Ferm LTM1006 User manual

Page is loading ...

Ferm 87

54 54

Spare parts list

Position Description No.

2 till 6 Switch 400475

18 Auxiliary handle 400478

21 Telescoping tube assembly 400479

46 + 47 + 48 Fan assembly 400474

52 Wire spool, FGT-500 WSA1013

53 Spool cover 400476

54 Brush set 400477

- Rotor 400473

Exploded view

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 2

02 Ferm

LAWN TRIMMER

The numbers in the following text refer to the drawing on page 2.

Carefully read this manual before using the machine. Make sure that you know

how the machine functions and how to operate it. Maintain the machine in

accordance with the instructions to make sure it functions properly. Keep this

manual and the enclosed documentation with the machine.

Contents:

1. Machine data

2. Safety instructions

3. Assembly & use

4. Maintenance

1. MACHINE DATA

Technical specification

Contents of packing

1 Main Body

1 Guard

1 Trim Wheel

4 Screws

1 Instruction manual

1 Safety instructions

1 Warranty card

Features

Fig. 1

1. Power Cord

2. ON/OFF Switch/Handle

3. Front Handle

4. Lateral Control Button

5. Height Adjustment Button

6. Safety Guard

7. Trim Control Wheel

Voltage | 230V, 50Hz

Power Input | 500 Watt

Cutting Circle | 320 mm

Overall Height | 980 mm

Weight | 3.9 kg

Trimmer thread | 1.4 mm

Lpa | 83 dB(A)

Lwa | 96 dB(A)

Vibration | 7.0 m/s

2

Ferm 0386 Ferm

GB

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

Vi erklærer herved på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder eller standardiserede dokumenter:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3 -3

i overensstemmelse med direktiverne:

98/37/EØF, 73/23/EØF, 89/336/EØF,

Fra 01-10-2005

ZWOLLE-NL

W. Kamphof

Kvalitetsafdeling

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor

til enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM, Zwolle • Holland

CEı OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (DK)

Ferm 85

8. Power Cord Hanger

9. Angle Adjustment Lock

10. Front Handle Adjustment Wheel

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of symbols

In accordance with essential applicable safety standards of European directives.

Class II machine – Double insulation –

You don’t need any earthed plug.

Risk of damaging material and/or physical injuries.

Read the instructions.

Do not use in rain.

Remove plug from the mains

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Wear eye protection

Keep bystanders away.

Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders a

safe distance away from the machine.

Special safety instructions

• Dispose of plastic bags safely - they are a suffocation hazard for young children.

• Keep the area you are working in clean and tidy.

• Do not use power tools in the rain or wet environments.

• Do not use power tools where there is a risk of fire or explosion - i.e. near flammable

04 Ferm

GB

DK

liquids or gases.

• Do not allow children into the area where you are working.

• Do not let children or other people touch power tools.

• Do not leave the power tool unattended.

• Store in a dry place well out of reach of children.

• Always use safety glasses. We also recommend the use of ear protectors.

• Wear non-slip shoes. Do not wear sandals or open-toed shoes.

• Before using any power tool, check first for damaged parts and if found do not use it

before the part or parts have been replaced with new ones.

• Do not use power tools when you are tired or have been drinking alcohol.

• Do not force the appliance - let it work at the rate for which it was intended.

• Do not overreach while working - you may lose your balance.

• You must switch off your tool at the tool’s on/off switch after use.

• Never use this appliance without the safety guard fitted. It must always remain fitted.

• We strongly recommend the use of an RCD (Residual Current Device) of not more

than 30 mA, at the plug socket when using this appliance.

• Only use spare parts and attachments supplied by Ferm. Use of attachments other

than those supplied or recommended by Ferm will invalidate your guarantee and

could be dangerous.

• Only use this appliance for its intended purpose - trimming grass and light bushes.

• Do not allow the power cord to lay on or across sharp objects that might pierce the

outer insulation. Carry out a visual inspection of the power cord before use and if it

is damaged, have it replaced by a specialist service centre. Do not use the appliance

if the cord is damaged.

Above all - be careful!

Specific Safety Warnings

Attention: Danger!

