DV
M
DIGITA
L
DETECT
O
DIGITA
L
SPANNI
MULTI
M
SANS C
O
MULT
ÍM
CONTA
C
DIGITA
L
SPANN
U
USER MA
N
GEBRUIK
E
NOTICE D
MANUAL
D
BEDIENU
N
M
1500
L
MULTIMETE
R
O
R
L
E MULTIMET
E
NGSDETECTO
R
MÈ
TRE NUM
É
R
I
O
NTACT
M
ETRO DIGITA
C
TO
L
MULTIMETE
R
U
NGSDETEKT
O
N
UAL
E
RSHANDLEIDIN
G
’EMPLOI
D
EL USUARIO
N
GSANLEITUNG
R
+ NO CONT
A
E
R + CONTAC
T
R
I
QUE + D
É
TE
C
L + DETECTO
R
R
+ BER
Ü
HRU
N
O
R
G
A
CT AC VOLTA
G
T
LOZE AC
C
TEUR DE TEN
S
R
DE TENSI
ÓN
N
GSLOSER AC
-
3
16
29
42
55
G
E
S
ION CA
N
CA SIN
-
16.04.2010
DVM1500
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
©
EF-DETECT are
LCD
keypad
backli
g
ht
rotar
y
switch
terminals
contactloze EF
-
metin
g
lcd-scherm
toetsen
achter
g
rondve
r
draaischakelaa
r
bussen
zone de détect
i
contact
afficheur LCD
touches
rétro-éclaira
g
e
sélecteur rotati
bornes
zona de detecc
contacto
pantalla LCD
teclas
retroiluminació
selector
g
irato
r
bornes
berührungslos
e
DETECT-Messu
LCD-Display
T
asten
Hinter
g
rundbel
e
Drehschalter
Buchsen
Rev. 01
©
Velleman nv
a
-
DETECT-
r
lichtin
g
r
i
on sans
f
ión sin
n
r
io
e
EF-
n
g
e
uchtun
g
16.04.2010
1. Int
To all res
Importa
n
If in dou
b
T
hank you
before bri
n
transit, do
Refer to t
h
pages of t
h
2. Us
e
T
N
i
n
T
A
T
R
d
a
T
gn
A
D
B
D
E
a
F
u
C
D
C
U
roduction
idents of the Eu
r
n
t environmenta
l
This symbol on t
disposal of the d
environment. D
o
unsorted munici
p
company for rec
y
This device shou
recycling service
b
t, contact your
for choosing Vell
e
n
ging this device i
n
n't install or use i
t
h
e Velleman® S
e
h
is manual.
e
d symbols
his symbol indi
c
ot reading the ins
t
nj
ur
y
or death.
his symbol indi
c
hazardous condit
his symbol indi
c
isk of a hazardou
s
a
ma
g
e, in
j
ur
y
or
d
his symbol indi
c
n
oring this inform
a
C (Alternating Cu
r
D
C (Direct Current
)
oth AC and DC
D
ouble insulation (
c
a
rth
u
se
apacitor
D
iode
ontinuity
DVM1500
3
U
ser manu
r
opean Union
l
information ab
o
he device or the
p
evice after its life
c
o
not dispose of th
p
al waste; it shoul
y
cling.
ld be returned to
y
. Respect the loca
local waste disp
o
e
man! Please rea
d
n
to service. If the
t
and contact you
r
e
rvice and Qualit
c
ates: Read instr
t
ructions and ma
n
c
ates: Danger
ion or action that
c
ates: Risk of da
n
s
condition or acti
o
d
eath
c
ates: Attention;
a
tion can lead to
h
r
rent)
)
c
lass II-protection
©
al
o
ut this product
p
ackage indicates
t
c
ycle could harm t
e unit (or batterie
d be taken to a s
p
y
our distributor o
r
l environmental r
u
o
sal authorities
.
d
the manual thor
o
device was dama
g
r
dealer.
y Warranty on t
h
uctions
n
ual can lead to d
a
may result in inju
r
n
ger/damage
o
n that may resul
t
important infor
m
h
azardous situatio
n
)
Rev. 01
©
Velleman nv
t
hat
he
s) as
p
ecialized
r
to a local
u
les.
.
o
ughly
g
ed in
h
e last
a
mage,
r
y or death
t
in
m
ation
n
s.
16.04.2010
B
3. Sa
f
F
m
D
p
i
n
W
F
R
p
W
l
e
o
t
h
R
A
u
o
c
P
w
P
a
i
n
K
R
m
v
o
D
a
s
T
1
h
/
acklight
f
ety instruct
i
F
ollow the instruct
i
m
eter and all its f
u
D
uring use of the
m
p
rotection against
n
dicated limits.
W
ARNING:
F
or safety reasons
,
R
emark: this warn
p
art
)
.
W
ARNING:
T
o av
o
e
ads prior to open
i
nly use batteries
a
h
is manual.
R
emark: refer to
t
A
void cold, heat a
n
u
nit is moved fro
m
o
ff until it has rea
c
c
ondensation and
m
P
rotect this device
w
hen operating.
P
ollution degree 2
-
a
way from rain, m
o
n
dustrial use. Ref
e
K
eep the device a
w
R
isk of electric s
h
m
easuring live circ
u
o
lta
g
es hi
g
her tha
D
o not replace int
a
ccessories by ide
n
sp
are accessories
e
T
his is an install
a
1
000V measurin
g
h
igher category th
a
/
installation cat
e
DVM1500
4
i
ons
i
ons below to gua
r
u
nctionalities.
m
eter, respect all
electroshocks and
,
please read the
m
ing is also found
o
o
id electrical shoc
k
i
ng the housing.
