Tristar BL-4433 Owner's manual

BL-4433

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CH

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

Page is loading ...

3

EN

Soup blender

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If

you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it

saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of

pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofelectricalappliances,please

makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore

youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren

arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina

downwardposition.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsof

damageorwhenitleaks.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Neverusethedeviceunsupervised.

• Extremecautionisadvisedwhenmovinganappliancecontaininghot

liquids.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedrepairservice(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Onlycookconsumablefood.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat

least16Aor10Aslow-protected.

• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructions

inthisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscientic

evidenceavailabletoday.

• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Donotusethisapplianceoutdoors.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenchangingthespareparts

orformaintenance.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe

appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

4

avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced

byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisapplianceyourself.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

• Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor

replacespareparts.

• Donotusethisapplianceinthebathroomornearasinklledwith

water.Ifthisappliancehasfallenintothewaterdonotunderno

circumstancesdirectlygrabthisappliance,butrstpulltheplugfrom

thesocket.

• Makesurethatthemaximumlevelwillneverbeexceeded.

* Competent qualied repair service: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualied, approved and competent to

perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you

should return the appliance to this repair service.



PARTS DESCRIPTION

1. Measuringcup

2. Jarlid

3. Jar

4. Mainbody

5. Controlpanel

6. Bottomcover

7. Electricalsocket

8. Powercord

9. Rubberfoot

10.Stainlesssteellter

11.Sponge

12.Brush

13.Egg/steamtray

Instruction manual

5

EN

BEFORE THE FIRST USE

• Thesoupmakeristtedwithseveralsafetyfeaturesincludingan

interlockinglidcut-out,aminimumliquidsensor,ahotliquidoverow

sensorforsafeuseatalltimesandsafetymicro-switchcut-oonthe

motorbase.

• Beforeusingthesoupmakerforthersttimewipedownthejugand

lidwithadampclothusingamilddetergent.

• Caution:thejugcontainsverysharpbladesandshouldbehandled

withcareatalltimes.

• Placethebaseunitofsoupmakeronaheat-resistant,stablesurface.

Positionthejugonthebaseunitproperly.

• Putthelidonthejugmakesurethelockopensymbolonthelidaligns

withthemarkonthetopofthehandle.Oncealigned,turnthelidin

thedirectionofthearrowsuntilthelidlocksymbolalignswiththe

datummark.

• Ensurethemeasuringcupisttedtothetopofthelid.

• Wheneverythingispositionedcorrectly,connectthesoupmakerto

themainspowersupplyandpresstheSTART/STOPbuttontoturnon

thesoupmaker.Thebuttonwillilluminateindicatingthesoupmaker

ison.

• Ifatthispointthealarmsounds,disconnectthesoupmakerfromthe

mainspowersupplyandcheckthatthelidisproperlytted,thejugis

ttedproperlyandtheuidleveliscorrectasdescribedinparagraph

“troubleshooting”.

• Oncechecked,reconnecttothemainsandpowerup.



USE

Option Description Time

SoupChunky

Heatandblendhard,non-soaked

vegetables,fruits,bean,etc.

25minutes

SoupSmooth

Heatandblendsoft,tender

vegetables,fruits,etc.

20minutes

Steam/Boiling

Steamandboilfood,suchasegg,

etc.

15minutes

Reheat/KeepWarm

Reheatleftover,orkeepwarm

soup,milk,chocolate,etc.

12minutes

Smoothie

Tohelpblendercontentsmore

smoothie

2min.40sec.

Blender/Mix Blend,mixvegetablesorfruits,etc. 1min.20sec.

Pulse Handpressblendquickly

Start/Stop MachineSTART/STOPcontrol

Note: Cookingtimeaboveisforreferenceonly.

• Pressthe“START/STOP”button,theindicatorsashes,thenchoosethe

typeofcookingoperationtoconrm,thenthesoupmakerwillbeep3

times,whichmeanscookingprocessstarts.

• Iftheindicatorswillblinkandbeepcontinuouslyduringoperation,

thismeansthere’samistakewiththeoperationorthere’ssomething

wrong.Checkthefollowing:

1)Lidisnotproperlylocked.

2)Thereisnowaterinsidethejug,theover-drysensorworks.

Soup blender

6

3)Jugisnotproperlyplacedinitsmainbody,thesafetymicro-switch

works,pressonthejugandtheprocesswillresume.

4)Heatingbaseandmotorareover-heated,theoverloadingsetting

works.Separatethejugandmotorhousing,letitrestfor5minutes

tocooldown.

5)WaterorliquidsexceedtheMAXIMUMlevel,thehotliquidsoverow

sensorworks.

6)WaterorliquidislessthantheMINIMUMlevel,theminimumliquid

safetysensorworks.



FUNCTIONS

Making soup

Chopallyouringredientsintoapproximately2-3cmcubesandaddto

thesoupmakerjug,makesureyoukeeptheingredientsbetweenSOUP

MINandSOUPMAXmarkonthejug.Caution:itisnotrecommendedto

useuncookedmeatsinthesoupmaker,meatorshmustbeprecooked.

Donotaddanyfrozeningredients,allingredientsmustbeatroom

temperature.Smoothsoupwouldtakearound20minutes,chunkysoup

wouldtakearound25minutes.Furtherinthismanualyouwillndunder

theparagraph“Recipes”afewrecipesfordierentsoups.

Boiling

• PourwaterbetweenWATERMINandBOILMAXmarkintothejug,use

theeggtraytoplaceonthefoodtocook,ittakesaround15minutes.

• Caution:theinsideofthejugisveryhotaftercookingsoextreme

cautionshouldbetakenwhenremovingtheeggsteameroutofthejug.

Steaming

• PourwaterbetweenWATERMINandSTEAMMAXmarkintothejug,

usetheeggtraytoplaceonthefoodtosteam,ittakesaround15

minutes.

• Caution:theinsideofthejugisveryhotaftersteamingsoextreme

cautionshouldbetakenwhenremovingtheeggsteameroutofthejug.

Reheat

• Previouslypreparedsoupthathasbecomecoldcanbereheatedinthe

soupmaker.Addthecookedsouptothejugensuringthevolumeisno

lessthantheminimumandnomorethanthemaximum.

• Thereheatprogramwillfollowthesequence:Heating-Mixing-Heating-

Mixing-Heating.

• Thisprocesswillcontinuetofollowtheabovecycleuntilthesoupis

heatedandreachestheoptimumtemperatureof65°C-75°C,readyto

serve.Theaudiblealarmwillthensound.

• Thetimetakentocompletethisprocesswilldependonthe

temperatureandvolumeofthesoupaddedbutshouldtake

approximately5-8minutes.

• Note:thereheatprocessisnotacookingfunction;allsoupsusedin

thisprocessmustbeprecooked.

Blender Smoothie

• Thesoupmakercanalsobeusedasablender,simplysetupthesoup

makerasbeforeandaddyouringredientsforblending.

• Theblendfunctionstopsautomaticallyafter1min.20sec.Tostopthe

cycleatanytime,presstheblendbuttonagain,orpressSTART/STOP

button.

• TheSmoothiefunctionstopsautomaticallyafter2min.40sec.Tostop

thecycleatanytime,pressthesmoothiebuttonagain,orpressSTART/

STOPbutton.

• Note:itisimportantthatyouringredientsreachaminimumdepthof

3-4cmsothatthesafetycutoutsensordoesnotactivate.Butnomore

thantheMAXIMUM.

• ItisNOTpossibletoblenddryingredients,asthesensorwon’t

recognizethem.

Instruction manual

7

EN

Pulse

UsethePULSEbuttontoblendforshorttimes,pressandkeepthePULSE

buttontoblend,releasethebuttontostop.

Stainless steel lter

• Properselectionofstainlesssteellterdirection:Filterwilldividetheinner

juginto2sections,thesectioninsideltermakessmoothie,soup,porridge

ormixingfood,thesectionoutsideltermakesChunkyfoodinlargepores.

• Forthebestresultwerecommendtotrywithdierentamountsand

ingredienttondoutwhat’syourfavoritecookingmethod.

• ProperInstallationoflter:inthebottom,thereisringlikeshape

aroundthecenterblade,makesuretheltertproperlyaroundit,

thentheltertouchesthebottomofjugandlockedbythejugcover.

REMARKS

1. Addyourpreferredliquidoringredientstothejug;allliquidsand

ingredientsusedmustbeatroomtemperature.

2. Makesurethetotalvolumeofingredientsaddedistotheminimum

butnotmorethan1700ml,astheinternalsensornearthebaseofthe

jugmustbecoveredwithliquid.Underllingthesoupmakerjugwill

resultinthealarmsoundingandtheunitfailingtooperate.Shouldthe

boilingactionduringcookingcausethehotcontentstoreachthelid,

theuppersensorwillswitchotheheatingfunctiontohelpprevent

boilingover.

