ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

0558007962 06/2012

Plasma strömkälla

Svensk instruktionshandbok (SV)

EPP-450

Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monter-

as, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felak-

tig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar

ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran

om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från.

Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Använ-

daren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service

eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsrma

som är utvald av tillverkaren.

SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN.

DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN.

Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder

och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte ”Försik-

tighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling”, dokument

52-529. Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen.

Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruk-

tionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera informa-

tion. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen.

FÖRSIKTIGHET

ANVÄNDARENS AVSVAR

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

4

5

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1.0 Säkerhetsåtgärder.....................................................................................7

2.0 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.1 Introduktion......................................................................................9

2.2 Allmänna specikationer..........................................................................9

2.3 Dimensioner och vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.0 Installation...........................................................................................11

3.1 Allmänt..........................................................................................11

3.2 Uppackning .....................................................................................11

3.3 Placering ........................................................................................11

3.4 Ingångsanslutningar .............................................................................12

3.4.1 Huvudström...............................................................................12

3.4.2 Ingångsledare.............................................................................13

3.4.3 Procedur får ingångsanslutning ............................................................13

3.5 Utgångsanslutningar ............................................................................14

3.5.1 Utgångskablar (medföljer inte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.5.2 Procedur för utgångsanslutning - Enskild strömkälla ........................................14

3.6 Parallell installation ..............................................................................15

3.6.1 Parallellanslutning med två EPP-450 .......................................................16

3.6.2 Markering med två parallella EPP-450......................................................19

3.7 Gränssnittskablar ............................................................................... 20

3.7.1 CNC-gränssnittskablar med koppling för strömkälla och oavbrutet CNC-gränssnitt...........21

3.7.2 CNC-gränssnittskablar med koppling för strömkälla för båda ändorna......................21

3.7.3 Gränssnittskablar för vattenkylare med koppling för strömkälla för båda ändorna.......... 22

4.0 Användning ........................................................................................ 23

4.1 Blockdiagram med kretsbeskrivning............................................................. 23

4.2 Kontrollpanel................................................................................... 26

4.2.1 Användarlägen: Skär- och markeringslägen.................................................... 29

4.3 Användningsföljd............................................................................... 30

4.4 Bågstartslägen ..................................................................................31

4.4.1 På/Av för bågstartsläge ....................................................................32

4.4.2 Justering av bågstartens fördröjningstimer .................................................32

4.4.3 Justering av minimal startström.............................................................32

4.4.4 Bågstartskontroll ..........................................................................33

4.4.5 Start av ström och ökningstimer ...........................................................33

4.5 EPP-450 V-I-kurvor.............................................................................. 34

4.5.1 EPP-450 V-I-kurvor för alla modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.0 Underhåll............................................................................................35

5.1 Allmänt..........................................................................................35

5.2 Rengöring.......................................................................................35

5.3 Rundsmörjning ................................................................................. 36

Avnitt / Titel Sida

6

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

6.0 Felsökning...........................................................................................37

6.1 Allmänt..........................................................................................37

6.2 Felindikatorer ...................................................................................37

6.3 Felisolering..................................................................................... 40

6.3.1 Ingen utgång med ledarsignal ............................................................ 40

6.3.2 Utgångsström begränsad till 100 A........................................................ 40

6.3.3 Fläktarna fungerar inte ................................................................... 40

6.3.4 Strömmen är inte påslagen eller låg spänning ..............................................41

6.3.5 Felljus.....................................................................................41

6.3.6 Brännaren startar inte .................................................................... 45

6.3.7 Säkring F1 och F2 har gått ................................................................ 46

6.3.8 Återkommande avbruten eller delvis fungerande användning ............................. 46

