Ferm LMM1004 User manual

www.ferm.com 0602-14.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

NRett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. nr. LMM1004

FGM-900

www.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL 04

GEBRAUCHSANWEISUNG 11

GEBRUIKSAANWIJZING 18

MODE D’EMPLOI 24

MANUAL DE INSTRUCCIONES 31

MANUAL DE INSTRUÇÕES 38

MANUALE UTILIZZATI 45

BRUKSANVISNING 52

KÄYTTÖOHJE 58

BRUKSANVISNING 64

BRUGERVEJLEDNING 70

02 Ferm Ferm 79

Exploded view

Ferm 0378 Ferm

Spare parts list FGM-900

Ferm no. Description Position no.

405700 Wheel cover with axle 3

405701 Wheel 4

405702 Blade 5

405703 Fan 6

405704 Switch with housing 27 till 37

Ferm 7704 Ferm

LMM1004 LAWNMOWER FGM-900

The numbers in the following text correspond with the pictures at page 2 - 3.

Please read these instructions carefully and thoroughly before using this appliance

and keep them for future reference. It is very important that you understand how to

use this appliance safely so please take the time to familiarise yourself with the

requirements as outlined in these instructions.

Introduction

This electric lawnmower is intended for cutting grass, i.e. for the maintenance of lawns.

Contents

1. Machine specifications

2. Safety precautions

3. Assembly

4. Operation

5. Service & maintenance

1. MACHINE SPECIFICATIONS

Technical specifications

Package contents

1 Machine housing

4 Wheels

1 Handle (3 sections)

1 Grass box (2 sections)

1 Cable cleat

1 Safety precautions

1 User's manual

1 Guarantee card

Voltage 230V~, 50Hz

Input power 900 W

No-load speed 3000/min

Cutting width 320 mm

Cutting height 25/40/55 mm

Grass collection capacity 35 litres

Lwa (sound pressure level) 96.0 dB (A)

Lpa (sound pressure level) 82.0 dB (A)

GB

Ferm 05

2. SAFETY PRECAUTIONS

Explanation of symbols

In this operator's guide the following symbols are used:

CE Conforms with the relevant European safety standards.

Risk of injury or damage in the event of failure to comply with the instructions in this

User's Manual.

Read the instructions.

Always switch off the machine, remove the plug from the socket and wait until the

cutter blade has stopped turning before cleaning the machine or carrying out

maintenance or repairs.

Always wear safety glasses, hearing protection, safety shoes and heavy-duty work

clothing!

Do not use the machine in wet weather.

The rotating cutter blade will not stop immediately the machine is switched off.

Keep your body clear of sharp parts.

Remove the plug from the socket immediately if the plug or power cord are

damaged.

Keep at a safe distance.

Defective and/or scrapped electrical or electronic tools should be handed in to a

recognized collection point for reprocessing.

Special safety precautions

Warning! When using electric equipment due heed must always be paid to the local prevailing

safety precautions so as to minimize the risk of electric shock, injury or fire. Read the following

safety instructions and the enclosed safety precautions thoroughly before using the machine,

and save them for future reference!

• Make sure that the machine is assembled correctly before using it.

• Never move the machine by pulling on the plug.

• Always remove the plug from the socket before picking up the machine.

• Always switch off the machine before removing the plug from the socket.

GB

76 Ferm

CE

KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

fra 01-12-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor til

enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holland

DK

Ferm 75

•Ved at anvende en miljørigtig olie til skærebladet beskyttes det mod rust i de perioder,

hvor maskinen ikke bruges et stykke tid.

• Sæt maskinen til opbevaring på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

• Den øverste sektion af håndtaget kan foldes sammen for at spare på pladsen. Klem ikke

ledningen, når maskinen vendes.

Smørelse

Maskinen behøver ikke ekstra smørelse.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så

vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på

en genbrugsplads.

Garanti

Se venligst garantibetingelserne på garantikortet, som er vedlagt separat.

DK

06 Ferm

• Always keep children and animals at a distance. Make sure anyone in the area remains at a

safe distance when the machine is in operation.

• The operator is responsible for the safety of third parties whilst using this machine.

• Do not allow persons unfamiliar with the instructions, children, or persons under the

influence of alcohol, drugs or other substances to use the machine.

• Use the machine solely for the purpose for which it is intended.

• Use this machine solely when the grass box is fitted or the safety flap is closed.

• Switch off the motor and wait until the cutter blade has stopped turning before fitting or

removing the grass box.

• Make sure that all guards are fitted correctly, and that they are in good condition.

• The cutting blades must be able to turn freely before switching on the machine.

• Keep your body clear of the turning parts.

• Keep a safe distance when using the machine.

•Lay the power cord on the ground where it will be safe.

• Make sure you adopt a correct working posture, especially on slopes.

• Always use the machine at walking speed.

•Warning! The cutter blade will not stop turning immediately the machine is switched off.