3. Anyinterruptionwillresultinthecancellationoftheprogram.

Restartingwillresultinthecookingstagesbeingrepeatedwhichmay

aectthenalrecipe.

4. Anyingredientstobeaddedduringthecookingprocesscanbeadded

throughtherellholeinthecentreofthelid.Donotunlockorremove

thelidasthiswillstoptheprogram.

5. Tocompletelystoptheprogramatanytime,simplypresstheSTART/

STOPbutton.

6. Oncetheprogramhasnished,thesoupmakerwillsoundanaudible

alarmandstopheating.

7. Yoursoupcanbepouredstraightfromthejugbutbecarefulwhen

removingthelidfromthejugasitwillbeveryhot.

8. WARNING:heat/steamwillbeemittedfromthelid.Caremustbetaken

whenremovingthelidandmeasuringcup.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Alwaysdisconnectthesoupmakerfromthemainspowersupply

beforecleaning.

• Donotcleanthesoupmakerinadishwasher.Donotimmersethesoup

makerinwateroranyliquids.

• Cleanthesurfaceofthebaseunitandtheouterofthejugwiththe

suppliedspongeorwithasoft,dampcloth.Rinsethelidinwarm,

soapywater.

• Tocleantheinsideofthejug,rinseandusethesuppliedbrushto

removeanyremainingsouporlargefoodparticles.

• Caution:thebladesinsidethejugarenotremovableandarevery

sharp;extremecautionshouldbetakenwhencleaningtheinsideof

thejug.

• Usethesoupmaker’sprogramstoaidtheremovalofstubbornstains.

Assemblethesoupmakerandadd800mlofwaterandasmallamount

ofmilddetergent.Fitthelidandswitchonthesoupmaker.Pressthe

BLENDERorPULSEbuttonandthebladeswillrotatetocleanthejug.

Youcanstopthecleaningprocessatanytimebyswitchingothe

appliance.

Soup blender

8

TROUBLE SHOOTING

Problems Cause and solution

Theunitisnotworkingand

beeping

1. Thejugisnotproperlytted

ontothebase,pressonthejug.

2. Thelidisnotttedproperly

makesurethemarksonthelid

andthejugwillmatch.

3. Thereisnotenoughliquidin

thejug,addmoreliquid.

4. Therearesomespillsaround

theover-owsensor.

Theunithasstoppedinthemid-

program(duringtheoperation)

1. Thelidisloose,makesurethe

marksonthelidandthejugwill

match.

2. Liquidlevelistoolowdueto

evaporationduringcookingllon

theliquidthroughtherellhole.

3. Liquidistoomuchthanthe

maximum,pouroutsomeliquid.

4. Thejugisgoneloosefromthe

base.Pressonthejugandthe

processwillresume.

Ingredientspiecesarestilltoolarge

afterthecycleiscomplete(foodis

notwellblended.)

1. Pieceswerepossiblytoolarge.

Initially-usetheblendfunction

afterthecookingprogram.

2. Wrongfunctionwasselected:

tryanotherone.

3. Pouredlesswater:Add

sucientwater.

Problems Cause and solution

Theingredientsarehardafterthe

cookingcycle.(foodcookednot

well)

1. Choptheingredientsintosmall

piecesbeforeadding.

2. Wrongfunctionwasselected:

tryanotherone.

3. Toomuchwaterorfood,lter

iscloggedtryagainwithother

amounts.

4. Somefoodrequirelonger

cooking:selectreheatfunction

tillthefoodisfullycooked.

Thesoupisnothotandthe

cookingcycleappearedtonish

early.

Therewastoomuchhotliquid

inthejug.Throughtheblend

movementthesoupreached

duringcookingtheupperoverow

sensor.Pouroutalittleamount

andchoosethereheatfunction.

Foodisburnt,andstucktothe

bottom.

1. Causedbyhighsugarorstarch:

usepropersugar,orstarch.

2. Toomuchfoodandtoolittle

liquids,tryagainwithother

amounts.

Instruction manual

9

EN

RECIPES

Fresh, healthy smooth soup (4 persons)

Ingredients:

• 4tomatoes

• 4carrots

• 1onion

• 1tabletof(beeforvegetablebouillon)

• 125mlcream

Preparation:

1. Cutthevegetablesinroughpartsbyhand,andputthemalltogether

intheblender.

