CTEK MUS?4.3 Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the CTEK MUS?4.3 Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
 EN • 1
EN
MANUAL
INTRODUCTION
MUS 4.3 (1065)is a switchmodechargerwithbothfloat
andpulsemaintenanceandis a partof a seriesof battery 
chargersfromCTEKSwedenAB.Thesechargersrepresentthe
latesttechnologywithin ba ttery charging. A MUS 4.3 (1065)
givesthe battery maximumlife.
CTEK COMFORT CONNECT – eyelet ¼” (M6)
MODE
RECOND
12V/4.3A
MUS 4.3
CTEK COMFORT CONNECT
MAINS CABLE
CTEK COMFORT CONNECT – clamp
CHARGE CABLE
SUPPLY PLUG*
*Supplyplugsmaydiffertosuityourwallsocket.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:Thisproductcontainschem icalknowntothe state 
ofCaliforniatocausecancerorreproductivetoxicity.
1.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
– Thismanualcontainsimpo rtant safety andoperating
instructionsfor battery c harge rmodel MUS 4.3 (1065).
2. Donotexposechargertorainorsnow.
3. Use of an a ttachmentnotrecommendedorsoldbyCTEK
mayresultin a riskoffire,electricshockorinjuryto
persons.
4. Toreduceriskofdamagetoelectricplugandcord,pull
bytheplugratherthancordwhen disconnecting charger.
5. Anextensioncordshouldnotbeuse dunlessa bsolutely
necessary.Useofimproperextensioncordcouldre sult
in a riskoffireandelectricshoc k.Ifanextensioncord
mustbeused,makesurethat:a)Pinsonplugofexten-
sioncordarethesame number,size andshapeasthose
ofplugoncharger;b)Extensioncordisproperlywired
andin good electricalcondition;andc)Wires izeislarge
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 1 2011-12-02 14:21:17
2 • EN
enoughforACampereratingofchargerasspecified
in“RECOMMENDEDMINIMUMAWGSIZE FORAC
EXTENSIONCORDS”.
6. Donotoperatechargerwit h d amage dcordorplu g – 
retu rnthechargertotheretailer.
7. Donotoperatechargerifithasreceived a sharpblow,
beendroppedorotherwisedamagedinanyway;takeit
totheretailer.
8. Donotdisassemble charger; takeittotheretailerwhen
serviceorrepairisrequired.Incorrectreassemblymay
resultin a riskofelectricalshockorfire.
9. Toreduceriskofelectricshoc k,unplug chargerfromAC
outletbefore attempting anymaintenanceorcleaning.
10.
WARNING - RISKOF
EXPLOSIVEGASES
a) WORKING INVICINITYOF
A LEAD-ACIDBATTERYIS
DANGEROUS.BATTERIES
GENERATEEXPLOSIVEGASES
DURING NORM AL BATTERY
OPERATION.FORT HIS
REASON,ITISOFOUTMOST
IMPORTANCETHATYOU
FOLLOWTHEINSTRUCTI ONS
EACHT IM EYOUUSETHE
CHARGER.
b) Toreduceriskof battery explosion,f ollowtheseinstr uc-
tionsandthosepu blishedbythe battery manufacturer
andthemanufacturerofanyequipmentyouintendtouse
invicinityofbattery.Reviewcautionary markingonthese
productsandonengine.
11.
PERSONALPRECAUTIONS
a) Considerhavingsomeonecloseenough bytocometo
youraidwhenyouworknear a lead-acidbattery.
b) Haveplentyoffreshwate randsoapnearbyincasebat-
tery ac idcontactsskin,clothingoreyes.
c) Wearcompleteeyeprotectionandclothingprotection.
