GF TL 160 Owner's manual

Instruction Manual

Betriebsanleitung

GF Piping Systems

Installation set TL 160/ 225 - d160, d225

Installationsset TL 160/ 225 - d160, d225

Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis

2

D

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung,

vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder

Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Piping Systems.

Zusätzliche Produktinformationen

Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1

Originalbetriebsanleitung 2

1 Zu diesem Dokument 3

1.1 Warnhinweise 3

1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen 3

2 Lieferumfang 4

3 Sicherheit und Verantwortung 5

3.1 Bestimmungsgemässe Verwendung 5

3.2 Sicherheitshinweise 6

4 Transport und Lagerung 7

5 Aufbau und Funktion 8

5.1 Schälwerkzeug Set TL 225 8

5.1.1 Rahmen TL 225 9

5.1.2 Schälwerkzeug TL 225 10

5.2 Spannaufsatz TL 225 11

5.2.1 Spanngurte 11

5.2.2 Druckrahmen 12

6 Technische Daten 13

7 Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225 14

7.1 Vorbereiten 14

7.2 Bedienung 15

7.2.1 Schälwerkzeug TL 225 aufspannen 15

7.2.2 Rohr schälen 22

7.2.3 Spannaufsatz TL 225 aufspannen 25

7.2.4 Anschlusssattel auf Rohr schweissen 27

7.2.5 Spannaufsatz TL 225 abspannen 28

7.2.6 Rahmen TL 225 abspannen 30

7.2.7 Abgang anbohren 30

8 Demontage und Werkzeugwechsel 31

8.1 Messer wechseln 31

8.2 Spanngurte wechseln 32

8.3 Querstange demontieren 34

9 Wartung 35

10 Ersatzteilliste und Zubehör 36

11 Entsorgung 37

12 Qualitätskontrolle 38

13 Notizen 39

Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung

2

D

Originalbetriebsanleitung

Betriebsanleitung beachten

Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im

Sicherheitskonzept.

 Betriebsanleitung lesen und befolgen.

 Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten.

 Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben.

Zu diesem Dokument Betriebsanleitung

3

1 Zu diesem Dokument

1.1 Warnhinweise

In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Tod, Verletzungen

oder vor Sachschäden zu warnen. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise

immer!

Warnsymbol Bedeutung

GEFAHR

Unmittelbar drohende Gefahr!

Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen Tod oder schwerste Verletzungen.

 Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.

WARNUNG

Möglicherweise drohende Gefahr!

Bei Nichtbeachtung drohen Ihnen schwere Verletzungen.

 Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.

VORSICHT

Gefährliche Situation!

Bei Nichtbeachtung drohen leichte Verletzungen.

 Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG

Gefährliche Situation!

Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden.

 Massnahmen, um die Gefahr zu vermeiden.

1.2 Weitere Symbole und Auszeichnungen

Symbol Bedeutung

Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum

Verständnis.



Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie etwas tun.

1.

Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie

etwas tun.

Betriebsanleitung Lieferumfang

4

D

2 Lieferumfang

Bezeichnung Artikelnummer

Installationsset TL 225 799 300 807

- Rahmen TL 225 799 300 820

- Schälwerkzeug TL 225 799 300 835

- Spannaufsatz TL 225 799 300 920

- Transportkoffer 799 300 923

Sicherheit und Verantwortung Betriebsanleitung

5

3 Sicherheit und Verantwortung

3.1 Bestimmungsgemässe Verwendung

 Verwendung auf PE-Rohren gemäss EN1555 und EN12201

 Material der Rohre PE100 und PE80

 Bearbeitungstemperatur -10°C bis +45°C

Rahmen TL 225

Der Rahmen TL 225 wird als Grundkorsett um PE-Rohre montiert und dient als

Führungs- und Halteelement für die Verwendung von Schälwerkzeug TL 225 bzw.

Spannaufsatz TL 225.

Der Rahmen TL 225 ist für folgende Dimensionen bestimmt:

 Hauptrohre d315 – d1000 mm

 Abgänge d160 – d225 mm

Schälwerkzeug TL 225

Das Schälwerkzeug TL 225 ist ausschließlich zum Schälen von PE-Rohren

bestimmt.

Das Schälwerkzeug TL 225 ist für folgende Dimensionen bestimmt:

 Hauptrohre d315 – d1000 mm

 Abgänge d160 – d225 mm

Spannaufsatz TL 225

Der Spannaufsatz TL 225 ist dazu bestimmt, den Anschlusssattel während des

Schweissprozesses auf dem Rohr zu fixieren und den Schweissdruck aufzubauen.

Der Spannaufsatz TL 225 ist für folgende Dimensionen bestimmt:

 Hauptrohre d315 – d1000 mm

 Abgänge d160 – d225 mm

Betriebsanleitung Sicherheit und Verantwortung

6

D

3.2 Sicherheitshinweise

 Werkzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen und

Sicherheitshinweise unbedingt beachten.