2. Addthetabletofbouillon,thecreamandlltheblenderjarwithwater

upto‘SoupMax’.

3. Placethelidonthejarbyaligningthelocksymbolonthearrows.

Oncealigned,turnthelidinthedirectionofthearrowsuntilthelid

locksymbolaligns.Placethemeasuringcuponthejarintherellhole

andturntillitclicksintothelid.Nowthesafetymechanismisworking.

Makesurethejaristtedonthebasermly.

4. Pushthebutton‘start/stop’andthen,starttheprocessbypushingthe

button‘SmoothSoup’.Theblenderwillstartheating,blending,heating

andblendingthesoup.Ifyouwanttoaddmeattoyoursoup,pre-heat

thisorchoosereadytoeatmeatandaddtothesouplater,afterthe

choppinghasnished.

Note: Incasetheblenderstopsworkingduringtheprocess,pushthejar

onthebaseabitharder.(duetosafetyconstructions)

5. Theblenderwillworkforapproximately20minutes,afterthat,the

soupwillbereadyandyoucanenjoyaverytasteful,freshandsmooth

soup.

Tasteful chunky mushroom soup (4 persons)

Ingredients:

• 500gofmushrooms,choppedin4parts

• 1union,choppedinsmallpieces

• 1tabletofmushroombouillon125mlcream

• 2tablespoonsofour

• tablespoonofchoppedchives

Preparation:

1. Placethestainlesssteellterinthejug

2. Putallingredientsinthejar,outsidethelter(betweenthelterand

plasticjarzone)andllthejarwithwaterupto‘SoupMax’Ifyouprefer

somevegetablesarechopped,puttheminsidethelter,onlythe

ingredientsinthelterwillbechopped.

3. Placethelidonthejarbyaligningthelocksymbolonthearrows.Once

aligned,turnthelidinthedirectionofthearrowsuntilthelidlock

symbolaligns.Placethemeasuringcuponthejarintherellholeand

turntillitclicksintothelid.Nowthesafetymechanismison.Makesure

thejaristtedonthebasermly.

4. Pushthebutton‘Start/Stop’andthen,starttheprocessbypushingthe

button‘ChunkieSoup’.Theblenderwillstarttheprocesswithheating,

thenblendingallingredientsandheatingagain.Ifyouwanttoadd

meattoyoursoup,pre-heatthisorchoosereadytoeatmeatandadd

tothesouplater,outsidethelter.Note:Incasetheblenderstops

workingduringtheprocess,pushthejaronthebasealittlebitharder.

(duetosafetyreasons)

5. Theblenderwillworkforapproximately25minutes,afterthat,the

soupwillbereadyandyoucanenjoyaverytasteful,freshandchunky

soup.

Soup blender

10

Boiling eggs

1. Fillthejarwithwaterbetween‘’Watermin’and‘SteamMax’.Placethe

eggholderinthejarandputmax4eggsintotheholder.

2. PushtheSTART/STOPbuttonandthenchoosetheSTEAM/BOILING

function.Thewaterwillstartheatingandboilingtheeggs.Depending

onthepreferredwaytoeatyouregg,itwilltakebetween10till15

minutestoboiltheegg.

3. TheSTEAM/BOILINGfunctionwillautomaticallystopafterabout15

minutes.Incaseyouwanttoboiltheeggsshorter,presstheSTART/

STOPbutton.



GUARANTEE

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

oIncasetheappliancehasfallen.

oIncasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

oIncaseofimproperuseoftheappliance.

oIncaseofnormalwearoftheappliance.

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE.

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever.

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoa

voidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnot

beliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.

• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary

maintenanceforthisappliance.

• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

performedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which

arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof

purchasetoreplaceitforanewone.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof

purchase.”

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe

originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe

guaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe

competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.

Instruction manual

11

EN

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentral

pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill

helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand

humanhealth.

EC declaration of conformity

Thisapplianceisdesignedtocomeintocontactwithfoodandisdesigned

inaccordancewithECDirective1935/2004/EEC.Thisdeviceisdesigned,

manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesof

theLowVoltageDirective"No2006/95/EC",theprotectionrequirementsof

theEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"andthe

requirementofDirective93/68/EEC.

Soup blender

Page is loading ...

Quality shouldn't be a luxury!

www.tristar.eu

BL-4430

MX-4157

MX-4153

Tristar BL-4433 Owner's manual

Tristar BL-4433 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents