SA3SPK02
SA3SPK04
SA3SPK08
www.philips.com/welcomewww.philips.com/welcome
ᄊࠞාԊ
ڍ̲ʱቖʰХࣦ̊֩ᖀढ़୶
3ZH-CN
ᄟऻ
1 ᜩߪЎΪি 5
Ԫޡ༝ࠛ 5
າੑП೨ 5
ԣసࡏ 8
2 ჽ SPARK 9
ѩቯߩடའస 9
සᄊᄡӎۄ౸؇ PC പ࣓ 9
ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ 9
3 ၬЍ᪶ 10
իت 10
ැֳඃሤ 10
חঙࡩޓҠӎۄ౸ 11
ናِעࡱߦޓҠ 11
4 ഃᤋ 12
ে࣓ 12
ూ 12
ቘూ 12
ᅿూ൪ߖ 12
ဪቩూ 13
๏ى/क๏ూ 13
ᄊগࢥ 13
5 ᭶ˠ 14
ޗتங൪؇ოਣ 14
ᇾოਣ༵࣓ 14
ᅿ Windows ᅙޗ౸ሱෝ
༵࣓ 14
ᅿӎۄࡱ൪Ԓᇕოਣ 14
Сཱ݅Ԓᇕოਣ 14
С༵࣓ࢥԒᇕოਣ 15
ӎۄოਣ 15
ָྯቧࢂӎۄ 15
ာᆖӎۄာ 15
ӎۄҸ 15
ࣞ݅ຢࢨྥᅿӎۄҸ 16
ָྥᅿӎۄҸሱႯք݅ 16
ָӎۄ౸൙ք݅ 16
6 ڂྒ 17
ࣞᇘభຢࢨӎۄ౸ 17
ᅿӎۄ౸൪Ԓᇕᇘభ 17
Ԓণᇘభ 17
ঙඵ࠺؉భۄჺ 17
7 FM ᭶మ 18
غሢت 18
ናِغ 18
ාِغ 18
ևᅉඃت 18
8 ऻ᭶ 20
ૅო 20
ૅሧოశ/ᄶო 20
ָ FM ოࡱૅო 20
າૅო 20
ࣞૅო൪ᅽتங 20
൙քૅო 21
9 Ꭹ 22
ӎۄ୨බ 22
ඔოඃሤ 22
ىඪޓࡱ 22
ྣභඃሤ 22
ဪቩూ 22
࠺؉భۄჺ 22
Ѿޝىඪ౸ 22
ᄶၟ 23
ཱ 23
ڧ 23
ݎබࠦඃ҃ 23
սԮඃሤ 23
5ZH-CN
1 ᜩߪЎΪি
ࣕᜮፘઃ
҉༵؇ე༵ऩݤӷফd
ჩ༵ѓ҉ߦڬეѓ҉ሏࢹതᄗսനĩႽჩ
༵ѓ҉༛ቻd
ਆ
༛ҧ็ࠬࡩޅᇒķ
ಯཡࣞ҉ԣసሤᄡࢨഅඃ҃ࡩၿޝሒൿԣඕ؇ܼ
༳ॄሱd
ಯཡػ૭҉ԣసࡩഀའບػ૭ᅿԣస൪d
ಯཡഀ҉ԣసऱനฅሱd ಯཡഀڛࡱԎࡩت՟
ӿᄲฅआ֊ĩმ༛फฅࡘٵቯሤᆑՐၚሹ็ࠬd
ᅿܚयᄊාࡱসᆑՐܦംd
҃ۜி؇༵࣓d ೊརңѮટྑᅽඃ҃؇ᅒඵ༵
࣓d തԣస็ࡩཏڧ٢ೞ/ұഌĩPhilips ٵ
८؇ًචӤܗഋߧᆕഋd
ऩᄊ๐ຖݤ؇ოਣപ࣓ਁޗĥෝc൙ք
؋Ħოਣ༵࣓ĩႽڡඕ༻ທd
ಯཡᄊ߅ᄗॗ़cОฅc҈ࡩၛ୪؇ೄओ
ĩმ༛๓ମࡘ็҉ԣసd
Е˹ͮ֊ߎຑं
ೊᅿԪ༳जᄡ 0ºC ሢ 35ºCĥ32ºF ሢ
95ºFĦሏࢹ؇ॄሱԂԣసd
ೊᅿԪ༳जᄡ -20ºC ሢ 45ºCĥ-4ºF ሢ
113ºFĦሏࢹ؇ॄሱۄԣసd
ؐ༳ॄࡘ์٭ت՟ිୣd
̻/ᦔ̻ᴮ
႓يݵݙ࠲Ө࣓/ఇ࣓ĩೊۂ༻ www.phil
ips.
