Philips SA4CLP02AN/93 User manual

Brand: Philips

Model: SA4CLP02AN/93

Type: User manual

GoGEAR

SA4CLP02

SA4CLP04

www.philips.com/welcome

ᄊࠞාԊ

ඵሶതႤ؛༛ிຖݤќቛ

ڍ̲ʱ᎝ቖʰ෿Хࣦ̊֩ᖀढ़୶઺

㦘䠠桽᧻

庆勣侊歭Ⓒ㿵

㦘䠠桽᧻

庆勣侊歭Ⓒ㿵

1ZH-CN

ᬽᜩ࣒ңᴳ

ೊۂ༻

www.philips.com/welcome

ᅿᇥ਼ிসႽۂ༻೨ຌለ՝ӭ੺ĩ੊തᄊ

ࠞාԊcክ࿯പ࣓ݙ࿯ߦԪ࣐༻ທकוd

ᄟऻ

1 ᧋ᜩߪЎΪি 2

Ԫޡ༝ࠛ 2

2 ৙ჽ஧୚୽ٛ 5

ѩቯߩடའస 5

සᄊᄡӎۄ౸؇ PC പ࣓ 5

ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ 5

ܢ෯ 5

ে࣓ 5

LED ሙභ؉ߦოశڳ৮ 6

඲ᄊগࢥ 6

3 ΁ၬЍ᪶ 7

իت 7

חঙࡩޓҠӎۄ౸ 7

ናِעࡱߦޓҠ 7

4 ୚୽᭶ˠ 8

༵࣓ࣞ֐ෝሢӎۄ౸ 8

ӎۄოਣ 8

ঙ౵ࡩޓҠ฽ࡱӎۄ 8

ศ๎݅೙ 9

ာᆖඔოာ྽ 9

5 ᤣᣲ Philips SongbirdᴠՂ൙ၶ

ᑛ᭶ˠࣶƿ 10

Пቯ Philips Songbird

ָتங෎ࢄოਣ༵࣓ 10

ඃሤޖণ༵࣓ࢥ 10

׿നოਣ༵࣓ 12

຿Ӧӎۄ౸ߦ Philips Songbird 12

ာᆖናِ຿Ӧࡩාِ຿Ӧ 12

ናِ຿Ӧ 12

ාِ຿Ӧ 12

6 ᤣᣲᮮѱ฿ Device Manager 14

7 ୿ᬝላዐ֊ܞဤந෵ 15

8 ੲపஐ૩ 16

تங႓೒ 16

2 ZH-CN

1 ᧋ᜩߪЎΪি

ࣕᜮፘઃ

҉༵׸؇ე༵ऩݤӷফd

ჩ༵ѓ҉ߦڬეѓ҉ሏࢹതᄗսനĩႽჩ

༵ѓ҉༛ቻd

෿ਆ



༛ҧ୉็ࠬࡩޅᇒķ

 ಯཡࣞ҉ԣసሤᄡࢨഅඃ҃ࡩၿޝሒൿԣඕ؇ܼ

༳࠮ॄሱd

 ಯཡػ૭҉ԣసࡩഀའບػ૭ᅿԣస൪d

 ಯཡഀ҉ԣసऱനฅሱd ಯཡഀڛࡱԎ৆ࡩت՟

ӿᄲฅआ֊ĩმ༛फฅࡘٵቯሤᆑՐၚሹ็ࠬd

 ᅿܚय඲ᄊාࡱস஡ᆑՐܦംd

 ҃ۜி؇༵࣓d ೊརңѮટྑᅽ؀ඃ҃؇ᅒඵ༵

࣓d ത޶ԣస෕็ࡩཏڧ٢ೞ/ұഌĩPhilips ٵ෶

८؇ًචӤܗഋߧᆕഋd

 ऩ඲ᄊ๐ຖݤ؇ოਣപ࣓ਁޗ਺ĥ֐ෝc൙ք

؋Ħოਣ༵࣓ĩႽ୉ڡඕ༻ທd

 ಯཡ඲ᄊ߅ᄗॗ़cОฅc҈ࡩၛ୪࢖؇ೄओ

࢖ĩმ༛๓ମࡘ็޿҉ԣసd

 Ӥসࣞت՟ĥت՟ከࡩПቯ؇ت՟Ħሤᄡܼ༳࠮

ॄĩതၿޝሒൿ֋c୞ࡧࡩਭฝ࠮ॄd

 ت՟ПቯӤሀ೴ࡘᄗѷᆫ༔ྤd ሜ஡ᄊྯ຿ࡩྯ

״؇࿺ߞݙ࠲d

Е˹୥ͮ֊ߎ୽ຑं

 ೊᅿԪ༳जᄡ 0ºC ሢ 35ºCĥ32ºF ሢ

95ºFĦሏࢹ؇࠮ॄሱԂ኶ԣసd

 ೊᅿԪ༳जᄡ -20ºC ሢ 45ºCĥ-4ºF ሢ

113ºFĦሏࢹ؇࠮ॄሱ׋ۄԣసd

 ؐ༳࠮ॄࡘ์٭ت՟ිୣd

఑૤᥽̻/ᦔ̻ᴮ

႓يݵݙ࠲Ө࣓/ఇ࣓ĩೊۂ༻ www.philips.

