PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT
BLUETOOTH TABLETOP PLASMA LED TOWER SPEAKER
MODEL:SP436
INSTRUCTION MANUAL
2016.03.
25
17:41:15
+08'00'
2016.03.28
09:40:37
+08'00'
2
Caution:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
2016.03.28
09:40:46
+08'00'
Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these
are general precautions and may not pertain to your unit.
1) Read these instructions.
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2) Keep these instructions.
The safety
and operating instructions should be retained for future reference.
3) Heed all warnings.
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4) Follow all instructions.
All operating and use instructions should be followed.
5) Do not use this apparatus near water.
Do not
use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen
sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool.
6) Clean only with dry cloth.
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners
. Use a dry cloth for cleaning.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation, to ensure
reliable operation of the product and to protect it from overheating
. These openings must not be
blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa,
rug or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat
source. This product should not be placed in a built
-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety
purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12)Use only with
the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
An appliance and cart combination should be moved with care.
Quick stop, excessive force and
uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
To protect your product from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This
will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture does not operate normally, or has been dropped.
15) Power source
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label
.
If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local
power company. For products intended to operate from battery power, or other source, refer to the
operation instructions.
For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna.
3
2016.03.28
09:40:55
+08'00'
INSTALLATION
4
Washers
Baseplate
Screws
Installing the baseplate
CAUTION: The unit must never be used
without the baseplate attached.
Lay a soft protective cloth on a large table or work-surface.
Fit a washer to each of the special screws.
Lining up the holes in the
baseplate with the holes in the base.
Lay the unit on the cloth, with the base
accessible.
Screw in the two special screws to secure the base.
Fold down the finger grips on the screw heads.
Tighten the screws with screwdriver.
The baseplate is now assembled to the unit.
Carefully lift the unit off the table and stand it on its base.
2016.03.28
09:41:01
+08'00'
MAIN UNIT
LOCATION OF CONTROLS
DC IN
D V A
ANT
ANT
C
3
5
9
10
11
12
13
14
15
4. AUX IN Jack
3. Indicator
6. SOURCE Button
7. MODE, LED ON/OFF Button
8. POWER Button
9. Play/Pause Button
10. TUNE- (Previous) Button
11. TUNE+ (Next) Button
12. VOL+(Volume Up)
13. VOL-(Volume Down)
14. FM Antenna
15. DC IN Jack
USB CHARGE
4
5. USB CHARGE Port
1
1. Remote Sensor
9 /2
DC IN
D V A
C
9 /2
5
6
7
8
2
2. Speakers
MODE
LED ON/OFF
2016.03.28
09:41:08
+08'00'
1
2
3
5
6
7
5.SOURCE Button
8.ST/MO(stereo/mono) Button
1.POWER Button
7. (play/pause) Button
2.TUNE- (previous) Button
TUNE+ (next) Button
VOL+(volume up)
3.VOL- (volume down)
6. (mute) Button
POWER
SOURCE
TUNE-
TUNE+
VOL
ST/MO
LED
ON/OFF
LED
MODE
9
4
8
4.LED ON/OFF Button
9.LED Mode Button
6
2016.03.2
8 09:41:14
+08'00'
7
REMOTE CONTROL OPERATION RANGE
Fig.1 Fig.2
Fig.3
-First Time Use
Remove and discard the insulation tab as figure on the right.
-Replacing Batteries For Remote Control
1. Push and slide out the battery holder as figure 1 below.
3. Close the battery holder.
2. Replace the battery with a new CR2025 button cell as the polarity
markings on the rear of the Remote Control.
CAUTION
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using a battery in this device:
1. Use only the size and type of battery specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the
battery compartment, a reserve d battery may cause damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together ( e.g: Alkaline and Carbon-zinc ) or old
batteries with fresh ones.
4. If the batteries in the device are c onsumed or the device is not to be used for a long
period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible leakage.
rupture. ( Follow battery manufacturer’s instructions.)
6. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
7. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
5. Do not try to recharge the battery not intended to be recharged; it can overheat and
- When there is an obstacle between the remote and the transmitter, the unit may not operate.
- When direct sunlight, an incandescent lamp, flurescent lamp or any other strong light shines
on the REMOTE SENSOR of the unit, the operation of the remote may be unstable.
8. The remote control supplied with a coin/button cell
battery. If the coin button cell battery is swallowed,
it can cause severe internal burns in just 2 hours
and can lead to death.
Keep new and used battery away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed any part of the body, seek immediate medical
attention.
CR2025
2016.03.28
09:41:19
+08'00'
~ Green: Radio
~ Blue: Bluetooth
4. During Playback:
~ Press the VOL- or VOL+ (Volume) buttons to adjust volume level as desired.
