SwissVoice ePure User manual

Cordless analogue telephone (DECT)

ePure

Ladestation und zusätzliches Handgerät

Chargeur et combiné additionnel

Caricatore e portatile supplementare

Charging bay and additional handset

Dodatkowa słuchawka z ładowarką

Cargador y teléfono adicional

Carregador e terminal móvel adicional

Допълнителни зарядно и комбайн

Nabíječka a dodatečné sluchátko

Photo may differ from the actual product.

Page is loading ...

ePure Accessories

Note:

For details please refer to the User Manual ePure.

Setting the language

• Press , select

Personal set

and press OK.

• Select

Language

from the list using the navigation key π/† and press OK.

• Select the desired language and press OK.

Register new handsets

Registering an additional handset with the main base station (the base station you

have connected to the telephone network):

1. Before registering an additional handset, you first need to unregister it from its

original base station:

• Press , select

Advanced set

and press OK.

• Select

Unregister

and press OK.

• The ePure may now ask for the PIN. If so, enter the PIN (default 0000) and press

OK.

• Press OK again to confirm.

Your handset is now no longer registered with any base station.

2. Preparing the main base station (base you have connected to the telephone

network) for registering additional handsets:

• On the base station you want to use as the main base station, press and hold down

the Paging key for around 10 seconds (the Paging key is on the underside of the

base station).

3. Registering an additional handset:

• Press , select

Advanced set

and press OK.

• Select

Registration

and press OK.

• Select

Regist Base

and press OK.

•

Base1234

is displayed on the handset. Select the main base station (default 1).

The delivered handset is not registered to the base station. Accessory hand-

sets must be registered to the base station

ePure Accessories

ePure Accessories 9

• After a few seconds you will be asked to enter the PIN.

• Enter the PIN (default 0000) and press OK.

• If registration is successful you will hear the dialling tone when you press the Talk

key , and after one minute the handset will go to standby mode.

Repeat this procedure for every additional handset.

If the registration is not successful:

• Interrupt power supply of base and handset (disconnect power adapter/remove

battery).

• Repeat the registration procedure.

Recycling (environmental protection)

At the end of the product's life cycle, the telephone must not be disposed of in

normal domestic waste. Please take it to a collection point for processing

electrical and electronic equipment: see symbol on the product, in the user

manual and/or packaging.

Some materials used in this product can be recycled if you take it to a recycling depot.

By recycling parts or raw materials from used products you will be making an important

contribution to environmental protection. Please contact your local authority if you

require information about collection points in your neighbourhood.

Disposing of the rechargeable battery

By law, all used batteries and accumulators must be recycled and not disposed of in

domestic waste. Please dispose of them according to the official regulations. Take

them to a recycling depot. The batteries/accumulators will be recycled since they may,

for example, contain lithium (Li), nickel cadmium (Ni - Cd), lead (Pb), cadmium (Cd) or

mercury (Hg). The batteries and accumulators are labelled with symbols and

information on their contents,

e.g.:

Warranty conditions

Your telephone is subject to a guarantee from the date of purchase in accordance with

the legal provisions of the country in which the telephone was purchased. As evidence

of the date of purchase, please keep the receipt or the warranty card completed by the

ePure Accessories

10 ePure Accessories

retailer. All defects attributable to material and manufacturing faults will be corrected

free of charge within the warranty period, either by repairing or replacing the defective

equipment.

The warranty does not cover expendable materials (battery cells), defects which affect

the value or use of the equipment only insignificantly, and damage caused by incorrect

use, ordinary wear and tear, or manipulation by third parties.

This warranty does not cover consequential damage caused by the use, failure or

defectiveness of the product. In particular, no liability whatsoever is accepted for

damage to property and pecuniary loss.

To claim under this warranty, please contact the retailer where you purchased your

telephone.

Warranty information for Germany

If the good evinces a defect due to manufacturing or materials faults within 24 months

of purchase, please send the entire product including accessories and sales receipt to

Swissvoice Service Center

Im Frauental 14

92224 Amberg.

The Swissvoice Service Center will replace it with and equivalent good or perform a

repair. In the case of components subject to wear (e. g. batteries) this period lasts for 6

months from the date of purchase.

Technical Support telephone number (Germany)

For Hotline, repairs, spare parts, technical support and warranty

From Monday to Friday from 09:00 AM to 06:00 PM

Please call 0180 55 82 888 (Euro 0,14 / Minute)

E-mail: [email protected]

Approval and conformity

This analog telephone DECT complies with the basic requirements contained in the

R&TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal

equipment and is suitable for connection and operation in the member state indicated

on the base station and/or packaging.