com/supportd

ՙҚߪЎ

̲ˊኁ᭶᧍୹ՙᴮ

Ⴝܼო੪඲ᄊڛࡱࡘ็ࠬி؇າੑd ְԣ

సԣඕ؇ඔოەѿڵ༘স஡׿ሣሀԪഈീ

චາੑĩࢉ඲෎າӤ؀Ⴄەሴd ंܼ؇ە

ѿڵ༘සᄊᄡႺाീච੶Өەາੑ؇ഈd

ඔოව॰ᄗ౜మခ؇d ฽ኄඪࢹ؇޸ೢĩ

ிາੑ؇qෟසࢋһrࡘ႓೒ंܼ؇ო

੪d მְĩंԫඪࢹ؇෎າሏࠌĩqሀ

Ԫr؇ო੪ථ࢟൪স஡ߵטඔĩٵி؇າ

ੑᄗ޿d ႓ڿሚְೈ৥ڡඕĩೊᅿி؇າ

ੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤ؀П೨ࢋһӋѮ

՝Ӥүd

႓ඃሤП೨؇ო੪ࢋһķ

ࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤd

ଆଆغܼඔოĩሒ؀সႽෟසcೄཫ؛າ

࣐ڙӤචᇩࢉসd

ߨ਺؇෎າඪࢹķ

ंԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨r

ࢋһĩႛ຿ႄࡘ׿ሣາੑ෕็d

ೊ೴Ѯߨ਺඲ᄊඃ҃ĩӋफ࿽ස״؇ည

ཱd

඲ᄊڛࡱඪೊ೴ѮኰးႽྑቻᆗd

ᅿߨ਺ඪࢹடႽߨ਺ო੪෎າd

າੑසჭࠌĩೊཡغऍო੪d

ೊཡࣞო੪غ؆๠ܼĩָڙཏڧາ࣐ሽ༘

؇ඔოd

ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭपඒ඲ᄊࡩᆂຶ

඲ᄊd

ೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽Լcफ࿽ࠣђ

ᅰِ؋ೈ৥ྑ඲ᄊڛࡱĸ۰ᆗস஡ࡘᆑՐ

࣮ົරޅĩڙಱᇥᅿယځ؛೗෭ᄡۆڧ࿽

༛d

3ZH-CN

α୻

༥ाሧᆑ൧ී೥؇ဋܡࣞ඲ᄊࠞཏ೥Ԃ኶

҉ԣసd

ྒྷలΪি

๐ᄗ౥๓స௩ߦԣసୢՍঊව౥ݔናݦต

ࡩከሐ؇൧ҵd

༥ाී೥ܑሧഋߧૅሧடചĩӤޗවָࠜ

੕་ྑᅽ࠰වָოశ CD ൪ࡨೞĩঊ༖ڳ

ѓ೥ڧߦ޵࢟ສᅡd

༥ाී೥ܑሧ෕ѓ೥Ѯࠛ؇ӭ੺ĥѩ৵࢛

ฺࡱՓဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦস஡ࡘವ

ڷѓ೥ӋݴՐڷኮd Ӥ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ

࿖஄؇d

Windows Media ߦ Windows ࡌҵව

Microsoft Corporation ᅿଧ޵ߦ/ࡩ౥๓޵ࢧ/

؛೗؇ቡԊ൧ҵd

ੱઑ៽̽ᴕ ࠧ᧋ྒྷలƿ

Philips ኯሹ๒ഈ؇ላදԣ೥ĩӋಱ႓೒གྷମ

؇ᄊࠞႛᇥଛኵd

ࠜ੕་൪؇ځତບடചস஡ᅿଢᄗᅒඵѓ

೥๐ᄗᇢී೥؇ೈ৥ྑ֙ࣛߦ/ࡩەڡd

ᅿယځĥѩ৵ி๐ᅿ؇Ħ޵ࢧ/؛೗ĩܑሧ

ࡩەڡ༥ाී೥؇டചস஡֊ڷѓ೥ڧd

ኰෑѓ೥ڧවி؇ᆕഋd

ྑᅽ؀ிتங൪؇෌శઢ؀Ү࿜බӎۄࡱ

؇ૅሧߦ֐ෝऩྭᄡᄲݦݭગᄹࡩाස״

ී೥؇டചႤ౱඲ᄊd ிሜ஡ְࣞਭடച

ᄊᄡดഈcۆ൧႞ᄊ໑ĩӋಱჭኯሹ኶స

؇ѓ೥๐ᄗᇢຖݤ؇ክሶѓ೥ฌ୞d ְਭ

ฌ୞স஡ඔ୞Ӥ؆फ࿽फႤӦܑሧd ෌శ

ઢস஡ѩ৵मሚफႤӦܑሧ؇ѓ೥Ѯࠛ࢑

෮d ᅿᇥሷೈ৥ྑĩૅሧݡ஡ࣞӤ౱኶

ᄊĩӋಱிࣞ෎؀Ⴄᆗົላ࿊ཱd

ஐ૩ᝡऻ

