LG M200E Operating instructions

ESPAÑOL ENGLISHPORTUGUÊS

!"#$%&&$''()*(+', ---+./+012

U S E R G U I D E

LG-M200E

1

Acerca de esta guía del usuario

3450657)814)9.9/64)97:9)841;<0:1)#3+)#95)5:9=:529=:9)97:5)/<>5);9.)

<7<5461)5=:97);9)<754)9.);678176:6?1)814)8462945)?9@)8545)/545=:6@54)7<)<71)

014490:1)A)79/<41+

B) C:6.609)7692849)5009714617)#3)146/6=5.97+)#17)9.929=:17)6=0.<6;17)97:D=)

;679E5;17)F=60

529=:9)8545)97:9);678176:6?1)A)97)8176G.9)H<9)=1)795=)

01285:6G.97)01=)1:417);678176:6?17+

B) I7:9);678176:6?1)=1)97)5;90<5;1)8545)89471=57)H<9):9=/5=)5./<=5)

;670

58506;5;)?67<5.J)A5)H<9)0<9=:5)01=)<=):90.5;1);9)85=:5..5):D0:6.+

B) #57);970468061=97)97:D=)G575;57)9=).5)01=K6/<4506L=)849;9:9426=5;5)

;9.);678176:6?

1+

B) #57)58.605061=97)849;9:9426=5;57);9.);678176:6?1)97:D=)7<M9:57)5)

50:<5.6@5061=97J)A)9.)71814

:9);9)97:57)58.605061=97)8<9;9)7<789=;9479)

76=)849?61)5?671+)N6):69=9)5./<=5)849/<=:5)71G49)<=5)58.60506L=)841?67:5)

01=)9.);678176:6?1J)01=:50:9)01=)9.)09=:41);9)794?6061);9)#3+)I=)9.)0571)

;9)58.605061=97)6=7:5.5;57)814)9.)<7<5461J)01=:50:9)01=)9.)841?99;14);9)

794?60617)01449781=;69=:9+

B) #5)21;6K60506L=);9.)767:925)18945:6?1);9.);678176:6?1)1).5)6=7:5.506L=)

;9)71K

:-549)841?9=69=:9);9)K<9=:97)=1)1K6065.97)8<9;9=);5E54)9.)

;678176:6?1)A)841?1054).5)0144<806L=)1)8O4;6;5);9);5:17+)P5.97)50061=97)

6=K46=/64D=)7<)50<94;1);9).609=065);9)#3)A)5=<.54D)7<)/545=:>5+

B) Q./<=17)01=:9=6;17)9)6.<7:45061=97)8<9;9=);6K9464);9)7<);678176:6?1J)

;989=;69=;1);9.)D4

95J)9.)841?99;14);9)794?60617J).5)?9476L=);9.)71K:-549)

1).5)?9476L=);9.)NRJ)A)97:D=)7<M9:17)5)052G617)76=)849?61)5?671+

B) I.)71K:-549J)9.)5<;61J).17)K1=;17);9)85=:5..5J).57)62D/9=97)A)1:417)

29;617)84

1814061=5;17)01=)9.);678176:6?1):69=9=)<=5).609=065);9)<71)

.626:5;1+)N6)9S:459)A)<75)97:17)25:9465.97)8545)<717)01294065.97)<)1:417)

8418L76:17J)97)8176G.9)H<9)6=K46=M5).9A97);9)018A46/T:+)U121)<7<5461J)

<7:9;)97)0128.9:529=:9)49781=75G.9);9.)<71)6.9/5.);9).17)29;617+

INVQWR#

2)

B) V<9;9=)58.605479)054/17)5;6061=5.97)814)794?60617);9);5:17J)0121).17)

794?60617);9)29=75M94>5J)054/5J);97054/5J)76=041=6@506L=)5<:12D:605)A)

.105.6@506L=+)V545)9?6:54)054/17)5;6061=5.97J)79.90061=9)<=)8.5=);9);5:17)

5;90<5;1)5)7<7)=90976;5;97+)U1=:50:9)01=)7<)841?99;14);9)794?60617)

8545)1G:9=94)6=K142506L=)5;6061=5.+

Avisos en las instrucciones

))ADVERTENCIAX))N6:<5061=97)H<9)81;4>5=)05<754).9761=97)5)<7:9;)<)1:457)

89471=57+

PRECAUCIÓNX))N6:<5061=97)H<9)81;4>5=)05<754).9761=97)89471=5.97).9?97)

1);5E17)5.);678176:6?1+

)NOTAX)Q?6717)1)6=K142506L=)5;6061=5.+

3
Tabla de contenido
01
Funciones con diseño 
personalizado
(Y) "<=06L=)2<.:6:5495
(Z) H<60[)7T549
02
Funciones básicas
(\) U1281=9=:97)A)5009714617);9.)
841;<0:1
(&) ]97046806L=)/9=945.);9).5)<=6;5;
^') V9426:9)9=09=;94)A)585/54)9.)
58545:1
^() _=7:5.506L=);9).5):54M9:5)N_!
^^) _=79406L=);9).5):54M9:5);9)
2921465
^`) IS:45006L=);9).5):54M9:5);9)
2921465
^`) a5:94>5
^%) V5=:5..5):D0:6.
YY) V5=:5..5);9)6=6061
`') a.1H<91);9)85=:5..5
``) U6K45;1);9).5):54M9:5);9)2921465
`Z) P1254)6=7:5=:D=957
`$) _=:41;<006L=);9):9S:1
Z() U12854:64)01=:9=6;1
Z^) b1)21.97:54
Z) ]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