 Komplette Dokumentation in der Nähe des Werkzeugs aufbewahren.

 Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften beachten.

 Werkzeug nur bestimmungsgemäss verwenden, siehe bestimmungsgemässe

Verwendung. Für Schäden durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch haftet

allein der Benutzer.

 Nur die in dieser Anleitung aufgeführten Abmessungen und Werkstoffe

verwenden. Andere Materialien nur nach Rücksprache mit dem Kundendienst

von GF Piping Systems verwenden.

 Nur Original-Ersatzteile und -Betriebsstoffe von GF Piping Systems verwenden.

 Werkzeug auf äusserlich erkennbare Schäden und Mängel überprüfen. Schäden

und Mängel sofort beheben lassen.

 Personal regelmässig in allen zutreffenden Fragen der örtlich geltenden

Vorschriften für Arbeitssicherheit, Umweltschutz vor allem für druckführende

Rohrleitungen unterweisen.

 Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Hinweise kennen, verstehen und

beachten.

"Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz."

 Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen melden.

 Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen.

WARNUNG

Handverletzungen durch scharfe Klingen und schweres Gerät!

 Vorsichtig mit Installationsset TL 225 umgehen.

Transport und Lagerung Betriebsanleitung

7

4 Transport und Lagerung

 Werkzeug vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit sowie Wärme- und UV-Strahlung

schützen.

 Sicherstellen, dass Werkzeug weder durch mechanische noch durch thermische

Einflüsse beschädigt ist.

 Werkzeug vor Montage auf Transportschäden untersuchen.

A Rahmen TL 225 D Druckrahmen

B Schälwerkzeug TL 225 E Spanngurte

C Spannaufsatz TL 225 F Transportkoffer

A

B

D

E

F

C

Betriebsanleitung Aufbau und Funktion

8

D

5 Aufbau und Funktion

Das Installationsset TL 225 ist ein modulares System und besteht aus

 Rahmen TL 225

 Schälwerkzeug TL 225

 Spannaufsatz TL 225

Als Grundlage für beide Produkte dient der Rahmen TL 225. Auf ihn wird im ersten

Schritt das Schälwerkzeug TL 225 montiert, um das Rohr zu schälen. Gemeinsam

bilden Rahmen TL 225 und Schälwerkzeug TL 225 das Schälwerkzeug Set TL 225

Im zweiten Schritt dient der Rahmen TL 225 als Grundlage für den

Spannaufsatz TL 225, mit dem ein Anschlusssattel auf dem Rohr zum Schweissen

fixiert wird.

5.1 Schälwerkzeug Set TL 225

Das Schälwerkzeug Set TL 225 für Hauptrohre d315 bis d1000 besteht aus:

 Rahmen TL 225

 Schälwerkzeug TL 225

Aufbau und Funktion Betriebsanleitung

9

5.1.1 Rahmen TL 225

1 Führungswagen 4 Eckteil

2 Querstange 5 Ratsche

3 Federstahlband 6 Sicherungsschraube

2

4

3

1

5

6

3

5

Betriebsanleitung Aufbau und Funktion

10

D

5.1.2 Schälwerkzeug TL 225

7 Griff 12 Messerschutz

8 Richtungspfeil 13 Laufrolle links

9 Messer-Spannschraube 14 Messer

10 Messerschutzhalter 15 Laufrolle rechts

11 Schäleinheit

7

11

8

13 15

12

9 10

14

Aufbau und Funktion Betriebsanleitung

11

5.2 Spannaufsatz TL 225

Der Spannaufsatz TL 225 für Abgänge d160 bis d225 besteht aus

 Spanngurten

 Druckrahmen

5.2.1 Spanngurte

16 Spanngurt 18 Schliesshaken

17 Haken

17

16

18

Betriebsanleitung Aufbau und Funktion

12

D

5.2.2 Druckrahmen

Druckrahmen:

Druckrahmen komplettiert inkl. Anschlusssattel:

19 Druckplatte 20 Druckstange

21 Kraftanzeige

Druckstange und Druckplatte sind mechanisch verbunden und bilden

gemeinsam den Druckrahmen.

19

20

21

Technische Daten Betriebsanleitung

13

6 Technische Daten

Schälwerkzeug Set TL 225 Spannaufsatz TL 225

Gewicht 19 kg 9,5 kg

Gewicht gesamt

(inkl. Koffer) 48,0 kg

Geeignet für Rohre d315 – 1000 mm

Geeignet für

Abgänge d160, d225

Abmessungen

Koffer (L x B x H) 0,90 x 0,76 x 0,23 m

Betriebsanleitung Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225

14

D

7 Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und

Spannaufsatz TL 225

7.1 Vorbereiten

1. Gewünschte Anschlusszone am Hauptrohr wählen.

2. Riefen, Kratzer und flächige Abtragungen entfernen oder ausgleichen.

Abb. 1

3. Rohr im Bereich der Anschlusszone auf Schweisseignung prüfen, siehe Abb. 1.

Dazu tatsächliche Ovalität/Unrundheit mit folgenden Hilfsmitteln messen:

 Lehre

 Prüfdorn

WARNUNG

Fehlinstallation des Anschlusssattel!