ۈੈ౗ሣੑᄡຖܼԣసራ੪Ӌᆛಞۈੈ౗

ᄊࠞ؇ບၴd ܠඃ҃ࡘࣞႤ࿖࿲ཱ/෶८࢜

ന౥ۆჀචခட׋೗ᄹĩႽҮᇉཆ౥඲ᄊ

ೈ৥d ᇥ࿖෶८ᄊᄡදһӋࣁԋᄊࠞᅿ඲

ᄊඃ҃ඪস஡ᄽ؀؇ޅᇒࡩ༻ທd ੊തĩ

׋և؇෶८ѩ৵ოਣ୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪ

ࢹcغ࿠౸୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪࢹcت՟

ت੪Ӥኢ؇ֳ෶d׋և؇෶८ӋӤྣභᅿ

ඃ҃൪඲ᄊ؇டചࡩତບĩࡩྑᅽᅙd ሜ

ᄗᅿᄊࠞࣞඃ҃ڴࡏ؀ۈੈ౗۽རሱ࿱ĩ

ႽࣇࠦגཤࣁԋߦᅉڿඪĩӮসࣁ๎ߦ඲

ᄊ׋ևᅿඃ҃൪؇෶८d ᄊࠞැֳຖսೊ

೒ඪĩࣞຖݤ׋և؇෶८d

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add

APE format playback, encoding, or

tagging support to any product, free

or commercial. Use of the code for

proprietary efforts that don't support

the ofcial APE format require written

consent of the author.

b Monkey's Audio source can be included

in GPL and open-source software,

although Monkey's Audio itself will

not be subjected to external licensing

requirements or other viral source

restrictions.

c Code changes and improvements must be

contributed back to the Monkey's Audio

project free from restrictions or royalties,

unless exempted by express written

consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the

software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way

responsible for damages due to bugs or

misuse.

4 ZH-CN

If you do not completely agree with all of the

previous stipulations, you must cease using this

source code and remove it from your storage

device.

FLAC decoder

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following

conditions are met:

 Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

5ZH-CN

2 ৙ჽ஧୚୽ٛ

ҽ᛼ᄗТྠ֩

೴ഌிႺ෎؀Ⴝྑའసķ

ӎۄ౸

ڛࡱ

USB تਏ

৛ะനବሙஔ

П೨ߦѮဋרႜ

෿



໏࿀ऩ኶ӷফd Philips Ѯટݙܡၠെ/ඃ࢛؇೥

ੈĩ෸Ӥઘ࿽ົላd

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

ᤓၬ˹୚୽ٛჽ PC ᢷ̻

Ⴝྑ PC പ࣓সᄲ SoundClip Ⴄ౱඲ᄊķ

 Philips Songbird ĥসќቛிޗ਺تஙߦ

ӎۄ౸൪؇ତບ৑Ħ

 Philips Device Manager ĥসќቛிࡨೞ

އ࣓ݙ࿯Ӌࡍܑӎۄ౸Ħ

ᜩڍጦᖀԜPhilips Songbird֊Philips Device

Managerĩ

 ᅿி؇تங൪ĩೊָതྑ་ᇁྑ

ᅽķ www.philips.com/Songbird ࡩ

www.philips.com/supportd

୚୽ٛʰҞᣅჽஔ̻

SoundClip ൪ႺࢨᅽႽྑ༵࣓ķ

 ᄊࠞාԊ

 Ԫ࣐༻ທकו

ഃᤋ

଀̻

 СበķחঙࡩޓҠӎۄ౸

 Сྑķᆂຶ/ࢡဥӎۄ

 ӎۄ౛ࢹС੨ྑķחঙࡩޓҠ฽

ࡱӎۄ

 Сྑķᆛטࡩ࣊࿎ო੪

 Сበķອሢ൪Ⴄ೙ࡩྑႤ೙

 ຿ඪСበ੨ݓСைসחঙࡩޓҠ

FullSound

6 ZH-CN

b ၬ˹Ѐၶ֊ஐ૩͏ᣘჽ USB ૿ԣ

 3.5 ߚାڛࡱआ৉

d LED ઼ᇛ༘

e RESET

 ״ӎۄ౸ٵഋߧС࣑ঊཏڳჭඪ඲

ᄊᅗቊҕࢷСྑᇥݓ৆

LED ઼ᇛ༘֊᭶ᮓԙᯓ

ிসႽົ޸

 LED ሙභ؉ߦ/ࡩ

 ოశڳ৮ĥ੊തĩᖈඔߦᄶოຖ

භĦ੶कӎۄ౸؇ታ๡d

ᤘબយ᭶ԙᯓჽយᝆ

඲ᄊ Settings.exeĩிসႽာᆖᄶოڳ৮؇

ᄶၟd

1 ᅿتங൪Пቯ Philips Device Managerĥ

ۈੈ౗ඃ҃ޗ਺౸Ħ (ೊӷ࣐؝ 14 ႜ

؇ 'ົ޸ۈੈ౗ Device Manager')d

» Settings.exe ໏ҵࣞྣභᅿி؇تங

ቿ୍൪d

2 ࣞ SoundClip ੗आሢ PCd

BEEP

Settings.exe

3 ᅿتங൪౵ِ Settings.exed

» ࣞྣභײսూ஀d

4 ာᆖி؇ᄶოڳ৮؇ᄶၟd

΁ၬӨܶ

ݖ८ပ႓ĩ඲ᄊগࢥࣞӎۄ౸އىᅿ৉

סcႫ۽ࡩ౥๓༬ሤd

7ZH-CN

3 ΁ၬЍ᪶

Ѐၶ

SoundClip ॰ᄗடሤت՟ĩসົ޸تங؇

USB आ৉իتd

 ඲ᄊ USB ྮਏࣞ SoundClip ੗आሢت