• The cutting elements continue to rotate after the motor is switch off.

• If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the power supply

immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.

Do not use the appliance if the appliance cord or the extension cord are damaged.

• Keep extension cord away from cutting elements.

• Never fit metal cutting elements to this appliance.

• Inspect and maintain the trimmer regularly. Have the trimmer repaired only by an

authorised repairer.

• Keep your hands and feet away from the cutting area at all times. Keep your second

(front) hand on the auxiliary handle.

• Always hold the trimmer at a safe distance from the body.

• Always wear protective goggles.

• Always use gloves.

• Only use the trimmer in daylight.

• Ensure the ventilation openings are clear of debris at all times.

Ferm 05

For optimal brug kan håndtaget drejes til venstre eller højre (venstre- eller højrehåndede

personer). Tryk på sidejusteringsknappen (4) og drej til venstre eller højre efter ønske. Når

sidejusteringsknappen slippes igen, klikker den på plads.

Advarsel! Sluk redskabet og tag stikket ud af stikkontakten, før fejlfinding.

Fejlfinding

Tabellen nedenfor nævner visse problemer, mulige årsager og afhjælpning, hvis trimmeren

ikke fungerer, som den skal. Hvis man ikke på denne måde kan finde/afhjælpe problemet,

kan man kontakte servicecentret.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at

ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand

til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol,

ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan

bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er

så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres

på en genbrugsplads.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Maskinen virker ikke Strømmen slået fra Tænd for strøm

Defekt stikkontakt Brug en anden stikkontakt

Forlængerledning beskadiget Efterse ledning og udskift, hvis beskadiget

Sikring defekt/sprunget Udskift sikring

Maskinen går rykvis Forlængerledning beskadiget Efterse ledning og udskift, hvis beskadiget

Indvendige ledninger beskadiget Kontakt servicecenter

Maskinen arbejder tungt Græs for langt Klip lidt ad gangen

Maskinen klipper ikke Tråd for kort/knækket Fremfør tråd manuelt/automatisk

Tråd kan ej fremføres automatiskIkke mere tråd på rulle

Udskift rulle Tråd i rullen sidder fast Efterse rullen og red tråd ud om

nødvendigt

84 Ferm

GB

DK

Isætning af ny trimmetråd

Når der skal sættes ny trimmetråd i, skal man tage stikket ud af stikkontakten og gøre

følgende:

• Tryk på låsepalerne på siden af dækslet til trimmetråden (se fig. 2). Tag dækslet af.

Tag kassetten til trimmetråden af akslen og sæt en ny kassette i eller vikl en ny tråd på

1,4 mm på den gamle kassette.

• Tryk 150 mm af tråden fra den ene ende af rullen gennem det ene hul i dækslet og

150 mm af tråden fra den anden ende gennem det andet hul. Sæt kassetten i igen og

kontroller, at tråden ikke sidder fast. Sæt dækslet på igen og tryk, indtil det klikker på

plads.

Højdejustering af trimmeren

Fig. 1

Tryk opad på højdejusteringsknappen (5) og træk skaftet til den ønskede højde.

Når højdejusteringsknappen slippes igen, klikker den på plads.

Justering af frontgrebets position

Fig. 4

Drej hjulet (1) til justering af frontgrebet mod uret, til det løsnes, sæt grebet efter ønske og

stram hjulet til igen.

Drej trimmeren til venstre eller højre

Fig. 3

Tryk på sidejusteringsknappen (4) og drej til venstre eller højre efter ønske. Når

sidejusteringsknappen slippes igen, klikker den på plads.

Indstilling af trimmerhovedets vinkel

Fig. 3

Trimmerhovedets vinkel kan indstilles i tre positioner.

Tryk først på vinkel-indstillingslåsen (9). Nu kan trimmerhovedets vinkel indstilles i tre

positioner. Hver position låses ved et “Klik”.

Før trimmerhovedet indstilles, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Brug af ledningsholderen

Fig. 5

For at sikre, at stikket bliver siddende i forlængerledningen, kan man lave en sløjfe i

forlængerledningen og sætte den i ledningsholderen som vist (se fig. 5). Når den sidder

rigtigt, sættes stikket i. Herved undgår man, at strømmen utilsigtet afbrydes.

