Component AV Cable SAVK 2000 A1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2
IAN: 66885
Component AV Cable
Operating instructions
Component-AV-kabel
Bruksanvisning
SAVK 2000 A1
1
3
2
4 5678
1
SAVK 2000 A1
GB
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information regarding these operating instructions . . . . . . . . . . . . .2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning/Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Introduction
GB
2
SAVK 2000 A1
Introduction
Information regarding these operating instructions
These operating instructions are a component of the Composite AV
cable with mains adapter SAVK 2000 A1 (subsequently designated
as the device or product) and provides you with important informa-
tion regarding proper use, safety, connections as well as operation
of the device. These operating instructions must be constantly kept
available close to the device. They are to be read and applied by
anyone assigned to operate, and repair faults in the device. Retain
these operating instructions and pass them on, together with the
device, to any future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected. Any duplication and/or
reprinting, entirely or partially, as well as reproduction of illustrations,
also in modifi ed form, is only permitted with written consent from the
manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation,
connection and operation contained in these operating instructions
correspond to the latest available at the time of printing and, to the
best of our knowledge, take into account our previous experience
and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations
and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no
responsibility for damage caused by failure to observe the instructions,
improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or
for using unapproved replacement parts.
Introduction
3
SAVK 2000 A1
GB
Intended use
This product is designed exclusively for connection of an iPod, iPhone
or iPad to the Composite video connection and analogue audio
connections of a television set and/or a stereo receiver. Via the
USB plug, which can be connected to a computer or to the supplied
mains adapter, the contents of an iPad, iPhone or iPod are synchro-
nised and/or the rechargeable batteries are charged.
The product can be used with all devices from the iPod, iPhone and
iPad family.
This product is intended for private use only and not for commercial
applications. Any other or unintended use is regarded as improper use
and can lead to damages. Claims of any kind for damage resulting
from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
iPod, iPhone and iPad are trade names of Apple Inc., registered in
the USA and other countries. "Made for iPod, iPhone, iPad" means
that an electronic accessory is specially designed for connection to
an iPod, iPhone or iPad and the developer therefore warrants that
the device corresponds to Apple's performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or for adherence to
the safety and regulation standards. Please be advised that use of this
accessory with an iPod, iPhone or iPad can aff ect the performance of
wireless communication.
Introduction
GB
4
SAVK 2000 A1
Warnings
In these current operating instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifi es a possible
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
Follow the directives in this warning to avoid personal injuries. ►
CAUTION
A warning of this danger level signifi es
possible
property damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
Follow the directives in this warning to avoid property damage. ►
NOTICE
A notice signifi es additional information that assists in the ►
handling of the device.
Items supplied and transport inspection
The device is delivered with the following components as standard:
Mains adapter ▯
Component AV Cable ▯
These operating instructions ▯
Safety
5
SAVK 2000 A1
GB
NOTICE
Check the contents to ensure that they are complete and for ►
visible damage.
If the deliv
ery is not complete or is damaged due to defective ►
packaging or through transportation contact the Service
Hotline (see chapter Ser
vice).
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding
the handling of the device.
Safety instructions
Never open the device housing there are no serviceable parts ■
inside! If the housing is opened, there is a risk of receiving a
potentially fatal electric shock.
In the event of a storm and/or thunderstorm devices attached to ■
a mains power supply can suff er damages. Therefore disconnect
the de
vice from the mains power supply during thunderstorms.
Before use check the device for visible external damage. Do not ■
put into operation a device that is damaged or has been dropped.
Alw
ays grasp the connection cable by the plug. Do not pull on ■
the cable itself and never touch the connection cable with wet
hands, this could r
esult in a short circuit or you receiving an
electrical shock.
Do not subject the device to sprays or dripping water and do not ■
place liquid fi lled objects, such as vases or open drink containers,
in the vicinit
y of the device.
Do not place any objects, furniture or similar on the connection ■
cable and make sure that the cable is not trapped.
Safety
GB
6
SAVK 2000 A1
Never make a knot in the connection cable and do not bind it ■
together with other cables. The connection cable should be layed
in such a manner so as to avoid anyone stumbling over it.