ஙd

» ״ت՟ت੪ؐᄡ 30% ඪĩࠅെሙභ

؉ࣞ՝ဥ੬౱d

» իتඪĩሙභ؉൜ฏӋܡүၠെႽ

ሙභت՟ت੪؇үࠦd

» ت՟իଃتඪĩ૕െሙභ؉੬౱Ӌ

ຶሚ൜ฏd

କᇛ



ت՟ت੪Ӥኢඪĩࠅെሙභ؉ࢹ࿗൜ฏ੨ֳd

 իتت՟؇իتֳ෶ᄗྭd ت՟඲ᄊිୣߦիت

ֳ෶ࡘმ඲ᄊೈ৥ߦඃሤڙᄗ๐Ӥ຿d

੝छਾЕ᪺୚୽ٛ

 Сበ ሒ؀૕െࡩࠅെሙභ؉੬౱d

» छ՜ ķ૕െሙභ؉੬౱d ოਣӎ

ۄঙඵd

» Е᪺ ķࠅെሙභ؉੬౱d

ᒠҢ॓మ֊Е᪺

ӎۄ౸॰ᄗናِעࡱߦޓҠݡ஡ĩᄗቛᄡ

ऍකت՟ت੪d

Ѯ՝ྟሤ୨බĥ༥ӎۄĩ༥СྑഋߧС

࣑Ħה 5 ەሴࠌĩӎۄ౸ࣞޓҠd

8 ZH-CN

4 ୚୽᭶ˠ

ࠥஔ̻͏ᣘᒣ୚୽ٛ

ிসႽົ޸Ⴝྑڼබࣞოਣָتஙତບ৑

ቩෝ؀ SoundClipķ

 ᅿ Windows ኉ᅙޗ਺౸ሱ໢ۄო

ਣ༵࣓ĸ

 ົ޸ Philips Songbird ຿Ӧ (ೊӷ࣐؝

10 ႜ؇ 'ົ޸ Philips Songbirdĩ຿Ӧ

تஙოਣ৑d')d

» ሀᅿ֐ෝოਣඪĩሙභ؉Ցࠅ

െࡩ૕െ࣮ປ൜ฏd

ᜩڍ Windows ᠞ຬኡဤٛˊઞ୽᭶ˠஔ

̻ᴠ

1 ࣞ SoundClip ੗आ؀تஙd

2 ᅿتங؇਻ჽၶᑛࡩၶᑛྑĩ

 ࣞოਣָ༵࣓تங໢ۄ؀

SoundClipd

୚୽᭶ˠ

1 ೴Ѯிחঙ੶ӎۄ౸ (ೊӷ࣐؝ 7 ႜ؇

'חঙࡩޓҠӎۄ౸')d

» ૕െሙභ؉੬౱d ოਣӎۄঙඵd

» ᅿოਣӎۄ౛ࢹĩ૕؉ࣞࢹ࿗ခ

൜ฏd

2 С Ⴝᆂຶࡩࢡဥӎۄd

» ოਣӎۄᆂຶඪĩ૕െሙභ؉ࢹ࿗

ခ൜ฏ੨ֳd

छ՜ਾЕ᪺ᬗమ୚୽

 ᅿოਣӎۄ౛ࢹĩС ੨ֳd

» ଦֳСྑСைඪĩLED ሙභ؉ࣞ൜

ฏႤֳd

» ிসႽາ؀ᄶოڳ৮d

» ฽ࡱӎۄঙķ฽ࡱӎۄ݅೙d

฽ࡱӎۄޓķСชဟӎۄ݅೙d

9ZH-CN

ରዽൔఏ

 Сበ / Ⴝອሢ൪Ⴄ೙ࡩྑႤ೙d

» ᖈඔd

ᤘબܙ᭶ᤘ᭽

఑୻᭶᧍ጒѲ

 С

/ d

» ᅿოਣӎۄ౛ࢹĩிসႽາ؀ო੪

ࢋһ؇үࠦd

੝छਾЕ᪺ FullSound ᮮܙੲప

FullSound ࠰ᅒოਣ၄์็ߝ؇ඔო྇ऍĥ

੊ത MP3cWMAĦd

 ᅿოਣӎۄ౛ࢹĩ຿ඪСበ

» ிসႽາ؀ᄶოڳ৮d

BEEP

10 ZH-CN

5 ᤣᣲ Philips

SongbirdᴠՂ൙

ၶᑛ᭶ˠࣶƿ

छቛ Philips SongbirdĩிসႽሕ࿽ႽྑԂ

኶ķ

 ᅿتங൪ޗ਺ி؇ოਣ݅೙ࢄĸ

 ࣞ SoundClip ᄲி؇تஙოਣ৑फ

࿽຿Ӧĸ

 ቡԊ SoundClipĥᅿ www.philips.