Brug af trimhjulet

Fig. 3

Hjulet hjælper til at holde klippecirklen pæn. Det er især en fordel, når der klippes

græskanter. Takket være hjulet kan man rulle langs en sti eller kant af græsplænen, idet

man holder en konstant klippehøjde i en lige linje. Det kan også bruges langs

fundamentet under en mur eller bygning, så man kan fjerne uønsket græs i

mellemrummet mellem mur og jord.

Sæt trimmerhovedet i 90 graders position som beskrevet i “Indstilling af trimmerhovedets

vinkel”.

Ferm 76

• Ensure there are no people of animals within 5 metres of your trimming area.

• Before using the trimmer, remove any stones, sticks, toys or other foreign objects

from the area.

• Take care not to injure yourself on the blade fitted for trimming the filament line. After

extending new cutter line always return the trimmer to its normal operating position

before switching on.

• Never reach into the underside of the appliance with the power still on. Remove the

plug from the power socket before attempting to remove or touch the trimmer thread

hubcap.

Mains Plug Replacement

If you in any doubt whatsoever regarding removing the old plug and reconnecting a new

one, you should contact a competent electrician to do it for you.

Warning! This appliance is double insulated and must not be earthed.

If you have to rewire at any time please connect as follows: Attach the blue

cable (Neutral) to the terminal marked N or coloured black or blue. Attach the

brown cable (Live) to the terminal marked L or coloured red or brown.

Double insulated

This power tool is double insulated. All the external parts are insulated from the

mains power supply. This makes it unnecessary for this power tool to be

earthed.

Using Extension cables

All electrical connections e.g. extension cable, must be of an approved waterproof type

for outdoor use and marked accordingly.

As a supply for this machine always use an extension cable of at least 0.75 mm

2

.

Always fully unwind extension cables before use.

3. ASSEMBLY & USE

How to attach the guard

Fig. 2

Attach the safety guard and trim wheel to the base of the trimmer using the four screws

(1) supplied.

How to start stop the trimmer

Fig. 1

To “switch on” the trimmer first press the safety button. Now you can press the on / off

trigger to switch on the trimmer.

To switch off the trimmer release the on / off trigger.

How to extend the trimmer thread

Trimmer thread extension is automatic.

06 Ferm

DK

GB

How to fit new trimmer thread

When you need to replace or fit new trimmer thread, remove the plug from the power

socket and proceed as follows:

• Depress the release lugs on the sides of the hubcap (see Fig. 2). Pull the hubcap off of

the prop shaft. Remove the trimmer thread cartridge from the prop shaft and either

replace it with a new cartridge or wind on new 1.4 mm thread.

• Push 150 mm of thread from one end of the reel through the hole in the hubcap and

150 mm of thread from the other end through the second hole. Re-fit the cartridge

ensuring no thread is trapped. Refit the hubcap assembly to the prop shaft and push

it in until it clicks in position.

How to adjust the height of the trimmer

Fig. 1

Push up on the height adjustment button (5) and pull the shaft to the desired height.

Release the height adjustment button and it will click in place.

How to adjust the front handle position

Fig. 4

Turn the front handle adjustment wheel (1) anti-clockwise until loose, position the handle

to suit and re-tighten the wheel.

How to swivel the trimmer left or right

Fig. 3

Depress the lateral control button (4) and twist left or right to suit. Release the lateral

control button and it will click into place.

How to adjust the angle of the trimmer head

Fig. 3

The angle of the trimmer head is adjustable in three positions.

First press the angel adjustment lock (9). Now the head of the trimmer is adjustable in

three positions. Each position will be locked by a “Click”.

Before adjust the trimmer head always remove the plug from the mains.

Using the cord grip

Fig. 5

To help secure the plug to the power cord make a loop in the power cord (extension) and

attach it to the cord grip as shown (see fig. 5). Once secure attach the cord to the plug.

This will prevent accidental ‘pull-out’.

