3. CONTACTOS.
! RELÉ (Ver fig. 2 , contactos 1, 2 y 3).
Contactos libres de tensión.
Con los puentes internos JP1 y JP2 colocados, cuando la DALA-01/DA detecta avería, sea
por alta o baja impedancia, el relé conmuta.
Si se quita el puente JP1 el relé tan solo conmutará cuando se detecte error por baja
impedancia.
Si se quita el puente JP2 el relé tan solo conmutará cuando se detecte error por alta
impedancia.
Con los puentes JP1 y JP2 sin colocar, el relé no se activa nunca.
Si se coloca el puente JP3, se unen el común del relé (COM) con la masa.
! PROTECT. (Ver fig. 2, contacto 4).
Este contacto fuerza la detección de avería por baja impedancia.
Si se conecta con la señal de protección del amplificador (pin número 6 del conector RJ o
pin número 5 del conector DIN de la salida PROGRAM OUTPUT del amplificador), al
activarse ésta, la carta DALA01/DA detecta avería de baja impedancia.
! 24Vdc. (Ver fig. 2, contacto 5).
Supervisión del estado de los amplificadores. Al conectar este contacto con los 24 V.c.c. de la
salida PROGRAM OUTPUT del amplificador, en el momento en que esta entrada deja de
recibir los 24 V.c.c., el sistema detecta avería en el amplificador.
! HIGH Z, LOW Z y OK (Ver fig. 2, contactos 6, 7 y 8).
Son salidas en colector abierto, en paralelo con los leds frontales. Permiten el
paso de una intensidad máxima de 100 mA.
! LINE OUT y LINE IN (Ver fig. 2, contactos 9 y 10).
Hay que conectar este cable en serie con uno de los cables de la línea de
altavoces, con el fin de supervisar la línea (ver figura 4).
! BUSY (Ver fig. 2, contacto 11).
Inhibición de la detección de avería. Esta opción se aplica en instalaciones
con módulos de conmutación de zonas.
Juntando la entrada a masa, la carta quedad inhibida, manteniendo el último
estado en que se encuentra.
! MEASUREMENT INDICATOR (Ver fig. 2, contacto 12).
Son salidas en colector abierto. Se activa durante la medida.
! MEASUREMENT ACTIVATION (Ver fig. 2, contacto 13).
Activación de medida. Se activa uniendo esta entrada a masa
Fuerza medida al instante, independientemente de la configuración de los dipswitchs frontales (timing select.).
! GND (Ver fig. 2, contacto 14).
Masa
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
ESPAÑOL
DALA-01/DA Versión 1.0 1
DALA01/DA
Carta de supervisión
de líneas y amplificadores
240 W
15 min
120 W
30 min
60 W
60 min Continuo
2. CONFIGURACIÓN DEL DIPSWITCH.
Selección potencia (POWER SELECT.)
Seleccione la posición de los dipswitchs 1, 2 y 3 en función de la
potencia del amplificador
(240, 120, 60 W).
Selección intervalo de
tiempo entre mediciones
(TIMING SELECT.)
Seleccione la posición de
los dipswitchs 4, 5 y 6 en
función del intervalo de
tiempo que desee (15, 30,
60 minutos o continuo).
1. VISTA FRONTAL.
1.- Led indicador alta
impedancia.
2.- led OK.
3.- Led indicador baja
impedancia.
4.- Dipswitch de configuración.
5.- Ajuste umbral alta
impedancia.
6.- Ajuste umbral baja
impedancia.
COM
NC
Relay
open
collector
outputs
NO
PROTECTION
24VDC
HIGH Z
LOW Z
OK
LINE OUT
LINE IN
BUSY (DISABLE FUNCTION)
MEASUREMENT INDICATOR
MEASUREMENT ACTIVATION
GND
DALA01/DA
Amplifier
OUT
0
100 V
IN
4. AJUSTE DALA-01.
Es imprescindible tener instalada la carta OSC-01 en el amplificador.
Para hacer los ajustes, el amplificador debe estar desconectado de cualquier fuente de sonido.
Existen dos posibles métodos para efectuar el ajuste: A (recomendado) y B.
5. INDICACIONES DE LOS LEDS
HIGH FAIL y LOW FAIL parpadeando = Avería de amplificador
LOW FAIL parpadeando = Avería de baja impedancia
HIGH FAIL parpadeando = Avería de alta impedancia
9I254DA
-
ER8 86/1/97
-
ER8 86/1/97
E-17003 GIRONA
Barcelona, 101
Tel. 972 20 33 00
Fax 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Export Department
Tel. +34 972 20 33 00
Fax +34 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Oficina Técnica
Tel. 972 22 21 09
Fax 972 22 17 67
E-mail: [email protected]
ESPAÑOL
DALA-01/DA Versión 1.0 2
Carta de supervisión
de líneas y amplificadores
DALA01/DA
6. COLOCACIÓN DE LA CARTA EN EL DALA01/0B.
1.- Desconectar la alimentación del DALA01/0B.