com/welcome ൪Ħd

ߪ᛼ Philips Songbird

1 ࣞ SoundClip ੗आ؀تஙd

2 ᅿتங൪ာᆖ਻ჽၶᑛ (Windows XP /

Windows 2000) / ᝓኞమ (Windows Vista

/ Windows 7)d

3 ᄙ࣑ר࡮ Philips GoGear SoundClip ໏

ҵd ာᆖʱᣅ Philips Songbirdd

 ࡩᇢĩר࡮ Philips GoGear

SoundClip ໏ҵd ข࡮ setup.exed

4 ೊСᇘూ஀൪؇ฌ୞໽ՐПቯd

෿



ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d

̣ၶᑛ୹ᬪ᭶ˠஔ̻

᝭Ꭹᜭᄭஔ̻ܶ

Ѭघˊܰஔ̻ܶ

ࣞოਣܑ༵࣓ሧ؀༵࣓ࢥඪĩসႽࣞ๐ᄗ

ოਣ༵࣓ናِຢࢨ؀ி؇ତບ৑ሱd ࣛგ

֙ࣛႤݓሱၶ༵࣓ࢥd ᅿ Philips Songbird

ሱĩࣞሱၶ༵࣓ࢥඃ༛ޖণ༵࣓ࢥd ଦֳ

౵ِ Philips Songbird ඪĩ݅೙ࣞসႽ࿀๓

ᅿሱၶ༵࣓ࢥሱႤႄຢࢨ؀ Philips Songbird

ࡩָ౥ሱ൙քd

ᅿتங൪ĩ֙ࣛሱၶ༵࣓ࢥਁѮ׋๐ᄗო

ਣ༵࣓ĩ੊ത D:\Songbird mediad

ᯞെ՜Ң

ැֳᅿتங൪౵ِ Philips Songbird ඪĩݖ

८ຖභሕ࿽ႽྑԂ኶ĩࣞྥᄗ؇ତບ༵࣓

׿ന؀ Philips Songbirdķ

 ာᆖ iTunes ତບ༵࣓ࢥ׿നྥᄗ

iTunes ତບ৑ĸ

 ာᆖሱၶ༵࣓ࢥႽศ๎ߦ׿നྥᄗ

؇ოਣ༵࣓d

» ሱၶ༵࣓ࢥࣞඃሤ༛ Philips

Songbird ؇ޖণ༵࣓ࢥd

11ZH-CN

᝭Ꭹ iTunes ިͧஔ̻ܶ

1 ᅿ Philips Songbird ൪ĩቩ؀ Toolsĥݟ

॰Ħ> Options...ĥာ྽...Ħ

2 ာᆖ Media Importerĥତບ׿ന౸Ħĩ

೸ࠌာᆖ iTunes ImporterĥiTunes ׿ന

౸Ħာ྽গd

3 ၴህତບ৑؇༬ሤߦာ྽d

4 ר࡮ତບ৑༬ሤ௷Ҫ؇ Import

Libraryĥ׿നତບ৑ĦСைd

» പ࣓ࢉࡘࣞ iTunes ତບ৑׿ന

Philips Songbird ሱd

᝭Ꭹᜭᄭஔ̻ܶ

ᅿ Philips Songbird ሱĩСᇘႽྑӦ቉ඃሤ

ޖণ༵࣓ࢥķ

1 ာᆖ Toolsĥݟ॰Ħ> Optionsĥာ྽Ħ

2 ᅿ Optionsĥာ྽Ħሱĩာᆖ Media

Importerĥତບ׿ന౸Ħd ೸ࠌာᆖ

Watch Foldersĥޖণ༵࣓ࢥĦာ྽গd

