E. MONTAGE SUR TRÉPIED
Pour les toits à double pente ou en terrasse.
Limite de hauteur suggérée: 3m(10pi)au-dessusdusommetdutoit.
Laxationdetrépiedpeutêtremontéesurn’importequeltypedetoitenréglantle
supportsurlepiedcentral.Enfoncezlemâtdanslaxationdutrépiedetplacezla
xationaveclespiedsau-dessusdeschevronsdetoit.Assurez-vousquelemât
estbienvertical.Retirezl’enveloppedeprotectiondel’undescôtésdestrois(3)
adaptateursetplacez-lessouslabasedechaquepieddutrépied,lecôtécollantversle
toit.Attachezlaxationdetrépiedsurletoitàl’aidedestire-fonds.Aprèsl’installation,
montezl’étiquettedeMISE EN GARDEfournieaveclespiècesd’antenne,surlemât,
AU NIVEAU DES YEUX!
F. DÉPOSE DE L’ANTENNE
Ladéposedel’antennedoitsefaireeninversantexactementsonmoded’installation.
Pourvotrepropresécurité,suivezlemoded’installationencommençantparladernière
étape.C’estlaseulefaçondedémonterl’antenneentoutesécurité.
ANTENNA ASSEMBLY
1. Carefullyunfoldtheantennaelementsandsnapthemintoplace.(See Figs. 1 & 2)
2. ForModels CM-2018 & 2020:Connecttheantennasectionstogether.(See Fig. 3)
3. Usingtheprovidedwingnuts,attachtherodsthatarerivetedtotherearsectionto
thestudsabovethedipoleonthefrontsection.
Model CM-2016:ConnectasshowninFig. 6.
Models CM-2018 & 2020:Attachthematchingtransformertothescrewterminals
notusedtoattachtheconnectionrods.(See Figs. 4 & 5)
4. Mounttheantennatothepole.(See Figs. 7 & 8)Model CM-2020:Thismodelhas
2setsofhardware.
5. Toaligntheantenna,pointthenarrowendoftheantennatowardsthetransmitter
locationandadjustforbestpicturequalityorsignalstrength.
MONTAJE DE ANTENA
1. Cuidadosamentedesplegarelementosdelaantenayajustarensulugar.
(Ver Figs. 1 y 2)
2. Paralos Modelos CM-2018 y 2020:conectarlaantenaseccionesjuntos.
(Ver Fig. 3.)
3. Usandolastuercasdemariposa,adjuntarlasvarillasqueestánremachadasala
parteposterioralostacossobreeldipoloenlaprimerasección.Modelo CM-2016:
ConectecomosemuestraenlaFig. 6. Modelos CM-2018 y 2020:Conecteel
transformadorseponganenventaalaterminalesdetornillonoseutilizaparajar
laconexióndebarras.(Ver Figs. 4 y 5)
4. Montelaantenaalposte. (Ver Figs. 7 y 8) Modelo CM-2020: Estemodelodispone
de2tiposdehardware.
5. Paraalinearlaantena,elpuntoextremoestrechodelaantenahaciaeltransmisor
delocalizaciónyparaajustarmejorlacalidaddelaimagenolafuerzadelaseñal.
ASSEMBLAGE DE L’ANTENNE
1. Dépliezavecprécautionlesélémentsdel’antenneetbloquez-lesenplace
(voir g. 1 et 2).
2. Modèles CM-2018 et 2020:Branchezlessectionsd’antenneensemble
(voir g. 3).
3. Àl’aidedesécrousàoreillesfournis,attachezlestigesquisontrivetéesàlasection
arrièresurlespoteauxau-dessusdudoubletdelasectionavant.
Modèle CM-2016:Reliezlespiècescommeillustréàla g. 6.
Modèles CM-2018 et 2020: Attachezletransformateurd’adaptationauxbornesà
visnonutiliséespourattacherlestigesderaccord(voir g. 4 et 5).
4. Montezl’antennesurlepoteau(voir g. 7 et 8). Modèle CM-2020:Cemodèlea
2jeuxdepièces.
5. Pouralignerl’antenne,dirigezleboutétroitdel’antenneverslastationd’émission
etréglezpourobtenirlameilleurequalitéd’imageoulameilleurepuissancede
signal.