Damaged cables or connections should be replaced by authorised ■
qualifi ed personnel or by the Customer Service department.
This de
vice is not intended for use by individuals (including ■
children) with restricted physical, physiological or intellectual
abilities or defi
ciences in experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person responsible for their safety or
receive from this person instruction in how the device is to be used.
Only permit children to use the device under supervision. ■
Protect the device from moisture and liquid penetration. Never ■
submerse the device in water.
Pull the de
vice's plug from the mains power supply before every ■
cleaning. There is a risk of receiving an electric shock!
■ The device is intended for internal use only.
The device must only be connected to an approved mains power ■
socket installation.
The mains po
wer socket must be easily accessible so that in an ■
emergency the power plug can be quickly disconnected.
The de
vice consumes power even when no charging device is ■
connected to it. Therefore the device should be disconnected
fr
om the mains power supply when not in use. To completely
disconnect from the mains power supply, i.e. in the event of an
emergency, the device must be pulled from the mains power socket.
Device description/Initial operating
7
SAVK 2000 A1
GB
Device description
Mains adapter
2
LED operating indicator
3
USB port
4
iPod/iPhone/iPad Dock Connector
5
USB plug
6
Cinch plug (Video)
7
Cinch plug (left audio channel)
8
Cinch plug (right audio channel)
Initial operation
CAUTION
Switch off the power supply of all components before con- ►
necting the components together.
T
o avoid interference noise make sure that all cables are ►
fi rmly connected.
Ne
ver attempt to attach a plug to a connection with the use ►
of excessive force.
Mak
e sure that the plug fi ts the connector and that you have ►
correctly aligned the plug to the connector.
1. Connect the yellow cinch plug
6
to the video input on your tele-
vision set.
2. Connect the white cinch plug
7
and the red cinch plug
8
to
the left and right analogue audio inputs on your television set or
stereo receiver.
3. Connect the iPod/iPhone/iPad Dock Connector
4
to your iPod
and/or iPhone or iPad.
Initial operation
GB
8
SAVK 2000 A1
4. Switch on the iPod, iPhone/iPad and the television set or stereo
receiver to start playback.
Make sure that you have confi gured your iPod, iPhone or iPad to
send video signals to your television set and/or stereo receiver.
Further information can be found in your device's user guide. Also
observe the information in the user manuals of your television set,
stereo receiver or other devices in order to locate the appropriate
connections.
NOTICE
If you are using an iPod without video support you can use ►
the cable for synchronising contents and for charging the
r
echargeable battery.
5. If you want to charge your iPod, iPhone or iPad's rechargeable
battery connect the USB plug
5
to the USB port
3
on the mains
adapter .
6. Plug the mains adapter
into an approved mains power socket
installation. The LED operating indicator
2
lights up.
Illustration: connection schematic
Video (yellow)
Audio left (white)
Audio right (red)
2
3
4
5
6
7
8
Cleaning/Storage
9
SAVK 2000 A1
GB
Cleaning/Storage
Cleaning
WARNING
Pull the mains adapter
from the mains power socket before
every cleaning. The risk of a fatal electrical shock exists. Make
sure that no moisture enters the device whilst cleaning.
Clean the mains adapter ► and the AV cable with a soft,
slightly damp cloth. In the case of stubborn stains, pour a
few drops of a mild detergent on the damp cloth.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents as ►
these could damage the plastic surfaces.
Storage
If you do not intend to use the device for an extended period of time
disconnect the mains adapter from the mains power supply and store
it in a clean, dry location away from direct sunlight.
Disposal
GB
10
SAVK 2000 A1
Disposal
Disposal of the device
Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to
the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Observe
the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of all packaging materials in an environmen-
tally friendly manner.
Appendix
11
SAVK 2000 A1
GB
Appendix
Technical data
Mains adapter
Input voltage 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Max. current consumption 0.26 A
Output voltage 5V
Max. current output 2100 mA
Operational power consumption max. 10.5 VA
Power consumption (zero load) 0.3 W
Protection class
II /
Operating temperature 15°C – 35°C
Dimensions approx. 5.5 x 7.9 x 7.8 cm
Weight approx. 75 g
AV cable
Cinch plug
1 x Video (yellow)
2 x Audio (red/white)
Length approx. 180 cm
Weight approx. 93 g
Appendix
GB
12
SAVK 2000 A1
Warranty
You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date.