Using the trim control wheel

Fig. 3

The wheel will help keep your cutting circle consistent. It is best used for trimming grass

verges. The wheel will allow you to roll along a path or edge of a lawn keeping a

consistent height for cutting in a straight line. It can also be used along the base of a wall

or building to remove unwanted grass growth from the space between the wall and the

ground.

Place the trimmer head in a 90 degree position as described in “How to adjust the angle

of the trimmer head”. For a proper use the handle can be turned to the left or right. (left or

right handed people) Depress the lateral control button (4) and twist left or right to suit.

Release the lateral control button and it will click into place.

Ferm 07

• Brug kun trimmeren i dagslys.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne altid er fri for restmateriale.

• Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr inden for en radius på 5 meter fra området,

der trimmes.

• Før trimningen påbegyndes, skal man fjerne sten, grene, legetøj og andre ting fra

området, der skal trimmes.

• Man skal passe på ikke at skære sig på kniven, der er monteret for at justere

trimmetråden. Når der er sat ny trimmetråd i, skal trimmeren altid tilbage i

driftsposition, før den tændes igen.

• Ræk ikke ind under skærmen, mens strømmen er slået til. Tag stikket ud af

stikkontakten, før dækslet til trimmetråden tages af eller berøres.

Udskiftning af netstik

Hvis der hersker tvivl om, hvordan det gamle stik udskiftes med et nyt, skal man

henvende sig til en elektriker.

ADVARSEL! Dette redskab er dobbelt isoleret, og MÅ IKKE JORDES. Hvis der

skal sættes ny ledning i, skal der tilsluttes på følgende måde: Tilslut den blå

leder (Neutral) til klemmen, mærket N eller farvet sort eller blå. Tilslut den brune

leder (Strømførende) til klemmen, mærket L eller farvet rød eller brun.

Dobbelt isoleret

Dette elektriske redskab er dobbelt isoleret. Alle udvendige dele er isoleret fra

strømforsyningen. Af den grund kræves der ingen jording af det elektriske

redskab.

Brug af forlængerledninger

Alle elektriske forbindelser, f.eks. en forlængerledning, skal være vandtætte og til

udendørs brug, og de skal være mærket som sådan.

Til denne maskine skal man altid bruge en forlængerledning på mindst 0,75 mm

2

.

Forlængerledninger skal rulles helt ud før brug.

3. SAMLING & ANVENDELSE

Montering af skærmen på

Fig. 2

Monter skærmen og trimhjulet på trimmerens basis ved hjælp af de fire (1) medfølgende

skruer.

Start og stop af trimmeren.

Fig 1

Når trimmeren skal tændes, skal man først trykke på sikkerhedsknappen. Nu kan man

trykke på afbryderen for at starte trimmeren.

Trimmeren slukkes ved at slippe afbryderen.

Forlængelse af trimmetråden

Forlængelse af trimmetråden sker automatisk.

82 Ferm

GB

DK

• Lad ikke børn komme i nærheden af, hvor du arbejder.

• Lad ikke børn eller andre mennesker røre ved elektriske redskaber.

• El-redskabet må ikke efterlades uden opsyn.

• Opbevares et tørt sted, utilgængeligt for børn.

• Brug altid sikkerhedsbriller. Vi anbefaler også at bruge høreværn.

• Brug sko med skridsikker sål. Brug ikke sandaler eller sko, der er åbne i næsen.

• Før man begynder at bruge et el-redskab, skal man først kontrollere for beskadigede

dele, og hvis der konstateres sådanne, skal de udskiftes med nye, før redskabet

bruges.

• Brug ikke elektriske redskaber, hvis du er træt eller har drukket alkohol.

• Brug ikke magt på redskabet – lad det arbejde i det tempo, det er beregnet til.

• Ræk ikke for langt ud under arbejdet – du kan miste balancen.

• Efter brug skal der slukkes for redskabet på afbryderen på redskabet.

• Redskabet må ikke bruges, hvis skærmen er taget af. Skærmen skal altid være sat på

redskabet.

• Vi anbefaler stærkt brug af en reststrømsanordning (RCD, Residual Current Device) på

højst 30 mA ved stikkontakten, når redskabet bruges.