Avoi dtouchingey eswhileworkingnearbattery.
d) If battery acidcontactsskinorclot hing,washimmedi-
atelywithsoapandwater.Ifacidenterseye,immediate ly
floodeyewithrunningcoldwaterforatleast10minutes
andgetmedicalattentionimmediately.
e) NEVERsmokeorallow a sp arkorflameinv icinityofbat-
tery orengine.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 2 2011-12-02 14:21:17
 EN • 3
EN
f) Beextrac autioustoreduceriskof dropping a metaltool
ontobattery.Itmightsparkorshort-circuit battery or
otherelectricalpartthatmaycauseexplosion.
g) Remove personalmetalitemssuchasrings,bracelets,
necklaces,andwatcheswhe nworkingwithlea d-acid
battery. A lead-ac id ba ttery canproduce a short-circuit
currenthighenoughtoweld a ring ortheliketometal,
causi ng a severeburn.
h) Usechargerforcharging a LEAD-ACID battery only.Itis
notintendedtosupplypower to a lowvoltageelectrical
systemotherthanin a starter-motor application.Donot
use ba ttery chargerforchargingdry-cellbatteriesthat
arecommonlyusedwithhomeapplianc es.These batter-
iesmayburstandcauseinjurytopersonsanddamageto
property.
i) NEVERcharge a frozenbattery.
12.
PREPARINGTOCHARGE
a) Ifnecessarytor emove battery fromvehic letocharge,
al waysremovegroundedterminalfrom b attery first.
Makesureallaccessoriesinthevehicleareoff, so as not
tocauseanarc.
b) Besureareaaround battery iswellventilatedwhilebat-
tery isb eingcharged .
c) Clean battery terminals.Becarefultokeepcor rosion
fromcomingincontactwitheyes.
d) Adddistilledwaterin eachcelluntil battery acid reaches
levelspeciedby battery manufacturer.Donotoverll.
For a battery withoutremovablecellcaps,suchasvalve
regulatedleadacidbatteries,carefully followmanufac-
turer’srecharginginstruction.
e) Studyall battery manufacturer’sspecific precautions
whilechargingandrecommendedrate sofcharge.
f) Determinevoltageof battery byreferringtocarowner’s
manualandmakesureitmatchesoutputratingof battery 
charger.
13. CHARGERLOCATION
a) Locate chargerasfarawayfrom battery asDCcables
permit.
b) N e verplacechargerdirectlyabove battery being
charged;gasesfrom battery willcorrodeanddamage
charger.
c) Neverallow battery acidtodriponc harge rwhenread-
ingelectrolytespecific gravityor fillingbattery.
d) Donotopera techargerin a closed-inareaorrestrict
ventilationinanyway.
e) Donotset a battery ontopofcharger.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 3 2011-12-02 14:21:17
4 • EN
14. DCCONNECTION
PRECAUTIONS
a) Connectanddisconnectdcoutputclipsonly after setting
anychargerswitchesto“opositionandremovingAC
cordfromelectricoutlet.Neverallow clipstotoucheach
other.
b) Attachclipsto battery andchassisasindicatedin15(e),
15(f),16(b)through16(d).
15.
FOLLOWTHESESTEPSWHEN
BATTERYISI NSTALLEDIN
VEHICLE. A SPARKNEAR
BATTERYMAYCAUSEBATTERY
EXPLOSION.TOREDUCERISK
OF A SPARKNE AR BATTERY:
a) PositionACandDCcordstoreduceriskofdamageby
hood,doorormovingenginepart.
b) Stay c learoffanblades,belts,pulleys,andotherparts
thatcancauseinjuryto persons.
c) Check polarityof battery posts.POSITIVE(POS,P,+)
battery postusuallyhaslargerdiameterthanNEGATIVE
(NEG,N,-)post.
d) Determinewhichpostof battery isgrounded (connected)
tothech assis.Ifnegativepostisgroun dedtothechassis
(asinmostvehicles)see(e).Ifpositivepostisgroundedto
thechassis,see(f).
e) ForNegative-groundedvehicle, connectPOSITIVE
(RED)clipfrom bat tery ch argertoPOSITIVE
(POS,P, +) ungroundedpostofbattery.Connect
NEGATIVE(BLACK)cliptovehiclechassisorengine
block awayfrombattery.Donotconnec tcliptocarbure-
tor, f uel lines,orsheet-metalbodyparts.Connectto a 
heavygagemetalpartoftheframeorengine block.
f) ForPositive-groundedvehicle, connectNEGATIVE
(BLACK)clipfrom battery chargertoNEGATIVE
(NEG,N, –) ungroundedpostofbattery.Connect
POSITIVE(RED)cliptovehiclechassis orengine block 
awayfrombattery.Donotconnectcliptocar buretor,
fuel lines,orsheet-metalbodyparts.Connectto a heavy
gagemetalpartoftheframeoreng ine block.
g) When disconnecting charger,turnswitchestooff,discon-
nectACcord,removeclipfromvehicle chassis,andthen
removec l ipfrom battery terminal.
h) Seeoperatinginstructionsforlengthofcharge
information.
