Chipolino Baby stroller Piruet 3 in 1 Operating instructions

Chipolino
Brand
Chipolino
Model
Baby stroller Piruet 3 in 1
Category
Car seats
Type
Operating instructions
This child restraint is designed and manufactured in
compliance with the requirements of Regulation 44 of the United Nations
Economic Commission for Europe concerning the safe transportation of
children, the provisions of the product safety directive 2001/95/EU of the
European Parliament and The Council and Directive 91/671/EEC “Compulsory
use of seat belts and child restraints systems for child occupants of power
driven vehicles” of the European Parliament and The Council, as well as the
Consumer Protection law and the national legislation.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
DURING THE WHOLE TIME OF USE!
INSTRUCTION MANUAL
FOR USE OF CAR SEAT “PIRUET”
1
Б Е Л Е Ж К А
ЗА ГРУПА 0+ (0-13kg)
1. Товае„УНИВЕРСАЛНА”ИНТЕГРАЛНАСИСТЕМАЗАОБЕЗОПАСЯВАНЕНАДЕЦА.Тя
еодобрена,съгласноПравило№44,заобщаупотребавпревознисредстваиепригодима
къмповечето,ноневсички,седалкизалекиавтомобили.
2. Можедасе очаква,че по отношениена монтирането,системата щесъответства, ако
производителят е заявил в инструкцията за експлоатация на превозното средство, че то
е пригодено за монтиране на „универсална” система за обезопасяване на деца от тази
възрастовагрупа.
3. Тазиобезопасителнасистемазадецаекласифициранакато„универсална”приусловия,
по-стриктниотприлаганитезапредишнимодели,коитоненосяттазибележка.
4. Вслучайнасъмнение,консултирайтесеспроизводителяилитърговецанасистематаза
обезопасяване.
NOTICE
FOR GROUP 0+ (0-13kg)
1. Thisisa“UNIVERSAL”INTEGRALCHILDRESTRAINTSYSTEM.ItisapprovedtoRegulation
No44,forgeneraluseinvehiclesanditwilltmost,butnotall,carseats.
2. Acorrecttislikelyifthevehiclemanufacturerhasdeclaredinthevehiclehandbookthatthe
vehicleiscapableofacceptinga“Universal”childrestraintforthisagegroup.
3. This childrestrainthas been classied as “Universal”undermore stringent conditions than
thosewhichappliedtoearlierdesignswhichdonotcarrythisnotice.
4. Ifindoubt,consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer.
NO RESTRAINT SYSTEM CAN PROVIDE ABSOLUTE PROTECTION IN
CASE OF A CRASH OR ROAD ACCIDENT
DRIVE WITH CARE WHEN THERE IS A CHILD IN YOUR VEHICLE!
IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD FOLLOW EXACTLY
THE INSTRUCTIONS AND SAFETY RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!
SEAT PLACE IN THE CAR
Thisrestraintsystemissuitableforusedonlyinve-
hicles with approved lap/3-point/static/retractable
safetybeltsapprovedtoRegulationECER16ofUN
ECE!
Never install the car seat on passenger seat
equippedwithairbagwhichcannotbedeactivated!
Thiscouldleadtoseriousinjuryordeath!
Child car seat must be installed in car only in di-
rection opposite to motion, so child is “rearwards
facing”!
CORRECT/SUITABLE
INCORRECT/NOTSUITABLE
Diagonal
belt
Lapbelt
2
Do not install the child car seat on
seat facing aside or backwards.
Seatatback Correct
Frontseatwithout
airbag Correct
Middleseatat
backequippedwith
3-pointbelt
Correct
Seatfacing
backwards
Incorrect
Seatfacingaside Incorrect
!
!
NEVERLEAVETHECHILDINTHECARSEATUNATTENDED!
DO NOT INSTALLTHE CAR SEAT INA WAY DIFFERENT FROM THE ONE SHOWN IN THE
INSTRUCTION.ITISDANGEROUSTOUSEBEARINGCONTACTPOINTSOTHERTHANTHOSE
DESCRIBEDINTHISMANUALANDMARKEDONTHECARSEAT!
ITISVERYIMPORTANTTHATTHELAPBELTISLAYINGLOWANDTHECHILD’S HIPSARE
SNUG!
DONOTMAKECHANGES,ADDITIONSORMODIFICATIONSONTHECARSTRUCTUREWITH
OUT THE APPROVAL OF THE NOTIFIED BODY! If necessary, contact the supplier or an
authorizedservicecenterforadviceorrepair.