3 ᅿ Watch Foldersĥޖণ༵࣓ࢥĦሱĩ

ာሱത໏๐භ؇ܑာৡd

4 ר࡮ Browseĥ᜴਍Ħĩ೸ࠌာᆖሱၶ

༵࣓ࢥĥ੊ത D:\Songbird mediaĦ኶༛

ޖণ༵࣓ࢥd

» ᅿ Philips Songbird ሱĩତບ༵࣓ࣞ

࿀౥ᅿሱၶოਣࢥሱႤႄຢࢨࡩ

Ⴏքd

12 ZH-CN

ࠡЍ᭶ˠஔ̻

ᅿ Philips Songbird ሱĩ

 ቩ؀ Fileĥ༵࣓Ħ> Import Mediaĥ

׿നତບĦĩာᆖتங൪؇༵࣓

ࢥd

» ົ޸ Libraryĥତບ৑Ħຢࢨო

ਣ༵࣓d

Ղ൙୚୽ٛ֊ Philips

Songbird

1 ᅿتங൪౵ِ Philips Songbirdd

2 ࣞӎۄ౸੗आ؀تஙd

» ᅿ Philips Songbird ൪ĩӎۄ౸ࣞᅿ

౥҆تஙදһࠌྣභd

ᤘબᒠҢՂ൙ਾ੗ҢՂ൙

ැֳࣞӎۄ౸੗आሢ Philips Songbird ඪĩ

ݖ८ຖභာᆖናِ຿Ӧd ӎۄ౸ߦ Philips

Songbird ናِ຿Ӧd

ത޶ிଢᄗာᆖናِ຿Ӧĩᆗࡘ౵ِාِ

຿Ӧd

ᜩᤘબᒠҢՂ൙ਾ੗ҢՂ൙ᴠ

1 ာᆖ Devicesĥඃ҃Ħྑ؇ӎۄ౸d

» ࣞྣභײսూ஀d

2 ᅿײսూ஀൪ĩာᆖ Manualᴜ੗

Ңᴝࡩ AutoᴜᒠҢᴝd

3 ႓೴ഌာ྽ĩೊר࡮ ApplyĥჭᄊĦd

ᒠҢՂ൙

 ത޶ிႺာᆖናِ຿Ӧĩ״ிࣞӎ

ۄ౸੗आ؀تஙඪĩናِ຿Ӧࣞና

ِঙඵĸ

 ࡩᇢĩာᆖ Devicesĥඃ҃Ħྑ؇

ӎۄ౸ĩӋר࡮ Syncĥ຿ӦĦd

੗ҢՂ൙

ᜩ੗Ң͏ᣘᤘ߳ჽިͧஔ̻ᴠ

13ZH-CN

1 ᅿடച֕ݎ൪ĩᄙ࣑ר࡮ာى؇ତບ

༵࣓d

2 ာᆖ Add to Deviceĥຢࢨ؀ඃ҃Ħ>

SoundClipd

» ာى؇༵࣓ࣞ֐ෝ؀ SoundClip

ሱd

କᇛ



႓຿ඪာᆖځݓ༵࣓ĩೊᅿר࡮ာ྽؇຿ඪСበ

Ctrl Сைd

14 ZH-CN

6 ᤣᣲᮮѱ฿

Device Manager

ߪ᛼ᮮѱ฿ Device Manager

1 ࣞ SoundClip ੗आ؀تஙd

2 ᅿتங൪ာᆖ਻ჽၶᑛ (Windows XP /

Windows 2000) / ᝓኞమ (Windows Vista

/ Windows 7)d

3 ᄙ࣑ר࡮ Philips GoGear SoundClip

໏ҵd ာᆖ Install Philips Device

Managerd

 ࡩᇢĩר࡮ Philips GoGear

SoundClip ໏ҵd ข࡮ installer.