~ Press the button on remote control to turn off the sound, press again to resume.
to shut off the unit if no using for long period of time.
NOTE:
Pull out the AC/DC Adapter plug
GENERAL OPERATIONS
1. Insert the AC/DC Adapter plug into a conveniently located AC outlet having 100-240V~50/60Hz.
The Indicator will light up Red.
2. Press the Power button on the unit to power on the unit.
corresponding color as below:
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to desired mode.The color of Indicator turns
to
5. When finished listening, press the Power button to power off the unit.The indicator will
turn Red.
8
~ Press the or button to skip track.
~ Press the (Play/Pause) button to pause. Press again to resume normal playback.
~ Violet: AUX IN
~ Press the LED ON/OFF button on remote control to turn on the led light, press the LED
MODE button on remote control to change the LED light mode(total 5 modes).
~ Press and hold the MODE/ LED ON/OFF button on the unit to turn on the led light, press
the MODE /LED ON/OFF button on the unit to change the LED light mode(total 5 modes).
Press the LED ON/OFF button on remote control again to turn off the LED light.
Press and hold the MODE/ LED ON/OFF button on the unit again to turn off the LED light.
2016.03.28
09:41:26
+08'00'
9
NOTE: When power is off, or unplugging the adapter, station need to be re-searched.
FM RADIO
NOTE: If the reception is not good, please unwind and extend the antenna to get better reception.
Power on the unit and press the SOURCE button repeatedly until the indicator turns GREEN.
1. Press TUNE- or TUNE+ button to search manually to play the available station.
2. Press and hold TUNE- or TUNE+ to search station automatically until a station is found, and it will
play automatically.
During palyback:
Press the VOL (Volume) +/- buttons to adjust volume level.
4. Press the SOURCE button repeatedly until the color of Indicator turns to VIOLET.
3. Power ON the unit.
1. Connect one end of supplied audio connection cable to the AUX IN jack on the top of the unit.
2. Connect the other end to the Audio out/Line out/Phone jack on the external player (such like
iPhone, iPad, MP3 player, Discman... etc.).
5. Play the music in the external player as usual.
LISTEN TO EXTERNAL AUDIO DEVICES
3. If the available FM station is stereo, t he unit will play it in stereo mode automatically.
If the reception is no good, press the MO/ST button on remote control to switch to Mono
mode. Press again to turn back to Stereo mode.
2016.03.28
09:41:31
+08'00'
1. Power ON the unit.
4. During palyback:
Press the VOL (Volume) +/- buttons to adjust volume level.
Press the or button to skip track.
Press the (Play/Pause) button to pause. Press again to resume normal playback.
NOTES:
BLUETOOTH PAIRING AND PLAYBACK
Pairing the external Bluetooth compatible device for the first time as below:
A. Power ON the unit, press the SOURCE button repeatedly until the
B. Power ON the external device and enter searching mode. Start pairing as the on screen
instructions on the external device (For details pairing procedures, please refer to the user’s
manual of your Bluetooth compatible device.).
C. When the external device searched the unit, the pairing name “SYLVANIA” will appear on
2. Press the SOURCE button repeatedly until the color of Indicator turns BLUE.
Indicator turns to
Blue and blinking.
10
the display of external device. Select it and make pairing.
D. Pairing code “0000” may be needed to enter.
E. After successful connection, the Blue indicator will stay lit, then play music as usual.
3. Turn on the Bluetooth function on the external device, it will connect with the unit automatically,
then play the music as usual.
USB CHARGE
2.Insert one end of the USB charging cable to the USB CHARGE port, insert the other end to
the external device to charge.
NOTE:
The output power is DC5V, 2.1A.
1. Power on the unit.
2016.03.28
09:41:36
+08'00'
Check the followings before requesting service
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOULTION
desired mode.
Press the SOURCE button repeatedly to
set the input source to the desired mode
TROUBLESHOOTING GUIDE
No power
No sound
Sound distortion
Volume level too high
Bass level of the connected
device too high
Input source incorrect
The connected device is not
in payback mode
Volume in minimum position
wall outlet
Plug to the wall outlet.
Raise volume level by pressing the VOL
(Volume) + button
Play the music/movie in the connected
device as usual
and make sure the
volume level of it is in high level
Reduce the bass level of the connected
device
VOL (Volume ) - button
Reduce the volume level by pressing
the
AC/DC adapter plug not
connected to the
11
Bluetooth
reception failure
Have not paired
The external device is far from
the unit
Put the external BT device close to the
unit
Pair both units as BT pairing page
2016.03.28
09:41:43
+08'00'
Accessories
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Speakers ...............................................................................................................................
5W x 2
Bluetooth Working Distance...........................................................................................Up to 30 feet
(Measured in open area. Wall
and structures may affect the effective range.)