16.
FOLLOWTHESESTEPSWHEN
BATTERYIS OUTSIDE VEHICLE.
A SPARKNEARBATTERYMAY
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 4 2011-12-02 14:21:17
 EN • 5
EN
CAUSEBATTERYEXPLOSION.
TOREDUCERISKOF
A SPARKNEARBATTERY:
a) Check pol arityof battery terminals.POSITIVE(POS,
P,+) battery postusuallyhas a largerdiameterth an
NEGATIVE(NEG,N,-)post.
b) ConnectPOSITIVE(RED)chargercliptoPOSITIVE(POS,
P,+)postofbattery.
c) Positionyourselfandfreeendofcableasfarawayfrom
battery aspossible – thenconnectNEGATIVE(BLACK)
chargercliptoNEGATIVE(NEG,N,-)post of battery.
d) Donotface battery whenmakingthe finalconnection.
e) When disconnecting charger,alwaysdo so inreverse
sequence ofconnect ingprocedureandbreak firstcon-
nectionwhileasfarawayfrom battery aspractical.
f) A marin e(boat) battery mustberemovedandcharged
onshore.Tochargeitonboardrequiresequipmentspe-
ciallydesignedformarineuse.
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION!
• ChargenootherbatteriesthanspeciedinTECHNICAL
INFORMATION.
• Check thechargercablespriortouse.Ensurethatno
crackshaveoccurredinthecablesorinthebendprotec-
tion. A chargerwithdamage dcablesmust bereturnedto
theretailer.
• Ensurethattheca blingdoesnotjamorcomesintocontact
withhotsurfacesorsharpedges.
• Nevercharge a d amage dbattery.
• Neverplacethechargerontopofthe battery when
charging.
• Avoidcoveringthecharger.
• Allbatteriesfailsoonerorlater. A battery thatfailsdur-
ingchargingisnormallytakencare of bythechargers
advancedcontrol,but some rareerrorsinthe battery could
stillexist.Don’tleaveany ba ttery d uringcharginguna t-
tended for a longer periodoftime.
• Ifpowerconsumerslike fitted alarmsandnavigationcom-
puters areconnecte dtothebattery,thechargingprocess
takes longer an d maydrainthebattery.
• AlwayscheckthatthechargerhasswitchedtoSTEP 7 
beforeleavingthechargerunattende dan d connectedfor
long periods.IfthechargerhasnotswitchedtoSTEP 7 
within50hours,thisisanindicationofanerror.Disconnect
thecharger.
• Batteriesconsume waterduringuseandch arging.For bat-
terieswherewatercanbeadded,thewaterl e velshould
becheckedregularly.Ifthewaterleve lislowadddistilled
water.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 5 2011-12-02 14:21:17
6 • EN
• Thisapplianceisnotdesignedforusebyyoungchildrenor
peoplewhocannotreadorunderstandthemanualunless
theyareun derthesupervisionof a responsibleperson to
ensurethattheycanusethe battery chargersafely.Store
andusethe battery chargeroutoftherea chofchildren,
andensurethatchildrencannotplaywiththecharger.
• Connectiontothemainssupplymustbeinaccordancewith
thenationalregulationsforelectricalinstallations.
• Donotextendthechargecable.
RECOMMENDED
MINIMUM AWG SIZE
FOR AC EXTENSION CORDS
LENGTH OF CORD
FEET (M)
AWG SIZE OF CORD
25(7. 6) 18
50(15.2) 18
100( 30.5) 18
150(45.6) 16
CONNECT AND
DISCONNECT THE
CHARGER TO A BATTERY
+
+
Comfort
Connect
MODE
RECOND
12V/4.3A
MUS 4.3
Comfort
Connect
Comfort
Connect
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 6 2011-12-02 14:21:19
EN
 EN • 7
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Connectthechargertothebattery.