2.- Quitar la tapa.
3.- Quitar las placas ciegas delantera (A) y posterior (B)
correspondientes a la posición donde se quiera colocar la carta.
4.- Entrar el módulo haciendo presión sobre el conector del bus (C).
5.- Fijar la carta a la placa posterior mediante el tornillo D.
6.- Colocar la placa frontal y fijarla mediante el tornillo E.
7.- Conectar la carta mediante el conector F.
8.- Volver a colocar la tapa y conectar la alimentación.
A. DETECCIÓN DE LÍNEA ABIERTA Y CORTOCIRCUITO DE
LÍNEA.
1. Cargar el amplificador con la impedancia de línea que le
corresponda en la instalación.
2. Pulsar LOW durante la secuencia de leds:
1. Parpadeo lento del led HIGH FAIL.
2. Parpadeo rápido del led OK.
3. Parpadeo muy rápido del led LOW FAIL.
4. Leds HIGH FAIL, OK y LOW FAIL encendidos.
3. Pulsar HIGH durante la secuencia de leds:
1. Parpadeo lento del led LOW FAIL.
2. Parpadeo rápido del led OK.
3. Parpadeo muy rápido del led HIGH FAIL.
4. Leds HIGH FAIL, OK y LOW FAIL encendidos.
Una vez hechos los ajustes, la carta detecta la misma
impedancia para los valores de High y Low. Detectará avería
en caso de cortocircuito (led HIGH FAIL encendido) o de línea
abierta (led LOW FAIL encendido).
B. DETECCIÓN DE VALORES PREDETERMINADOS DE HIGH Y
LOW.
1. Cargar el amplificador con la impedancia más baja (carga más
alta admisible) a partir de la cual se quiere que la DALA-01/DA
detecte avería en baja impedancia.
2. Pulsar LOW durante la secuencia de leds:
1. Parpadeo lento del led HIGH FAIL.
2. Parpadeo rápido del led OK.
3. Parpadeo muy rápido del led LOW FAIL.
4. Leds HIGH FAIL, OK y LOW FAIL encendidos.
3. Cargar el amplificador con la impedancia más alta (carga más
baja admisible) a partir de la cual se quiere que la DALA-01/DA
detecte avería en alta impedancia.
4. Pulsar HIGH durante la secuencia de leds:
1. Parpadeo lento del led LOW FAIL.
2. Parpadeo rápido del led OK.
3. Parpadeo muy rápido del led HIGH FAIL.
4. Leds HIGH FAIL, OK y LOW FAIL encendidos.
*
*
!
*
!
!
Si en reposo no esta en OK, se debe empezar ajustando el
valor (HIGH o LOW) que corresponda al led encendido.
www.optimus.es
Figura 5
1
ON
2
3
4
5
6
1
ON
2
3
4
5
6
LOW
HIGH
FAIL
OK
LOW
FAIL
HIGH
DALA01/DA
POWER
SELECT.
TIMING
SELECT.
240 W 120 W 60 W
POWER
SELECT
ADJUST
MODE
15 min 30 min 60 min Continuous
TIMING
SELECT
DALA01/DA
AJUSTE DEL OSC-01
OSC-01 ADJUSTMENT
Como paso previo al ajuste de la carta DALA-
01/DA, debe ajustarse el circuito oscilador (OSC-01)
de la etapa de potencia. El ajuste debe realizarse en
la instalación, con la línea real de altavoces
conectadas.
1. Es imprescindible tener instalada la carta OSC-01en
el amplificador.
2. Desconecte el amplificador de cualquier fuente de
sonido.
3. Configure los dipswitchs 1,2y3delacarta
DALA01/DA en función de la potencia del
amplificador utilizado (POWER SELECT).
4. Cargue el amplificador con la impedancia de línea
que le corresponda en la instalación.
5. Sitúe los dipswitchs 4,5y6delacarta DALA01/DA
en posición ON (modo de ajuste).
6. Mediante un destornillador, ajuste el oscilador de la
unidad de potencia hasta dejar encendido el led de
color verde (OK) de la carta DALA01/DA.
7. Una vez ajustado el oscilador, configure los
dipswitchs 4,5y6delacarta DALA-01/DA:
Mediciones continuas: 4,5y6enOFF.
Medidas temporizadas: Siga el manual de la carta
DALA-01/DA.
(NOTA: Cada vez que se modifica la posición de los
dipswitchs de la carta, se debe apagar y encender
el equipo DALA-01)
Before adjusting the DALA-01/DA card, it is
mandatory to adjust the Oscillator volume (OSC-01)
with the speaker's line. This adjusment must be
done in site, with the real speaker's line connected.
1. It is absolutely necessary to have installed the OSC-
01 circuit into the amplifier.
2. The amplifier must be disconnect from any sound
source.
3. Select the position of the dipswitches 1,2&3
depending on the power of the amplifier (POWER
SELECT).