4P5G. 5) ;9 )01 =: 9= 6; 1
03
Aplicaciones útiles
Z`) _=7:5.506L=)A);976=7:5.506L=);9)
58.605061=97
ZZ) Q8.605061=97);976=7:5.5;57
Z$) P9.OK1=1
$') !9=75M94>5
$() UD2545
$%) 35.94>5
\^) !F7605
\Y) Ic256.
\`) U5.9=;5461
\$) d<60[!921e
\&) U5.0<.5;145
\%) f9.1M
&') ]97054/57
&') 397:14)540T6?17
&') f5;61)"!
&() U1=:50:17
&Y) #3)N254:g14.;
&Y) P54957
&`) #3)a50[<8
&Z) f921:9U5..)N94?609
&Z) I?94=1:9
&Z) "509G11[
&$) _=7:5/452
&$) Q8.605061=97);9)311/.9
04
Ajustes del teléfono
&%) QM<7:97
&%) f9;97
%%) N1=6;1)A)b1:6K60506L=
('') V5=:5..5
('() 39=945.
05
Apéndice
((() QM<7:97);9)6;6125);9)#3
((() #3)a46;/9
((^) Q0:<5.6@506L=);9.)71K:-549);9.)
:9.OK1=1
((`) VfI3CbPQN)!hN)
"fIUCIbPIN
((\) 3<>5)5=:6441G1
((&) !D7)6=K142506L=

5

Directrices para un uso seguro y

eficaz

#95)97:57)79=06..57)6=7:4<0061=97+)N<);9701=106269=:1)8<9;9)794)89.6/4171)1)6.9/5.+

I=)9.)0571);9)H<9)79)841;<M945)5./F=)K5..1J)7<);678176:6?1)6=:9/45)<=5)T9445269=:5)

;9)71K:-549)H<9)490186.5)9.)49/67:41);9)K5..17+)#5)T9445269=:5)71.1)490186.5).17);5:17)

97890>K6017);9.)K5..1J)0121).5)81:9=065)79E5.J)_]);9).5)817606L=);9).5)09.;5)0<5=;1)79)

6=:944<289).5)..525;5)A).57)58.605061=97)054/5;57+)I.)49/67:41)71.1)79)<:6.6@5)8545)

;9:9426=54).5)05<75);9.)K5..1+)I7:17)49/67:417)97:D=)9=0468:5;17)A)71.1)<=)09=:41);9)

498545061=97);9)#3)5<:146@5;1)8<9;9)5009;94)5)9..57+)]9G94D)9=?654)7<);678176:6?1)

5)4985454+

Exposición a energía de radiofrecuencia

_=K142506L=)71G49)9S817606L=)5)1=;57);9)45;61)A)NQf)*N8906K60)QG7148:61=)f5:9J)

P575)97890>K605 ); 9) 5G 71 406L=,+)

I.);679E1);9.);678176:6?1)0<28.9).5)=1425:6?5);9)79/<46;5;)?6/9=:9)9=)25:9465);9)

9S817606L=)5).57)1=;57);9)45;61+)I7:5)=1425:6?5)79)G575)9=);6490:46097)069=:>K6057)

H<9)6=0.<A9=)2D4/9=97);9)79/<46;5;);679E5;17)8545)/545=:6@54).5)79/<46;5;);9)

:1;1):681);9)89471=57J)6=;989=;69=:929=:9);9)7<)9;5;)A)97:5;1);9)75.<;+

B) #57);6490:46097);9)9S817606L=)5)1=;57);9)45;61)<:6.6@5=)<=5)<=6;5;);9)29;606L=)

0

1=106;5)0121)P575)97890>K605);9)5G71406L=)1)NQf+)#57)84<9G57);9)NQf)79)..9?5=)

5)05G1)<:6.6@5=;1)2O:1;17)97:5=;546@5;17)01=)9.);678176:6?1):45=726:69=;1)

5.)=6?9.)2D7)5.:1);9)81:9=065)094:6K605;1)9=):1;57).57)G5=;57);9)K490<9=065)

<:6.6@5;57+

B) Q<=H<9)8<9;9)T5G94);6K949=0657)9=:49).17)=6?9.97);9)NQf);9).17);6K949=:97)

21;9.17);9);678176:6?