2.Connectthechargertothewallsocket.Thepowerlampwillindicatethatthemainscableisc onnected
tothewallsocket.Theerrorlampwillindicateifthe battery clampsareincorrectlyconnected.The
reversepo larityprotectionwillensu rethatthe battery orchargerwillnotbedamaged.
3.PresstheMODE-buttontoselectchargingprogram.
4.Followthe8-stepdisplaythroughthechargingprocess.   
The battery isreadytostarttheenginewhenSTEP 4 islit.  
The battery isfullychargedwhenSTEP 7 isl it.
5.Stopchargingatanyt imeby disconnect ing themainscablefromthewallsocket.
SMALL
BATTERY
PROGRAM
ERRORLAMP
NORMAL
BATTERY
PROGRAM
FULLY CHARGEDREADY TO USE
POWER LAMP
MODEBUTTON
MODE
RECOND
12V/4.3A
MUS 4.3
COLD
WEATHER
PROGRAM
RECOND
PROGRAM
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 7 2011-12-02 14:21:19
8 • EN
CHARGING PROGRAMS
SettingsaremadebypressingtheMODE-button. After abouttwosecondsthechargeractivatesthe selected program.The
selected programw illbe restarted nexttimethechargerisconnected.
THE TABLE EXPLAINS THE DIFFERENT CHARGING PROGRAMS:
PROGRAM BATTERY SIZE (AH) EXPLANATION TEMP RANGE
1.2–14Ah
Small battery program
14.4V/0.8A.Useforsmallerbatteries.
-4ºF122ºF
(-20°C–+50°C )
14–160Ah
Normal battery program
14.4V/4.3A.UseforWETbatteries,Ca/Ca,MF,GELbatteries
andmanyAGMbatteries.
41ºF122ºF
(+5°C–+50°C)
  
14–160Ah
Cold weather program
14.7V/4.3A . Useforchargingatlowtemperaturesandfor
powerAGM batterieslikeOptimaandOdyssey.
-4ºF41ºF
(-20°C–+5°C)
RECOND
14–160Ah
Recond program
15.8V/1.5A.Usetoretu rnenergytotheemptyWETandCa/Ca
batteries.Recondyour battery once peryearand after deep
dischargetomaximiselifetimeandcapacity.TheRecondpro-
gramaddsSTEP 6 tothenormal battery program.Frequentuse
oftheRecondprogrammaycausewaterlossinthebatteriesand
reduceservicelifeofelectronics.Contactyourvehicleandbat-
tery supplierforadvice.
-4ºF122ºF
(-20°C–+50°C )
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 8 2011-12-02 14:21:21
EN
 EN • 9
DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSE
CURRENT(A)       VOLTAGE(V)
15.8V 0.8Auntil12.6V Increasingvolt-
ageto14.4V.
0.8A
Declinin gcur-
rent.14.4V
Checksifvolt-
agedropsto
12V
13.6V
0.8A
12.7 V–14. 4V
0.8–0.4A
15.8V 4.3Auntil12.6V Increasingvolt-
ageto14.4V.
4.3A
Declinin gcur-
rent.14.4V
Checksifvolt-
agedropsto
12V
13.6V
4.3A
12.7 V–14. 4V
4.3–2A
15.8V 4.3Auntil12.6V Increasingvolt-
ageto14.7V.
4.3A
Declinin gcur-
rent.14.7V
Checksifvolt-
agedropsto
12V
13.6V
4.3A
12.7V14.7V
4.3–2A
RECOND
15.8V 4.3Auntil12.6V Increasingvolt-
ageto14.4V.
4.3A
Declinin gcur-
rent.14.4V
Checksifvolt-
agedropsto
12V
Max15.8V
1.5A
13.6V
4.3A
12.7 V–14. 4V
4.3–2A
Limit:
Max8h Max8h Max20h Max10h 3 minutes
30 minor4h
depending
onbattery
voltage
10days.