6.4 Test och utbyte av komponenter ................................................................ 48

6.4.1 Strömlikriktare ........................................................................... 49

6.4.2 IGBT/Utbyte av fri diod ....................................................................51

6.4.3 Installation av strömshunta ................................................................53

6.4.4 Verieringsprocedur för kalibrering av digitala mätare ..................................... 54

6.5 Kontrolledning med J1- och J6-anslutningar..................................................... 54

6.6 Reservhuvudkontaktor (K3) och solitt läge för konkaktorledningar ............................... 56

6.7 Huvudkontaktor (K1A, K1B och K1C) aktiveringsledare............................................ 57

6.8 Detektorledare för bågström.................................................................... 58

6.9 Strömkontrollbehållare och ärrstyrd V-ref........................................................59

6.10 Pilotbåge HÖG/LÅG och Skärning/Markeringsledare............................................. 60

6.11 Låg strömstyrka ................................................................................61

7.0 Reservdelar ......................................................................................... 63

7.1 Allmänt ......................................................................................... 63

7.2 Beställning ..................................................................................... 63

Avnitt / Titel Sida

7

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

1.0 Säkerhetsåtgärder

De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller

i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla

kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de

standardregler som gäller på arbetsplatsen.

Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen. Felaktig

användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada utrustningen.

1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande:

- användningen

- nödstoppens placering

- funktionen

- tillämpliga säkerhetsåtgärder

- svetsning och/eller plasmaskärning

2. Operatören måste kontrollera följande:

- det får inte nnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas.

- ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande:

- vara lämplig för ändamålet

- vara fri från drag

4. Personlig säkerhetsutrustning:

- Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon,

brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar.

- Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan

fastna eller orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt.

- Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker.

- Det ska nnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands.

- Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift.

IP-koden indikerar klassbilagan, d.v.s skyddsgraden gentemot penetrering av solida objekt eller vatten. Skyddet

står emot ngerberöring, penetrering av solida objekt som är större än 12 mm, samt gentemot vattensprayning

upp till 60 grader vertikalt. Utrustning som är markerad med IP23S kan lagras, men är inte ansedd att användas

utomhus vid nederbörd om den inte är skyddad.

Klassbilaga

15°

Maximal

tillåten lutning

VARNING

Om utrustningen är placerad på en sluttan-

de yta med mer än 15°, kan det hända att den

tippar över. Personskada och/eller allvarlig

skada av utrustningen kan inträa.

8

AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER

BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH

ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR.

DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA

BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION.

ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga.

- Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser.

- Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder.

- Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket.

- Se till att din arbetsställning är säker.

ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga.

- Undvik att andas in röken.

- Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet

och hela lokalen.

BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden.

- Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med lter

och skyddskläder.

- Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

- Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte nns antändliga material i närheten.

BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel.

- Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd.

- Varna personer i närheten för bullerrisken.

FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel.

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

VARNING

Denna produkt är endast ansedd att användas till plasmaskärning.

Annan användning kan resultera i personskada och/eller skada av

utrustningen.

VARNING

För att undvika personskada och/eller skada

av utrustningen, använd följande lyftmetod

samt fästpuntker som visas här.

9

AVNITT 2 BESKRIVNING

2.1 Introduktion

EPP strömkälla är designad för markering och mekaniserade plasma skärapplikationer vid hög hastighet. Den

kan även användas med andra ESAB-produkter, som brännare PT-15, PT-19XLS, PT-600 och PT-36 tillsammans

med Smart Flow II, ett datoriserat gasreglerings- och omkopplingssystem.

• 10 till 100 ampere för markering under låg strömstyrka

• 50 till 450 ampere för skärning under hög strömstyrka

• 35 till 100 ampere för skärning under låg strömstyrka

• Forcerad luftnedkylning

• Solitt läge för DC-ström

• Skydd för ingångsspänning

• Lokal eller ärrstyrd frontpanelskontroll

• Termiskt reglageskydd för huvudtransformator och halvledarkomponenter

• Övre lyfthakar eller basmarginal för gaeltruck vid transport

• Parallella sekundära strömkällor för förlängning av utgångsströmmen.