17)#3J):1;17)T5=)76;1);679E5;17)8545)5M<7:5479)5).57)

;6490:46097)49.9?5=:97);9)9S817606L=)5)1=;57);9)45;61+

B) I.).>26:9);9)NQf)490129=;5;1)814).5)_Ub_fV)*_=:94=5:61=5.)U12267761=)1=)

b1=c_1=6@6=/)f5;65:61=)V

41:90:61=J)U12676L=)6=:94=5061=5.);9)841:9006L=)01=:45)

45;65061=97)=1)61=6@5=:97,)97);9)^)gi[/)29;6;1)71G49)(')/45217);9):9M6;1+

B) I.)?5.14)2D7)5.:1);9)NQf)49/67:45;1)8545)9.)<71)5<;6:6?1);9)97:9)21;9.1)97)

'J`YY)g

i[/)*(')/,J)269=:457)H<9)9.)?5.14)2D7)5.:1)01449781=;69=:9)5)7<)

:45=7814:9)M<=:1)5.)0<9481)97)(J^^')gi[/)*(')/,+

6]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

B) I7:9);678176:6?1)0<28.9).57);6490:46097);9)9S817606L=)5)45;61K490<9=065)0<5=;1)

79)<:6.6@5)9=)817606L=)=1425.)M<=:1)5.)1>;1)1)0<5=;1)79)76:F5)5)<=5);67:5=065);9)

5.)29=17)Z`22);9.)0<94

81+)N6)79)<:6.6@5)<=5)0540575);9):45=7814:9J)<=)0.68)8545)

9.)06=:<4L=)1)0<5.H<694)1:41):681);9)71814:9)8545)9.)0<9481J)O7:17)=1)8<9;9=)

01=:9=94)854:97)29:D.6057)A);9G9=)01.105479)5)<=5);67:5=065);9)5.)29=17)Z`22)

;9.)0<9481+)V545)81;94):45=726:64)540T6?17);9);5:17)1)29=75M97J)97:9);678176:6?1)

49H<6949)<=5)01=9S6L=)5;90<5;5)5).5)49;+)I=)5./<=17)05717J).5):45=72676L=)

;9)540T6?17);9);5:17)1)29=75M97)8<9;9)H<9)7<K45)49:45717)T57:5)H<9);60T5)

01=9S6L=)97:O);6781=6G.9+)U1284<9G9)H<9)76/<9).57)6=7:4<0061=97);9);67:5=065)

;9)79854506L=)29=061=5;57)5=:9461429=:9)T57:5)H<9)79)T5A5)0128.9:5;1).5)

:45=72676L=+

Cuidado y mantenimiento del producto

B) C:6.609)7692849)G5:94>57J)054/5;1497)A)5009714617)146/6=5.97);9)#3)5841G5;17)

8545)7<)<:6.6@506L=)01=)97:9)21;9.1);9);678176:6?1)01=049:1+)]9).1)01=:45461J)

8<9;9)H<9;54)6=?5.6;5;5)0<5.H<694)5841G506L=)1)/545=:>5)8545)9.);678176:6?1)A)

8<9;9)497<.:54)89.6/4171+

B) Q./<=17)01=:9=6;17)9)6.<7:45061=97)8<9;9=)?54654)497890:1)5)7<);678176:6?1)76=)

84

9?61)5?671+

B) b1);9721=:9)97:5)<=6;5;+)N6)97)=90975461)4985454.5J)..O?9.5)5)<=)794?6061):O0=601)

0<5.6K60

5;1+

B) !5=:O=/5.5)5.9M5;5);9)58545:17)9.O0:46017)0121):9.9?671497J)45;617)A)

14

;9=5;1497)89471=5.97+

B) #5)<=6;5;);9G9)5.9M5479);9)K<9=:97);9)05.14)0121)45;65;1497)<)T14=17+

B) b1).5);9M9)0594+

B) b1)9S81=/5)97:5)<=6;5;)5)?6G45061=97)290D=6057)1)/1.897+

B) Q85/<9)9.);678176:6?1)9=)0<5.H<694)@1=5)9=).5)H<9)57>).1)9S6M5=).57)49/<.5061=97)

9789065.97+)V

14)9M928.1J)=1).1)<:6.609)9=)T1786:5.97J)A5)H<9)81;4>5=)?9479)

5K90:5;17)9H<6817)2O;6017)79=76G.97+

B) b1)01M5)9.);678176:6?1)01=).57)25=17)21M5;57)269=:457)79)97:D)054/5=;1+)V1;4>5)

7<K4

64)<=5);97054/5)9.O0:4605)A);5E54)/45?929=:9)9.);678176:6?1+

B) b1)054/<9)9.):9.OK1=1)09405);9)25:9465.)6=K.525G.9)A5)H<9)81;4>5)05.9=:5479)A)

84

1?1054)<=)6=09=;61+

B) C:6.609)<=)85E1)7901)8545).628654)9.)9S:94614);9).5)<=6;5;)*=1)<:6.609);671.?9=:97)

0

121)G9=09=1J);6.<A9=:97)1)5.01T1.,+

B) b1)054/<9)9.);678176:6?1)71G49)7<894K60697)501.0T5;57+

7]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

B) I.);678176:6?1)79);9G9)054/54)9=)<=5)@1=5)01=).5)?9=:6.506L=)5;90<5;5+

B) b1)9S81=/5)97:5)<=6;5;)5)T<21)1)81.?1)9S0976?1+

B) b1)01.1H<9)9.);678176:6?1)09405);9):54M9:57);9)04O;6:1)1)G6..9:97);9):45=7814:9J)

81;4

>5)5K90:54)5).5)6=K142506L=);9).57)G5=;57)25/=O:6057+

B) b1)/1.899).5)85=:5..5)01=)<=)1GM9:1)8<=@5=:9J)A5)H<9)8<9;9)97:418954)9.)