Chargecycle
restartsifvolt-
agedrops
Chargecycle
restartsifvolt-
agedrops
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 9 2011-12-02 14:21:22
10 • EN
READY TO USE
Thetableshowstheestimatedtimeforempty  battery to 80% 
charge
MODE
RECOND
12V/5A
MXS 5.0
BATTERY SIZE (AH) TIME TO 80% CHARGED
2Ah 2h
8Ah 8h
20Ah 5h
60Ah 15h
110A h 28h
STEP 1 DESULFATION
Detectssulfatedbatteries.Pulsingcurrentandvoltage,
removessulfatefromtheleadplatesofthe battery restoring
the battery capacity.
STEP 2 SOFT START
Testsifthe battery canacceptcha rge.Thissteppreventsthat
chargingproceedswith a defectbattery.
STEP 3 BULK
Chargingwithmaximumcurrentuntilapprox imately 80% bat-
tery capacity.
STEP 4 ABSORPTION
Chargingwithdecliningcurrenttomaximizeupto100%bat-
tery capacity.
STEP 5 ANALYSE
Testsifthe battery canholdcharge.Batter iesthatcannot
holdchargemayneedtobereplaced.
STEP 6 RECOND
Choos etheRecondprogramtoaddtheRecondsteptothe
chargingprocess.DuringtheRecondstepvoltageincreases
tocreatecontrolledgassinginthebattery.Gassingmixesthe
battery acidandgivesbackenergytothebattery.
STEP 7 FLOAT
Maintainingthe battery voltageatmaximumlevelbyprov id-
ing a cons tantvoltagecharge.
STEP 8 PULSE
Maintainingthe battery at95–100%capacity.Thecharger
monitorsthe battery voltageandgives a pulsewhenneces-
sarytokeepthe b attery fully charged.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 10 2011-12-02 14:21:22
 EN • 11
EN
ERROR LAMP
Iftheerrorlampislit,checkthefollowing:
1. Is the chargers positive lead connected
to the batterys positive pole?
2. Is the charger connected to a 12V
battery?
3. Has charging been interrupted in STEP
1, 2 or 5?
Restart thechargerbypressingtheMODE-
button.Ifchargingisstillbeing interr upted, the
batt ery...
STEP 1:...isse riouslysulfatedandmayneedto
bereplaced.
STEP 2:...cannotacceptchargeandmay
needtobereplaced.
STEP 5:...cannotkeepchargeandmayneed
tobereplaced..
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
The MUS 4.3 (1065)ismaintenance-free.Thecha rgermust
notbeopened;doing so willinvalidatethewarranty.Ifthe
powercableisdamagedthech arger mustbereturnedtothe
retailer.Thechargercasingcanbecleanedusing a damp
clothand m ildcleaningagent.Removetheplugfromthe
powerso cketbeforecleaning.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 11 2011-12-02 14:21:22
12 • EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Chargermodel MUS 4.3
Modelnumber 1065
RatedVoltageAC 110120 VAC , 50–60Hz
Chargingvoltage
14.4V, 14.7V, 15.8V
Min battery voltage 2.0V
Chargingcurrent 4.3A
Current,mains 1.1Arms(atfullchargingcurrent)
Backcurrentdrain* <1Ah/month
Ripple** <4%ofrat edcurrent
Ambienttemperature -4°Cto+122°F(-20˚to+50˚C),outp utpowerisreducedautomatically athigh temperatures
Chargertype Eightst ep,fullyautomaticchargingcycle
Battery types Alltypesof12Vlead-acidbatteries(WET,MF,Ca/Ca,AG MandGEL)
Battery capacity 1. 2110A h,upto160Ahformaintenance
Dimensions  x  x inc hes(L x W x H)
Weight 1.4Ibs
*)Backc urrentdrainisthecurrentthatdrainsthe battery ifthechargerisnotconnectedtothemains.CTEKchargershas a very
lowbackcurrent.
**)Thequalityofthechargingvoltageandchargingcurrentisveryimportant. A highc urren trippleheatsupthe battery which
hasanagingeff ectonthepositiveelectrode.Highvoltageripplecouldh armotherequipmentthatisconnectedtothebattery.
CTEK battery chargersproduceverycleanvoltageandcurrentwithlowripple.