T
a
nd fuses with the
t
he warnin
g
on th
e
n
d large temperat
u
m
a cold to a warm
c
hed room temper
a
m
easuring errors.
from shocks and
a
-
device. For indoo
r
o
isture, splashing
e
r to §5 Pollutio
w
ay from children
h
ock during ope
r
u
its. Use extreme
n 60Vdc or 30Vac
ernal parts yours
e
n
tical ones with th
e
.
g
. test
p
robes a
t
a
tion category C
A
g
instrument. N
e
a
n indicated. Refe
eg
or
y
.
©
r
antee a safe use
o
directives concer
n
misuse. Never e
x
m
anual.
o
n the back of the
k
always disconn
e
o prevent damag
e
same ratings as
s
e
back of the met
e
u
re fluctuations.
W
location, leave it
a
ture. This to avo
i
a
buse. Avoid brut
e
r
use only. Keep t
h
and dripping liqui
d
n degree.
and unauthorised
r
ation. Be very c
a
caution when me
a
rms.
e
lf. Replace dama
g
e same specificati
t
y
our dealer.
A
T III 600V / C
A
e
ver use this equi
p
r to §4 Overvolt
a
Rev. 01
©
Velleman nv
o
f the
n
ing
x
ceed the
meter (top
e
ct the test
e
or injury,
s
pecified in
e
r.
W
hen the
switched
i
d
e
force
h
is device
d
s. Not for
users.
a
reful when
a
suring
g
ed or lost
ons. Order
A
T II
p
ment in a
a
ge
16.04.2010
R
f
u
A
D
c
O
a
d
t
e
M
b
D
D
D
o
B
c
o
w
S
t
W
c
i
t
h
4. Ov
e
DMMs are
overvolta
g
lived burs
t
on a powe
T
he existi
n
CAT I
A C
A
ele
c
e.
g
.
CAT
II
A C
A
env
mai
env
CA
T
a
pp
R
ead this manual
t
u
nctions of the de
A
ll modifications o
f
D
amage caused b
y
c
overed b
y
the wa
r
O
nly use the devic
e
a
n unauthorized w
a
d
isregard of certai
n
he warranty and t
e
nsuin
g
defects or
M
ake sure the me
t
b
efore connecting
D
o not measure ci
r
D
o not measure c
u
D
o not conduct re
s
o
n live circuits.
B
efore each use,
m
c
ondition. Always
p
of
the test probes
w
w
hen the meter is
S
witch off the met
e
he battery or fuse
W
hen carrying out
i
rcuits, always be
h
e test
p
oints mi
gh
e
rvoltage/i
n
categorized depe
n
g
e that might occu
t
s of energy induc
e
r line.
n
g categories acc
o
A
T I-rated meter i
c
tronic circuits tha
t
electronics circui
t
A
T II-rated meter
ironments and m
o
ns by means of a
ironment, provide
T
III- or 20m apar
t
liances,
p
ortable
t
DVM1500
5
t
horoughly. Famili
a
vice before actual
f
the device are fo
y
user modificatio
n
r
rant
y
.
e
for its intended
p
a
y will void the w
a
n
guidelines in thi
s
he dealer will not
p
roblems.
t
er is in the appro
p
it to a test circuit.
r
cuits that may co
u
rrent in circuits w
s
istance, diode- o
r
m
ake sure the test
p
lace your fingers
w
hile measuring!
N
connected to a ci
r
e
r and remove te
s
s.
measurements o
n
aware that high a
m
h
t dama
g
e the m
e
n
stallation c
a
n
ding on the risk
a
r at the point of t
e
e
d in a system, e.
o
rding EN 61010-1
s suitable for me
a
t
are not directly
c
t
s, control si
g
nals
…
is suitable for me
o
no-phase applian
c
plug and circuits i
d that the circuit i
t
from a CAT IV-e
n
t
ools…
©
a
rise yourself wit
h
ly using it.
rbidden for safety
n
s to the device is
p
urpose. Using th
e
a
rranty. Damage
c
s
manual is not co
accept responsibi
l
p
riate measuring
r
ntain voltages >
6
ith voltages > 25
0
r
continuity measu
probes are in go
o
behind the protec
N
ever touch free
r
cuit.
s
t probes prior to
r
n
a TV set or switc
h
m
plitude voltage
p
e
ter.
a
tegory
a
nd severity of tra
e
st. Transients ar
e
g. caused by light
are:
a
surements on pr
o
c
onnected to main
…
asurements in CA
T
c
es that are conn
e
n a normal dome
s
s at least 10m ap
a
n
vironment. E.g.
h
Rev. 01
©
Velleman nv
h
the
reasons.
not
e
device in
c
aused by
vered by
l
ity for any
r
ange
6
00
V
0
V
rements
o
d
tive edges
terminals
r
eplacing
h
ing powe
r
p
ulses at
nsient
e
short-
ning strike
o
tected
s power,
T
I-
e
cted to the
s
tic
a
rt from a
h
ousehold
16.04.2010
CAT
III
A C
A
CA
T
mo
n
of a
dist
li
g
h
t
CAT
IV
A C
A
and
Not
e
cab
l
me
t
Warning:
T
his devic
e
category
C
restriction
s
which can
This devi
c
•
Protect
e
power,
e
transfor
•
circuits
t
o
meas
u
main
s
o
mono
in a n
10m
a
E.g.
