User Guide
A B C D E F
Руководство пользователя
Пайдаланушы нұсқаулығы
TP-1971-UG-ML-V01
English 4
Қазақ 10
Россия 17
Содержание
Mазмұны
Contents
2 ActivSlate 60 User Guide
Copyright Information
TP-1971-ML-V01 © 2015 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire
download are copyright Promethean Ltd 2015. Promethean grants a license to install and
use Promethean ActivInspire software, including any resources, drivers and documentation
supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and
conditions of this licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The
Promethean products documented in this guide include aspects which are protected under
their respective patent, copyright, design copyright, registered design and trademark laws.
HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.
VESA is a registered mark of Video Electronics Standards Association.
Apple is a trademark or registered trademark of Apple, Inc. in the U.S. and other countries.
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other
countries. Linux is a registered trademark of Linus Tovalds in the U.S. and other countries.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which
the product is used. For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced,
transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other language without the prior
permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every
care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information
contained within the following pages.
Contents
4 ActivSlate 60 User Guide
Welcome 5
Features 7
Registration 8
Compliance 9
Technical Support 24
ActivSlate 60 User Guide 5
Welcome
Thank you for purchasing an ActivSlate 60 from Promethean. We recommend using ActivSlate
60 with our latest software, ActivInspire Professional Edition, which can be downloaded from
www.PrometheanPlanet.com/ActivInspire
Acquire thousands of great lessons, resources and teaching ideas from our free online
community, Promethean Planet. While you’re there, enroll in one of our ActivLearning courses.
www.PrometheanPlanet.com/ActivLearning
Part of the Activclassroom, ActivSlate 60, along with ActivInspire, was designed to be an
innovative and integrated whole group learning environment which encourages active
student participation in lessons.
For more information on the ActivClassroom by Promethean and other products available
please visit www.PrometheanWorld.com
Battery and Charging Information
The ActivSlate 60 is powered by a rechargeable battery. It must be charged before it is used for
the rst time.
The ActivSlate 60 series battery is charged by a USB A – micro USB cable supplied in the box. An
up-to-date version of Promethean’s ActivDriver must be installed on the computer to charge
by USB. The ActivDriver is available for download from www.PrometheanPlanet/support/
Alternatively, a universal input power supply unit, branded Promethean and type FW7650L/05
can be purchased separately. This is the only approved power supply unit. Do not connect any
other power supply unit to the ActivSlate 60.
The rechargeable battery will eventually wear out. Replace only with approved ActivSlate 60
batteries available from Promethean.
Caution: risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions
The power supply unit has been tted with an interchangeable mains plug which is clipped
into the main body. Where an interchangeable plug is not available for your country, an
adapter is supplied with a suitable mains lead.
The power supply unit may be supplied with more than one interchangeable plug/adapter
and mains leads. This is to accommodate countries with more than one type of mains outlet
socket.
6 ActivSlate 60 User Guide
Welcome
Safety Information
Only use the interchangeable plug or adapter plus mains lead which is compatible with your
mains outlet socket. Do not attempt to modify the mains lead. If you are unsure of the electrical
compatibility of your equipment, please contact Promethean or an authorised Promethean
service agent before attempting to connect the power supply unit to the mains supply.
The power supply unit does not contain any user serviceable parts and must not be opened. If
you suspect that the power supply unit is faulty, you should contact an authorised Promethean
service agent to obtain a replacement.
Inspect the power supply unit for physical damage to the casing before use. If damage is
apparent, take care to avoid contact with any potentially live parts.
Disconnect the power supply unit from the mains supply at the wall socket and contact
Promethean or an authorised Promethean service agent for advice.
Except for the rechargeable battery, the ActivSlate 60 does not contain any user serviceable
parts. You should not attempt, under any circumstances, to gain access to internal parts of the
unit.
If the ActivSlate 60 is suspected to be faulty or damaged contact Promethean or an authorised
Promethean service agent for advice.
Environmental Considerations
Operating Temperature Range: +2°C to +45°C
Storage Temperature Range: -10°C to +60°C
Humidity (non condensing) 20% to 90%
The ActivSlate 60 contains a Lithium-ion battery. Do not incinerate. Return to an authorised
Promethean service agent for safe disposal.
ActivSlate 60 User Guide 7
Features
PIN code buttons—Click three buttons with the ActivPen to enter the code from ActivInspire.
Connect ActivHub to a USB socket on your computer. Use the USB extension cable if necessary.
Registration button—After starting
registration from ActivInspire, click
here with the ActivPen.