1 x AUX IN Cable
1 x User Manual
1 x AC/DC Adapter
AC/DC Adapter
Input........................................................................................................AC 100-240V~50/60Hz
Output.................................................................................................DC 9V 2 A
FM 87.5 -108.0 MHz
Radio Coverage.................................................................................................
is a trademark on a registered trademark of Bluetooth
SIG Inc. All other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
2 x Assembling Screws with Washers
1 x Base Plate
1 x Remote Control
12
2016.03.28
09:41:48
+08'00'
ENCEINTE PLASMA TOUR BLUETOOTH POUR TABLE
MODÈLE : SP436
MODE D'EMPLOI
LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER
CE HAUT-PARLEUR
2016.03.28
09:41:53
+08'00'
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Le symbole représentant un
éclair contenu dans un
triangle signifie que cet
appareil comporte des
composants non isolés
conduisant des « voltages
dangereux » pouvant causer
des blessures si le boîtier est
ouvert.
AVERTISSEMENT : POUR
EVITER LES RISQUES DE
CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS RETIRER LE
CAPOT (NI LA PARTIE
ARRIÈRE DE L'APPAREIL).
AUCUNE PIÉCE
REMPLACABLE PAR
L'UTILISATEUR VEUILLEZ
CONTACTER LE
PERSONNEL QUALIFIE
POUR TOUTE
ASSISTANCE
Le point d'exclamation dans
un triangle équilatéral attire
votre attention sur des points
importants de ce manuel
concernant l'utilisation ou
l'entretien de l'appareil.
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet équipement à été testé et est conforme aux limites d'un appareil de Classe B, selon
l'article 15 des Règles FCC. Ces limites ont étés mises en place pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans un complexe résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et contient de l'énergie de fréquence radio, si inutilisé
incorrectement pourrait créer des interférences dangereuses pour les communications
radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites
dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant,
alors il vous est conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise ou circuit différent de celui du récepteur.
- Contactez le revendeur ou un technicien radio ou TV d'expérience pour obtenir de
l'assistance.
Ce dispositif est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet équipement ne devrait pas créer d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
2
2016.03.28
09:42:00
+08'00'
L'antenne (les antennes) utilisée(s) pour ce transmetteur doit (doivent) être installée(s)
pour être à une distance d'au moins 20 cm pour toutes les personnes et ne doit pas être
co-installée ou fonctionner en conjonction avec une une autre antenne ou transmetteur.
Attention :
Tout changement ou modification effectuée sans l'approbation de l'organisation
responsable de la garantie qualité de l'équipement pourrait révoquer vos droits
d'utilisation de cet équipement.
CONFORMITÉ À L'INDUSTRIE DU CANADA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions.
Veuillez remarquer que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas
s'appliquer à votre appareil.
Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacité d'être branché à une antenne
extérieure.
1) Lisez attentivement ces instructions.
Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être lues avant
de faire fonctionner ce produit.
2) Conservez ces instructions.
Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi devraient être conservées pour
référence future.
3) Respecter tous les avertissements.
Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi devraient être respectés.
4) Suivez toutes les instructions.
Toutes les instructions d'utilisation devraient être suivies.
5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau ou en environnement humide - par exemple
à proximité d'un bain, bol de liquide, évier, machine à laver, dans un sous-sol humide,
près d'une piscine, etc.
6) Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
Débrancher cet appareil avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en
aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage.
7) Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Respecter les instructions du fabricant
pour l'installation.
Les fentes et ouvertures dans le cabinet et en arrière ou dans le fond sont pour la ventilation,
afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient
3
2016.03.28
09:42:07
+08'00'
jamais être bloqués en plaçant le produit sur un lit, canapé, tapis ou toute autre surface
similaire. Ce produit ne doit jamais être placé près ou sur un radiateur ou une source de
chaleur. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation assemblé comme une
bibliothèque ou une étagère à moins qu'une ventilation adéquate soit présente ou que les
instructions du fabricant soient respectées.
8) Ne pas installer près d'une source de chaleur telle que radiateur, cuisinière ou
autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
9) N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise
polarisée ou d'une mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont
l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux
lames et une troisième pince de mise à la terre. La large lame ou troisième
broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans
votre prise murale, contactez un électricien pour faire remplacer la prise
obsolète.
10)
Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,
principalement près des prises, prises murales ou au point de sortie de
l'équipement.
11)
N'utilisez que des accessoires ou des attachement certifiés par le fabriquant.
12)
N'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, attaches murales ou table
spécifiés par le fabriquant, ou vendus avec l'équipement. Lorsqu'un chariot est
utilisé, faire attention lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin
d'éviter toute blessure lors d'un basculement.
Une combinaison de chariot et d'appareil devrait être déplacé avec soin.