h
10m
f
This devi
c
• measur
e
boards
b
• measur
e
except i
lighting
breaker
s
This devi
c
• Voltage
s
• Measur
e
includin
g
the do
m
free-sta
lighting
,
T
C
A
T III-rated mete
r
T
II-environments,
n
o- or poly-phase
d
CAT IV-environm
ribution level equi
t
in
g
circuits, elect
A
T IV-rated mete
r
CAT III-environ
m
e
that for all mea
s
l
es run outdoors (
e
t
er must be used.
e
was designed in
C
AT III 600V
/
CA
T
s
in use apply tha
t
occur within the
e
c
e is suitable fo
r
e
d electronic circui
e
.g. electronics ci
r
me
r
…
t
hat are directly c
o
u
rements on mon
o
s
by means of a pl
-phase appliance
s
ormal domestic e
n
a
part from a CAT
I
h
ousehold applian
c
f
rom a distributio
n
c
e is suitable fo
r
e
ments in/on low-
v
b
ehind meter box
)
e
ments on (fixed)
n CAT IV-environ
m
circuits, bus bars,
s
).
c
e is NOT suitab
s
above 1000V
e
ments on distribu
g
meter boxes an
d
m
estic environmen
t
nding garages , o
r
,
pool-pump...
T
his device is only
C
AT III and up t
o
DVM1500
6
r
is suitable for m
e
as well as for me
d
appliances whic
h
ent, and for mea
s
pment (low-volta
g
ric ovens
)
.
r
is suitable for m
e
m
ents as well as o
n
s
urements on equi
e
ither overhead o
r
accordance with
E
T
II 1000V. This i
m
t
are related to vo
e
nvironment of us
e
r
measurements
ts that are not dir
r
cuits, control sign
o
nnected to main
s
o
-phase appliance
ug
s
and circuits dire
c
n
vironment, provi
d
I
II- or 20m apart
f
c
es, portable tools
n
board …
r
measurements
v
oltage distributi
o
)
mono- or poly-ph
m
ents (e.g. mains
low-voltage distr
i
le for:
tion equipment a
n
d
equipment/circu
t
e.g. circuits in s
h
r
circuits using un
d
suitable for meas
u
o
1000V in CAT I
I
©
e
asurements in C
A
asurements on (fi
x
h
are at least 10m
s
urements in or o
n
g
e distribution bo
a
e
asuring in CAT I-
,
n
the primary sup
p
pment for which
t
r
underground) a
C
E
N 61010-1 install
m
plies that certain
ltages and voltag
e
e
. Refer to the ta
b
up to 1000V:
ectly connected t
o
als, circuits behin
d
s
power, but limit
e
s that are connec
t
c
tly connected to t
d
ed that the circui
f
rom a CAT IV-en
v
, light circuits at
m
up to 600V:
o
n boards (distribu
ased appliances a
outlets, electric o
i
bution boards an
d
n
d outdoor install
a
its outside or rem
o
h
eds, garden hous
d
erground wiring
e
u
rements up to 6
0
I
.
Rev. 01
©
Velleman nv
A
T I- and
x
ed)
apart from
n
a
rds,
,
CAT II-
p
ly level.
t
he supply
C
AT IV
ation
e
peaks
b
le above.
o
mains
d
isolating
e
d to:
t
ed to the
he mains
t is at least
v
ironment.
m
ore than
tion
nd circuits
vens,
d
circuit
a
tions
o
te from
es and
e
.g. garden
0
0V in
16.04.2010
5. Pol
IEC 6101
0
different p
environm
e
pollution
w
the insula
t
the DVM i
n
Pollution
degree 1
Pollution
degree 2
Pollution
degree 3
Pollution
degree 4
Warning:
T
his devic
e
degree 2
.
related to
to the tabl
T
h
d
e
6. De
s
Refer to t
h
ON/OFF
FUNC.
RANGE
HOLD
REL
lution degr
e
0
-1 specifies differ
e
rotective measur
e
e
nts require more
w
hich is to be foun
t
ion and the enclo
s
n
dicates in which
e
No pollution or
o
pollution has no
sealed enclosur
e
Only noncondu
c
conductivity ca
u
and office envir
o
Conductive poll
u
occurs that bec
o
be expected.
(industrial envir
air - but not in
c
The pollution g
e
conductive dust
environments a
n
hi
g
h concentrat
i
e
was designed in
.
This implies that
pollution which c
a
e above.
h
is device is onl
y
e
gree class 2 en
v
s
cription
h
e illustrations on
Switch the me
Selection of th
(default) or
the A and
(
Selection of th
selection of m
a
ranges in man
the V and r
a
Fixes the curr
e
return to nor
m
Selection of th
function is onl
y
DVM1500
7
e
e
e
nt types of pollu
t
e
s are necessary t
o
protection, and th
d in a certain env
i
s
ure properties. T
h
e
nvironment the
d
o
nly dry, noncond
u
influence. (only t
o
e
s
)
c
tive pollution occ
u
u
sed by condensat
o
nments fall unde
r
u
tion occurs, or d
r
o
mes conductive
d
onments and envi
c
ontact with
p
reci
p
e
nerates persisten
t
or by rain or sno
w
n
d environments
w
i
ons of fine
p
articl
e
accordance with
E
certain restriction
a
n occur within th
e
y
suitable for me
v
ironments.
