1- Utilización

En ambientes fríos, con temperaturas negativas, la aparición de carámbanos

de hielo en las aristas de los tejados es la advertencia de posibles retenciones

de agua en los mismos. Esta retención de agua se forma cuando se funden el

hielo y la nieve en la superficie del tejado que se corresponde con la parte

superior de las areas calentadas, y vuelve a helarse en los voladizos. El

resultado es la formación de una capa de hielo en los voladizos y canalones

que impide el flujo del agua y provoca la aparición de goteras en el interior de

paredes y techos.

y temperatura.

• Bajo coste de mantenimiento.

Aplicación de cables calefactores AKO

para mantener el flujo de agua en tejados y canalones

Aplication of AKO heating cables

to mantain water flow in roofs and gutters

E GB

1200H560 Ed.06

1- Application

In cold enviroments, with negative temperatures, the appearance of icicles on

sharp edges of roofs is the warning of their possible water retention. This

retention is caused when ice and snow melt on the roof surface corresponding

to the upper part of the heated areas and it freezes again on the overhangs.

The result is the formation of an ice layer on the overhangs and gutters that

impedes water flow and causes drops to appear inside walls and ceilings.

The use of the heating cable allows:

• The melted water not to accumulate and enables its flow from the roof along

Diferencias de temperatura en tejado / Temperature differences on roof Formación de carámbanos y goteras / Formation of icicles and drops

Area calentada

Heated area

2- Características del cable

El cable calefactor que se aplica es el AKO-70130 de tipo paralelo y de

La potencia de entrega por metro lineal de cable es constante e independiente

de la longitud del mismo, o sea, a más longitud de cable, más potencia total,

pero la potencia por metro lineal continua siendo la misma. Esta constitución,

permite que pueda ser cortado y terminado a medida en obra y conectarse

directamente a 230 V, lo cual facilita el proceso de instalación.

3- Accesorios

AKO-70194: Kit para extremos de conexión a caja M25 + sellado final

AKO-712699: Tubo de silicona para sellado

AKO-71635: Kit de soporte

AKO-71637: Kit de soporte

4- Longitudes de cable calefactor requeridas

En canalones y tuberías de desagüe metálicos:

Para canalones y tuberías de desagüe de material plástico sírvanse consultar.

En tejados:

5- Control de temperatura y de hielo / nieve

El controlador de temperatura conecta el cable calefactor cuando la

temperatura ambiental es inferior al valor que se ha programado en el equipo

y se detecta presencia de humedad en el tejado o canalón.

El sistema de control consta de 3 partes:

AKO-80015: Centralita a instalar en el armario eléctrico

flujo de agua. Se ha de colocar sin que toque el cable calefactor, y en

caso de que se instalen 2 cables calefactores se colocará equidistante

entre ellos.

AKO-80031: Sonda de temperatura a instalar en el canalón donde quede

protegida contra la radiación solar.

Ancho del canalón

Gutter width

2- Cable features

The applied heating cable is the AKO-70130 parallel type with a constant

linear meter power output at (30 W/m). It is characterized by the heating

meter continues being the same. This composition enables its on-site cutting

and completion and direct 230 V connection, facilitating the installation

process.

3- Accessories

AKO-70194: End-seal and connection kit to M25 box

AKO-712699: Silicon tube for sealing

AKO-71635: Support kit

AKO-71637: Support kit

Optional material recommended:

AKO-71611: Junction box 4 M25 entries

For gutters and drainpipes of plastic material, please consult.

On roofs:

5- Temperature and ice / snow control

The temperature controller connects the heating cable when ambient

temperature is lower than the value programmed in the equipment and

moisture presence is detected on the roof or in the gutter.

The control system consists of 3 parts:

AKO-80015: Control unit to be installed in the electric board.

AKO-80020 or AKO-80030: Ice and snow probe to be installed according to

the application areas A or B of the heating cable.

AKO-80031: Temperature probe to be installed in the gutter where it is

protected from solar radiation.

> 135 mm

Sin voladizo / Without overhang

Separación entre cables

Separation between cables

Longitud de cable x 1 m de canalón

Cable length x 1 m of gutter

Altura (h)

Longitud de cable x 1 m de canalón

6- Instrucciones de aplicación

y comprobaciones

La instalación, comprobaciones, y conexión al suministro eléctrico deben

ser realizadas por personal cualificado.

Instrucciones de aplicación

• Los canalones y las tuberías de desagüe han de estar limpios de escombros.

• La superficie en que se ha de aplicar el cable calefactor ha de estar exenta de

aristas cortantes.

• Se aconseja la instalación de un paranieves para el hielo/nieve por encima

del cable calefactor, para prevenir daños por el deslizamiento del hielo o la

nieve.

6- Instructions for application

and checking

Installation, checks and power supply connection are to be carried out by

qualified personnel.

Instructions for application

• Gutters and drainpipes should be cleared of debris.

• The mounting surface where the heating cable is to be applied must be free

of sharp edges.

• Construction of an ice/snow fence above the tracing system is desirable to

prevent damage from ice or snow slides.

• The junction box should be mounted and located in a protected area.

• Comprobar que la intensidad del cable corresponde a la cantidad de

metros instalados.

En el caso de que alguna medición no haya sido correcta, revisar el cable.

7- Mantenimiento

Se recomienda una inspección del sistema al inicio del periodo estacional

de funcionamiento (otoño/invierno). El chequeo consiste en:

• Inspeccionar las cajas de conexión para descartar la presencia de agua o

humedad en su interior. Si se detecta esta presencia, las cajas deben

secarse e identificar la causa del ingreso de agua procediendo a su

reparación.

circuito de cable calefactor.

• Fault resistance at 500 V= (with a megger) should be higher than 20 MΩ.

Measurement should be carried out between the conductors and metal

braid.

The values obtained should be recorded and saved together with the

installation documentation.

• Power up the cable to check differential and circuit-breaker do not blow-

out.

• Check that the cable current corresponds to the number of installed

meters.

condition and the cause of ingress should be eliminated.

• Gutters and drainpipes should be cleared of any debris.

• Control and measuring devices should be checked for functionality as per

the manufacturer’s specifications.

• Functionality of overcurrent protection devices should be checked.

• The insulation resistance of each heating cable circuit should be mesured

and recorded.