com/supportd
ՙҚߪЎ
̲ˊኁ᭶ՙᴮ
Ⴝܼო੪ᄊڛࡱࡘ็ࠬி؇າੑd ְԣ
సԣඕ؇ඔოەѿڵ༘সሣሀԪഈീ
චາੑĩࢉາӤႤەሴd ंܼ؇ە
ѿڵ༘සᄊᄡႺाീච੶Өەາੑ؇ഈd
ඔოව॰ᄗమခ؇d ኄඪࢹ؇ೢĩ
ிາੑ؇qෟසࢋһrࡘ႓ंܼ؇ო
੪d მְĩंԫඪࢹ؇າሏࠌĩqሀ
Ԫr؇ო੪ථ࢟൪সߵטඔĩٵி؇າ
ੑᄗd ႓ڿሚְೈڡඕĩೊᅿி؇າ
ੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤП೨ࢋһӋѮ
՝Ӥүd
႓ඃሤП೨؇ო੪ࢋһķ
ࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤd
ଆଆغܼඔოĩሒসႽෟසcೄཫ؛າ
࣐ڙӤචᇩࢉসd
ߨ؇າඪࢹķ
ंԫඪࢹ؇າĩࢉවሀԪ؇qП೨r
ࢋһĩႛႄࡘሣາੑ็d
ೊѮߨᄊඃ҃ĩӋफස״؇ညཱd
ᄊڛࡱඪೊѮኰးႽྑቻᆗd
ᅿߨඪࢹடႽߨო੪າd
າੑසჭࠌĩೊཡغऍო੪d
ೊཡࣞო੪غ؆ܼĩָڙཏڧາ࣐ሽ༘
؇ඔოd
ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈྑჭपඒᄊࡩᆂຶ
ᄊd
ೊཡᅿࢲප
ࡱِԼcናԼcफࠣђ
ᅰِ؋ೈྑᄊڛࡱĸ۰ᆗসࡘᆑՐ
࣮ົරޅĩڙಱᇥᅿယځ؛෭ᄡۆڧ
༛d
6 ZH-CN
α
༥ाሧᆑ൧ී؇ဋܡࣞᄊࠞཏԂ
҉ԣసd
ྒྷలΪি
๐ᄗ๓స௩ߦԣసୢՍঊවݔናݦต
ࡩከሐ؇൧ҵd
༥ाීܑሧഋߧૅሧடചĩӤޗවָࠜ
་ྑᅽ࠰වָოశ CD ൪ࡨೞĩঊ༖ڳ
ѓڧߦ࢟ສᅡd
༥ाීܑሧѓѮࠛ؇ӭĥѩ৵࢛
ฺࡱՓဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦসࡘವ
ڷѓӋݴՐڷኮd Ӥ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ
࿖؇d
Windows Media ߦ Windows ࡌҵව
Microsoft Corporation ᅿଧߦ/ࡩ๓ࢧ/
؛؇ቡԊ൧ҵd
ੱઑ̽ᴕ ࠧྒྷలƿ
Philips ኯሹ๒ഈ؇ላදԣĩӋಱ႓གྷମ
؇ᄊࠞႛᇥଛኵd
ࠜ་൪؇ځତບடചসᅿଢᄗᅒඵѓ
๐ᄗᇢී؇ೈྑ֙ࣛߦ/ࡩەڡd
ᅿယځĥѩ৵ி๐ᅿ؇Ħࢧ/؛ĩܑሧ
ࡩەڡ༥ाී؇டചস֊ڷѓڧd
ኰෑѓڧවி؇ᆕഋd
ྑᅽிتங൪؇శઢҮබӎۄࡱ
؇ૅሧߦෝऩྭᄡᄲݦݭગᄹ
ࡩाස״
ී؇டചႤᄊd ிሜְࣞਭடച
ᄊᄡดഈcۆ൧႞ᄊ໑ĩӋಱჭኯሹస
؇ѓ๐ᄗᇢຖݤ؇ክሶѓฌd ְਭ
ฌসඔӤ؆फफႤӦܑሧd