page 2 of this ma
ter on or off usin
g
e DC (default) or
modes. This key
f
(
)
ran
g
es.
e automatic (defa
a
nual or auto-ran
g
ual mode. This ke
a
n
g
es.
e
nt value onto the
m
al mode.
e relative measur
e
y
available in the
V
©
t
ion environments
,
o
ensure safety. H
e protection agai
n
i
ronment depends
h
e pollution degre
d
evice may be use
d
u
ctive pollution o
c
o
be found in her
m
u
rs. Occasionally,
t
ion is to be expec
t
r
this cate
g
or
y)
r
y nonconductive
p
d
ue to condensati
o
ronments expose
d
p
itation
)
t
conductivity cau
s
w
. (exposed outd
o
w
here high humidi
e
s occur
)
E
N 61010-1 pollu
t
s in use apply tha
e
environment of
u
asurements in
P
nual.
g
this ke
y
.
AC modes, and th
f
unction is only a
v
ult) or manual m
o
g
ing modes, selec
t
y function is only
display. Press ag
a
e
ment mode. Thi
s
V
, A, , °C and C
A
Rev. 01
©
Velleman nv
,
for which
arsher
n
st the
mainly on
e rating of
d
.
c
curs. The
m
etically
t
emporary
t
ed.(home
p
ollution
o
n that is to
d
to outside
s
ed by
o
or
ty levels or
t
ion
t are
u
se. Refer
P
ollution
e
v
ailable in
o
des,
t
ion of
available in
a
in to
s
key
A
P ran
g
es.
16.04.2010
Rotary
Switch
Terminal
s
7. Op
e
Ri
m
e
T
o
co
b
u
H
o
a
g
• Never e
x
separat
e
• Do not
t
which is
• Only us
e
Never
m
values.
• Disconn
range s
e
• When c
a
circuits,
test poi
n
• Always
b
rms. Ke
e
measur
e
• Do not
m
• Never p
circuits.
Non-co
n
R
e
m
e
T
h
v
o
w
h
Switch the ba
c
function is not
Use the rotar
y
ran
g
es.
s
VΩ °CHz:
voltage, resist
a
and frequency
COM: Termin
a
reference.
µAmA: Termi
n
measurement
s
10A: Termina
measurement
s
e
rating inst
r
sk of electric sh
o
e
asuring live circu
o
avoid damage, t
h
nnections, the ra
n
u
zzes.
o
wever, this is onl
y
g
ainst dama
g
e or
m
x
ceed the limit va
e
ly in the specific
a
t
ouch unused ter
m
being tested.
e
the meter in the
m
easure voltages t
ect the test leads
e
lector in order to
a
rrying out measu
always remembe
r
n
ts might damage
b
e careful when
w
e
p your fingers b
e
e
ment.
m
easure current i
n
erform resistance
,
Make sure all ca
p
n
tact AC volta
g
e
move the test pr
o
e
asurements
h
is function only
p
o
ltages are presen
t
h
ether a circuit is
s
DVM1500
8
c
klight on or off u
s
available in the E
y
switch to select t
T
erminal receivin
g
a
nce, capacitance
measurements.
a
l receiving the bl
a
n
al receiving the
r
s
.
l receiving the re
d
s
.
r
uctions
o
ck during oper
a
its.
h
e meter features
n
ge and the termi
n
y
an indication an
d
m
isuse!
lue for protection.
a
tions for each ran
m
inals when the m
indicated overvol
t
hat might exceed
from the tested ci
change functions
.
rements on a TV
s
r
that high amplit
u
the meter.
w
orking with volta
g
e
hind the probe b
a
n
circuits with volt
,
diode or continui
p
acitors in the circ
u
g
e detector:
o
bes when perfor
m
p
rovides a quick i
n
t
; it is not a fully
r
s
afe to touch with
o
©
s
ing this key. This
F- ran
g
e.
he function and t
h
g
the red test lea
d
, diode test, temp
a
ck test lead as c
o
r
ed test lead for µ
A
d
test lead for 10A
a
tion. Be very ca
r
an alarm function
n
als as soon as th
e
d
does not provid
e
This limit value i
s
ge of measureme
n
eter is linked to a
t
age/installation c
the indicated cat
e
rcuit before rotati
.
s
et or switching p
o
u
de voltage pulse
s
g
es above 60Vdc
o
a
rriers at all times
ages > 250V
ty measurements
u
it are depleted.
m
ing non-contact
v
n
dication whethe
r
r
eliable way to de
t
o
ut risk o
f
electri
c
Rev. 01
©
Velleman nv
key
h
e desired
d
for
erature
o
mmon
A
and mA
r
eful when
. Check the
e
meter
e
protection
s
listed
n
t.
circuit
ategory.
e
gory
ng the
o
wer
s
at the
o
r 30Vac
during
on live
v
oltage
r
AC
t
ermine
c
al shocks.