;678176:6?

1+

B) b1)9S81=/5)9.);678176:6?1)5).>H<6;17)=6)T<29;5;+

B) C:6.609)01=)0<6;5;1).17)5009714617)*814)9M928.1J).17)5<460<.5497,+)b1):1H<9).5)

5=:9=5)76)=1)97)=90

975461+

B) b1)<:6.609J):1H<9)=6)6=:9=:9)49:6454)=6)4985454)9.)0467:5.)5/469:5;1)76)97:D)57:6..5;1)1)

84

979=:5)97H<64.57+)#5)/545=:>5)=1)0<G49).17);5E17)9=).5)85=:5..5)05<75;17)814)9.)

<71)6=014490:1);9.);678176:6?1+

B) I7:9);678176:6?1)97)<=);678176:6?1)9.90:4L=601)H<9)/9=945)05.14)9=)21;1)

=1425.);9)K<=061=5269=:1+)N6)79)T5)<:6.6@5;1);9)K1425)84

1.1=/5;5J)9.)01=:50:1)

;6490:1)01=).5)869.)76=).5)?9=:6.506L=)5;90<5;5)8<9;9)794)21.97:1)1)841?1054)

H<925;<457+)P9=/5)0<6;5;1)0<5=;1)25=68<.9)9.);678176:6?1J):5=:1)269=:457).1)

<:6.6@5)0121);978<O7+

B) N6)9.);678176:6?1)79)21M5J);979=0TFK9.1)6=29;65:529=:9)A);OM9.1)79054)814)

0

128.9:1+)b1)6=:9=:9)509.9454)9.)8410971);9)7905;1)01=)<=5)K<9=:9);9)05.14)

9S:94=5J)0121)<=)T14=1J)<=)260411=;57)1)<=)7905;14);9)89.1+)

B) I.).>H<6;1)9=)<=);678176:6?1)21M5;1)052G65)9.)01.14);9).5)9:6H<9:5);9.)841;<0:1)

;9.)6=:94

614);9.);678176:6?1+)#5)/545=:>5)=1)0<G49).17);5E17)841;<06;17)9=)7<)

;678176:6?1)0121)01=790<9=065);9).5)9S817606L=)5).>H<6;17+

Funcionamiento eficaz del dispositivo

Dispositivos electrónicos

P1 ; 1 7 ) . 1 7) ; 6 7 8 1 7 6: 6 ? 1 7 ) 8 < 9 ; 9= ) 4 9 0 6 G 6 4 ) 6 =: 9 4 K 9 4 9 = 0 6 5 7) H < 9 ) 8 < 9; 9 = ) 5 K 9 0: 5 4 ) 5 . )

49=;6269=:1+

B) b1)<:6.609)7<):9.OK1=1)2L?6.)09405);9)58545:17)2O;6017)76=)71.606:54)8942671+)

U1=7<.:9)0

1=)7<)2O;601)8545);9:9426=54)76)9.):9.OK1=1)8<9;9)/9=9454)

6=:94K949=0657)H<9)5K90:9=)5.)K<=061=5269=:1);9)7<);678176:6?1)2O;601+

B) #17)K5G4605=:97);9)2540585717)4901269=;5=)25=:9=94)0<5.H<694);678176:6?1)

5)<=5);67:5=065)2>=625);9)(Z`02);9.)254

0585717)8545)9?6:54)8176G.97)

6=:94K949=0657+

8]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

B) I7:9);678176:6?1)8<9;9)926:64).<097)81:9=:97)9)6=:9426:9=:97+

B) Q./<=17)5<;>K1=17)8<9;9=)?9479)5K90:5;17)814).17);678176:6?17+

B) P5 2G 6O =)8<9;9=)/9=945 4) 89 H< 9E 57 )6 =: 94 K9 49 =0 65 7) 9=):9.9?67149 7J )45;617J)

14

;9=5;1497J)9:0+

B) C:6.609)9.);678176:6?1)5):928945:<457)9=:49)'`jU)A)`'`jUJ)76)97)8176G.9+)IS81=94)

9.);678176:6?

1)5):928945:<457)9S:4925;529=:9)G5M57)1)5.:57)81;4>5)841?1054)

;5E17J)<=)K<=061=5269=:1)6=014490:1)1)6=0.<71)<=5)9S8.176L=+

Seguridad vial

U1284<9G9).57).9A97)A)49/<.5061=97).105.97)71G49)9.)<71);9);678176:6?17);<45=:9).5)

01=;<006L=+

B) b1)<:6.609);678176:6?17)2L?6.97)269=:457)01=;<09+

B) ]9;6H<9):1;5)7<)5:9=06L=)5).5)01=;<006L=+

B) N5./5);9).5)05449:945)A)5854H<9)5=:97);9)T5094)..525;57)1)49781=;94.57)76).57)

0

1=;6061=97);9).5)01=;<006L=)57>).1)49H<6949=+

B) #5)9=94/>5);9)45;61K490<9=065)8<9;9)5K90:54)5)5./<=17)767:9257)9.90:4L=6017);9)

7<)?