శઢসѩ৵मሚफႤӦܑሧ؇ѓѮࠛ
෮d ᅿᇥሷೈྑĩૅሧݡࣞӤ
ᄊĩӋಱிࣞႤᆗົላ࿊ཱd
ஐ૩ᝡऻ
ۈੈሣੑᄡຖܼԣసራ੪Ӌᆛಞۈੈ
ᄊࠞ؇ບၴd ܠඃ҃ࡘࣞႤ࿖ཱ/८࢜
നۆჀචခடᄹĩႽҮᇉཆᄊ
ೈd ᇥ࿖८ᄊᄡදһӋࣁԋᄊࠞᅿ
ᄊඃ҃ඪসᄽ؇ޅᇒࡩ༻ທd തĩ
և؇८ѩ৵ოਣ୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪ
ࢹcغ౸୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪࢹcت՟
ت੪Ӥኢ؇ֳdև؇८ӋӤྣභᅿ
ඃ҃൪ᄊ؇டചࡩତບĩࡩྑᅽᅙd ሜ
ᄗᅿᄊࠞࣞඃ҃ڴࡏۈੈ۽རሱĩ
ႽࣇࠦגཤࣁԋߦᅉڿඪĩӮসࣁ๎ߦ
ᄊևᅿඃ҃൪؇८d ᄊࠞැֳຖսೊ
ඪĩࣞຖݤև؇८d
Monkey's Audio decoder
a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
o
r commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support
the ofcial APE format require written
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey's Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's
Audio
project free from restrictions or royalties,
unless exempted by express written
consent of the author.
7ZH-CN
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright
(C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright
notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS I
S" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
XPAT XML Parser
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of ch
arge, to