16.04.2010
• Set the
• Place th
mains o
an AC v
o
Note: thi
s
and doe
DC-volt
a
Voltage
D
o
>
Al
w
3
0
ti
m
th
e
• Connec
t
to the "
C
• Set the
measur
e
• Press th
• Connec
t
• The me
a
Note: for
red test
Resista
n
D
o
• Connec
t
to the "
C
• Set the
• Press th
• Connec
t
• The me
a
• Notes:
o Neve
r
sure
a
o To in
c
the ti
p
value
of th
e
o For r
e
secon
o Shoul
of an
rotary switch to t
h
e top of the multi
-
utlet. The green L
o
ltage is present.
s
function is only a
s not guarantee t
h
a
ges. When in do
u
measuremen
t
o
not measure c
i
1000V CAT II
m
w
ays be careful w
h
0
Vac rms. Keep yo
m
es during measu
e
meter is linked
t
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to
V
e
ments.
e RANGE button t
o
t
the test probes t
o
a
sured value appe
DC-measurement
s
lead, the indicate
n
ce measure
m
o
not perform re
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to "
Ω
e RANGE button t
o
t
the test probes t
o
a
sured value appe
r
perform resistan
c
a
ll capacitors are
c
c
rease accuracy w
p
s of the measuri
n
of the test leads.
e
circuit.
e
sistance measure
ds to stabilize the
d the measured r
e
open circuit, the
d
DVM1500
9
h
e EF- range. T
h
-
meter as close a
s
ED will turn red a
n
n indication whet
h
h
at a circuit is vol
t
u
bt, perform a full
t
s
i
rcuits where vo
l
m
ay reside.
h
en working with
v
ur fingers behind
rement. Do not to
t
o a circuit which i
to the "V °C
V
for DC measu
r
o
manually select
o
the source bein
g
ars on the LCD di
s
s
, when a negativ
e
d value is preced
e
m
ents
sistance measu
r
to the "V °C
Ω
”
o
manually select
o
the source bein
g
ars on the LCD di
s
c
e measurements
c
ompletely deplet
e
hen measuring lo
w
n
g probes togethe
Subtract this val
u
ments above 1M
read-out.
e
sistance exceed
t
d
isplay will show “
©
h
e green LED will
s
s
possible to the le
n
d the multi-mete
h
er an AC voltage
t
age-free. It does
voltage measure
m
l
tages > 600V C
A
v
oltages above 6
0
the probe barrier
s
uch unused termi
n
s bein
g
tested.
Hz" jack and the
b
r
ements or to V
the range.
g
measured.
s
play.
e
polarity is prese
e
d by a “-” sign.
r
ements on live
c
Hz" jack and the
b
the range.
g
measured.
s
play.
on a live circuit a
n
e
d.
w
resistance value
r to determine th
e
u
e from the meas
u
the meter needs
t
he current range
o
OL”.
Rev. 01
©
Velleman nv
s
witch on.
ad or the
r will beep
is present,
not detect
m
ent.
A
T III or
0
Vdc or
s
at all
n
als when
b
lack lead
for AC
nt at the
c
ircuits.
b
lack lead
n
d make
s, first hold
e
resistance
u
red value
a few
o
r in case
16.04.2010
Continu
i
D
o
• Connec
t
to the "
C
• Set the
• Press th
• Connec
t
• When t
h
produce
measur
e
circuit,
t
Nota: Ne
v
sure all
Diode
m
D
o
• Connec
t
to the "
C
• Set the
• Press th
• Connec
t
probe t
o
• The me
t
is conn
e
Notes:
o Neve
r
all ca
p
o Meas
u
resul
t
Capacit
a
D
o
• Connec
t
to the "
C
• Set the
• Press th
• Connec
t
display.
Notes:
o It tak
e
norm
a
o To in
c
first
h
capa
c
meas
u
i
ty measurem
e
o
not perform c
o
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to
e FUNC button to
t
the test probes t
o
h
e measured resis
t
d and the resista
n
e
d resistance exc
e
t
he display will sh
o
v
er perform contin
capacitors are co
m
m
easurements
o
not perform di
o
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to
e FUNC button to
t
the red test prob
o
the cathode.
t
er shows the for
w
e
cted with a rever
s
r
perform diode m
p
acitors are comp
l
u
ring diodes that
a
t
s. Consider unmo
u
a
nce measure
m
o
not perform ca
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to
e RANGE button t
o
t
the test probes t
o
e
s a few seconds
b
a
l behavior.
c
rease accuracy w
h
old the tips of th
e
c
itance value of th
e
u
red value of the
c
DVM1500
10
e
nts
o
ntinuity measu
r
to the "V °C
.
select continuity
t
o
the source bein
g
t
ance is less than
n
ce value is show
e
e
ed the current ra
n
o
w “OL”.
uity measuremen
t
m
pletely depleted.
o
de measureme
n
to the "V °C
.
select diode test
e to the anode of
w
ard voltage drop
o
s
ed polarity, the d
easurements on a
l
etely depleted.
a
re part of a circui
u
nting from the ci
m
ents
pacitance meas
u
to the "V °C
.
o
manually select
o
the capacitor an
b
efore the meter
s
hen measuring lo
w
e
measuring probe
e
test leads. Subt
r
c
ircuit.
©
r
ements on live
c
Hz" jack and the
b
t
est .
g
measured.
40 a continuous
e
d on the display.
S
n
ge or in case of
a
t
s on a live circuit
n
ts on live circu
i
Hz" jack and the
b
.
the diode and the
o
f the diode. Whe
n
isplay shows “OL”
live circuit and m
t might produce f
a
rcuit.
u
rements on liv
e
Hz" jack and the
b
the range.
d read its value fr
s
hows the result.