Models2018&2020-TopofAntenna
Modelos2018y2020-Comienzodelapáginadelaantena
Modèles2018et2020-Sommetdel’antenne
Models2018
&2020-
Bottomof
Antenna
Modelos2018
y2020-Final
delaantena
Modèles
2018et2020
-Basede
l’antenne
Fig 1 Fig 2
Fig 6
Fig 7
Fig 8
Fig 5
Fig 4
Fig 3
Screw
Vis
Crossarm
Traverse
WingNut
Écrouàoreilles
Matching
Transformer
Transformateur
d’adaptation
Coaxial
Cable
Câble
coaxial
Straight
UHFDipole
Doublet
UHFdroit
AntennaCrossarm
Traversed’antenne
PRODUCT RETURN POLICY & PROCEDURE
InWarranty/OutofWarranty/CreditProcedure
WARRANTY PERIOD:
90-daywarrantyappliestoallChannelMasterProducts*Dealers&Consumers:
DealersandconsumerscanreturnanyIn-WarrantyChannelMasterproducttothe
Warrantydepartmentforrepairorreplacement.ForIn-Warrantyservicetheconsumer
ordealermustcallTechnicalServiceandrequestanRMAnumberinordertoreturnthe
product.ThereturnedproductmusthavetheRMAnumbervisibleontheboxandmust
includethebillofsaleshowingtheunitiswithinthewarrantyperiod.Iftheunitisfound
tobedefectiveunderourWarrantyPolicyChannelMasterwillrepairorreplacetheitem
atnocharge.ProductsoutsideofthewarrantyperiodshouldnotbereturnedtoChannel
MasterwiththeexceptionofanyproductrequestedbyTechnicalSupporttobeaccessed
forqualityassurancepurposes.
Technical Service Phone:+1.877.746.7261
*Someproductshaveextendedtermwarrantyperiods
WARRANTY
GENERAL TERMS: 1.1SubjecttotheprovisionsofthisWarranty,CHANNEL
MASTERwarrantsthattheequipmentandsoftwaredescribedinParagraph1.2will
conformtoourspecicationsinallmaterialrespectandthattheequipmentwillbe
freefrommaterialdefectsinmaterialsandworkmanshipduringtheLimitedWarranty
period.1.2ThisWarrantyappliestoalloriginalpurchasesbyCustomersofCHANNEL
MASTER(“Equipment”).Thewarrantiessetforthhereinarenottransferable.1.3The
EffectiveperiodofthisWarrantywillstartonthedateofpurchaseoftheEquipmentor
thedateofinstallationbyaCHANNELMASTERapprovedtechnicianandwillend,for
theEquipment,ninety(90)dayslater(forallcomponentpartsandsystemupgrades),
unlessotherwiseexpressedorprovidedherein(ineachcasethe“WarrantyPeriod”).
RETURN OF EQUIPMENT UNDER WARRANTY:2.1 IfanitemofEquipment
malfunctionsorfailsinnormalusewithintheapplicableWarrantyPeriod:(a)the
CustomershallnotifyCHANNELMASTERwithinthirty(30)daysoftheproblem.(b)
CHANNELMASTERwill,atitsoption,eitherresolvetheproblemoverthetelephoneor
providethecustomerwithaReturnAuthorization(“RMA”)Numberandtheaddressto
whichthecustomermayshipthedefectiveitem;(c)Iftheproblemcannotberesolved
overthetelephone,theCustomershallattachalabelshowingtheRMAnumbertoeach
returneditem,andincludeadescriptionoftheproblem.TheCustomershall,athisor
herowncost,properlypacktheitemtobereturned,marktheRMA#ontheoutsideof
thebox,prepaytheinsuranceandshippingcharges,andshiptheitemtothespecied
CHANNELMASTERlocation.(d)Unauthorizedreturnofanyequipment,whether
inoroutofwarranty,willbesubjecttoahandlingcharge,inadditiontoallrepairand
alltransportationcharges.(e)CHANNELMASTERwill,atitssoleoption,repairor
replacethereturneditem.Ifreplaced,thereplacementitemmaybeneworrefurbished;
ifrefurbisheditwillbeequivalentinoperationtonewEquipment.Ifareturneditem
isreplacedbyCHANNELMASTER,theCustomeragreesthatthereturneditemwill
becomethepropertyofCHANNELMASTER.(f)CHANNELMASTERwillcomplete
theexchangeofCHANNELMASTERmanufacturedequipmentreturnedunderthis
Warrantywithinareasonabletime,subjecttolead-timesfromfactory,andwillmake
agoodfaithefforttominimizeanyandalldelayswherepossible;and(g)CHANNEL
MASTERwill,atitscost,shiptherepaireditemorreplacementtotheCustomer.Ifthe
Customerrequestsexpressshipping,theCustomerwillpayCHANNELMASTERan
expeditingfee.2.2 EquipmentwhichisrepairedorreplacedbyCHANNELMASTER
underthisWarrantywillbecoveredunderalloftheprovisionsofthisWarrantyforthe