any person obtaining a copy of this software
and associated documentation les (the
"Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sub-license, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following
conditions:
8 ZH-CN
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NON-
INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CL
AIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
̊֩ٳ
҉ԣసӲᄊসࡏੈᄊ؇ܼခӭߦከ
࣓ሧᆑڙՐd
തԣస൪ຮᄗםԏ؇බ৹ໃۺߞĩ
ᆗҸභְԣసۺߨଲሙઙ 2002/96/ECķ
ಯཡࣞ҉ԣసᄲ๓ඕࡥ৹Ⴄd
ೊና੶क״؛ޓᄡەਭࢄتኒߦت౹
ԣస؇ޡىd ሀ౻ሤग़ԣసᄗቛᄡҧ
ٵॄߦഈਭࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
9ZH-CN
2 ჽ SPARK
ᄊ SPARK
ӎۄოశ༵࣓
Ԓণభ
າ FM ოࡱ
ૅო
ҽᄗТྠ֩
ഌிႺႽྑའసķ
ӎۄ౸
ڛࡱ
USB تਏ
ะനବሙஔ
࿀ऩӷফd Philips Ѯટݙܡၠെ/ඃ࢛؇
ੈĩӤઘົላd
Philips GoGear audio player
Quick start guide
ᤓၬ˹ٛჽ PC ᢷ̻
Ⴝྑ PC പ࣓সᄲ SPARK Ⴄᄊķ
Philips ඃ҃ޗ౸ (Philips Device
Manager)ĥќቛிࡨೞ SPARK ؇އ࣓
ݙĦ
ٛʰҞᣅჽஔ̻
SPARK ൪ႺࢨᅽႽྑ༵࣓ķ
ᄊࠞාԊ
Ԫ࣐༻ທकו
10 ZH-CN
3 ၬЍ᪶
Ѐၶ
SPARK ॰ᄗடሤت՟ĩসົتங؇ USB
आիتd
ᄊ USB ྮਏࣞӎۄ౸आتஙd
ࣞ SPARK आتஙࠌĩ྄ໆࣞ٭ᆂ؛ຖභிာ
ᆖķ[Ѐၶ֊͏ᣘ] ࡩ [Ѐၶ֊]d ത༥ာᆖ
ာĩᆗჭᄊ [Ѐၶ֊͏ᣘ]d
႓ᅿիتඪӎۄ SPARKĩೊာᆖ [Ѐၶ֊]d
ၶၶ઼ᇛ
ྣභూሙභت՟ታ؇यฝࢋһĩതྑ๐
භķ
100% 75% 50% 25% 0%
» ت՟ూ൜ฏҸභت՟ت੪Ӥኢd ӎۄ
ࡱࡘѮ๐ᄗඃሤӋᅿ 60 ሴட
ޓҠd
իتت՟؇իتֳᄗྭd ت՟ᄊිୣߦիت
ֳࡘმᄊೈߦඃሤڙᄗ๐Ӥd