4. Charge the amplifier with the corresponding line
impedance for the installation.
5. Select the dipswithc 4,5&6oftheDALA-01/DA
card all in ON (Adjustment mode).
6. By means of a screwdriver, adjust the oscillator of
the power unit until the green led (OK) of the DALA-
01/DA Card is lit.
7. Once adjusted, configure dipswitchy 4,5&6
depending on the choosen function:
Continuous measurement : 4,5&6inOFF
Temporized measurement : Follow indications of the
DALA-01/DA .
(NOTE: every time that the dipswitch position is
modified, the DALA-01 mainframe must be switched
OFF and ON in order to re-start)
manual
OK Led
Configuration
dipswitch
+DALA-01/DA Version 1.0
MEAS. ACT
Protect
24Vdc
100V
LINES OUTPUT
PROGRAM
IN / OUT
DALA01/DA
audio C
audio C
audio H
audio H
Priority control Priority
control
GND
24Vdc
24Vdc
GND
PRIORITY
INPUT
AMPLIFIER
From
source
input
0
COM
NC
NO
PROTECT
24VDC
LOW Z
HIGH Z
OK
LINE OUT
LINE IN
BUSY
MEAS. IND
GND
Amplifier GND and DALA-01/0 GND must be linked
SPEAKERS LINE
Connection block diagram for the failure detection by using the DALA01/DA card
Diagrama de conexion para la detección de avería utilizando la carta DALA01/DA
DALA01/DA
Diagrama de conexión
Connection diagram
++DALA-01/DA Version 1.0
1
ON
2
3
4
5
6
1
ON
2
3
4
5
6
LOW
HIGH
FAIL
OK
LOW
FAIL
HIGH
DALA01/DA
POWER
SELECT.
TIMING
SELECT.
240 W 120 W 60 W
POWER
SELECT
ADJUST
MODE
15 min 30 min 60 min Continuous
TIMING
SELECT
DALA01/DA
AJUSTE DEL OSC-01
OSC-01 ADJUSTMENT
Como paso previo al ajuste de la carta DALA-
01/DA, debe ajustarse el circuito oscilador (OSC-01)
de la etapa de potencia. El ajuste debe realizarse en
la instalación, con la línea real de altavoces
conectadas.
1. Es imprescindible tener instalada la carta OSC-01en
el amplificador.
2. Desconecte el amplificador de cualquier fuente de
sonido.
3. Configure los dipswitchs 1,2y3delacarta
DALA01/DA en función de la potencia del
amplificador utilizado (POWER SELECT).
4. Cargue el amplificador con la impedancia de línea
que le corresponda en la instalación.
5. Sitúe los dipswitchs 4,5y6delacarta DALA01/DA
en posición ON (modo de ajuste).
6. Mediante un destornillador, ajuste el oscilador de la
unidad de potencia hasta dejar encendido el led de
color verde (OK) de la carta DALA01/DA.
7. Una vez ajustado el oscilador, configure los
dipswitchs 4,5y6delacarta DALA-01/DA:
Mediciones continuas: 4,5y6enOFF.
Medidas temporizadas: Siga el manual de la carta
DALA-01/DA.
(NOTA: Cada vez que se modifica la posición de los
dipswitchs de la carta, se debe apagar y encender
el equipo DALA-01)
Before adjusting the DALA-01/DA card, it is
mandatory to adjust the Oscillator volume (OSC-01)
with the speaker's line. This adjusment must be
done in site, with the real speaker's line connected.
1. It is absolutely necessary to have installed the OSC-
01 circuit into the amplifier.
2. The amplifier must be disconnect from any sound
source.
3. Select the position of the dipswitches 1,2&3
depending on the power of the amplifier (POWER
SELECT).
4. Charge the amplifier with the corresponding line
impedance for the installation.
5. Select the dipswithc 4,5&6oftheDALA-01/DA
card all in ON (Adjustment mode).
6. By means of a screwdriver, adjust the oscillator of
the power unit until the green led (OK) of the DALA-
01/DA Card is lit.
7. Once adjusted, configure dipswitchy 4,5&6
depending on the choosen function:
Continuous measurement : 4,5&6inOFF
Temporized measurement : Follow indications of the
DALA-01/DA .
(NOTE: every time that the dipswitch position is
modified, the DALA-01 mainframe must be switched
OFF and ON in order to re-start)
manual
OK Led
Configuration
dipswitch
+DALA-01/DA Version 1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: Optimus DALA-01/DA Manual de usuario
Related papers
Other documents
-
Ris iWISE QUAD AM Grade 3 User manual
-
Risco Industrial LuNAR RK200DTG3 Installation guide
-
Elvox ECG3 Operating instructions
-
LD Systems IPA 424 T Owner's manual
-
Directed Audio XTR2504 User manual
-
Directed Audio XTR2502 User manual
-
Orion Car Audio HCCA10004 User manual
-
NAD 218 Owner's manual
-
Orion HCCA 10002 Owner's manual
-