exed

4 Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րപ࣓Пቯd

෿



ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d

೐౽ڀ̻఑஧

1 ೴ѮிႺࣞتங੗आሢ Internetd

2 ౵ِᮮѱ฿ Device Managerd

» ࣞྣභႤݓٵࠧৡd

3 ࣞ SoundClip ੗आሢتஙd

» ඃ҃੗आࠌĩࣞᅿ༵҉ৡሱྣ

භqSA4CLPXXrd

» ிসႽᇕ؀ඃ҃؇״ಏއ࣓ѓ҉d

4 ႓ࣁԒއ࣓ݙ࿯ĩ

a Е᪺ᮮѱ฿ Device Manager ࠞដ

ಧƿ

b ڍၶᑛࡉࣞჽࣸ᥽ᴠԲ᩷Ӡї

ࣦᤘબ Check for updatesᴜ೐౽఑

஧ᴝƿ

» ᮮѱ฿ SA4CLPXX ᝭ܟኡဤٛ

ָࠜ੕་ࣁԒݙ࿯d

఑஧ڀ̻

1 ״ᄗসᄊ؇ݙ࿯ඪĩೊСᇘూ஀൪؇ฌ

୞ྑᅽӋПቯއ࣓d

2 ٰঙ SoundClip ᄲتங؇੗आd

» އ࣓ݙ࿯໽ҚࠌĩSoundClip ࣞሹ

࿯౵ِӋসࢡဥ඲ᄊd

15ZH-CN

7 ୿ᬝላዐ֊ܞ

ဤந෵

ത޶ SoundClip ཏڧሀԪݟ኶ࡩᇢྣභూٔ

औĩসٵ౥फ࿽ሹሤڙӤࡘًච෶८ķ

ݓͨ᧋Ꭹ SoundClipᴳ

 ࣞҕࢷࡩ౥๓འບԎന SoundClip ൪؇

؇ሹሤ৆d Сበሒ؀ӎۄ౸ޓҠd

 ത޶ሕ࿽ሹሤ؇ڼڧӤ౱኶ᄊĩ

ົ޸ Philips Device Manager ࡍܑ

SoundClipķ

1 ᅿி؇تங൪౵ِ Philips Device

Managerd

2 फനࡍܑ୨බķ

a Е᪺ SoundClipƿ

b ાͤ᭶᧍ાᨁ

ᴠཛྷՄࠥ

SoundClip ᣿૿ᒣၶᑛƿ

c ፌፑાͤធાᨁᴠᄣѵ Philips

Device Manager ᝵Ѳ SoundClip ࣦ

᣼Ѝ঵ܠനणƿ

3 ౵ِࡍܑ޸Փķ

a ڍ Philips Device Manager ʰᴠӠї

Repairᴜαܠᴝાᨁƿ ાཥࡉࣞʰ

ჽហ்߬਺঵ܠᣲሡƿ

b ߬਺঵ܠՄᴠ̣ၶᑛʰઝʱ

SoundClipƿ

4 ሹ࿯౵ِ SoundClipd

16 ZH-CN

8 ੲపஐ૩

ၶຬ

 تᅙķ95 ߚПඪᬽ६ߨའடሤի

تت՟

 ӎۄඪࢹ¹

ოశ (.mp3)ķԫה 8 ࿎ඪ

 ৛ะիتķիت 6 ەሴসӎۄ 60

ەሴ

ᢷ̻

 Philips Songbird ķ႓֐ෝოਣ

 Philips Device Manager ķ႓ݙ࿯އ

࣓ߦࡍܑӎۄ౸

᣿ᤣঠ

 3.5 ߚାڛࡱԎ৆

 USB 2.0 ܼะ

ܙ᭶

 ඔ؃ݑਸķ45 ەѿ

 శ૓ྻჭķ20 - 18,000 ߮ኇ

 ෝսݡ૓ķ2 x 10 ߚ໲

 ࿲ᆐғķ> 84 ەѿ

᭶ᮓ୚୽

ለ՝؇ݎබķ

 MP3

ғຍ૓ķ8 - 320 kbps ߦসүғຍ૓

Ӳႄ૓ķ8c11.025c16c22.050

c32c44.1c48 ಆ߮

 WMAĥ༥෕ѮࠛĦ

ғຍ૓ķ5-320 kbps

Ӳႄ૓ķ8c11.025c16c22.050

c32c44.1c48 ಆ߮

 WAV

 Flac

 Ape

ߎϥ̡᠂

டሤட׋ച੪²ķ

 SACLP04 4 GB NAND ൜׋

ިͧ͏ᣘ³

 Windows

኉ᅙޗ਺౸ĥ໢ۄĦ

 Songbirdĥ຿ӦĦ

෿



ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd

 ¹ իتت՟؇իتֳ෶ᄗྭd ت՟඲ᄊිୣߦիت

ֳ෶ࡘმ඲ᄊೈ৥ߦඃሤڙᄗ๐Ӥ຿d

 ² 1GB = 10 Ⴣንऍĸථ࢟׋ևച੪ݙ൴d Ӥ஡඲

ᄊ೨Өட׋ച੪ĩმ༛ӎۄ౸ࡘᆿᄊӨەட׋d

׋ևച੪Сଦැ݅ 4 ەሴߦ 128 kbps MP3 ҫ૴

࢛d

 ³ ֐ෝะ٩ೞইᄡԂ኶྄ໆߦപ࣓ఇሤd

ၶᑛᜩථ

 Windows® XPĥSP3 ࡩႽ൪ѓ҉Ħ/

Vista / 7

 Pentium III 800 MHz ࡩݙ৛؇֋਺౸

 512 MB ட׋

 500 MB ჹ௯ৄࢹ

 ࠜ੕་੗आ

 Windows® Internet Explorer 6.0 ࡩݙܼ

ѓ҉

 CD-ROM ೜ِ౸

 USB ٬৉

17ZH-CN

Specifications are subject to change without notice

Philips SA4CLP02AN/93 User manual

Philips SA4CLP02AN/93 User manual

Philips SA4CLP02AN/93 User manual

Related papers

Other documents