իتՓՐࠌĩիتِࠤࡘຶሚӋྣභ
ҵd
༛ऍකت՟ت੪Ӌᆛࢨӎۄඪࢹĩೊᅿ
SPARK ൪ሕႽྑԂķ
ࣞѾޝىඪ౸ඃ༛ंؐ؇ሖĥቩ
>
[ᇛᎩ] > [ᐳЃᝓٛ]Ħd
ᯞെᎩ
ැֳࣞ SPARK आሢتஙඪĩೊᅿت
ங൪Пቯ Philips Device Managerd आ
ሢ Internet ؇ೈྑĩிসႽົ Philips
Device Manager ݙӎۄࡱ؇އ࣓d
ැֳࣞ SPARK आتஙඪĩࣞսྥႤݓ
ײս֕ķ
1 ာᆖ InstallPhilips Device ManagerĥПቯ
Philips Device ManagerĦd
2 Сᇘూ൪؇ฌՐപ࣓Пቯd
ПቯՓဟࣞ႓ிယসສঢ়d
തܠײս֕༥ናِྣභĩೊሕႽྑ
Ԃķ
1 ာᆖჽၶᑛ (Windows XP / Windows
2000) / ᝓኞమ (Windows Vista /
Windows 7)d
2 ᄙ࣑ר Philips GoGear SPARK ҵd
3 ာᆖ Install Philips Device Managerd
4 Сᇘూ൪؇ฌՐപ࣓Пቯd
11ZH-CN
ПቯՓဟࣞ႓ிယসສঢ়d
छਾЕ᪺ٛ
Сበ / ĩሒӎۄ౸חঙࡩޓҠd
ᒠҢ॓మ֊Е᪺
ӎۄ౸॰ᄗናِעࡱߦޓҠݡĩᄗቛᄡ
ऍකت՟ت੪d
Ѯ՝ྟሤ୨බĥ༥ӎۄĩ༥СྑഋߧС
࣑Ħה 10 ەሴࠌĩӎۄ౸ࣞޓҠd
12 ZH-CN
4 ഃᤋ
̻
a /
СበķחঙࡩޓҠӎۄ౸
Сྑķ๏ى/क๏ూ
b
ᴠ
Сྑķᆛט/࣊࿎ო੪
Сበķะᆛט/࣊࿎ო੪
c
3.5 ߚାڛࡱआ
d
ᄊᄡիتߦ८ෝ؇ USB आ
e RESET
״ూٵഋߧС࣑ঊཏڳჭඪᄊ
ᅗቊҕࢷСྑᇥݓ
f MIC
ૼۦ
g
Сྑķڴࡏ൪Ⴄࢋࡩໞս
Сበķڴࡏቘూ
a
g
b
c
d
e
f
ࡉࣞ
˒ࡉࣞ
ᖐ
Ӡ
നण ᄟಉ
ოਣ ӎۄንოశ
ᇘభ Ԓণభ
FM ო
ࡱ
າ FM ოࡱ
ૅო ֙ࣛࡩາૅო
༵࣓ࢥ
Ԓণ༵࣓ࢥሱ؇༵࣓
ඃሤ ናى SPARK ؇ඃሤ
ڍࡉࣞʰࠡᒻ
ָቘూ൪ĩົᅿూ൪ߖਁۂ༻ݡ
Ӵרߦာķ
ᅿూ൪ĩ࿁൪/࿁ྑِࠣႽ᜴ာ
Ҹd ೀာᆖႤݓာd
႓ڴࡏ൪ႤݓూĩೊڳܑС
ࡩС
በ
ڴࡏቘూd
13ZH-CN
ரᢴࡉࣞ
ᅿ > [ᇛᎩ] > [ரᢴࡉࣞ] ሱĩာᆖ
ႤݓာႽဪቩూd
ᩍ߳/ᝀᩍࡉࣞ
ົ๏ىూĩிসႽ๏ىూ൪؇๐ᄗ
֊ে࣓d ָڙҧԂd
ᒠҢᩍ߳
ႤٯඪࢹࠌĩూࣞናِүТӋ๏ىd ႓
ඃሤ՝ဥඪࢹĩೊቩ
> [ᇛᎩ] > [
ᐳЃᝓٛ]d
ᜩҢᩍ߳ࡉࣞ
С
/ d
ᜩᝀᩍࡉࣞ
ᅾֳС
/ d
ၬӨܶ
ݖ८ပ႓ĩᄊগࢥࣞඃ҃އىᅿႫ۽c