9T>0<.1J)0121).5)45;61);9.)010T9)1)9.)9H<681);9)79/<46;5;+

B) N6)7<)?9T>0<.1);6781=9);9)<=)564G5/J)=1).1)1G7:4<A5)01=)9H<6817)6=5.D2G46017)

814

:D:6.97)1)K6M17+)V1;4>5=)841?1054)<=)K5..1);9.)564G5/)A)105761=54.9)/45?97)

T946;57);9G6;1)5)<=)K<=061=5269=:1)6=;9G6;1+

B) N6)970<0T5)2F7605)269=:457)97:D)9=).5)05..9J)579/F4979);9)H<9)9.)?1.<29=):69=9)

<=5)6=:9=76;5;)4

5@1=5G.9);9)K1425)H<9)8<9;5)794)01=7069=:9);9).1)H<9)7<09;9)

9=)7<)9=:14=1+)I7:1)97)62814:5=:9)71G49):1;1)09405);9).57)?>57);9):4DK601+

Lesiones auditivas

V545)9?6:54).57)8176G.97).9761=97)5<;6:6?57J)=1)79)9S81=/5)5)5.:17)

=6?9.97);9)?1.<29=);<45=:9).54/17)894>1;17);9):69281+

I7)8176G.9)H<9)9.)1>;1)7<K45);5E17)0<5=;1)79)?9)9S8<97:1)5)71=6;17);9)5.:1)

?1.<29=);<45=:9).54/17)894>1;17+)V14).1):5=:1J).9)490129=;5217)H<9)=1)9=069=;5)

=6)585/<9)9.):9.OK1=1)09405);9).17)1>;17+)#9)490129=;5217)6/<5.29=:9)H<9)9.)

?1.<29=);9).5)2F7605)A);9).57)..525;57)79)97:5G.9@05)9=)<=)=6?9.)45@1=5G.9+

9]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

B) N6)<:6.6@5)5<460<.5497J)G5M9)9.)?1.<29=)76)=1)8<9;9)970<0T54)5).57)89471=57)H<9).9)

T5G.

5=);9)09405)1)76).5)89471=5)79=:5;5)5)7<).5;1)8<9;9)970<0T54).1)H<9)<7:9;)

97:D)970<0T5=;1+

))

B) C=)=6?9.)9S0976?1);9)71=6;1)A)84976L=)9=).17)5<460<.5497)8<9;9)841?1054)

.5)8O4;6;5);9)5<;606L=+

P i e z a s d e c r i s t a l

Q./<=57)869@57);9.);678176:6?1)71=);9)0467:5.+)I7:9)0467:5.)81;4>5)41289479)76)9.)

;678176:6?1)059)71G49)<=5)7<894K6069);<45)1)4906G9)<=)K<94:9)62850:1+)N6)9.)0467:5.)

79)41289J)=1).1):1H<9)=6)6=:9=:9)49:6454.1+)]9M9);9)<754)9.);678176:6?1)T57:5)H<9)<=)

841?99;14);9)794?60617)5<:146@5;1)7<7:6:<A5)9.)0467:5.+

Derribos

b1)<:6.609)9.);678176:6?1)269=:457)79)495.6@5=);9446G17+)f9789:9).57)497:460061=97)A)

76/5).57)=1425:6?57+

Entornos potencialmente explosivos

B) b1)<:6.609)9.);678176:6?1)9=)/571.6=9457+

B) b1).1)<:6.609)09405);9)841;<0:17)H<>26017)1)012G<7:6G.97+

B) b1):45=7814:9)=6)5.2509=9)9S8.176?17J).>H<6;17)1)/5797)6=K.525G.97)9=)9.)

0

12854:629=:1);9)7<)?9T>0<.1);1=;9):9=/5)9.);678176:6?1)1).17)5009714617+

En aviones

#17);678176:6?17)6=5.D2G46017)8<9;9=)841?1054)6=:94K949=0657)9=).17)5?61=97+

B) Q85/<9)7<);678176:6?1)5=:97);9)92G54054)9=)<=)5?6L=+

B) b1).1)<:6.609)9=):69445)76=)9.)8942671);9).5):468<.506L=+

Niños

]9M9)9.);678176:6?1)9=)<=).</54)79/<41)K<945);9.)5.05=09);9)=6E17)89H<9E17+)_=0.<A9)

869@57)89H<9E57)H<9J)76)79):45/5=J)8<9;9=)05<754)57K6S65+

10]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

Llamadas de emergencia

V<9;9)H<9).57)..525;57);9)9294/9=065)=1)97:O=);6781=6G.97)9=):1;57).57)49;97)

2L?6.97+)V14)9..1J)=<=05);9G9);989=;94)F=60529=:9);9)7<);678176:6?1)8545)495.6@54)

