĩೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺႽ໵؇ഋ
ߧ೗ᄹࣞྣභӴרd
ڳܑೀ֊ ĩሒሢာሱოశ୨බd
࿎ᄸሷଢიခ
ٵᄡѩ߅੨ሷࡩځሷን஀ᄶၟ؇'9'ࡩ
'LY;ޝ௯d
ݖ८ပ႓ĩᅿӎۄඪೀ֊քూ஀ኲ൪ࣺ
Ⴝ໵؇ഋߧ೗ᄹসྣභӴרd
ೀ֊ Ⴝྣභ؝ڟݓӴר
ڳܑೀ֊ Ⴝာᆖᄶၟd
ࣞྣභာى؇ᄶၟd»
20
ؒऻথ࿭ഥХ
႓ٰঙਃ။ඃ҃ĩೊೀ֊ ĥࠅെĦd
ྣභ»
ĥ૕െĦd
ุ൙
״ඃ҃ႯሢԂ኶ڵ༘ሏ໵ඪĩਃ။੗आႛࡘ•
ٰঙd
ത޶ிྺࣞඃ҃ሹ࿯੗आሢ҉ቯሤĩࣞ౥ሤ•
ᄡԂ኶ڵ༘ሏடࢉসd
ത޶ிӤྺഀඃ҃ናِሹ࿯੗आሢ҉ቯሤĩ•
ೊೀ֊ !>ስײ৹ࢨ@ĩ೸ࠌာᆖ>ܵт@dᄗ
ޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩqغᇾਃ။ඃሤrӨەd
չ׌߉
ࣞتࠧᄲ҉ቯሤఇٵd
ೀ֊ూ஀ኲ൪ࣺႽྣභቘӴרd
ೀ֊>থ࿭@d
ࣞྣභਃ။Ӵרd»

ೀ֊ࡩ Ⴝာᆖఇٵ؇تࠧĩ೸ࠌ
ೀ֊
d
ೀ֊ࡩ ָྑ୍؇੻Ҹሱศ๎تࠧ
ߞ૴ķ

• >໇ࢨণ׌@
• >ၜࢨণ׌@
• >ၜѱ׌߉@
 Ⴌথ࿭ഥХ
Ѱ٦
඲ᄊ҉ቯሤĩிসႽົ޸ለ՝ਃ။؇تࠧ
ਁӏחࡩआາتࠧdி࠰সႽ෎າਃ။ඃ
҃ሱ؇ოਣd
னؗথ࿭ഥХ
႓ࣞਃ။ඃ҃੗आሢ҉ቯሤĩிပ႓ࣞܠ
ඃ҃ᄲ҉ቯሤఇٵdఇٵԂ኶ሜပሕ࿽
Ⴄֳd
ிክځসႽఇٵи๝ඃ҃d
ሃ
҉ቯሤᄲਃ။ඃ҃ሏࢹ؇Ԃ኶ڵ༘ᅡ༛•
ାĥჩզĦd
ᅿࣞਃ။ඃ҃੗आሢ҉ቯሤሏಏĩிပ႓෥•
ཱིඃ҃؇ਃ။ݡ஡d
ӤѮህࢻചᄡ๐ᄗ؇ਃ။ඃ҃d•
҉ቯሤᄲਃ။ඃ҃ሏࢹ؇ഋߧᇒКའٝࡘ඲•
Ԃ኶ڵ༘์࿎d
ೊഀ҉ቯሤᅛਸഋߧ౥๓স஡ᆑՐܦം؇ت•
ኒඃ҃d
חঙඃ҃؇ਃ။ݡ஡d
ᄊ҉ඃ҃ศ๎ਃ။ඃ҃d
ာᆖఇٵ੻Ҹሱ؇q&,'rd
ෝനୱഌୃ૴qrd
ത޶ఇٵՐݡdࣞྣභົࠧ࢜ૅd»

=+&1
21
ࡩ฼ᇓ໗
=+&1
ࣞتࠧᄲ҉ቯሤఇٵd
ೀ֊ూ஀ኲ൪ࣺڴࡏቘӴרd
ೀ֊>থ࿭@d
ࣞྣභਃ။Ӵרd»
ົ޸ඃ҃ঙඵӎۄოਣd
• ೆݘୡ֩ഥХᆪӿ$95&3Ķ
ೀ֊d

ೀ֊ঙඵӎۄd
לᆠথ࿭ഥᇆ
ிসݙܡႽྑਃ။ඃሤķ
• >থ࿭@ķחঙࡩޓҠqਃ။rݡ஡
• >ስײ৹ࢨ@ķחঙࡩޓҠqናِ੗आr
ݡ஡
• >ስײႏշ@ķחঙࡩޓҠqናِआາr
ݡ஡
• >னؗખ@ķඃሤఇٵ૴
• >׌߉Ў๡҈@ķ຿Ӧتࠧӧ
ᅿਃ။Ӵרሱĩೀ֊ d
ࣞྣභာ྽Ӵרd»

ೀ֊๐ာ؇ာ྽Ⴝݙܡඃሤd
ุ൙
ிႛসႽᅿqඃሤrӴרሱغᇾਃ။ඃሤd•
• >൱ࠓ׌߉@
• >6LP׌߉@
• >Ыֽ׌߉@
ࠋೀ֊
ሒआӏחتࠧߞ૴ĩ೸ࠌೀ֊
ӏߞd
ࢨ๔׌߉
ୱഌೈ৥ྑĩࣞናِआາ๐ᄗਁتd
തᄗਁتĩూ஀൪؇>ণ׌@ࣞ൜ฏd
ٵኄਃ။ૼ঺ۦࣥࠧd

ົࠧऔ෱ඪĩೀ֊ ĥࠅെĦসሶሚ
ົࠧd
ุ൙
ிসົ޸ࣞ• >ስײႏշ@ඃሤ༛>ܵт@ታ๡Ⴝ
ናِआາتࠧd
ࢀণ׌౑ߔᇄ൱ࠓ
ത޶ிӤྺഀՒ়າ؀ਁتĩসࣞਁتಯ࠲
ሢාࡱd
ົࠧඪĩೀ֊ d
ົࠧඔოࣞᄐ҉ቯሤ؇ၺඔ౸ቩ࠲»
ሢාࡱd
൰๔থ࿭ഥХᇓ֩ၿ৅
ത޶๐੗आ؇ਃ။ඃ҃ለ՝ܼࢋოశ֐ฤޡ
ݎ$'3ĩᆗிসົ޸҉ቯሤਁ෎າ׋ևᅿ
ඃ҃ሱ؇ოਣdത޶ܠඃ҃࠰ለ՝ოశ෌శ
ႌেޡݎ$95&3ĩᆗிস඲ᄊ҉ቯሤࡩ౥
ႌে౸൪؇েሧСைਁӎۄඃ҃ሱ؇ოਣd
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/