סࡩഋߧ๒؛ڼd
ሕႽྑԂႽПቯࡩԙগࢥķ
14 ZH-CN
5 ᭶ˠ
ኡဤၶᑛʰჽ᭶ˠ
ஒဤ᭶ˠஔ̻
ાൔఏΪিஒဤ᭶ˠஔ̻
ത༵࣓ѩ߅ཱ݅ĥᅏ८ࡩ ID3 ҵ
࢜Ħĩᆗসᅿ SPARK ൪С݅ҵທcႾ෮
ࢧࡩቧࢂናِٵ༵࣓फ௨ဟd
ِତບޗപ࣓ࣁԒࡩҫࢂཱ༵࣓d
തĩത Windows Media Player 11 ሱ๐භר
d ာᆖ๐ပ݅ĩࠌขफҫࢂd
ાஔ̻ܶஒဤ᭶ˠஔ̻
ிႛসႽݖ८ပ႓ᇾӤ༵࣓ࢥሱ؇ო
ਣ༵࣓d
ڍ Windows ຬኡဤٛˊ͏ᣘஔ̻
1 ࣞ SPARK आتஙd
2 ᅿتங؇ჽၶᑛࡩၶᑛྑĩ
ᇕ SPARKĸ
ᇕ๐ပოਣ༵࣓/༵࣓ࢥd
3 ָتஙሱࣞოਣ༵࣓/༵࣓ࢥۄ
SPARKd
ڍమʰ౽ੰ᭶ˠ
ાൔఏΪি౽ੰ᭶ˠ
ᅿ ሱĩቩତບూd ݅СӤ
ቧࢂሱ؇ᅏ८ࡩ ID3 ҵಈ௨ķ[ੑఙൔ
ఏ]c[໙עᏛ]c[ʷᣗ] ࡩ [ᮦಞ]d
[ੑఙൔఏ]
݅Сንชဟ௨؇݅ҵທ௨d
15ZH-CN
[໙עᏛ]
݅Сንชဟ௨؇ၨԱᇢ௨d
ᅿଦݓၨԱᇢྑĩ݅Сንชဟ௨
؇ቧࢂ௨d
[ʷᣗ]
݅Сንชဟ௨؇ቧࢂ௨d
[ᮦಞ]
݅Сۦݎ௨ĩതઢcႊޱd
ાஔ̻ܶ౽ੰ᭶ˠ
ָቘూሱĩာᆖ С༵࣓ࢥԒᇕოਣd
᭶ˠ
ೀာᆖ݅d
» ָ״ಏ݅ঙඵӎۄd
» ְඪࣞྣභӎۄూd
ڍࡉࣞʰᴠ
ĥതң႓ĩئూྣභС࣑Ħ
/ ೀႽᆂຶ/ࢡဥӎۄd
/ ೀႽອ݅ĸ
Сበসᅿ״ಏ݅டफࡩໞd
/ ِসྣභࡩყԁာӴרd
ڍᤘ᭽Ѩᛞ֊ࡉࣞ˛᫁Ѡ
ᅿӎۄూ൪ĩڳܑС
ڴࡏ൪Ⴄݓ
ూd
႓ڴࡏӎۄూĩೊڳܑС ቩତ
ບూ (ೊӷ࣐؝ 14 ႜ؇ 'С݅
ཱԒᇕოਣ')d ೀ [ൗڍ] ࡩ[ʰ
ʪെ]d
̣ᄤՂʷᣗ
ᅿ݅ӎۄࢹĩிসಯ࠲ᄲ״ಏ݅
ྯ؇ቧࢂd
1 ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴ
רd ာᆖ [നण]d
2 ᅿ [᭶ˠూຬ˹|] ሱĩာᆖ [|൘໙ע
Ꮫ]c[|൘ʷᣗ] ࡩ [|൘ዐᮦಞ]d
» ிসঙඵӎۄ״ಏҸcቧࢂࡩ
ۦݎd
3 С ໞսာӴרd
ᜩѮᬇٛˊჽੑఙൔఏᴠ
1 ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴ
רd ာᆖ [നण]d
2 ᅿ [᭶ˠూຬ˹|] ሱĩာᆖ [ੑఙ
ൔఏ]d
ᤘબᤘ᭽
ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴרd ာ
ᆖӎۄာĩതӎۄ୨බߦඔოඃሤ (ೊ
ӷ࣐؝ 22 ႜ؇ 'ඃሤ')d
Ѩᛞ
ົӎۄҸĩிসႽۂ༻Ⴄݓѩ߅Ӥ
ઢ௬cၨԱᇢࡩቧࢂ؇݅Ҹd