Function indicator light ashes red when powered from the computer and ashes green when
in use.
Drawing area— Click and drag with the ActivPen to control your ActivBoard from anywhere in
the ActivClassroom.
Power button (at rear)—Press, hold
and release. When the ActivSlate 60
is not in use it powers off after three
minutes.
Charging socket—Connect the USB
cable here for around three hours to
charge the battery when “Recharge
Battery” is displayed. Ensure that the
battery is charged for at least 1 hour
before rst use.
Using the stand will ensure a stable position for
the ActivHub.
Antenna should be raised and in clear view of
all ActivClassroom components.
LCD screen—Shows wireless signal
strength, battery charge, registration.
Touch-menu lets you change settings.
About the ActivHub
(not supplied, available for purchase separately)
About the ActivSlate 60
8 ActivSlate 60 User Guide
Registration
In the ActivInspire Voting Browser, select
Device Registration.
Click once on the Registration button on the
ActivSlate 60 and enter the PIN code from
ActivInspire by clicking the PIN code buttons
on the ActivSlate 60.
In Device Registration, select ActivSlates and
click Register.
In ActivInspire, click Finish. The ActivSlate 60
LCD screen should display ‘REGISTERED’.
To register one ActivSlate 60, select the
number 1 and click Next.
A PIN code and instructions are displayed in
the next window.
Step 1
Step 5
Step 2
Step 6
Step 3
Step 4
PIN code buttons
Registration button
ActivSlate 60 User Guide 9
Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
•
This device may not cause harmful interference.
•
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate
this equipment.
For non-intentional radio parts, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
I.T.E E242827
This device complies with RSS-210 of Industry Canada and is subject to the following two conditions:
•
This device may not cause harmful interference.
•
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate
this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Français
Ces équipements sont conformes à la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Leur utilisation est subordonnée aux deux
conditions suivantes:
•
Ces appareils ne doivent pas causer d’interférence dommageable.
•
Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
compromettre le fonctionnement des dispositifs.
Toute modication apportée à ce dispositif sans l’autorisation expresse de
Promethean pourrait annuler la licence d’utilisation accordée à l’utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity
Promethean hereby declare that the device is in compliance with the essential requirements of the R&TTE directive 1999/5/
EC. Please contact Promethean for a copy of the Declaration of Conformity if required.
Radio Interference
The Radio interface on this product is intended for use with other Promethean radio devices for operation in the following
countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Spain,
Sweden, Switzerland, United Kingdom.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
For more information concerning the correct disposal of this product and its battery, please contact your Promethean
reseller.
United States of America
Canada
Europe
Model Type: PRM-RS-03
Авторлы құқық туралы мәлімет
TP-1971-V01 ©2015 Promethean Limited. Барлық құқықтары қорғалған.
Бұл нұсқаулық ActivSlate 60 үшін таратылуда. Оның көшірмесін осы өнім қолданылатын мекеме ішінде
ғана пайдалану үшін жасауға болады. Мекемеңіздің сыртында пайдалану үшін осы бағыттауыштың
ешбір бөлігін Promethean Limited компаниясының алдын ала рұқсатынсыз қайта көшірмелеуге, беруге,
шығарып алу жүйесінде сақтауға немесе кез келген басқа тілге аударуға тыйым салынады. Осы
нұсқаулық ішіндегі мазмұн авторлық құқықтар заңымен қорғалатынын ескеріңіз. Осы нұсқаулықты
дайындау кезінде барлық шара қолданылғанымен, Promethean Limited компаниясы қателер немесе
жеткіліксіз бақылаудан болған тұстарға жауап бермейді.
Пайдаланушы нұсқаулығы
10 ActivSlate 60 User Guide
Мазмұны
Қош келдіңіз 12
Мүмкіндіктері 14
Тіркеу 15
Талаптарды қамтамасыз ету 16
Техникалық қолдау 24
ActivSlate 60 User Guide 11
12 ActivSlate 60 User Guide
Promethean компаниясының ActivSlate 60 құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рақмет. ActivSlate
құрылғысын www.prometheanplanet.com.
Торабынан қотаруға болатын ең жаңа бағдарламамыз, ActivInspire Professional нұсқасымен бірге
пайдалануды ұсынамыз
Promethean Planet деп аталатын интернеттегі ақысыз қауымдастықтан мыңдаған керемет сабақтар,
қорлар және сабақ беруге қатысты ойларды алыңыз. Сол жерге кірген кезде, біздің ActivLearning
курстарымыздың біріне жазылыңыз.www.PrometheanPlanet.com/ActivLearning
Activclassroom жиынтығының бір бөлігі болып табылатын ActivSlate 60 құрылғысы ActivInspire
бағдарламасымен бірге оқушының сабақтарға белсенді араласуына жағдай жасайтын тұтас топтың
білім алуына болатын инновациялы және біртұтас орта болатындай етіп жасалған.