Wenn Schweisseignung des Rohres nicht hergestellt werden kann, ist eine

unzureichende Schweissverbindung zu erwarten.

 Schweisseignung herstellen, siehe Schritt 4.

Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225 Betriebsanleitung

15

4. Bei ungenügender Schweisseignung des Hauptrohres entsprechende

Gegenmassnahmen durchführen, z. B.

- Alternative Anschlusszone wählen

- Runddrückwerkzeug einsetzen

5. Schälbereich (Länge Anschlusssattel plus 4cm) und Mittelachse des

Anschlusssattels auf dem Rohr mit Meterstab ausmessen und mit Permanent

Marker anzeichnen.

6. Rohr untergraben.

7. Um Montage des Rahmens TL 225 zu ermöglichen und Messer vor

Beschädigung zu schützen: Rohr im Installationsbereich reinigen.

8. Sicherstellen, dass das Werkzeug komplett und betriebsfähig ist.

9. Sicherstellen, dass Spanngurte sauber und betriebsfähig sind.

Für einwandfreie Schälung: Sicherstellen, dass die Laufrollen des Schälwerkzeugs

TL 225 nicht verschmutzt sind.

7.2 Bedienung

7.2.1 Schälwerkzeug TL 225 aufspannen

WARNUNG

Quetschgefahr der Finger!

Die Schäleinheit kann sich selbstständig verschieben.

 Schräglage des Schälwerkzeugs, wenn möglich, vermeiden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch Federung des Werkzeugs und scharfen

Messerschneiden!

 Schälwerkzeug Set TL 225 vorsichtig lagern, aus Verpackung entnehmen

sowie umsichtig verwenden.

Betriebsanleitung Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225

16

D

1. Koffer ebenerdig abstellen und öffnen.

2. Sicherstellen, dass beide Spanngurte des Rahmens TL 225 aus den Ratschen

gelöst sind.

3. Messer-Spannschraube komplett aufdrehen.

Hintergrund für Schritt 3:

Wenn die Messer-Spannschraube festgedreht ist, sitzt das Messer beim

Auflegen des Schälwerkzeugs TL 225 direkt auf dem Rohr auf. Der

Messerschutz kann dadurch nicht mehr abgenommen werden. Deshalb wird

die Messer-Spannschraube komplett aufgedreht.

4. Um sicherzustellen, dass die Führungswagen sich während der Montage des

Rahmens TL 225 auf das Rohr nicht bewegen: Beide Sicherungsschrauben

festziehen.

Abb. 2

5. Rahmen TL 225 aus dem Koffer nehmen und auf das Rohr setzen, siehe Abb. 2

6. Folgendes sicherstellen: Die Querstange, die näher bei den Ratschen liegt, muss

aus Sicht des Schälvorganges „oben“ auf dem Rohr aufliegen, da von den

Ratschen weg geschält wird.

Beim Auflegen des Rahmens TL 225 die Ausgangsposition zum Schälen

beachten, siehe auch Abb. 8

7. Beide Hebel der Ratschen öffnen.

Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225 Betriebsanleitung

17

Abb. 3

8. Ende der Spanngurte in die jeweilige Ratsche einführen und durchziehen, bis der

Spanngurt stramm um das Rohr liegt, siehe Abb. 3

Dabei sicherstellen, dass der Spanngurt nicht verdreht ist.

Abb. 4

9. Um Rahmen TL 225 auf dem Rohr zu halten: Ersten Spanngurt vorspannen, dazu

Ratsche hin- und her bewegen, siehe Abb. 4

10. Zweiten Spanngurt vorspannen, dazu zweite Ratsche hin- und her bewegen,

siehe Abb. 4

Betriebsanleitung Arbeiten mit Schälwerkzeug Set TL 225 und Spannaufsatz TL 225

18

D

Abb. 5

11. Rahmen TL 225 in Endposition bringen. Dazu den markierten Mittelpunkt des

Anschlusssattels auf das Fadenkreuz des Rahmen TL 225 ausrichten,

siehe Abb. 5

Abb. 6

12. Sicherstellen, dass der Rahmen TL 225 rechtwinklig aufliegt, siehe Abb. 6

13. Beide Spanngurte von Hand gleichzeitig bis zum Anschlag spannen.

Page is loading ...

GF TL 160 Owner's manual

Related papers

Other documents