The declaration of conformity may be viewed at: www.swissvoice.net

.

The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above

directive.

ePure Accessories

ePure Accessories 11

Page is loading ...

ePure Accessories

ePure Accessories 25

*'/"(''$*,

NPPPPPPPPPO

3D3?3A@<EA<3NOOPPQPPPPOQPPP



$=;8?DNPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPO

7B8CNPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP D8=NPPPPPPPPPPPP

&3B<3Q&@78=NPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP +8B;8??@>8BNPPPPPPPPPPPOO

!348=89<3NPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

+11* '""(.,'*'/"2!),,

01-:81"/,5'-,,)/1$!*'#,0+-,1$/'1-/':1,$.2 *')9*"/':<)1-"/,5'-,,':10/-)&1$*$3-,'

$CE+$0$5'&.-6!#1$6$-1#11,&)2.2!,$,1$*$3-,>/,5'-,,/$)*+5':+-%$# 9#$./$#:!$,!9!

!0$)'+"&',-1!$/'"1<)1-"/,5'-,,-1-- 0*2%!,$0$'&!9/7!0/$82./$#-01!:,$-101/,,)*'$,1,

"/,5'-,,1)/1<0,,$0$,0$/'$,,-+$/,1$*$3-,<.-#.'0'.$61,+"&',>

/,5':1$!*'#,0+-&.-!/$#'<#9*%8'0$,#$3$)1'!9&,'),*'!./-5$0,,-/+*,$)0.*-15':.-!/$+$,

"/,5'-,,':.$/'-#>

/,5':1,$0$-1,0:&)2+2*1-/,1 1$/':')0$0-/'1$)9+1$*$3-,@#9*"-1/(,-011, 1$/':1',$(,'1$

4/)1$/'01')'&!'0:1'&5:*--10.&!,$1-,./!'*1&$)0.*-15':<-.'0,'!/9)-!-#01!-1-)9+1$*$3-,A>

'"&'"L-C=@5;JMAB;<@;D@?8C8AB;:?35363B3?G;JD3N

B> '.0,"/,5'-,,'#-)2+$,1'@)0-! $*$%)?3)12/&.-)2.)'*'"/,5'-,,)/1A'*',$!*'#,-01,

#-)2+$,1'1$<'+$,,-=,$09!.#$,'$<,$6$1'+-01'*'*'.0,0$/'$,,-+$/,1$*$3-,<#11,.-)2.)1<#,,'1$

,)*'$,1'#/2"'1)'!>

C> /27$,'$,5$*-011<&*'6!,$<'&1/'!,$<,$6$1'+-01'*'*'.0,$1')$1,./-'&!-#'1$*:'*'"/,5'-,,'1$

$1')$1',1$*$3-,>

D> 0'6)'0*26',.-!/$#'<./'6',$,'-1,$./!'*,2.-1/$ <,$./!'*,-',01*'/,0-312$/-1.-1/$ '1$*:<

'&.20),$<2#/<,$./!'*,-094/,$,'$<- '6(,-'&4 :!,$<.-.#,$,1$6,-01'!1$*$3-,<-.'1'&.-./!)-1

,$2.9*,-+-8$,'*'5<./'1-)-!'2#/'<"/9+-1$!'5'<,!-#,$,':<.-%/'<3-/0+%-/,'- 01-:1$*01!<&/$%#,$0

,$-/'"',*,'&/:#,'201/-(01!'*'#/2"'!9,7,'!9&#$(01!':!./-1'!-/$6'$0'&'0)!,':1,./-'&!-#'1$*:>

&!$$$"%%

$ "','- $#'

)!&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('''

1,

.-019.!,$

1,

/$+-,1'/,$

.'0,'$,'&!9/7$,':/$+-,1 +$,0$/!'&,':

0.$5'*'01

-#.'0'

.$61

   

01-:8119/"-!0)"/,5':,$-"/,'6!-1"-!-/,-011,091/2#,')./-#% '&*'.01,09-1!$101!'$,./-#2)10

#-"-!-/&./-#% 09"*0,->

- &"$%"',"M&(%2+)!#,+,*"$,'("'+,*-$/"",!-)(,*M()"+'"*1$((+,(,(!

$+)%(,/"2L

!)(!',+1&+(*)(+(0'",*'/"(''"-+%("2NRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

)@7A;C;A8H3D?3CIDBE7?;<AB@7394;NRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR *+

">8Q7B8CQ,8=8F@?:3<@?D3<DCICCIDBE7?;<AB@7394;NRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR



Page is loading ...

ePure Accessories

ePure Accessories 27

Příslušenství ePure

Poznámka:

Více informací o vašem telefonním sluchátku naleznete v návodu k ePure.