T
w
capacitance val
u
s together to det
e
r
act this value fro
m
Rev. 01
©
Velleman nv
c
ircuits.
b
lack lead
beep is
S
hould the
a
n open
and make
i
ts.
b
lack lead
black test
n
the diode
.
ake sure
a
ulty
e
circuits.
b
lack lead
om the
T
his is
u
es (<4nF),
e
rmine the
m
the
16.04.2010
o Neve
r
sure
a
Freque
n
D
o
v
o
Al
w
3
0
ti
m
th
e
• Connec
t
to the "
C
• Set the
• Press th
• Connec
t
from th
e
Notes:
o Accur
o Use a
envir
o
Temper
a
D
o
m
e
• Set the
probe is
• Connec
t
the red
• Hold th
e
• Read th
e
Current
D
o
C
u
F
o
Al
w
3
0
ti
m
• For me
a
"µAmA"
• For me
a
j
ack an
d
• Set the
400µA (
• Set the
400mA
r
perform capacita
a
ll capacitors are
c
n
cy measurem
o
not perform fr
e
o
ltages > 250V.
w
ays be careful w
h
0
Vac rms. Keep yo
m
es during measu
e
meter is linked
t
t
the red test lead
C
OM" jack.
rotary switch to
H
e RANGE button t
o
t
the test probes t
o
e
LCD.
acy of the readin
g
shielded cable fo
r
o
nment.
a
ture measur
e
o
not touch any
l
e
asuring probe.
rotary switch to t
h
connected, the c
u
t
the black plug of
plug to the "V
e
tip of the tempe
r
e
temperature on
Measuremen
t
o
not measure c
u
u
rrent measuring j
o
r currents up to 1
w
ays be careful w
h
0
Vac rms. Keep yo
m
es durin
g
measu
a
surements up
t
jack and the blac
k
a
surements up
t
d
the black lead to
rotary switch to t
h
only when test pr
o
rotary switch to t
h
(only when test p
r
DVM1500
11
nce measuremen
t
c
ompletely deplet
e
ents
e
quency measu
r
h
en working with
v
ur fingers behind
rement. Do not to
t
o a circuit which i
to the "V °C
H
z.
o
manually select
o
the circuit and r
e
g
is not guarantee
d
r
measuring small
e
ments
l
ive parts with t
h
h
e °C range. Whe
n
u
rrent environme
n
the temperature
p
°CHz" jack (the
r
ature probe agai
n
the LCD.
t
s
u
rrent in circuit
s
ack µAmA max. 4
0A use the 10A ja
h
en working with
v
ur fingers behind
rement.
t
o 400mA: conne
c
k
lead to the "CO
M
t
o 10A: connect t
h
the "COM" jack.
h
e 400µA range f
o
o
be is connected
t
h
e 400mA range
f
r
obe is connected
©
t
s on a live circuit
e
d.
r
ements in circui
v
oltages above 6
0
the probe barrier
s
uch unused termi
n
s bein
g
tested.
Hz" jack and the
b
the range.
e
ad the measured
d
for amplitudes
>
signals in a noisy
h
e temperature
n
no temperature
n
tal temperature i
s
p
robe to the COM
rmo couple type
K
n
st the object und
e
s
with voltages
>
00mA.
ck.
v
oltages above 6
0
the probe barrier
s
c
t the red test lea
d
M
" jack.
h
e red test lead t
o
o
r measurements
t
o the µAmA jack)
f
or measurement
s
to the µAmA jack
)
Rev. 01
©
Velleman nv
and make
ts with
0
Vdc or
s
at all
n
als when
b
lack lead
value
>
3Vrms.
measuring
s
displayed.
jack and
K
).
e
r test.
>
250V
0
Vdc or
s
at all
d
to the
o
the "10A"
up to
.
s
up to
)
.
16.04.2010
• Set the
(only w
h
• Press th
mode.
• Connec
t
• Read th
e
Notes:
o for D
C
the r
e
o The µ
250V
8. Ma
i
D
o
ac
s
p
Di
s
le
a
fu
s
a. Gene
r
Wipe the
d
or solvent
s
b. Fuse
• Switch
o
• Remov
e
• Remov
e
the sam
20mm).
• Close th
c. Batte
r
To
el
e
so
o
• Switch
o
• Open th
• Remov
e
• Install
3
recharg
e
• Close th
9. Te
c
T
his devic
e
Regulatio
n
• Use t
h
envir
o
• Use t
h
Ideal wor
k
rotary switch to t
h
h
en test probe is
c
e FUNC button to
t
the test probes i
n
e
measured value
C
-current measur
e
e
d test lead, the i
n
AmA-range is pro
t
fuse, the 10A ran
g
i
ntenance
o
not replace inte
r
cessories by iden
t
are accessories e.
s
connect the test
a
ds from the mea
s
s
es.
r
al maintenan
d
evice regularly w
i
s
.
Replacement
o
ff the multi-mete
e
the 3 screws at t
e
the fuse from th
e
e type and with t
h
e meter carefully.
r
y Replaceme
n
avoid false rea
d
e
ctric shocks or
p
o
n as the batter
y
o
ff the multi-mete
e battery compar
t
e
the batteries.
3
replacement bat
t
e
able batteries.
e battery compar
t
c
hnische sp
e
e
is not calibrated
n
s concerning envi
h
is meter only for
o
nments (see §4)
h
is meter only in
a
k
ing conditions inc
DVM1500
12
h
e 10A range for
m
c
onnected to the 1
select DC current
n
series with the c
from the display.
e
ments, when a n
e
n
dicated value is p
t
ected agains ove
r
g
e is NOT PROTE
C
r
nal parts yoursel
f
t
ical ones with the
g
. test
p
robes at
y
leads from the te
s
s
uring jacks befor
e
ce
i
th a moist, lint-fr
e
r.
he back and gentl
y
e
fuse holder and
r
h
e same specifica
t
n
t
d
ings, which cou
p
ersonal injury,
y
indicator a
p
r.
t
ment using an ap
t
eries (3 x 1.5V A
A
t
ment.
e
cificaties
when purchased!
ronment of use:
measurements in
a
pollution degree
lude:
©
m
easurements up
0A jack).