2.2 Allmänna specikationer

EPP-450 Ingångs/utgångs-information

Partinummer

EPP-450

380 V 50/60 HZ

380 V TAPS

EPP-450

380 V 50/60 HZ

400 V TAPS

EPP-450

400 V 50/60 HZ

EPP-450

460 V 60 HZ

EPP-450

575 V 60 HZ

0558007730 0558007731 0558007732

Ingångsspänning (3-fas) 380 VAC 380 VAC 400 VAC 460 VAC 575 VAC

Ingångsström (3-fas) 167 A RMS 167 A RMS 159 A RMS 138 A RMS 110 A RMS

Ingångsfrekvens 50/60 HZ 50/60 HZ 50/60 HZ 60 HZ 60 HZ

Ingång KVA 109.9 KVA 109.9 KVA 110.2 KVA 110.0 KVA 109.6 KVA

Ingångsström 98.9 KW 98.9 KW 99.1 KW 99.0 KW 98.6 KW

Ingångsströmfaktor 90% 90% 90% 90% 90%

Rekommenderad ingångsström-

kabel

*2/0 AWG *2/0 AWG *2/0 AWG *1/0 AWG *2/0 AWG

Ingångssäkring (Rekommend-

erad)

200 A 200 A 200 A 200 A 150 A

Utgång för öppen ledningsspän-

ning (Skärning under hög ström-

styrka)

430 VDC 406 VDC 427 VDC 431 VDC 431 VDC

Utgång för öppen ledningsspän-

ning (Skärning vid låg ström-

styrka)

414 VDC 393 VDC 413 VDC 415 VDC 415 VDC

Utgång för öppen ledningsspän-

ning (Markering)

360 VDC 342 VDC 369 VDC 360 VDC 360 VDC

Utgång för skärning under hög

strömstyrka (100% arbetscykel)

50 A vid 100 V TILL 450 A vid 200 V

Utgång för skärning under låg

strömstyrka (100% arbetscykel)

35 A vid 94 V TILL 100 A vid 120 V

Utgång för markering under låg

strömstyrka (100% arbetscykel)

10 A vid 84 V TILL 100 A vid 120 V

Utgångsström

(100% arbetscykel)

90 KW

* Storlekar enligt nationell elektrisk lag för en 90° C (194˚ F) kopparledare i en atmosfär på 40° C (104˚ F). Använd inte

er än tre ledare i elledningen eller kabeln. Lokala regler bör följas, ifall de specicerar andra storlekar än de som nämns

ovan.

10

AVNITT 2 BESKRIVNING

2.3 Dimensioner och vikt

Vikt = 850 kg.

1143 mm

45,00”

946 mm

37,25”

1022 mm

40,25”

11

AVNITT 3 INSTALLATION

3.1 Allmänt

FÖRSUMMELSE ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA KAN LEDA TILL DÖ

DEN, SKADOR, ELLER SKADAD UTRUSTNING. FÖLJ DESSA INSTRUK

TIONER FÖR ATT FÖREBYGGA ATT DETTA SKER. DU MÅSTE ÄVEN

UPPFYLLA LOK ALA , STATLIGA O CH NATION ELLA ELE KTR ISK A LAGAR

OCH SÄKERHETSREGLER.

VARNING

3.2 Uppackning

Användning av en lyftögla skadar plåten och ramen.

Använd båda lyftöglorna under transport vid lyft.

CAUTION

• Inspektera omedelbart eventuella transportskador vid leverans.

• Avlägsna alla komponenter från emballaget och kontrollera ifall lösa delar nns i förpackningen.

• Inspektera alla luftintag så de inte är tilltäppta.

3.3 Placering

Obs:

Använd båda lyftöglorna under transport vid lyft.

• Se till att minst 1 meters (3 ft.) distans nns mellan fram- och baksidan för nedkylande luftöde.

• Se till att den övre panelen och sidopanelerna kan avlägsnas för underhåll, rengöring och inspektion.

• Placera EPP-450 relativt nära en strömkälla med rätt val av säkringar.

• Se till att området under strömkällan är fritt för nedkylande luftöde.

• Platsen bör vara relativt dammfri, fri från ånga och överdriven hetta. Dessa faktorer påverkar nedkyl-

ningsförmågan.