• Brug kun reservedele og tilbehør fra Ferm. Hvis der bruges andet tilbehør end det, der

leveres eller anbefales af Ferm, bortfalder garantien, og desuden kan det være farligt.

• Brug kun redskabet til det, det er beregnet til - trimning af græs og små buske.

• Ledningen må ikke ligge på eller hen over skarpe genstande, da det kan skære hul i

isoleringen. Ledningen skal inspiceres før brug, og hvis den er beskadiget, skal den

udskiftes på et serviceværksted. Maskinen må ikke bruges, hvis ledningen er

beskadiget.

Husk – vær forsigtig!

Særlige advarsler

Bemærk: Fare!

• Trimtrådene fortsætter med at rotere, efter der er slukket for motoren.

• Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.

RØR IKKE LEDNINGEN, FØR STRØMMEN ER BLEVET AFBRUDT. Brug ikke

redskabet, hvis ledningen til redskabet eller forlængerledningen er beskadiget.

• Hold forlængerledningen væk fra de skærende trimtråde.

• Der må ikke monteres skæreelementer af metal på dette redskab.

• Trimmeren skal jævnligt efterses og vedligeholdes. Trimmeren må kun repareres på et

autoriseret værksted.

• Hold altid hænder og fødder borte fra området, hvor der trimmes. Med den anden

hånd tages der fat i frontgrebet foran på redskabet.

• Hold altid trimmeren i sikker afstand fra kroppen.

• Brug altid beskyttelsesbriller.

• Brug altid handsker.

Ferm 81

4. MAINTENANCE

Warning ! Switch off and remove the plug from the mains before investigating a

fault.

Trouble shooting

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does

not operate correctly. If this don’t identify/remedy the problem, contact your service

centre.

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.

Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the

ventilation slots free from dust and dirt.

If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents

such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the

warranty card. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts that can

be ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the appliance is

delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material. Therefore please

make use of options for recycling the packaging.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Warranty

The guarantee conditions can be found on the separately enclosed guarantee card.

Symptom Possible cause Remedy

Machine fails to operate Power turned off Turn power on

Mains socket faulty Use another socket

Extension cable damaged Inspect cable, replace if

damaged

Fuse faulty/blown Replace fuse

Machine functions intermittently Extension cable damaged Inspect cable, replace if

damaged

Machines internal wiring damaged Contact service centre

Machine labours Grass too high Cut in stages

Machine is not cutting Line too short/broken off Feed the line

manually/automatically

Line can’t be fed automatically Spool empty Replace the spool

Line inside the spool entangled Inspect the spool,

rewind if necessary

08 Ferm

DK

GB

We declare under our sole responsibility that this product conforms with the following

standards or standardised documents:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN55014-1

EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

in accordance with regulations:

98/37 EEC, 73/23 EEC, 89/336 EEC

From 01-10-2005

ZWOLLE

W. Kamphof

Quality Department

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to

change the product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

CEı DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

Ferm 09

8. Ledningsholder

9. Vinkelindstillingslås

10. Hjul til justering af frontgreb

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Forklaring til symboler

I overensstemmelse med relevante sikkerhedsstandarder i europæiske

direktiver.

Klasse II maskine – Dobbelt isoleret –

Der kræves ikke jordet stik.

Risiko for beskadigelse af materiale og/eller personskade.

Læs instruktionerne.

Må ikke bruges i regn.

Tag stikket ud af stikkontakten.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres

på en genbrugsplads.

Brug sikkerhedsbriller

Hold uvedkommende væk.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Hold tilskuere i sikker afstand fra maskinen.

Særiges sikkerhedsforanstatninger

• Bortskaf plastposer sikkert – under leg kan små børn kvæles i dem.

• Området, hvor der arbejdes, skal holdes rent og pænt.

• Brug ikke elektriske redskaber i regnen eller våde omgivelser.

• Brug ikke elektriske redskaber, hvor der er risiko for brand eller eksplosion – dvs. i

nærheden at brandfarlige væsker eller gasser.

80 Ferm

GB

DK

Page is loading ...

Ferm LTM1006 User manual

Ferm LTM1006 User manual

in other languages

Related papers

Other documents