Un arrêt brusque, force excessive et surfaces irrégulières peuvent faire basculer la
combinaison de chariot et d'appareil.
13)
Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes
d'inutilisation prolongées.
Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
longue période de temps, le débrancher de la prise murale et débrancher l'antenne ou
système de câble. Cela préviendra tout dommage au produit causé par les éclairs et
les surtensions.
14)
Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une
réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel
que cordon d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objets tombés
dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, appareil ne fonctionne
pas normalement, ou s'il a été échappé.
15)
Alimentation
Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation spécifiée sur
l'étiquette.
Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez contacter le vendeur ou la
compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus pour fonctionner avec des piles ou
d'autres sources, se référer au mode d'emploi.
4
2016.03.28
09:42:15
+08'00'
Installation du socle
AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser l'enceinte si le socle n'est pas installé.
· Étalez un grand morceau de tissu sur une table ou une autre surface de travail.
· Allongez l'appareil sur une surface douce, en laissant la base aisément accessible.
· Insérez une rondelle sur chaque vis spéciale.
· Alignez les trous du socle avec ceux de la base..
· Vissez les deux vis spéciales pour sécuriser la base.
· Repliez les languettes de vissage à main..
· Serrez les vis avec un tournevis.
· Le socle est maintenant installé.
Soulevez l'enceinte avec précautions et mettez-le debout sur le socle.
Rondelles
Vis
Socle
INSTALLATION
5
2016.03.28
09:42:20
+08'00'
11. Bouton FRÉQUENCE + (Suivant)
12. VOL + (augmentation du volume)
13. VOL- (diminution du volume)
14. Antenne FM
15. Prise entrée alimentation (DC IN) :
DC IN
D V A
ANT
ANT
C
3
5
9
10
11
12
13
14
15
USB CHARGE
4
1
9 /2
DC IN
D V A
C
9 /2
6
7
8
2
MODE
LED ON/OFF
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES
UNITÉ PRINCIPALE
1 Récepteur de la télécommande
2. Haut-parleurs
3. Voyant
4. Prise AUX IN
5. Port de charge USB
6. Bouton SOURCE
7. Bouton Source/ILLUMINATION DEL
ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
8. Bouton
ALIMENTATION
9.
Bouton Lecture/Pause
10. Bouton FRÉQUENCE -
(Précédent)
6
2016.03.28
09:42:27
+08'00'
1. Bouton ALIMENTATION
2. Bouton FRÉQUENCE - (Précédent)
Bouton FRÉQUENCE + (Suivant)
3. VOL + (augmentation du volume)
VOL- (diminution du volume)
4. Bouton ILLUMINATION DEL ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
5. Bouton SOURCE
6. Bouton (Muet)
7. Bouton (Lecture/Pause)
8. Bouton ST/MO (stéréo ou mono)
9. Bouton de mode d'illumination DEL
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES – TÉLÉCOMMANDE
7
1
2
3
5
6
7
POWER
SOURCE
TUNE-
TUNE+
VOL
ST/MO
LED
ON/OFF
LED
MODE
9
4
8
2016.03.28
09:42:33
+08'00'
- Première utilisation
Retirez et jetez la languette d'isolation comme illustré sur la droite
- Pour remplacer la pile de la télécommande
1 Poussez et faites glisser le support de pile hors de la télécommande comme illustré dans la
figure 1 ci-dessous.
2. Remplacez la pile avec une pile-bouton CR2025 en respectant les polarités indiquées à
l'arrière de la télécommande.
3. Fermez le compartiment de la pile.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Respectez ces précautions lors de l'utilisation de piles dans cet appareil :
1 Utilisez seulement la taille et le type de pile spécifiées.
2. Veillez à respecter les polarités lorsque vous installez les piles, comme indiqué dans le
compartiment à piles, car une pile insérée dans le mauvais sens peut endommager le produit.
3. Ne pas mélanger différents types de piles (par ex. alcalines et carbone-zinc) ou des piles
usagées avec des piles neuves.
4. Si les piles de l'appareil sont vides ou que vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
période prolongée, retirez-en les piles pour éviter les dommages ou blessures entraînées par
des fuites de liquide de pile.
5. Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées.
Celles-ci pourraient en effet surchauffer et exploser. (Suivre les instructions du fabricant de la
pile.)
6. N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près d'un feu ou
autre source de chaleur.
7. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l'appareil avant l'installation.
8. La télécommande est livrée avec une pile-bouton. Avaler la pile bouton peut causer de
graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.
Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si vous ne parvenez pas à fermer complètement le compartiment des pile, cessez d'utiliser le
produit et gardez- le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES – TÉLÉCOMMANDE
8
Fig.1 Fig.2
Fig.3
2016.03.28
09:42:38
+08'00'
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/