remainderoftheapplicableWarrantyperiod(forthatparticularequipment)fromthe
dateofrepairorreplacement,whicheverislonger.2.3Ifequipmentisrepairedbeyond
effectivewarrantydatesorifabnormalusagehadoccurred,Customershallbecharged
applicableratesandtheCustomerwillbeadvisedoftheestimatedchargespriorto
repairbyCHANNELMASTER‘sauthorizedservicecenter.2.4Thepriceofout-of-
warrantyrepairspayablebytheCustomerwillbebasedonstandardlaborandparts
pricesineffectatthetimeoftherepair.CHANNELMASTERwilluseitsbestefforts
toensurethatthecostofsuchrepair,exchange,refurbishing,orsubstitutionwillnot
exceedtheoriginalpriceofProduct.2.5Iftheproblemreoccurswithinthewarranty
period,CHANNELMASTERwill,atitsoption:(1) re-performtheservice;(2)replace
theproductpursuanttothetermsofthiswarranty,(3) permitCustomertoreturnthe
productandissuearefundpursuanttothiswarrant,or(4)refundtheamountthe
Customerpaidfortheservices.PRODUCT MODIFICATION:4.1CHANNELMASTER
reservestherighttomakechangesorimprovementstoitsproducts,duringsubsequent
production,withoutincurringtheobligationtoinstallsuchchangesorimprovements
onpreviouslymanufacturedorsoldproducts.FORCE MAJEURE:5.1 CHANNEL
MASTERwillnotbeliableifitsperformanceunderthiswarrantybecomescommercially
impracticableduetoanycontingencybeyondCHANNELMASTER’sreasonable
control,includingactsofGod,res,ood,wars,sabotage,civilunrest,accidents,labor
disputesorshortages,governmentlaws,rulesandregulations,whethervalidorinvalid,
inabilitytoobtainmaterial,equipmentortransportation,incorrect,delayedorincomplete
specications,drawingsordatasuppliedbyCustomer(collectively“ForceMajeure”)
LIMITATIONS AND QUALIFICATIONS OF WARRANTY:6.1 ThisLimitedWarranty
extendsonlytotheoriginalpurchaseroftheEquipmentandisinlieuofallotherexpress
orimpliedwarranties,includingthoseofmerchantabilityandtnessforaparticular
purpose.ThisWarrantydoesnotapplytoanydamage,defectoffailurecausedby:
(a)anypartoftheequipmenthavingbeenmodied,adapted,repaired,maintained,
transportedorrelocatedbyanyperson;(b)Storageorenvironmentalcharacteristics
whichdonotconformtotheapplicablesectionsoftheappropriateEquipmentManualor
InstructionSheet;(c)FailuretoconformwiththeEquipmentOperatingInstructionsin
theapplicableEquipmentManualorInstructionSheet;(d)Externalcauses,including
externalelectricalstressorlightning,oruseinconjunctionwithincompatibleequipment,
unlesssuchusewaswithCHANNELMASTER’spriorwrittenrequest;(e)Cosmetic
damage;(f)Accidentaldamage,negligence,modication,mishandling,abuseor
misuse;or(g)ForceMajeure.LIMITATION ON DAMAGES:7.1THISWARRANTY
ISTHECUSTOMER’SEXCLUSIVEWARRANTYFORTHEEQUIPMENT,CHANNEL
MASTERSPECIFICALLYDISCLAIMSALLOTHERWARRANTIESOFANYKIND,
EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGANYWARRANTIESOFFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSEANDOFMERCHANTABILITY.7.2CHANNELMASTER
WILLNOTBELIABLEINTORT,INCLUDINGLIABILITYINNEGLIGENCEORSTRICT
LIABILITY,ANDWILLHAVENOLIABILITYATALLFORINJURYTOPERSONS
ORPROPERTY.CHANNELMASTER’SLIABILITYFORFAILURETOFULFILLITS
OBLIGATIONSUNDERTHISWARRANTYORANYOTHERLIABILITYUNDERORIN
CONNECTIONWITHTHEEQUIPMENTWILLBELIMITEDTOTHEAMOUNTOFTHE
PURCHASEPRICEOFTHEEQUIPMENTATTHETIMEOFORIGINALPURCHASE.
THEREMEDIESSTATEDINTHISWARRANTYARETHECUSTOMER’SEXCLUSIVE
REMEDIESAGAINSTCHANNELMASTERREGARDINGTHEEQUIPMENT.7.3
EVENIFCHANNELMASTERHASBEENNOTIFIEDOFTHEPOSSIBILITYOFTHEM,
CHANNELMASTERWILLNOTBELIABLEFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,
SPECIALORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDINGLOSTPROFITSAND
REVENUES,FAILURETOREALIZEEXPECTEDSAVINGS,ANYCLAIMAGAINSTA
CUSTOMERBYATHIRDPARTY,ORANYOTHERCOMMERCIALORECONOMIC
LOSSESOFANYKIND.7.4THESELIMITATIONSANDDISCLAIMERSARENOT
MADEBYCHANNELMASTERWHEREPROHIBITEDBYLAW.