(DCA) or AC curr
e
ircuit.
e
gative polarity is
receded by a “-”
s
r
current with a F5
0
C
TED!
f
. Replace damag
e
same specificatio
y
our dealer.
s
t points and rem
o
e
replacing the ba
t
e
e cloth. Do not u
s
y
open the meter.
r
eplace it with a n
e
t
ions (F500mA/25
0
ld lead to possi
b
replace the bat
t
pp
ears.
propriate screwdr
i
A
A batteries).Do n
CAT I and CAT II
2 environment (s
e
Rev. 01
©
Velleman nv
to 10A
e
nt (ACA)
present at
s
ign.
0
0mA
e
d or lost
ns. Order
o
ve the test
t
teries or
s
e alcohol
e
w fuse of
0
V, Ø 5 x
b
le
t
ery as
i
ve
r
.
ot use
e
e §5)
16.04.2010
•
•
•
Overvolta
g
Pollution
D
Operating
Storage T
e
T
emperat
u
Max. Volt
a
Fuse Prot
e
Sample R
a
Display
Over Ran
g
Low Batte
r
Polarity In
Data Hold
Backlight
Auto Pow
e
Power Su
p
Dimensio
n
Weight
Accessori
e
Non-co
n
Se
n
>
DC volt
a
Ran
g
400
m
4
V
40
V
400
100
0
Input imp
e
Max. inpu
t
AC volt
a
Ran
g
4
V
40
V
400
750
Temperature: 1
8
relative humidit
y
altitude: max. 2
g
e category
D
egree
Temperature
e
mperature
u
re Coefficient
a
ge between Term
e
ction
a
te
g
e Indication
r
y Indication
dication
er
-Off
p
ply
n
s
e
s
n
tact AC volta
g
n
sitivit
y
>
50
V
a
ge
g
e Re
s
mV
0
V
V
1
V
1
0
V
e
dance: 10M
t
voltage: 1000V
a
ge
g
e Re
s
V
V
1
V
1
V
DVM1500
13
8
to 28°C (64°F t
o
y
: max. 75%
000m (6560ft)
1,000V CAT. II
2
0°C (32°F) ~ 4
10°C)
-10°C (14°F) ~
remove batteri
e
0.1x / C° (< 1
8
inals and Earth
µA and mA, F5
0
(10A range not
3x/sec
3
¾
digits LCD
w
functions and s
y
yes (“OL”)
yes ( )
“-” displayed a
u
yes
yes
yes, after 15mi
14min. as warn
3 x 1.5V AAA b
a
156 x 82 x 29
m
± 220g (with b
a
manual, test p
r
thermocouple
g
e detector:
Fre
q
uenc
y
50Hz
s
olution
0
.1mV
±
1mV
1
0mV
00m
V
1V
±
s
olution
1mV
±
1
0mV
00m
V
1V
±
©
o
82°F)
and 600V CAT. II
I
0°C(122°F) (< 80
60°C (140°F) (<
e
s!)
8
°C or > 28°C)
750VAC RMS or
0
0mA / 250V, 5 x
protected)
w
ith automatic indi
y
mbols
u
tomatically
n. Buzzer sounds
ing
a
tteries
m
m
a
tteries)
r
obes, batteries, K
Dist
a
< 15
0
Accurac
y
±
(0.8% of rdg +
±
(
1.0% of rd
g
+
Accurac
y
±
(1.0% of rdg +
±
(
1.2% of rd
g
+
Rev. 01
©
Velleman nv
I
% RH, <
70% RH,
1,000VDC
20mm
cation of
after
-type
a
nce
0
mm
y
3 digits)
3 di
g
its
)
y
3 digits)
3 di
g
its
)
16.04.2010
Input imp
e
Max. inpu
t
Frequency
DC curr
e
Ran
g
4,00
0
400
µ
10
A
Overload
p
not protec
Max. inpu
t
Max. Circ
u
AC curr
e
Ran
g
4,00
0
400
µ
10
A
Overload
p
not protec
Max. inpu
t
Max. Circ
u
Frequency
Resista
n
Ran
g
400
4k
40k
400
k
4M
40M
Open circ
u
Diode a
n
Ran
g
e
Temper
a
Ran
g
-20°C
~
0°C ~
4
400°C ~
1
e
dance: 10M
t
voltage: 750V~r
m
range: 40Hz ~ 4
0
e
nt
g
e Re
s
0µA
µA
0
A
1
p
rotection: F500m
ted
t
current: 400mA
f
u
it voltage for all r
a
e
nt
g
e Re
s
0µA
µA
0
A
1
p
rotection: F500m
ted
t
current: 400mA
f
u
it voltage for all r
a
range: 40Hz ~ 4
0
n
ce
g
e Re
s
k
u
it voltage: ± 0.2
5
n
d audible co
n
Descri
pt
Built-in buzze
r
resistance
<
Display read
s
forward volta
g
a
ture
g
e Re
s
~
0°C
4
00°C
1
,000°C
DVM1500
14
m
s
0
0Hz
s
olution
1
µ
A
±
0
.1mA
1
0mA
±
A/250V fuse for µ
f
or µA and mA ra
n
a
nges: 250V
s
olution
1
µ
A
±
0
.1mA
1
0mA
±
A/250V fuse for µ
f
or µA and mA ra
n
a
nges: 250V
0
0Hz
s
olution
0.1
±
1
10
100
1k
10k
±
5
V
n
tinuity test
t
ion
r
sounds if
<
± 40
Op
e
s
approx.