• Switch off the machine, remove the plug from the socket and wait until the cutter blade

has stopped turning before cleaning the machine or carrying out maintenance.

•Take care when cleaning or maintaining the machine. Take care not to cut your fingers,

and wear protective gloves!

• Do not move or alter any of the electrical or mechanical safeguards.

• Use the machine solely when there is sufficient daylight or artificial light.

•Wear suitable work clothing and sturdy shoes.

• Make sure that the area where the lawnmower is to be used is clean. Whilst you are using

the lawnmower also check for any objects that could damage the machine.

• If an object nevertheless comes into contact with the machine, then stop and check

whether the machine is damaged. Have any damage repaired before you use the machine

again.

• Switch off the machine immediately if it suddenly begins to vibrate. Inspect the machine

to determine the cause.

• Check the machine thoroughly before use. Only use the machine when it is in good

condition. Do not use the machine if you observe a defect; have it repaired before you use

it again.

• Replace any worn or damaged parts. Always use original (spare) parts.

Electricity

• Before inserting the plug in the socket verify that the information on the socket is correct,

and that it is in agreement with the information indicated on the machine.

•When the use of a residual current circuit breaker is mandatory verify that the circuit

breaker that is used will trip with a residual current of 30 mA. Consult an electrician.

• Never run the machine over the power cord. Make sure that you always know where the

power cord is lying on the ground.

• Use the special cable-holder to connect the plug to the extension cable.

• Never use the machine in the rain, or on wet or damp grass. Never leave the machine

outdoors.

• Check that the power cord is in good condition before you use the machine. Do not use the

machine if the power cord is damaged; have it replaced by a recognized service centre.

GB

Ferm 07

• Always use an extension cable suitable for outdoor use.

• The extension cable's socket must be splashproof in accordance with the DIN 57282 and

VDE 0282 standards; the cable must have cores with a cross-sectional area of at least 1.0

mm

2

(maximum length: 75 m). Use a suitable H05VV-F 1.0 mm

2

cable.

3. ASSEMBLY

Assembly of the lawnmower

See Fig. 1

Adjusting the cutting height

Fig. 2

Warning! Only when the motor is switched off and the cutter blade is stationary!

• The cutting height is set by adjusting the wheels.

• Each wheel can be adjusted to one of three cutting heights. The machine can be used only

when all wheels are set to the same height.

• Loosen the wheels' hubs by turning the hubcaps anticlockwise. Remove them, together

with the wheels, from the machine.

• Mount the hubs and the wheels at the required height, and tighten them again. Make sure

they are secure.

Cable-holder

Fig. 3

Insert the extension cable's socket in the machine's switch/plug connection, and secure with

the cable-holder. The loop in the cable must be long enough to allow the cable to slide in the

cable-holder from one side to the other.

4. OPERATION

On/off switch

Fig. 4

Warning! Do not start the machine in very long grass.

Press safety button A on the switch/plug connection, and then squeeze lever B against the

machine's handle. Hold the lever against the handle and release the safety button. To stop the

machine, release the lever. The lever will automatically return to the neutral position.

Mowing tips

• Make sure that the area you plan to mow is free of stones, rubbish, cables, and other

objects.

GB

74 Ferm

Tips til græsslåning

•Vær sikker på, at det område der skal slås er fri for sten, affald, ledninger og andre

forhindringer.

• Forvis dig om, at alle fastskruninger (skruer, møtrikker, osv.) er fastspændt.

• Jævnligt kontroller, at græopsamleren ikke er slidt.

•Vælg skærehøjde i forhold til din plænes tilstand og højden på græsset.

•For det bedste resultat bør højt græs slås af flere omgange. Anbefalet højde på det græs,

der skæres per gang, er maksimum 4 cm.

•Det giver det bedste resultat, hvis græsset slås, når det er tørt.

• Vær sikker på, at skærebladet kan dreje med den hurtigste fart; maskinen er så ikke

overlæsset.

• For at beskytte ledningen, vær sikker på at den ligger på jorden bag dig, mens du slåer

(Fig. 6).

• Begynd græsslåningen ved at skubbe maskinen langsomt fremad. Hvis skærebladet

bliver langsomt eller motoren stopper, så er der ikke valgt en korrekt skærehøjde, eller du

skubber plæneklipperen for hurtigt.

• Tøm græsopsamleren hurtigt, når den er fuld; hvis det ikke gøres, kan skærebladet sætte

sig fast eller motoren kan blive overbelastet.

Skærebladet

Fig. 5

Et slidt skæreblad vil medføre en et dårligt klip og vil overbelaste motoren. Kontroller altid

skærebladene, før du begynder at bruge maskinen. Få skærebladet slebet eller udskiftet af en

specialist, når det er påkrævet.

Advarsel! Tag stikket ud af stikdåsen og anvend beskyttelseshandsker.