Ledande damm och smuts inuti strömkällan kan leda till för stark

bågstrålning och apparaten kan ta skada. Elektrisk kortslutning kan

inträa om damm byggs upp inuti strömkällan. Se avsnittet för un-

derhåll.

VARNING

12

AVNITT 3 INSTALLATION

3.4 Anslutning av ingångsström

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

TILLGODOSE MAXIMALT SKYDD GENTEMOT ELEKTRISKA STÖTAR

INNAN NÅGRA ANSLUTNINGAR GÖRS INUTI APPARATEN, ÖPPNA EL

SKÅPET OCH STÄNG AV STRÖMBRYTAREN.

VARNING

3.4.1 Primär ström

EPP-450 är en 3-fasenhet. Ingångsströmmen måste tillgodoses från en strömbrytare från ett elskåp med säk-

ringar eller kretsströmbrytare, i enlighet med lokala och statliga bestämmelser.

En särskild elledning kan eventuellt behövas.

EPP-450 är utrustad med kompensation för spänning, men för att

undvika nedsatt funktion på grund av en överladdad krets, kan en

särskild elledning behövas.

OBS

Ingångsström =

(V-båge) x (I-båge) x 0.688

(V-ledning)

För att estimera ingångsströmmen för en rad olika utgångskrav, använd formulan nedan.

Obs:

Referera till tabellen under “Allmänna specikationer” i delavsnitt 2.2 för rekommenderade kabel- och säkringsstorlekar.

13

• Medföljer inte.

• Kan vara antingen en kopparledare täckt av hårdgummi (tre för vanlig ström och en jordad) eller en

solid eller exibel ledning.

• Storlek enligt tabell under “Allmänna specikationer” i delavsnitt 2.2.

3.4.2 Ingångsledare

Ingångsledare måste avbrytas med ringterminaler.

Ingångsledare måste avbrytas med ringterminaler för hårdvara med

storlek 12.7 mm, innan de monteras i EPP-450.

OBS

1. Avlägsna den vänstra sidopanelen på EPP-450.

2. Trä kablarna genom öppningen på den bakre panelen.

3. Spänn fast kablarna med spännunderstödet vid öppningen.

4. Anslut den jordade ledningen till stiftet på botten av chassit.

5. Anslut ringterminalerna med ledarström till de primära termi-

nalerna med medföljande bultar, brickor och muttrar.

6. Anslut ingångsledarna till elskåpets strömbrytare.

3.4.3 Procedur för ingångsanslutning

1

3

2

1 = Primära terminaler

2 = Jordat chassi

3 = Öppning för kabelns ingångsström (bakre panelen)

AVNITT 3 INSTALLATION

Inspektera utrymmet mellan de strömledande ringterminalerna och

sidopanelen. Cylindern för vissa stora terminaler kan komma väldigt

nära eller vidröra sidopanelen, om terminalen är felmonterad. Cylin-

drarna som är fastmonterade på terminal TB4 och TB6 bör roteras, så

att de är riktade från sidopanelen.

VARNING

14

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

SE TILL ATT RINGTERMINALERNA HAR TILLRÄCKLIGT MED UT

RYMME MELLAN SIDOPANELEN OCH HUVUDTRANSFORMATORN.

UTRYMMET MÅSTE VARA TILLRÄCKLIGT STORT FÖR ATT UNDVIKA

EVENTUELL BÅGSTRÅLN ING. SE TILL AT T KABL ARNA INTE HINDR AR

ROTATIONEN TILL NEDKYLNINGSFLÄKTEN.

ETT FELAKTIGT JORDAT UTTAG KAN RESULTERA I DÖDSFALL ELLER

SKADA. CHASSIT MÅSTE VARA ANSLUTET TILL ETT GODKÄND ELEK

TRISKT JORDAT UTTAG. SE TILL ATT DEN JORDADE LEDAREN INTE ÄR

ANSLUTEN TILL EN PRIMÄR TERMINAL.

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA! FARLIG SPÄNNING OCH STRÖM!

SE TILL NÄR DU JOBBAR NÄRA EN PLASMA STRÖMKÄLLA MED SKYD

DEN BORTTAGNA, ATT DU:

• KOPPLAR UR STRÖMKÄLLAN FRÅN VÄGGSTRÖMDOSAN.

• SER TILL ATT EN KVALIFICERAD PERSON KONTROLLERAR UT-

GÅNGSBUSSENS MÄTARSTRECK (POSITIV OCH NEGATIV) MED EN

VOLTMÄTARE.

3.5 Utgångsanslutningar

VARNING

3.5.1 Utgångskablar (medföljer inte)

Använd plasma utgångskablar för skärning (medföljer inte) med utgångspunkt av en 4/0 AWG, 600 volts isolerad

kopparkabel för varje 400 ampere av utgångsström.

För 450 ampere, 100% arbetscykel, twå parallella 2/0 AWG, 600 volts kablar bör användas.

Obs:

Använd inte en 100 volts isolerad svetskabel.

AVNITT 3 INSTALLATION

3.5.2 Procedur för utgångsanslutning - För en enskild strömkälla

1. Avlägsna panelen på den undre framdelen av strömkällan.

2. Trä utgångskablarna genom öppningarna i den undre delen av den främre panelen eller i botten precis bakom fram-

panelen på strömkällan.

3. Anslut kablarna till terminalerna som är monterade inuti strömkällan, genom att använda UL-märkta tryckledningskab-

lar.

4. Sätt fast panelen igen.

15

AVNITT 3 INSTALLATION

Öppen panel

Två EPP-450 kan anslutas parallellt, för att förlänga den utgående strömmen.

3.6 Parallell installation

VARNING

Använd endast en strömkälla vid skärning under 100 A.

Vi rekommenderar att du kopplar ur den negativa ledningen från

den sekundära strömkällan när du ändrar till en strömstyrka under

100 A. Ledaren bör vara säkert isolerad för att skydda mot elektriska

stötar.

Strömkälla

pilotbåge

* 2 - 2/0 AWG 600 V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

1 - 14 AWG 600 V

ledare till pilotbågsan-

slutningen i bågstartslå-

dan (h.f. generator)

EPP-450

* Två parallella 2/0 AWG-ledare rekommenderas vid

450 A 100% arbetscykel. För bruk eller under 400 A

100% arbetscykel, kan en 4/0-ledare användas. För

450 A bruk eller under 80% arbetscykel, kan även en

4/0-ledare användas. 80% maximal arbetscykel bety-

der ett bruk som inte är längre än 8 minuter vid 10

minuters tidsintervaller.

* 2 - 2/0 AWG

600 V

negativa ledare

i bågstartslådan

(h.f. generator)

drift

(+)

elektrod

(-)

16

AVNITT 3 INSTALLATION

Obs:

Den primära strömkällan har elektrodledare (-) aktiverad.

Den sekundära strömkällan har arbetsmaterialet (+) aktiverad.

1. Anslut de negativa (-) utgångskablarna till bågstartslådan (generator med hög frekvens).

2. Anslut de positiva (+) utgångskablarna till arbetsmaterialet.

3. Anslut de positiva (+) och negativa (-) ledarna mellan strömkällorna.

4. Anslut pilotbågskabeln till pilotbågsterminalen i den primära strömkällan. Pilotbågsanslutningen i den sekundära

strömkällan används inte. Pilotbågskretsen ska inte anslutas parallellt.

5. Ställ in pilotbågens HÖG/LÅG-läge på den sekundära strömkällan till “LÅG”.

6. Ställ in pilotbågens HÖG/LÅG-läge på den primära strömkällan till “HÖG”.

7. Om en ärrstyrd 0.00 till +10.00 VDC-strömreferenssignal används för att ställa in utgångsströmmen, mata in samma

signal till båda strömkällorna. Anslut J1-G (positiv 0.00 till 10.00 VDC) på båda strömkällarna tillsammans och anslut J1-P

(negativ) på båda strömkällorna tillsammans. När båda strömkällorna är i bruk, kan den utgående strömmen bestämmas

genom att använda följande formel: [utgångsström (ampere)]= [referensspänning] x [100] under hög strömstyrka.

ELEKTRISKA STÖTAR KAN DÖDA!

EXPONERADE ELEKTRISKA LEDARE KAN ORSAKA SKADA!

LÄMNA INTE ELEK TRISKT “HETA“ LEDARE EXPONERADE. SE TILL NÄR

DU KOPPLAR UR DEN SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN FRÅN DEN PRI

MÄRA STRÖMK ÄLLAN, ATT RÄT T KABLAR KOPPLATS UR. ISOLERA DE

URKOPPLADE ÄNDORNA.

NÄR ENDAST EN STRÖMKÄLLA ÄR ANSLUTEN PARALLELLT, MÅSTE

DEN NEGATIVA ELEKTRODLEDAREN VARA URKOPPLAD FRÅN DEN

SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN OCH RÖRSYSTEMSLÅDAN. OM DETTA

INTE SKER, FÖRBLIR DEN SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN ELEKTRISKT

“HET”.

VARNING

ANVÄND INTE EPP450 IFALL SKYDDEN ÄR AVLÄGSNADE.

KOMPONENTER MED HÖG SPÄNNING KAN EXPONERAS OCH ÖKAR

RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. INTERNA KOMPONENTER KAN

SKADAS, EFTERSOM KYLFLÄKTARNA FÖRLORAR DESS EFFEKTIVI

TET.

EPP-450 har inte en på/av-knapp (strömbrytare). Huvudströmmen kontrolleras genom en strömdosa på väggen.

3.6.1 Anslutningar för två EPP-450 parallellt kopplade

17

AVNITT 3 INSTALLATION

Anslutningarna nedan är lämpliga för parallell använding upp till 800 A vid 100% arbetscykel eller 900 A vid eller

under 80% arbetscykel. 80% arbetscykel innebär 8 minuters bågstrålning “på”-tid under en 10 minuters period.

Sekundär

strömkälla

Primär strömkälla

drift

(+)

elektrod

(-)

pilotbåge

3 - 2/0 AWG 600 V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

1 - 14 AWG 600 V-ledare

till pilotbågsanslutningen

i bågstartslådan

(h.f. generator)

3 - 2/0 AWG 600 V

negativa ledare i

bågstartslådan

(h.f. generator)

EPP-450 EPP-450

drift

(+)

elektrod

(-)

2/0 AWG 600 V

akriverade kablar

mellan enheterna

Sekundär

strömkälla

Primär strömkälla

drift

(+)

elektrod

(-)

pilotbåge

2 - 4/0 600 V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

1 - 14 AWG 600V-ledare

till pilotbågsanslutningen i

bågstartslådan

(h.f. generator)

2 - 4/0 600 V

negativa ledare

i bågstartslådan

(h.f. generator)

EPP-450 EPP-450

drift

(+)

elektrod

(-)

Anslutningar för parallell installation av två EPP-450-strömkällor med båda strömkällorna i bruk.

För 100% arbetscykel över 800 A, referera till anslutningsdiagrammet nedan.

18

AVNITT 3 INSTALLATION

Anslutningar för parallell installation av två EPP-450 strömkällor med endast en strömkälla i bruk.

Anslutningar för en enskild strömkälla upp till 400 A, 100% arbetscykel eller 450 A upp till maximalt 80% arbets-

cykel. Maximalt 80% arbetscykel betyder användning för inte mer än 8 minuter under en 10 minuters tidsinter-

vall.

Sekundär

strömkälla

Primär strömkälla

2 - 4/0 600 V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

2 - 4/0 600 V

negativa ledare

i bågstartslådan

(h.f. generator)

Koppla ifrån den nega-

tiva anslutningen från

den sekundära ström-

källan och isolera för

att konvertera från två

till en strömkälla

EPP-450 EPP-450

3.6.1 Anslutningar för två EPP-450 parallellt kopplade (forts.)

drift

elektrod

19

AVNITT 3 INSTALLATION

Anslutningarna nedan är lämpade för bruk av en enskild strömkälla upp till 450 A upp till 100% arbetscykel.