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 12 2011-12-02 14:21:24
 EN • 13
EN
LIMITED WARRANTY
CTEK PowerInc, issuesthislimitedwarrantytotheor iginal
purchaserofthisproduct.Thislimitedwarrantyisnottransfera-
ble.Thewarrantyappliestomanuf acturingfaults andmaterial
defectsfor 5 yearsfro mthedateofpurchase.Thecustomer
mustre turntheproducttogetherwiththereceiptofpurchase
totheretailer.Thiswarrantyisvoidifthe battery chargerhas
beenopened,handledcarelesslyorrepairedbyanyone
otherthan  CTEK PowerInc oritsauthorisedrepresentatives.
CTEK PowerInc makesnowarrantyotherthanthislimited
warrantyandisnotliableforanyothercostsot herthanthose
mentionedabove,i.e.noconse quentialdamages.Moreover,
CTEK PowerInc isnotobligatedtoanyotherwarrantyothe r
thanthiswarranty.
CTEK PRODUCTS ARE
PROTECTED BY
2011- 0 9-19
PATENTS DESIGNS TRADE MARKS
EP10156636.2pending
RCD 509617
CTM 669987
US12/780968pending
US D575225
CTM 844303
EP1618643
US D571179
CTM 372715
US7541778
US D580853
CTM 3151800
EP1744432
US D581356
CTM 1461716 pending
EP 1483817pending
RCD 321216
CTM 1025831
SE524203
RCD 000911839
CTM 405811
US7005832B2
RCD 081418
CTM 830545751 pending
EP 1716626pending
RCD 001119911-0001
CTM 1475420 pending
SE526631
RCD 001119911-0002
CTM 1935061 pending
US7638974B2
RCD 081244
V28573IP00
EP1903658pending
RCD 321198
CTM 1082141 pending
EP09180286.8pending
RCD 321197
CTM 2010004118 pending
US12/646405pending
ZL 200830120184.0
CTM 4-2010-500516 pending
EP1483818
ZL 200830120183.6
CTM 410713
SE1483818
RCD 000835541-0001
CTM 2010/05152 pending
US7629774B2
RCD 000835541-0002
CTM1042686
EP09170640.8pending
US D596126
CTM766840pending
US12/564360pending
US D596125
SE528232
RCD 001705138-0001
SE525604
US D29/378528 pending
RCD 201030618223.7 pending
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 13 2011-12-02 14:21:24
14 • EN
SUPPORT
CTEKoffers a professionalcustomersupport:www.ct ek.com.
Forlatestreviseduser manualseewww.ctek.com.
Bye-mail: info@ctek.se, bytelephone:(330)963- 0981,
byfax(330)963-0982.
Bymail: CTEK PowerInc, 
2374EdisonBlvd.Twinsburg
OH44087-2376US
BengtHagander,President
CTEK SWEDEN AB
20016551B
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 14 2011-12-02 14:21:24
 FR • 7
FR
CALIBRE MINIMUM
RECOMMAN POUR LES
CORDONS DE RALLONGE
LONGUEUR DU
CORDON
PIEDS (M)
CALIBRE MINIMUM
(AWG)
25(7, 6) 18
50(15,2) 18
100(30,5) 18
150(45,6) 16
BRANCHEMENT ET
BRANCHEMENT DU
CHARGEUR ET DE LA
BATTERIE
+
+
Comfort
Connect
MODE
RECOND
12V/4.3A
MUS 4.3
Comfort
Connect
Comfort
Connect
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 7 2011-12-02 14:21:26
16 • FR
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 16 2011-12-02 14:21:30
 ES • 7
ES
CALIBRE AWG MÍNIMO
RECOMENDADO PARA
CABLES PROLONGADORES
DE CA
LONGITUD DEL CABLE
(PIES) M
CALIBRE AWG DEL
CABLE
25(7, 6) 18
50(15,2) 18
100(30,5) 18
150(45,6) 16
CONEXIÓN Y
DESCONEXIÓN DEL
CARGADOR A UNA
BATERÍA
+
+
Comfort
Connect
Comfort
Connect
Comfor t
Connect
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 7 2011-12-02 14:21:32
16 • ES
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 16 2011-12-02 14:21:36
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 17 2011-12-02 14:21:36
20016551B MUS 4.3 NG, Manual, Print file 002.indd 18 2011-12-02 14:21:36
/