Promethean компаниясының ActivClassroom өнімі және өзге өнімдер туралы қосымша мәлімет алу үшін
мына сайтқа кіріңіз www.PrometheanWorld.com
батарея және зарядтау туралы ақпарат
DC 5V Кернеу
ActivSlate 60 қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейді. Оны бірінші рет пайдаланбас бұрын оны
зарядтау керек.
ActivSlate 60 сериялы батарея қорапқа қосылған USB A – шағын USB кабелімен зарядталады. USB
арқылы зарядтау үшін компьютерге Promethean’s ActivDriver соңғы нұсқасын орнату керек. ActivDriver
қотару үшін www.prometheanplanet/support/ торабында қол жетімді.
Балама ретінде Promethean маркалы және FW7650L/05 түрлі әмбебап енгізу қорек көзін бөлек сатып
алуға болады. Бұл электр қуатын беру блогының жалғыз құпталған түрі. ActivSlate 60 құрылғысын
басқа электр қуатын беру блогына қоспаңыз.
Қайта зарядталатын батарея тозады. Тек Promethean компаниясы қамтамасыз ететін бекітілген
ActivSlate 60 батареяларымен ауыстырыңыз.
Назар аударыңыз: қате түрге жататын батареямен ауыстырсаңыз жарылу қаупі болуы мүмкін.
Қолданыста болған батареяларды нұсқауларға сай лақтырыңыз
Электр қуатын беру блогының негізгі қаңқасына кірістірілетін өзара алмасатын электр қуатының
ашасы орнатылған. Өзара алмасатын аша еліңізде болмаған кезде, жарамды қуат сымы бар адаптер
жеткізіледі.
Электр қуатын беру блогы бірнеше өзара алмасатын қуат ашасымен/адаптермен және қуат сымымен
жеткізілуі мүмкін. Бұл қуат ашасының бірнеше түрі бар елдерді қамту үшін жасалған.
Қош келдіңіз
ActivSlate 60 User Guide 13
қауіпсіздік туралы ақпарат
Тек өзара алмасатын қуат ашасын немесе адаптерді, әрі қуат ашасымен сыйысымды қуат сымын
пайдаланыңыз. Қуат сымын өзгертпеңіз. Егер жабдықтың электр сыйысымдылығы жөнінде
күмәндансаңыз, электр қуатын беру блогын электр тоғына қосудан бұрын Promethean компаниясына
немесе өкілетті Promethean қызмет көрсету агентіне хабарласаңыз.
Электр қуатын беру блогының құрамында пайдаланушы қызмет көрсете алатын бөліктер жоқ және
оны ашпау қажет. Егер электр қуатын беру блогы ақаулы деп есептесеңіз, оны ауыстыру үшін өкілетті
Promethean қызмет көрсету агентіне хабарласу қажет.
Электр қуатын беру блогын пайдаланудан бұрын қанқада зақымның жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер
зақым көрініп тұрса, тоққа қосылуы мүмкін бөліктерден алшақ тұрыңыз.
Қорек көзін қабырғадағы қорек айырынан ажыратыңыз және кеңес алу үшін Promethean
компаниясына немесе өкілетті Promethean қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.
Қайта зарядталатын батареяны қоспағанда ActivSlate 60 құрылғысының құрамында пайдаланушы
қызмет көрсете алатын бөліктер жоқ. Қандай жағдай болса да, құрылғының ішкі бөліктеріне тиіспеу
қажет.
Егер ActivSlate 60 құрылғысы ақаулы немесе зақымданған деп есептесеңіз, кеңес алу үшін Promethean
компаниясына немесе өкілетті Promethean қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
қоршаған ортаға қатысты шаралар
Жұмыс температурасының ауқымы: +2°C мен +45°C
Сақтау температурасының аралығы: -10°C мен +60°C
Ылғалдылық (конденсацияланбайтын) 20% мен 90% арасы
ActivSlate құрылғысының құрамында ионды-литийлі батарея бар. Отқа өртемеңіз. Қауіпсіз жою үшін
оны өкілетті Promethean қызмет көрсету агентіне қайтарыңыз.