Nastavit jazyk

Při dodání vašeho telefonního sluchátka ePure jsou texty na obrazovce zobrazeny v

angličtině. Pokud chcete jazyk změnit :

• Stiskněte , vyberte

Personal set a potvrďte OK.

• Vyberte

Language a potvrďte OK.

• Zvolte požadovaný jazyk a potvrďte OK.

Texty na obrazovce se nyní zobrazí v jazyce, který jste nastavili.

Nahlásit nové telefonní sluchátko

Registering an additional handset with the main base station (the base station you

have connected to the telephone network):

1. Before registering an additional handset, you first need to unregister it from its

original base station:

• Press , select

Advanced set and press OK.

• Select

Unregister and press OK.

• The ePure may now ask for the PIN. If so, enter the PIN (default 0000) and press

OK.

• Press OK again to confirm.

Your handset is now no longer registered with any base station.

2. Preparing the main base station (base you have connected to the telephone

network) for registering additional handsets:

• On the base station you want to use as the main base station, press and hold down

the Paging key for around 10 seconds (the Paging key is on the underside of the

Dodané sluchátko ještě není nahlášeno na základnu. Jakékoliv doplňující

sluchátko je nutné nejdříve nahlásit na základnu, aby začalo fungovat!

ePure Accessories

28 ePure Accessories

base station).

3. Registering an additional handset:

• Press , select

Advanced set and press OK.

• Select

Registration and press OK.

• Select

Regist Base and press OK.

•

Base 1 2 3 4 is displayed on the handset. Select the main base station (default

1).

• After a few seconds you will be asked to enter the PIN.

• Enter the PIN (default 0000) and press OK.

• If registration is successful you will hear the dialling tone when you press the Talk

key , and after one minute the handset will go to standby mode.

Repeat this procedure for every additional handset.

If the registration is not successful:

• Interrupt power supply of base and handset (disconnect power adapter/remove

battery).

• Repeat the registration procedure.

Recycling (environmental protection)

At the end of the product's life cycle, the telephone must not be disposed of in

normal domestic waste. Please take it to a collection point for processing

electrical and electronic equipment: see symbol on the product, in the user

manual and/or packaging.

Some materials used in this product can be recycled if you take it to a recycling depot.

By recycling parts or raw materials from used products you will be making an important

contribution to environmental protection. Please contact your local authority if you

require information about collection points in your neighbourhood.

Disposing of the rechargeable battery

By law, all used batteries and accumulators must be recycled and not disposed of in

domestic waste. Please dispose of them according to the official regulations. Take

them to a recycling depot. The batteries/accumulators will be recycled since they may,

for example, contain lithium (Li), nickel cadmium (Ni - Cd), lead (Pb), cadmium (Cd) or

mercury (Hg). The batteries and accumulators are labelled with symbols and

information on their contents,

e.g.:

Warranty conditions

Your telephone is subject to a guarantee from the date of purchase in accordance with

the legal provisions of the country in which the telephone was purchased. As evidence

of the date of purchase, please keep the receipt or the warranty card completed by the

retailer. All defects attributable to material and manufacturing faults will be corrected

free of charge within the warranty period, either by repairing or replacing the defective

equipment.

The warranty does not cover expendable materials (battery cells), defects which affect

the value or use of the equipment only insignificantly, and damage caused by incorrect

use, ordinary wear and tear, or manipulation by third parties.

This warranty does not cover consequential damage caused by the use, failure or

defectiveness of the product. In particular, no liability whatsoever is accepted for

damage to property and pecuniary loss.

To claim under this warranty, please contact the retailer where you purchased your

telephone.

Approval and conformity

This analog telephone DECT complies with the basic requirements contained in the

R&TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal

equipment and is suitable for connection and operation in the member state indicated

on the base station and/or packaging.

The declaration of conformity may be viewed at: www.swissvoice.net

.

The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above

directive.

ePure Accessories

ePure Accessories 29

Page is loading ...

Cordless analogue telephone (DECT)

ePure

Ladestation und zusätzliches Handgerät

Chargeur et combiné additionnel

Caricatore e portatile supplementare

Charging bay and additional handset

Dodatkowa słuchawka z ładowarką

Cargador y teléfono adicional

Carregador e terminal móvel adicional

Допълнителни зарядно и комбайн

Nabíječka a dodatečné sluchátko

Internet:

www.swissvoice.net

20405974xx_ba_c0

SV 20405974

Photo may differ from the actual product.

SwissVoice ePure User manual

SwissVoice ePure User manual

in other languages

Related papers

Other documents