ᅿ
> [Ѩᛞ] ሱĩிসႽԒᇕႽྑӎ
ۄҸķ
ഺݓসഀிᅿӎۄ౸൪ຢࢨ݅؇ྥᅿ
ӎۄҸd
16 ZH-CN
ࠥൔఏҞѵဋڍѨᛞ
1 ӎۄ݅d
2 ᅿӎۄూ൪ĩ
ِ
ྣභာӴרd ာᆖ [ҞЍ
Ѩᛞ]d
3 ာᆖྥᅿӎۄҸd
» ிসࣞ״ಏ݅ѮӎۄҸd
̣ဋڍѨᛞˊማᬇൔఏ
̣Ѩᛞˊማᬇऺ҅ൔఏ
1 ᅿӎۄూ൪ĩ
ِ
ྣභာӴרd ာᆖ [̣
ѨᛞˊѮᬇ]d
2 ာᆖྥᅿӎۄҸd ݖ८ຖභഌd
» ிসָာى؇ӎۄҸሱႯք״ಏ
݅d
ማᬇѨᛞˊჽੑఙൔఏ
1 ᅿ [Ѩᛞ] ሱĩာᆖ [ᬇ
Ѩᛞ]d
2 ာᆖྥᅿӎۄҸd ݖ८ຖභഌd
» ிসָӎۄҸሱႯք๐ᄗ݅d
̣ٛѮᬇൔఏ
ᅿӎۄూ൪ĩ
ِ
ྣභာӴרd ာᆖ [Ѯᬇ]d
» ״ಏ݅Ⴚָӎۄ౸ሱ൙քd
17ZH-CN
6 ڂྒ
ࠥཥྒҞѵٛ
1
ࣞ SPARK आتஙd
2 ᅿتங؇ჽၶᑛࡩၶᑛྑĩ
ာᆖ SPARK Ӌ༵࣓֙ࣛࢥd
3 ᅿتங൪ĩ༵࣓ࣞۄ SPARK ൪؇
༵࣓ࢥd
ࡩᇢĩ༵࣓ࣞࢥָتஙۄ
SPARKd
ڍٛʰ౽ੰཥྒ
ાஔ̻Ճ౽ੰཥྒ
ቩ
d
» ᇘభСንชဟ௨؇༵࣓ୢභd
ાஔ̻ܶ౽ੰཥྒ
ቩ
d
» ᇘభСتங൪؇༵࣓ࢥᇾd
౽ᄭཥྒ
1
ָቘూሱာᆖ d
2 ೀ / ာᆖᇘభd
छݰࣩ༘ྒ
ᅿ ୨බྑԒণᇘభඪĩ
ೀ
/ Ⴝঙඵcᆂຶࡩࢡဥ࠺؉భ
ۄჺd
» ቑݓӎۄᇘభd
କᇛ
ிসႽᅿ > [ᇛᎩ] ሱݙܡ࠺؉భۄჺඃ
ሤd
18 ZH-CN
7 FM ᭶మ
ᅿغتඪĩೊԎߜܚ؇ڛࡱd ڛࡱস
༛ມྮᄊd ༛੶ࡨ؆ݙߜ؇आ࿔ĩೊ࿁
Ӥڼ࿁Ⴏِڛࡱྮd
ឯុᒣၶԯ
ᒠҢឯុ
ැֳغოࡱඪĩೊِqናِغr
ศ๎تd
1 ָቘూቩ d
2 ݖ८ຖභِqናِغrd
» ክځসࣞ 30 ݓتև༛ᅉඃت
d
3 ࿁൪/࿁ྑِࠣႽာᆖᅉඃتd ೀ
ာᆖி؇ာd
» ְඪتࣞঙඵӎۄd ְඪࣞྣභ
ӎۄూd
a ᮈ፷Եᴮᮈၶԯჽ͢Ꭹ
b ᮓᴮऺ҅ၶԯჽᮓ
a
b
՜Ң}ᒠҢឯុ~
ᅿӎۄూ൪ĩِ
ྣභာӴ
רd ာᆖ [ᒠҢឯុ]d
କᇛ
ೢ؇؛ڼඪĥത؇Վࡩࢧ/؛Ħ
ĩརңሹঙඵናِغĩႽࡨ؆ݙߜ؇आ࿔
d
ᤘબᮈၶԯ
ᅿӎۄూ൪ĩೀ
/ d
ࡩᇢĩೀ
ڴࡏᅉඃҸd ೀி
؇ာd
Ңឯុ
ᄊාِغศ๎๐ပ؇శࡩتd
ᅿӎۄూ൪ĩСበ
/ d
» ָ״ಏశغྑႤݓتd
႓ྺफ༓غĩೊڳܑೀ
/ d
ߎϥᮈၶԯ
ᅿ SPARK ൪সႽևክځ 30 ݓᅉඃتd
1 غሢتd
2 ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴ
רd ာᆖ [Χߎѵᮈ]d