For at flytte skærebladet (C) holdes det stramt for at forhindre, at det drejer, mens møtrik (B)

løsnes med skiftenøglen (A), som leveres med maskinen. Fjern skærebladet og erstat det med

et nyt.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Service & vedligeholdelse

Tag ledningen ud at stikket, før vedligeholdelsen begynder!

Vedligeholdelse og rensning

• Hvis maskinen jævnligt renses og vedligeholdes, vil det øge maskinens ydeevne og

forlænge dens levetid.

• Hver gang der er blevet slået græs, renses græs og jord fra blæseren, skærebladet,

kabinettet og græsopsamleren.

• Brug kun en fugtig klud (varmt vand) og en blød børste til at rengøre maskinen. Vær sikker

på, at maskinen altid er tør!

• Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Det kan medføre ubodelig skade på

maskinen. Kemikalier kan angribe plastikdelene.

DK

Ferm 73

• Kontroller at ledningen er i god stand, før maskinen anvendes. Brug ikke maskinen, hvis

ledningen er beskadiget ; få den udskiftet af et autoriseret servicecenter.

• Brug altid en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug.

• Stikkontakten til forlængerledningen skal være vandtæt i overensstemmelse med DIN

57282 og VDE 0282 standarder; ledningen skal have korer med et tværsnitsareal på 1,0

mm

2

(maksimum længde: 75 m). Brug en passende H05VV-F 1.0 mm

2

ledning.

3. MONTERING

Montering af plæneklipperen

Se fig. 1

Tilpasning af skærehøjde

Fig. 2

Advarsel! Kun når der er slukket for motoren og skærebladet står stille!

• Skærehøjden bestemmes ved at tilpasse hjulene.

• Hvert hjul kan reguleres til en af tre skærehøjder. Maskinen kan kun bruges, hvis alle

hjulene sættes til samme højde.

• Hjulenes nav løsnes ved at dreje navkapslerne mod uret. Fjern dem, sammen med

hjulene, fra maskinen.

• Indstil navene og hjulene til den ønskede højde og spænd dem igen. Vær sikker på, at de

fastspændt.

Ledningsholder

Fig. 3

Sæt forlængerledningens stik i maskinens afbryder/stikkontaktforbindelse og fastgør med

ledningsholderen. Løkken i ledningen skal være så lang, så ledningen kan glide fra den ene

side til den anden i ledningsholderen.

4. BETJENING

Tænd/sluk-knap

Fig. 4

Advarsel! Start ikke maskinen i meget højt græs.

Tryk på sikkerhedsknappen A på afbryder/stikkontakten og pres derefter løftestangen B mod

maskinens håndtag. Hold løftestangen mod håndtaget og udløs sikkerhedsknappen. For at

stoppe maskinen, frakobles løftestangen. Løftestangen vil automatisk gå tilbage til en neutral

position.

DK

08 Ferm

• Make sure than all fastenings (screws, nuts, etc.) are tight.

• Regularly check the grass box for wear.

• Select the cutting height according to the condition of your lawn and the height of the

grass.

• For best results, mow tall grass in layers. The recommended height of the grass cut each

time is a maximum of 4 centimetres.

• Mowing the grass when it is dry will achieve the best result.

• Make sure that the cutting blades can turn at full speed; the machine may not be

overloaded.

•To protect the power cord, make sure that it is lying on the ground behind you as you mow

(Fig. 6).

• Start mowing slowly by slowly pushing the machine forwards. If the cutting blades slow

down or the motor stops then you have selected the incorrect cutting height, or you are

pushing the lawnmower too quickly.

• Empty the grass box immediately it is full; failure to do so may cause the cutter blade to

seize, or overload the motor.

The cutting blades

Fig. 5

A worn cutter blade will result in a poor cut, and will overload the motor. Always check the

cutter blade before you start using the machine. Have the cutter blade sharpened or replaced

by a specialist when so required.

Warning! Remove the plug from the socket, and wear protective gloves.

To remove the cutter blade (C) hold it tight to prevent it turning whilst unscrewing bolt (B) with

the spanner (A) supplied with the machine. Remove the cutter blade, and replace it with a new

one.

5. SERVICE & MAINTENANCE

Service & maintenance

Remove the plug from the socket before starting maintenance work!

Maintenance and cleaning

• Regularly cleaning and maintaining the machine will improve its performance and prolong

its useful life.

• Each time you have finished mowing, clean any grass and soil from the fan, cutter blade,

housing, and grass box.

• Use only a damp cloth (hot water) and a soft brush to clean the machine. Make sure the

machine always stays dry!

• Never use cleaning agents or solvents. These could cause irreparable damage to your

machine. Chemicals can attack plastic parts.

• Applying an environmentally-friendly oil to the cutter blade will protect it from rust when

the machine is not used for a longer period.

GB

Page is loading ...

Ferm LMM1004 User manual

Ferm LMM1004 User manual

in other languages

Related papers

Other documents