..525;57);9)9294/9=065+)U1=7<.:9)5)7<)841?99;14);9)794?60617).105.+

Información y mantenimiento de la batería

B) b1)97)=90975461);97054/54)814)0128.9:1).5)G5:94>5)5=:97);9)?1.?94)5)054/54.5+)Q)

;6K949=065);9)1:417)767:9257);9)G5:94>57J)=1)9S67:9)=6=/F=)9K90:1);9)2921465)

H<9)8<9;5)5K90:54)5.)49=;6269=:1);9).5)G5:94>5+

B) C:6.609)7L.1).57)G5:94>57)A)054/5;1497);9)#3+)#17)054/5;1497);9)#3)T5=)76;1)

;679E5;17)854

5)25S626@54).5)?6;5);9).5)G5:94>5+

B) b1);9721=:9)=6)841?1H<9)014:10640<6:17)9=).5)G5:94>5+

B) !5=:9=/5).628617).17)01=:50:17)29:D.6017);9).5)G5:94>5+

B) N<7:6:<A5).5)G5:94>5)0<5=;1);9M9);9)K<=061=54)014490:529=:9+)#5)G5:94>5)8<9;9)

49054/5479)09=:9=5497);9)?9097)5=:97);9)H<9);9G5)7<7:6:<6479+

B) f9054/<9).5)G5:94>5)76)=1)79)T5)<:6.6@5;1);<45=:9)2<0T1):69281)8545)25S626@54)

7<)K<=061=5.6;5;+

B) b1)9S81=/5)9.)054/5;14);9).5)G5:94>5)5).5).<@);6490:5);9.)71.)A)=1).1)<:6.609)9=)

9=:14=17)2<A)TF29;17J)0

121)9=)9.)0<54:1);9)G5E1+

B) b1);9M9)9.);678176:6?1)9=).</5497)K4>17)1)05.69=:97J)A5)H<9)81;4>5)894M<;6054)9.)

4

9=;6269=:1);9).5)G5:94>5+

B) IS67:9)4697/1);9)9S8.176L=)76).5)G5:94>5)79)7<7:6:<A9)814)<=5);9.):681)6=014490:1+)

]

97TD/579);9).57)G5:94>57)<75;57)79/F=).57)6=7:4<0061=97+

B) N6)=90976:5)7<7:6:<64).5)G5:94>5J)..O?9.5)5.)841?99;14)1)8<=:1);9)794?6061)5<:146@5;1)

2D7)0

9405=1);9)#3)I.90:41=607)8545)1G:9=94)5767:9=065+

B) ]979=0T<K9)7692849)9.)054/5;14);9).5):125);9)014469=:9)<=5)?9@)H<9)9.)

;678176:6?

1)T5A5):9426=5;1);9)054/5479)8545)9?6:54)<=)01=7<21);9)9=94/>5)

6==90975461+

B) #5);<4506L=)495.);9).5)G5:94>5);989=;94D);9).5)01=K6/<4506L=);9)49;J).17)

5M<7:97);9.)84

1;<0:1J).17)85:41=97);9)<71J)9.):681);9)G5:94>5)A).57)01=;6061=97)

52G69=:5.97+

B) Q79/F4979);9)H<9)=6=/F=)9.929=:1)01=)G14;97)5K6.5;17J)0121);69=:97)1)<E57);9)

5=625.97J):10

5).5)G5:94>5+)V1;4>5)841?1054)<=)6=09=;61+

11]6490:46097)8545)<=)<71)79/<41)A)9K605@

Protección de la información personal

B) Q79/F4979);9)841:9/94)7<)6=K142506L=)89471=5.)8545)9?6:54)K</57);9);5:17)1)9.)

<71)6=;9G6;1);9)6=K142506L=)01=K6;9=065.+

B) f95.609)7692849)018657);9)79/<46;5;);9).17);5:17)62814:5=:97)269=:457)<:6.6@5)9.)

;678176:6?

1+)#3)=1)79)T509)49781=75G.9);9).5)8O4;6;5);9);5:17+

B) Q79/F4979);9)495.6@54)<=5)01865);9)79/<46;5;);9):1;17).17);5:17)A)497:5G.9094)9.)

;678176:6?

1)0<5=;1).1);9790T9J)8545)9?6:54)0<5.H<694)<71)6=;9G6;1);9)6=K142506L=)

01=K6;9=065.+

B) #95).5)85=:5..5);9)89426717);9:9=6;529=:9)269=:457);97054/5)58.605061=97+

B) P9 = / 5 ) 0< 6 ; 5 ; 1 ) 5. ) < : 6 . 6 @5 4 ) 5 8 . 6 0 5 0 61 = 9 7 ) H < 9) : 9 = / 5 = )5 0 0 9 7 1 ) 5 ) ; 6 ? 9 4 7 5 7 ) K < = 0 6 1 = 9 7 ) 1 ) 5 )

7<)6=K142506L=)894

71=5.+

B) U1284<9G9)7<7)0<9=:57)89471=5.97)49/<.5429=:9+)N6);9:90:5)0<5.H<694)76/=1);9)