e of diode
F
o
Rev
e
s
olution
1°C
±
1°C
±
1°C
±
©
Accurac
y
±
(1.2% of rdg +
±
(
2.0% of rd
g
+
A and mA ranges
;
n
ges, 10A for 10A
Accurac
y
±
(1.5% of rdg +
±
(
3.0% of rd
g
+
A and mA ranges
;
n
ges, 10A for 10A
Accurac
y
±
(1.2% of rdg +
±
(
2.0% of rd
g
+
Test Conditi
o
e
n circuit voltage:
o
rward DC current
:
e
rsed DC volta
g
e:
Accurac
y
±
(
5.0% of rd
g
+
±
(
1.0% of rd
g
+
±
(
2.0% of rd
g
+
Rev. 01
©
Velleman nv
y
3 digits)
8 di
g
its
)
;
10A range
range
y
5 digits)
8 di
g
its
)
;
10A range
range
y
3 digits)
5 di
g
its
)
o
n
± 0.5V
:
± 1mA
± 1.5V
y
4 di
g
its
)
3 di
g
its
)
3 di
g
its
)
DVM1500 Rev. 01
16.04.2010 ©Velleman nv
15
Capaciteitsmeting
Ran
g
e Resolution Accurac
y
4n
f
1
p
F ±
(
5.0% of rd
g
+ 5 di
g
its
)
40nF 10
p
F
± (3.0% of rdg + 5 digits)
400n
F
100
pF
4
µ
F 1nF
40
µ
F 10nF
200
µF
100n
F
Frequency measurements
Ran
g
e Resolution Accurac
y
9.999Hz 0.001Hz
± (0.1% of rdg + 1 digit)
99.99Hz 0.01Hz
999.9Hz 0.1Hz
9.999kHz 1Hz
99.99kHz 10Hz
199.99kHz 100Hz
> 200kHz 100Hz Uns
p
ecified @ > 200kHz
Amplitude vs. frequency measurement. (Input voltage): 0.6Vrms to
max.250Vrms
For accurate measurements: amplitude between 1Vrms and 3Vrms
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulted from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this
product and the latest version of this user manual, please visit our
website www.velleman.eu. The information in this manual is
subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman
nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced,
translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
DVM1500 Rev. 01
16.04.2010 ©Velleman nv
70
Velleman® Service and Quality
Warranty
Velleman® has over 35 years of
experience in the electronics world and
distributes its products in more than 85
countries.
All our products fulfil strict quality
requirements and legal stipulations in the
EU. In order to ensure the quality, our
products regularly go through an extra
quality check, both by an internal quality
department and by specialized external
organisations. If, all precautionary
measures notwithstanding, problems
should occur, please make appeal to our
warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions
Concerning Consumer Products (for
EU):
• All consumer products are subject to a
24-month warranty on production flaws
and defective material as from the original
date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an
article with an equivalent article, or to
refund the retail value totally or partially
when the complaint is valid and a free
repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of
proportion.
You will be delivered a replacing article or a
refund at the value of 100% of the
purchase price in case of a flaw occurred in
the first year after the date of purchase
and delivery, or a replacing article at 50%
of the purchase price or a refund at the
value of 50% of the retail value in case of a
flaw occurred in the second year after the
date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after
delivery to the article (e.g. by oxidation,
shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and
by the article, as well as its contents (e.g.
data loss), compensation for loss of profits;
- frequently replaced consumable goods,
parts or accessories such as batteries,
lamps, rubber parts, drive belts...
(unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage,
lightning, accident, natural disaster, etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or
resulting from improper handling, negligent
maintenance, abusive use or use contrary
to the manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial,
professional or collective use of the article
(the warranty validity will be reduced to six
(6) months when the article is used
professionally);
- damage resulting from an inappropriate
packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair
or alteration performed by a third party
without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered
to your Velleman® dealer, solidly packed
(preferably in the original packaging), and
be completed with the original receipt of
purchase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time,
please reread the manual and check if the
flaw is caused by obvious causes prior to
presenting the article for repair. Note that
returning a non-defective article can also
involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty
expiration are subject to shipping costs.
• The above conditions are without
prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to
modification according to the article
(see article’s manual).
Velleman® service- en
kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in
de elektronicawereld en verdeelt in meer
dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan
strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke
bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit
te waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole,
zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als
door externe gespecialiseerde organisaties.
Mocht er ondanks deze voorzorgen toch
een probleem optreden, dan kunt u steeds
een beroep doen op onze waarborg (zie
waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden
consumentengoederen (voor Europese
Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een
garantieperiode van 24 maanden op
productie- en materiaalfouten en dit vanaf
de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis
reparatie of vervanging van een artikel
onmogelijk is of indien de kosten hiervoor
buiten verhouding zijn, kan Velleman®
beslissen het desbetreffende artikel te
vervangen door een gelijkwaardig artikel of
de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk
of volledig terug te betalen. In dat geval
krijgt u een vervangend product of
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