Қош келдіңіз
14 ActivSlate 60 User Guide
Мүмкіндіктері
ActivSlate 60 туралы
ЖКН код түймешіктері—ActivInspire құрылғысынан кодты енгізу үшін ActivPen құрылғысымен үш
түймешікті басыңыз.
Электр қуаты түймешігі (артындағы)—
Басыңыз, ұстап тұрыңыз және босатыңыз.
ActivSlate құрылғысы пайдаланылмаған
кезде, ол үш минуттен кейін өшеді.
Толтыру розеткасы—“Батареяны
толтыру” көрсетілген кезде батареяны
толтыру үшін USB кабельді шамамен
үш сағатқа осы жерге жалғаңыз. Бірінші
рет пайдаланбас бұрын батареяны кем
дегенде 1 сағат толтыруға қойыңыз.
СКБ бейнебет—Сымсыз сигнал күшін,
батареяның толтырылу деңгейін, тіркеуді
көрсетеді. Сенсорлы мәзір баптауларды
өзгертуге мүмкіндік береді.
Тіркеу түймешігі—ActivInspire ішінен
тіркеуді бастағаннан кейін, ActivPen
құрылғысымен осы жерге нұқыңыз.
Сызу аумағы— ActivClassroom ішінде кез келген тұстан ActivBoard құрылғысын басқару үшін ActivPen
арқылы нұқып, сүйреңіз.
ActivHub туралы
(бірге жеткізілмейді, бөлек сатып алынады)
Қызмет индикаторының шамы қуатты компьютер арқылы алған кезде қызыл түспен, ал қолданыс
кезінде жасыл түспен жыпылықтайды.
Антеннаны жоғары көтеру және ActivClassroom
құрылғысының барлық бөліктеріне еркін көрінетін
жерге қою қажет.
Тіреуішті пайдалану ActivHub құрылғысының
тұрақты орналасуын қамтамасыз етеді.
ActivHub құрылғысын компьютердегі USB ұяшыққа жалғаңыз. Қажет болса, USB кеңейтім кабелін
пайдаланыңыз.
ActivSlate 60 User Guide 15
Тіркеу
ActivInspire дауыс беру шолушысынан Құрылғыны
тіркеу пәрменін таңдаңыз.
ЖКН коды мен нұсқаулар келесі терезеде
бейнеленеді.
1-ші әрекет 4-ші әрекет
Құрылғы тіркеуі ішінен ActivSlates параметрін
таңдаңыз және тіркеу пәрменін таңдаңыз.
5-ші әрекет2-ші әрекет
ActivSlate құрылғысындағы тіркеу түймешігін бір
рет нұқыңыз және ActivSlate үстіндегі ЖКН код
түймешіктерін нұқу арқылы ActivInspire арқылы
ЖКН кодты енгізіңіз.
ActivInspire ішінде дайын түймешігін басыңыз.
ActivSlate құрылғысының СКБ бейнебетінде
‘ТІРКЕЛГЕН’ деген сөз бейнеленеді.
Бір ActivSlate құрылғысын тіркеу үшін 1 санын
таңдап, келесі түймешігін басыңыз.
6-ші әрекет3-ші әрекет
Тіркеу түймешігі
ЖКН код түймешіктері
16 ActivSlate 60 User Guide
Promethean компаниясының өнімдері Қазақстан Республикасының
мемлекеттiк стандарттары бойынша сертификатталған.
Модель, Тауар таңбалары: PRM-RS3-01
Туған елі: Қытайда жасалған
Жабдық істен шыққан болса, онда сіздің бекітілген Promethean сертификатталған орнатушы маманмен
хабарласыңыз.
Өнім сәйкестендіру: ActivSlate 60 түбі, жоғарғы оң жақ бұрышында
Орнату жөніндегі нұсқаулық қараңыз www.prometheankb.com
жабдықтарды белгіленген өндірістік күні
Талаптарды қамтамасыз ету
ӨНДІРУШІЛЕР КОДЕКСІ ЖЫЛ АЙ КҮН ЖИНАҒЫ САНЫ
S 14 12 31 0021
Сведения об авторских правах
TP1971-V01 ©2015 Promethean Limited. Все права защищены.
Настоящее руководство распространяется с ActivSlate 60. Копирование руководства разрешено
только для требований организации, в которой используется данный продукт. Запрещается
использование любой части настоящего руководства за пределами такой организации, в том числе
воспроизведение, передача, сохранение в системе общего пользования или перевод на другой язык
без предварительного письменного согласия компании Promethean Limited. Учтите, что содержимое
настоящего руководства защищено законом об авторском праве. Компания Promethean Limited
приложила максимум усилий для составления настоящего руководства, однако не принимает на себя
никакой ответственности за возможные ошибки или упущения.