<71)6=;9G6;1);9)7<)6=K142506L=)894

71=5.J)71.606:9)5)7<)841?99;14);9)794?60617)H<9)

9.626=9)1)21;6K6H<9).5)6=K142506L=);9)7<)0<9=:5+

B) N6)8694;9)1).9)41G5=)9.);678176:6?1J)052G69).5)01=:4579E5);9)7<)0<9=:5)8545)

84

1:9/94)7<)6=K142506L=)89471=5.+

B) b1)<:6.609)58.605061=97);9)K<9=:97);9701=106;57+

Funciones

con diseño

personalizado

01

"<=061=97)01=);679E1)89471=5.6@5;1 13

Función multitarea

Varias ventanas

V<9;9)<754);17)58.605061=97)5.)26721):69281)798545=;1).5)85=:5..5)9=).57)

?54657)?9=:5=57+

!69=:457)<:6.6@5)<=5)58.60506L=J):1H<9);9)25=945)01=:6=<5)

)9=).17)

G1:1=97):D0:6.97);9)_=6061)AJ)5)01=:6=<506L=J)79.90061=9)<=5)58.60506L=);9).5)

.67:5);9)58.605061=97)<75;57)49069=:929=:9+

B) V<9;9=)<:6.6@54);17)58.605061=97)217:45;57)9=).5)85=:5..5)846=0685.)5.)

26721):69281+

B) V545);9:9=94).5)K<=06L=)2<.:6?9=:5=5J):1H<9);9)25=945)01=:6=<5)

+

B) V<9;9)<:6.6@54)97:5)K<=06L=)9=)<=5)58.60506L=)H<9)5;26:5).5)K<=06L=)

2<.:6?9=:5=5+

B) I7:5)K<=06L=)=1)97)01285:6G.9)01=)5./<=57)58.605061=97J)6=0.<6;57).57)

;97054/5;57+

"<=061=97)01=);679E1)89471=5.6@5;1 14

Pantallas recientes

I7:5)85=:5..5)2<97:45)<=5)?67:5)849?65);9).57)58.605061=97)<75;57)

49069=:929=:9+

V545)?94).5).67:5);9)58.605061=97)<75;57)49069=:929=:9J)849761=9)

)9=)

_=6061)AJ)5)01=:6=<506L=J)849761=9).5)58.60506L=)217:45;5+

B) P1 H < 9 ) ; 9) 2 5 = 94 5 ) 0 1 = : 6 = < 5 ) <= 5 ) 5 8. 6 0 5 0 6 L= ) A )5 4 4 D 7 : 4 9 .5 ) 5 ).5 ) 8 54: 9 )

7<894

614);9).5)85=:5..5)8545)6=60654.5)9=)9.)21;1)2<.:6?9=:5=5+)]9)K1425)

5.:94=5:6?5J)849761=9)

)9=).5)854:9)7<894614);9).5)58.60506L=+

"<=061=97)01=);679E1)89471=5.6@5;1 15

quick share

V<9;9)012854:64)<=5)K1:1)1)<=)?>;91)01=).5)58.60506L=)H<9);9799)M<7:1)

;978<O7);9)058:<454.17+

1

V49761=9) ) ) )A)T5/5)<=5)K1:1)1)/45G9)<=)?>;91+

2

V49761=9)9.)601=1);9).5)58.60506L=)H<9)5854909)9=)85=:5..5)8545)

012854:64.5)<:6.6@5=;1)975)58.60506L=+)

]9)K1425)5.:94=5:6?5J);97.609)9.)601=1)9=);649006L=)01=:45465)8545)?94)

H<O)1:457)58.605061=97)8<9;9)<754)8545)012854:64)7<7)K1:17)A)?6;917+

601=1)H<60[)7T549

B) #5)58.60506L=)H<9)2<97:45)9.)601=1);9)H<60[)7T549)8<9;9)?54654J)

;989=;69=;1);9.):681)A).5)K490<9=065);9)500971);9).57)58.605061=97)

6=7:5.5;57)9=)9.);678176:6?1+

F u n c i o n e s b á s i c a s

02

"<=061=97)GD76057 17

C o m p o n e n t e s y a c c e s o r i o s d e l

producto

I.);678176:6?1)79)7<26=67:45)01=).17)76/<69=:97)5009714617+

B) ]678176:6?1

B) a5:94>5

B) Q<460<.54)97:O491

B) U5G.9)CNa

B) U54/5;14

B) 3<>5);9)6=6061)4D86;1

))

B) #17)9.929=:17);97046:17)5446G5)8<9;9=)794)18061=5.97+

B) #17)9.929=:17)7<26=67:45;17)01=)9.);678176:6?1J)57>)0121).17)5009714617)

;6781=6G.97J)8<9;9=)?54654);989=;69=;1);9.)D495)A)9.)841?99;14);9)

794?60617+

B) C:6.609)7692849)5009714617)#3)I.90:41=607)146/6=5.97+)I.)<71);9)5009714617)

;9)1:417)K5G4605=:97)8<9;9)5K90:54)5.)49=;6269=:1)9=)..525;57);9.)