IMPROPERUSEOFTHECARSEATWILLCONTRIBUTETOREDUCINGITSSAFETYANDSE
CURITYCAPABILITY!Failuretocomplywiththedirectionsforuseinthismanualincreasestherisk
ofseriousinjuryordeath!
KEEPAWAYFROMFIRE!
Usethiscarseatfornewbornbabiesandchildrenupto13kg.(recommendedage0-15months).
Thiscarseatmustbeinstalledandhandledonlybyadult!
Hardpartsandthepartsoftherestraintsystem,madeofplastic,mustbelocatedandinstalledso
thatwhenthevehicleisinnormaloperation,theycannotbetrappedbyaslidingseatorinvehicle
door.
The three-point belt for adults, which attaches the child seat to the vehicle seat, must be well
stretched,notpinchedbythedoor,wrappedontheseatoranyotherpartofthevehicle.Itshouldnot
rubagainstsharpedgesorparts.
Thebeltsofthecarseatshouldnotbetwisted,theyshouldbeproperlyfastenedandadjustedtothe
child'sbody.
Thebelts-ofthecarseatandthevehicle-shouldnotbetwisted,frayedortorn,latchesandlocks
(buckles)mustbeinorder.Makesurethattheyarermlyxed.
Ifyounduncertaintyorfailureinthestructure,latches,strapsorlockingmechanisms,discontinue
usageuntilremovalofthedamagedpartsandreplacementwithnewones.
Ifthecarseathasbeensubjecttodestructiveloadsduringviolentimpactoraccident,replaceitwith
new.
Neveruseasecond-handcarseatorsecond-handspareparts!Thecarseatmayhavebeenina
violentimpactorcarcrash.
Donotusethiscarseatwithoutitsseatcoveranddonotreplaceitwithanewone,unlesssupplied
bythemanufacturer.
Donotusethecarseatifthechild'sheadisabovetheupperedgeofthecarseat!
Anyluggageorotheritemsthatareliabletocauseinjuryincaseofsuddenstop,collisionoraccident
whentravellingmustberemovedorsecurelyfastenedtoasafedistancefromthecarseatandchild.
3
Donotplaceadditionalpadsinthecarseatthanthoseprovidedbythemanufacturer!
Donotusesparepartsandothercomponentsnotsuppliedbythemanufacturer!Themanufacturer
takesnoresponsibilityforsafetyincasesparepartsareusedotherthantheoriginal.
Donotexposethiscarseattodirectsunlighttoavoidinjuriesofthechild,deformationofthecarseat
andespeciallyoftheplasticparts.
Thecarseatdoesnotreplaceacarrycotorabed.Shouldyourchildneedtosleep,thenheshould
beplacedinasuitablecotorbed.
Stringscancausestrangulation!Donotplaceadditionalstringstotheproducttoavoidinjuriesor
strangulation!
Donotplacethecarseatonsoftsurfacelikebedsorsofas!Thecarseatmaytipoverandinjureor
suffocateyourchild!
Donotallowchildrenplaywiththisproduct!
The packaging of the product must be kept out of the reach of children to avoid the risk of
strangulation!
Suitableforbabiesaged0+monthsandweighingnotmorethan13kg;
Adjustablecarryhandle–4positions;
3–pointY–shapedsafetyharness;
Canopy;
Beltsadjustableinheight;
Additionalsupportingpadsfornewbornbaby.
IMPORTANT!Thecarseatcanbeinstalledontheframeofcertainbabystroller.Compatibilitybetween
strollerandcarseatisconrmedandexplicitlydeclaredbythestroller’smanufacturer.
MAIN FEATURES
PARTS DIAGRAM
1.Handlepositionadjustingbutton 6.Handle
2.Beltstighteningstrap 7.Canopy
3.Fabriccover 8.Shoulderbeltsslots
4.Centralbuckle 9.Diagonalbeltguide
5.Shoulderbelt 10.Lapbeltguide
CAUTION!ALWAYSCHECKTHESTABLEFIXINGOFTHESAFETYBELTS!
CAUTION!Whenusingthecarseatforachildyoungerthan7monthsdonottakeouttheadditional
seatpad–atthisagethechildneedsadditionalsupport.