Руководство пользователя
ActivSlate 60 User Guide 17
Содержание
Добро пожаловать 19
Свойства 21
Регистрация 22
Соответствие 23
Техническая поддержка 24
18 ActivSlate 60 User Guide
ActivSlate 60 User Guide 19
Добро пожаловать
Благодарим вас за приобретение планшета ActivSlate 60 компании Promethean. Рекомендуем
использовать ActivSlate 60 совместно с новейшим программным обеспечением ActivInspire
Professional Edition, которое доступно для загрузки с www.PrometheanPlanet.com/ActivInspire
Воспользуйтесь тысячами замечательных уроков, ресурсов и методов обучения, которые можно
найти в нашем бесплатном интернет-сообществе Promethean Planet. Не забудьте записаться на курсы
ActivLearning.www.PrometheanPlanet.com/ActivLearning
Планшет ActivSlate 60 является частью класса ActivClassroom и совместно с программным
обеспечением ActivInspire предназначен для создания инновационной среды обучения для целых
групп, поощряя учеников принимать активное участие в процессе обучения.
Для получения дополнительной информации о классе ActivClassroom компании Promethean и других
доступных продуктах посетите www.PrometheanWorld.com
данные по батарее и процессу зарядки
Напряжение 5 В постоянного тока
ActivSlate 60 обеспечивается питанием от перезаряжаемой батареи. Необходимо выполнить ее
зарядку перед использованием в первый раз.
Заряд батареи для продуктов серии ActivSlate 60 выполняется с помощью кабеля USB A – микро-
USB, поставляемого с продуктом. Для выполнения зарядки посредством USB необходимо установить
обновленную версию ActivDriver от компании Promethean. ActivDriver можно загрузить с веб-сайта
www.prometheanplanet/support/.
Также можно отдельно приобрести универсальный блок питания марки Promethean (тип FW7650L/05).
Это единственный одобренный для использования блок питания. Не используйте другие блоки для
питания ActivSlate 60.
Перезаряжаемая батарея изнашивается с течением времени. Замену можно осуществлять только на
утвержденные батареи ActivSlate 60, имеющиеся в наличии в компании Promethean.
Предупреждение. При использовании батареи неподходящего типа возможно воспламенение. При
утилизации использованных батарей соблюдайте инструкции.
Блок питания подключается к электросети посредством заменяемой вилки, прикрепленной к корпусу.
Для стран, где заменяемая вилка не используется, в комплект включен адаптер с подходящим
кабелем питания.
В комплект блока питания может входить несколько заменяемых вилок или адаптеров и кабелей
питания. Такая комплектация предназначена для стран, где используется несколько типов розеток
электросети.
20 ActivSlate 60 User Guide
информация по соблюдению правил безопасности
Используйте только заменяемые вилки или адаптеры с кабелем питания, которые совместимы с
используемыми в данной стране типами розеток электросети. Не следует изменять конструкцию
кабеля питания. Если необходимо удостовериться в совместимости используемого оборудования,
то перед подключением блока к электросети обратитесь в компанию Promethean или к одному из ее
авторизованных сервисных агентов.
Блок питания не содержит детали, обслуживание которых может выполняться пользователем, и его не
следует вскрывать. При подозрении на неисправность блока питания обратитесь к авторизованному
сервисному агенту Promethean для получения замены.
Прежде чем приступить к использованию блока питания, проверьте его корпус на наличие
повреждений. При обнаружении повреждения соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к
деталям, которые могут находиться под напряжением.
Отсоедините блок питания от стенной розетки сети переменного тока и обратитесь к авторизованному
сервисному агенту Promethean для получения совета.
За исключением перезаряжаемой батареи ActivSlate 60 не содержит иных компонентов, пригодных
для использования пользователем. Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться получить
доступ к деталям, находящимся внутри устройства.
При подозрении на неисправность или повреждение ActivSlate 60 обратитесь в компанию Promethean
или авторизованному сервисному агенту Promethean для получения совета.
Окружающие условия
Диапазон температур эксплуатации: от +2°C до +45°C
Диапазон температур хранения: от -10°C до +60°C
Влажность (без конденсации) от 20% до 90%
Планшет ActivSlate 60 оснащен литиево-ионной батареей. Не подлежит сжиганию. Для безопасной
утилизации устройство следует вернуть авторизованному сервисному агенту Promethean.
Добро пожаловать
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/