;678176:6?1)1)841?1054)<=)25.)K<=061=5269=:1+)I7)8176G.9)H<9)9.)794?6061)

;9)49854506L=);9)#3)=1)0<G45)97:1+

B) N6)K5.:5)5./<=1);9)97:17)9.929=:17)GD76017J)01=:50:9)01=)9.);67:46G<6;14)

5.)H<9)5;H<646L)9.);678176:6?1+

B) V545)0128454)9.929=:17)GD76017)5;6061=5.97J)8L=/579)9=)01=:50:1)01=)

<=)09=:41);9)5:9=06L=)5.)0.69=:9);9)#3+

B) V545)5;H<6464)54:>0<.17)18061=5.97J)8L=/579)9=)01=:50:1)01=)<=)09=:41)

;9)5:9=06L=)5.)0.69=:9);9)#3)8545)01=1094).17);67:46G<6;1497);6781=6G.97+

B) Q./<=17)9.929=:17)7<26=67:45;17)9=).5)05M5);9.)841;<0:1)97:D=)7<M9:17)

5)052G61)76=)849?61)5?671+

B) I.)57890:1)A).57)978906K605061=97);9.);678176:6?1)97:D=)7<M9:17)5)052G61)

76=)849?61)5?671+

B) #57)978906K605061=97);9.);678176:6?1)8<9;9=)?54654);989=;69=;1);9.)D495)

1)9.)841?99;14);9)794?60617+)

B) Q79/F4979);9)<754)5009714617)146/6=5.97)7<26=67:45;17)814)#3)

I.90:41=607+)I.)<71);9)5009714617);9):9409417)81;4>5);5E54)9.);678176:6?1)1)

841?1054)<=)25.)K<=061=5269=:1+

B) f9:649).5)89.>0<.5)841:90:145);9).5).9=:9);9).5)0D2545)76)97)=90975461+

"<=061=97)GD76057 18

D e s c r i p c i ó n g e n e r a l d e l a u n i d a d

Lente de la cámara frontal

Sensor de proximidad/luz

ambiente

Micrófono

Auricular

Pantalla táctil

Micrófono

Conector de auricular

estéreo

Altavoz

Te cl a s d e vo lu me n ( +/ -)

Flash

Te cl a d e e n ce nd i do /

bloqueo

Lente de la cámara trasera

Puerto para cargador/

cable USB

"<=061=97)GD76057 19

B) N9=714);9)841S626;5;i.<@)52G69=:9

)c N9=714);9)841S626;5;X);<45=:9)<=5)..525;5J)9.)79=714);9)841S626;5;)

585/5).5)85=:5..5)A);9750:6?5).57)K<=061=97):D0:6.97)0<5=;1)9.)

;678176:6?1)79)5841S625)5.)0<9481);9.)<7<5461+)k<9.?9)5)9=09=;94).5)

85=:5..5)A)50:6?5).57)K<=061=97):D0:6.97)0<5=;1)9.);678176:6?1)79)5.9M5)

;9.)0<9481)<=5);67:5=065)01=049:5+

)cN9=714);9).<@)52G69=:9X)9.)79=714);9).<@)52G69=:9)5=5.6@5).5)

6=:9=76;5;);9).5).<@)52G69=:9)0<5=;1)9.)21;1)U1=:41.);9)G46..1)

5<:12D:601)97:D)50:6?5;1+

B) P9 0 . 57 ) ; 9) ? 1 . < 2 9=

)c

QM<7:5=)9.)?1.<29=);9).17):1=17);9):62G49J).57)..525;57)1).57)

=1:6K605061=97+

)c!69=:457)<:6.6@5).5)0D2545J)849761=9)7<5?929=:9)<=5):90.5);9)

?1.<29=)8545)T5094)<=5)K1:1+)V545)T5094)794697)01=:6=<57);9)K1:17J)

25=:9=/5)8<.75;5).5):90.5);9)?1.<29=+

)cV<.79).5):90.5);9)G5M54)9.)?1.<29=)*c,);17)?9097)8545)6=60654).5)

58.60506L=)Cámara)0<5=;1).5)85=:5..5)97:O)G.1H<95;5)1)585/5;5+)

V<.79).5):90.5);9)7<G64)9.)?1.<29=)*e,);17)?9097)8545)6=60654).5)

58.60506L=)Captura++

B) P9 0 . 5) ; 9 )9 = 0 9 = ; 6; 1 i G .1 H < 91

)c

V<.79)G49?929=:9)97:5):90.5)0<5=;1);9799)9=09=;94)1)585/54).5)

85=:5..5+

)c!5=:9=/5)8<.75;5)97:5):90.5)0<5=;1);9799)79.90061=54)<=5)1806L=)

;9)01=:41.);9)9=09=;6;1+

B) I7)8176G.9)H<9)9.)500971)5)5./<=57)K<=061=97)97:O)497:46=/6;1J)

;989=;69=;1);9).57)978906K605061=97);9.);678176:6?1+

Page is loading ...

LG M200E, K8 2017 M200E Operating instructions

Related papers

Other documents