Sekundär

strömkälla

Primär strömkälla

3 - 2/0 AWG 600 V

positiva ledare

till arbetsmaterialet

3 - 2/0 AWG 600 V

negativa ledare i båg-

startslådan (h.f. generator)

Koppla ifrån den nega-

tiva anslutningen från den

sekundära strömkällan och

isolera för att konvertera från

två till en strömkälla

EPP-450 EPP-450

3.6.1 Anslutningar för två EPP-450 parallellt kopplade (forts.)

Anslutningar för parallell installation av två EPP-450 strömkällor med endast en strömkälla i bruk.

Två EPP-450 som är anslutna parallellt, kan användas för att markera ner till 20 A och skära från 100 A upp till 900 A. Två

simpla modieringar kan göras för den sekundära strömkällan så att man kan markera ner till 10 A. Modieringarna är nöd-

vändiga endast om markering ner till 20 A krävs.

FÄLTMODIFIERINGAR FÖR ATT GODKÄNNA MARKERING NER TILL 10 A:

1. ÄNDRINGAR TILL DEN PRIMÄRA STRÖMKÄLLAN: Inga

2. ÄNDRINGAR TILL DEN SEKUNDÄRA STRÖMKÄLLAN:

A. Koppla ifrån WHT-kabeln från spolen på K12

B. Avlägsna akriveringen mellan TB7-7 och TB7-8. Aktiveringen är en länk som är inbyggd i terminalskenan.

OBS:

Dessa modieringar stänger av den utgående strömmen från den sekundära strömkällan, men endast i

markeringsläge. Modieringarna har ingen eekt vad det gäller den utgående strömmen för den sekun-

dära strömkällan när man skär i läge HÖG eller LÅG.

3.6.2 Markering med två parallella EPP-450

drift

elektrod

20

AVNITT 3 INSTALLATION

3.7 Gränssnittskablar

CNC-gränssnitt (24 konduktorer)

3.6.2 Markering med två parallella EPP-450 (forts.)

Vattenkylargränssnitt (8 konduktorer)

ANVÄNDNING AV TVÅ PARALLELLA EPP-450:

1. Tillgodoser kontaktor På/Av, Skärning/Markering, Höga/Låga signaler till både den primära och den sekundära ström-

källan. Tillgodoser samma V-

REF

-signal till båda strömkällorna.

2. När man markerar med parallella strömkällor och den sekundära strömkällan inte är modierad, är den utgående

strömöverföringsfunktionen summan av överföringsfunktionerna för varje strömkälla: I

UT

= 20 x V-

REF

. Båda strömkäl-

lorna tillgodoser samma utgående strömstyrka.

När man markerar med parallella strömkällor och den sekundära strömkällan är modierad, är strömöverföringsfunk-

tionen tillgodosedd från den primära strömkällan: I

UT

= 10 x V-

REF

. Båda strömkällorna startar när kontaktorsignalen är

närvarande, men den utgående strömstyrkan av en modierad sekundär strömkälla är avstängd i markeringsläge.

3. När man skär under LÅG strömstyrka, är strömöverföringsfunktionen summan av överföringsfunktionerna för varje

strömkälla: I

UT

= 20 x V-

REF

. För skärning under 100 A, koppla ifrån de negativa kablarna från den sekundära strömkällan

och säkerställ att dess terminaler är isolerade för att skydda mot elektriska stötar. När den sekundära strömkällan är

ifrånkopplad, tilldodoses strömöverföringsfunktionen från den primära strömkällan: I

UT

= 10 x V-

REF

.

4. Vid skärning under HÖG strömstyrka, är strömöverföringsfunktionen summan av överföringsfuntionerna för varje

strömkälla: I

UT

= 100 x V-

REF

. För skärning under 100 A, koppla ifrån de negativa kablarna från den sekundära strömkäl-

lan och säkerställ att dess terminaler är isolerade för att skydda mot elektriska stötar. Använd LÅG skärström.

Page is loading ...

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-450 Plasma Power Source User manual

in other languages

Related papers

Other documents