3 ࿁൪/࿁ྑِࠣႽ᜴ᅉඃҸd ೀ
ி؇ာd
4 ݖ८ຖභഌd
» ״ಏتࢉѮྯჭ༬ሤd
ᜩማᬇᮈၶԯᴠ
1 ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴ
רd ာᆖ [ᬇᮈ]d
» ְඪࣞྣභᅉඃҸd
19ZH-CN
2 ࿁൪/࿁ྑِࠣႽ᜴ᅉඃҸd ೀ
ி؇ာd
3 ݖ८ຖභഌd
» تႺָᅉඃҸሱႯքd
20 ZH-CN
8 ऻ᭶
ऻ᭶
छቛ SPARKĩிসႽķ
ົடሤૼۦૅሧᄶოࡩოశĸࡩ
ᅿӎۄ౸൪ӎۄოࡱඪૅሧოࡱ
ऍd
ऻѷ᭶ᮓ/យ᭶
1 ᅿ ሱĩာᆖ [छݰយ᭶ऻ᭶]d
» ࣞྣභૅოూd
2 Ѯૼۦমयעૅო؇ოᅙd
3 ೀ / ᆂຶࡩࢡဥૅოd ႓ຶሚૅ
ოĩೊೀ
ࡩС d
4 ݖ८ຖභഌd
» ૅოѮ
> [ऻ᭶ࣶ] > [យ
᭶]dĥ༵࣓ୢݎබķVOICEXXX.
MP3ĩሱ XXX ༛ናِඕՐ؇ૅო
ҫߞdĦ
̣ FM ᭶మऻ᭶
1 ᅿ ሱغتd
2 ᅿӎۄూ൪ĩِ ྣභာӴ
רd ာᆖ [௸ᑒ FM ᭶మऻ᭶]d
» ঙඵָ FM ოࡱૅოd
3 ೀ / ᆂຶࡩࢡဥૅოd ႓ຶሚૅ
ოĩೊೀ
ࡩС d
4 ݖ८ຖභഌd
» ૅოѮ
> [ऻ᭶ࣶ] >
[FM ᭶మऻ᭶]d ĥ༵࣓ୢݎ
බķFMRECXXX.WAVĩሱ XXX
༛ናِඕՐ؇ૅოҫߞdĦ
FM ოࡱ؇ૅოݡऩසᄊᄡӨەѓ҉d ೊӷᅩ
ӎۄ౸؇ూӴרĩ੶कிসᄊ؇ݡd
ՙऻ᭶
1
ᅿ ሱĩာᆖ [ऻ᭶ࣶ] > [យ᭶] ࡩ
[FM ᭶మ]d
2 ာᆖૅოd
» ָ״ಏ݅ঙඵӎۄd
» ְඪࣞྣභӎۄూd
3 ࿀ӎۄ݅Ⴄႄӎۄૅო (ೊӷ࣐؝ 15
ႜ؇ 'ӎۄოਣ')d
* ऩ࿖ѓ҉॰ᄗ FM ოࡱૅოݡd ೊӷᅩ
SPARK ؇ూӴרĩ੶कிসᄊ؇ݡd
ࠥऻ᭶ʰᣅѵၶᑛ
1
ࣞ SPARK आሢتஙd
2 ᅿ Windows ᅙޗ౸ሱĩחঙ
SPARKd
3 ာᆖऻ᭶ > យ᭶ࡩ FM*༵࣓ࢥd
4 ࣞૅოܑ༵࣓ሧӋᆶຮتங൪؇ഋ
༬ሤd
* ऩ࿖ѓ҉॰ᄗ FM ოࡱૅოݡd ೊӷᅩ
SPARK ؇ూӴרĩ੶कிসᄊ؇ݡd
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Philips SA3SPK04K/93 User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Philips SA4TP404KF/97 User manual
-
-
-
-
-
-
Philips SA4CLP02AN/93 User manual
-
-
-