This device has been manufactured with care and meticulously
examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a
warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service
department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods
be assured.
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufactur- ►
ing defects, not for transport damage, wear and tear or for
damage to fr
agile components, e.g. switches or rechargeable
batteries.
This product is for private use only and is not intended for commer-
cial applications. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling or use of force and internal modifi cations not
carried out by our authorized Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended through repairs made under
warranty. This applies also for replaced or repaired parts.
Any damages or defi ciencies found on purchase must be reported
as soon as possible after unpacking or, at the latest, two days after
purchase.
On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to payment.
Appendix
13
SAVK 2000 A1
GB
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 66885
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: k[email protected]
IAN 66885
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
15
SAVK 2000 A1
SE
Innehållsförteckning
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Information om den här bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Leveransens innehåll och transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rengöring/Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Introduktion
SE
16
SAVK 2000 A1
Introduktion
Information om den här bruksanvisningen
Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av komposit
AV-kabeln med nätadapter SAVK 2000 A1 (hädanefter kallad pro-
dukten) och den innehåller viktig information om föreskriven använd-
ning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten. Bruksanvis-
ningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Den ska läsas
och följas av alla som använder eller åtgärdar fel på produkten. Ta
väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. All form av mångfal-
digande respektive kopiering, även delvis, liksom återgivning av
bilderna i dokumentet, även i förändrad form, är endast tillåten med
tillverkarens skriftliga godkännande.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning
och användning motsvarar senaste standard då dokumentet trycks
och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare
erfarenhet och kunskap. Det fi nns inga som helst möjligheter att
ställa krav på ersättning som baseras på angivelserna, bilderna och
beskrivningarna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren ansvarar
inte och lämnar ingen garanti för skador som är ett resultat av att an-
visningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot
föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna förändringar
gjorts på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända
använts.
Introduktion
17
SAVK 2000 A1
SE
Föreskriven användning
Den här produkten ska endast användas för att koppla en iPod,
iPhone eller iPad till komposit video-anslutningen och de analoga
audioanslutningarna på en TV eller en stereomottagare. Genom
USB-kontakten som kan kopplas till en dator eller medföljande
nätadapter kan innehållet på en iPad, iPhone eller iPod synkroniseras
eller batteriet laddas Produkten kan användas till samtliga medlemmar
i iPod-, iPhone- och iPad-familjen.
Den här produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte an-
vändas yrkesmässigt. All övrig eller utökad användning räknas som
felaktig och kan ge upphov till skador. Det fi nns inga möjligheter att
ställa några som helst krav på ersättning för skador som är ett resultat
av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna.
Allt ansvar vilar på användaren.
iPod, iPhone och iPad är inregistrerade varumärken som tillhör Apple
Inc. i USA och andra länder. "Made for iPod, iPhone, iPad" innebär
att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats speciellt för anslutning till
iPod, iPhone eller iPad och att den som utvecklat produkten garanterar
att den motsvarar Apples krav på prestanda. Apple ansvarar inte för
driften av den här produkten eller för att den håller säkerhets- och
regleringsstandard. Observera att den trådlösa kommunikationen kan
påverkas när detta tillbehör används med en iPod, iPhone eller iPad.
Introduktion
SE
18
SAVK 2000 A1
Varningar
I den här bruksanvisningen används följande varningar:
VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig
situation kan uppstå.
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet
bli personskador.
Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personolyckor. ►
AKTA
En varning på den här nivån innebär risk för
mat
erialskador.
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet
bli materialskador.
Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. ►
OBSERVERA
Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig ►
att hantera produkten.
Leveransens innehåll och transportinspektion
Produkten levereras med följande delar som standard:
Nätadapter ▯
Component-AV-kabel ▯
Denna bruksanvisning ▯
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