4
1 – ADJUSTING THE HEIGHT OF THE SHOULDER BELTS
Theshoulderbeltsmustbeatthechild’sshoulderlevelin2positions.
ATTENTION!Beforeremovingthesafetybeltsfromtheslots,youhavetoloosenthem
(seearticle2-2(5)!
IMPORTANT!Shoulderbeltsmustbeatthechild’sshoulderslevel(seegure)!
Taketheshoulderbeltoutoftheslotandthreaditthroughtherequiredslot.Iftheheightisnotappro-
priate,adjustagain.
Note:Makesurethatshoulderbeltsarethreadedthroughthesameheightslots!
2 – SECURING THE CHILD IN THE CAR SEAT
2-1–Unfasteningofsafetybelt.
Pressthecentralbucklebuttonandsplittheshoulderbelts.
2-2–Lockthesafetybelt.
2-2(3)-Makesurethesafetybeltisfastenedbypullingtheshoulderstrapsup.
ATTENTION!Shoulderbeltsmustsnugwellthechildandlabbeltmustlaylowsothechild’shipsare
snug!
2-2(4)-Tighteningthesafetybelt.
ATTENTION!Maximumdistancebetweenshoulderbeltsandchild’sbodymustbearound1.5-2cm.
2-2(5)Loosingthesafetybelt.
3 – INSTALLATION OF THE CAR SEAT INTO THE VEHICLE
3-1–Placethechildcarseatonvehicleseat.
ATTENTION!Handlemustbesetinpositionshowningureandcarseatwellsnugintobackrestof
seatofthecar!
3-2Securingthecarseatwithdiagonalbeltofthevehicle.
Threadthediagonalbeltofthevehiclethroughthediagonalbeltguidesonbothsidesofchildcarseat
andbuckleitinthevehiclebeltbuckle!
3-3-Securingthecarseatwithlapbeltofthevehicle.
3-4-Tighteningthe3-pointcarseatharness.
Childcarseatmustbeinstalledincaronlyindirectionoppositetomotion,sochildis“rearwardsfacing”!
CAUTION!Thevehiclebelt(lapand diagonal)must bewell stretchedandtightafterthecarseat is
installed!Makesurethevehiclebeltandbucklearenottwistedandareincorrectposition.
Toremovethecarseat,performthesameactionsinreverseorder.
4 - HANDLE ADJUSTMENT - four positions (1, 2, 3, 4)
Note:Tomovethehandleindesiredposition,pressthetwobuttonssimultaneously.
4–1Carseatinstallationinvehicle.
4-2–Forcarryingthecarseat.
4-3Rockingfunction.
4-4Staticcarseat
5- CANOPY ATTACHMENT
1
Incorrect
too low
CORRECT
Incorrect
too high
5
2-1
2-2
3
press
2 - pull
1 - press
pull
Tighten
WARNING!
MAKE SURE THAT BELTS AND
BUCKLE OF VEHICLE ARE NOT
TWISTED AND ARE IN CORRECT
POSITION!
click
Diagonal
belt
Diagonal
belt
Lap belt
Lap belt
press
click
3
1 2
4
1 2
4 5
3
6
CARE AND MAINTENANCE
Clean the fabrics, plastic parts and metal parts with damp cotton cloth or sponge and mild soap.
Fabric seat cover may be hand washed at 300С!
Do not bleach! Do not dry clean! Do not tumble dry! Do not iron!
Do not use abrasive, bleach or other aggressive detergents.
Always after cleaning leave the car seat fully dry and after that use it or store it. If you keep it moist,
mold may appear to your car seat.
Harnesses must be cleaned with damp cloth and mild soap!
Do not wet or remove the stickers. They contain important information!
Always store your car seat indoors – on dry and clean place. Do not expose to direct environment
- sun, rain, moisture and high temperature intervals.
Please, contact your authorized dealer for problems connected with the use or repair of this car seat.
Fabric content:
Shell: 100% polyester
Filling: 100% polyester
Materials used: plastic, textle, metal
STKPI021xxx
4
1 2 3 4
5
Adjustment button
Canopy bar
Canopy attachment
folding
unfolding
“click”
“click”
“click”
Bulgaria, Plovdiv, str. Golyamokonarskoshosse 1
www.chipolino.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Chipolino Baby stroller Piruet 3 in 1 Operating instructions

Chipolino
Brand
Chipolino
Model
Baby stroller Piruet 3 in 1
Category
Car seats
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents