Hoover HND 310 A-86S User manual

Brand: Hoover

Model: HND 310 A-86S

Category: Mixer/food processor accessories

Type: User manual

The Hoover HND 310 A-86S dishwasher is a versatile and reliable appliance designed to make dishwashing easier and more efficient. With its advanced features and user-friendly design, it offers a range of options to cater to your specific dishwashing needs.

Here are some notable capabilities of the Hoover HND 310 A-86S dishwasher:

Program Selection: Choose from a variety of programs tailored for different types of dishes and cleaning requirements. These include Eco, Universal, Intensive, and Rapid programs, ensuring optimal results for various loads.
Half-Load Option: Save water and energy by utilizing the Half Load function. It allows you to wash a smaller amount of dishes without compromising cleaning performance, making it ideal for smaller households or occasional use.

Here are some notable capabilities of the Hoover HND 310 A-86S dishwasher:

Program Selection: Choose from a variety of programs tailored for different types of dishes and cleaning requirements. These include Eco, Universal, Intensive, and Rapid programs, ensuring optimal results for various loads.
Half-Load Option: Save water and energy by utilizing the Half Load function. It allows you to wash a smaller amount of dishes without compromising cleaning performance, making it ideal for smaller households or occasional use.

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

User instructions

HND 310 A

OPVASKEMASKINE

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

OPPVASKMASKIN

DISHWASHER

A "TÆND/SLUK"-knap

B Lågeåbning

C "PROGRAM"-knapper

D "HALV FYLDNING"-

Funktionsknap

E Kontrollampe for "MANGLER

SALT"

F "PROGRAMVALG"-indikatorer

G "FUNKTIONSVALG"-indikatorer

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

Kapacitet EN 50242 kuverter

Kapacitet med gryder og service

Nødvendigt vandtryk

Forsikring

Max. effekt

Tilslutningsspænding

8 personer

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(se type skilt)

Højde

Dybde

Bredde

Dybde med åben låge

TEKNISKE DATA:

DIMENSLONER:

82 ÷ 88,5

59,8

117

VALG AF PROGRAMMER OG

SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med

programvejledningen)

VIGTIGT

Opvaskemaskinen har to meget

praktiske funktioner:

- det "anbefalede" program (ideel til

fuld vask ved daglig brug) som er et

hurtigt og sikkert valg;

- den "selvlærende" funktion, der

gemmer et program som har været

brugt mindst 3 gange i træk, således

at hvis den samme vaskecyklus

benyttes regelmæssigt, er det ikke

nødvendigt hver gang at skulle vælge

programmet, hvilket sparer tid og

kræfter.

Programindstillinger

■ Åbn lågen, og placer de snavsede

tallerkener i opvaskemaskinen.

■ Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen .

■ Når du har trykket på "TÆND/SLUK"-

knappen, vil fabriksindstillingen blive

"anbefalet", eller også blinker indikatoren

for det program, der har været benyttet

mindst 3 gange i træk.

■ Hvis du ønsker at vælge en funktion,

skal du trykke på funktionsknappen (den

tilsvarende indikator begynder at lyse).

Indstillingsknapperne kan vælges

eller fravælges INDTIL 2 minutter før

programmets start.

■ Vælg program ved at trykke på den

tilsvarende knap.

■ Når lågen er lukket, starter programmet

automatisk.

VIGTIGT

Vælg programmet "KOLD SKYLNING"

ved at trykke på programknappen

"LYNPROGRAM" og funktionsknappen

"HALV FYLDNING" samtidigt.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under

kørslen af et program, især under

hovedvasken og den afsluttende varme

afskylning.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis

lågen åbnes, mens et program kører (f.eks.

for at tilføje tallerkener).

Luk lågen uden at trykke på nogen

knapper. Cyklussen genoptages fra det

punkt, hvor den blev afbrudt.

VIGTIGT

Et program, der kører, kan afbrydes

uden at åbne lågen ved at trykke på

"TÆND/SLUK"-knappen. Tryk blot på

"TÆND/SLUK"-knappen endnu en

gang for at starte cyklussen igen fra

det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL!

Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen,

høres et signal, der indikerer, at

tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et

program, der kører:

■ Hold den aktuelle programknap (indikatoren

lyser) nede i mindst 5 sekunder.

Programindikatorerne (undtagen indikatoren

for programmet "LYNPROGRAM") blinker.

■ Det aktive program annulleres, og

fabriksindstillingen vil blive det "anbefalede”

program, eller også blinker indikatoren

for det program, der har været benyttet

mindst 3 gange i træk.

■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge

et nyt program.

VIGTIGT

Annuller programmet "KOLD

SKYLNING" ved at holde

programknappen "LYNPROGRAM"

og funktionsknappen "HALV

FYLDNING" nede samtidigt.

ADVARSEL!

Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel

i sæbebeholderen, inden et nyt

program startes.

Fyld eventuelt opvaskemiddel i

sæbebeholderen.

Vandforsyningsslangen er udstyret med et vandstop-system.

Hvis den indvendige slange bliver defekt som følge af naturlig ældning, blokerer

systemet for apparatets vandtillørsel.

Fejlen vises ved en rød markering i den lille rude “A”.

Vandhanen skal derefter lukkes, og slangen skal udskiftes.

Hvis slangen ikke er lang nok til, at der kan foretages korrekt tilslutning, skal den

udskiftes med en længere slange.

Slangen kan rekvireres hos et servicecenter.

VANDSTOP-SYSTEM

Pakning med filter

En rød fane viser

at waterblock

er aktiveret

Antitwist

sikkerhedskobling

(tryk og drej for at

fjerne pakningen).

Såfremt der opstår strømafbrydelse,

mens opvaskemaskinen kører, lagrer en

speciel hukommelse det valgte

program, og når strømmen igen er

etableret, fortsætter opvaskemaskinen

fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programafslutning

Når programmet er færdigt, blinker den

valgte cyklusindikator (2 indikatorer for

programmet "KOLD SKYLNING").

Tallerkenerne kan nu fjernes, og

opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på

"TÆND/SLUK"-knappen, eller der kan

sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en

ny cyklus.

Funktionsknap

"HALV FYLDNING"-knap

Ved at trykke denne knap ind er det muligt

at vaske en mindre mængde service, ved

kun at anvende øverste kurv til tallerkener

og kun vaske bestikket i den nederste kurv.

Dette reducerer vand og energiforbrug og

kræver ligeledes mindre opvaskemiddel.

Fejlsignaler

Hvis der opstår fejl under kørsel af et

program, blinker den valgte cyklusindikator

hurtigt (2 indikatorer for programmet

"KOLD SKYLNING") hvorefter summeren

lyder.

Sluk i dette tilfælde opvaskemaskinen ved

at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen.

Indstil det valgte program igen efter at have

kontrolleret, at hanen til vandtilgangsslangen

er åben, at aftapningsslangen ikke er bøjet,

og at vandlåsen eller filtrene ikke er

tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis

problemet fortsætter.

VIGTIGT

Opvaskemaskinen er udstyret med

en antioverløbssikkerhedsenhed, der

automatisk udpumper eventuelt

overskydende vand, hvis der skulle

opstå et problem.

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening af

antioverløbssikkerhedsenheden

anbefales det ikke at flytte eller tippe

opvaskemaskinen under brug.

Hvis det er nødvendigt at flytte eller

tippe opvaskemaskinen, skal du

sikre, at vaskecyklussen er færdig,

og at der ingen vand er i tanken.

•

••

••••

•••

50°C

••

65°C

••

••••

45°C

140

••

•

••

•

••••

••

75°C

120

•• ••

••

Aktivitet

Gennemsnitlig

opvasketid i

minutter

Valgfri

funktion

Sæbe til

forvask

Sæbe

klarvask

Rens kop og

pladefilter

Kontroller

afspændingsmiddel

Kontroller salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

Første skylning med

koldt vand

Anden skylning med

koldt vand

Varmt skyl med af-

spændings middel

Med koldt vand (15°C)

-Tolerance ± 10%-

"HALV FYLDNING"-

knap

Program forløb

Program

PROGRAM OVERSIGT

Beskrivelse

Vask med forvask

Ved valg af vaskeprogrammet "BACTIZERO" er det nødvendigt at tilføje ca. 20 g ekstra

opvaskemiddel (1 spiseske) direkte i maskinen.

("ANBEFALET PROGRAM")

Velegnet til vask af normalt snavsede

tallerkener og kasseroller.

Velegnet til vask af kasseroller og meget

snavsede tallerkener.

Energispareprogram velegnet til normalt

snavset service. Brug opvaskemidler med

enzym.

Program standardiseret i henhold til

EN 50242.

Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes

umiddelbart efter et måltid.

Vaskemængde 4-6 personer.

Kort, kold forvask til service, der placeres

i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes

en hel maskinfuld.

UNIVERSAL

BACTIZERO

ECO

29 MIN.

LYNPROGRAM

KOLD SKYLNING

A "PÅ/AV"-knapp

B Lucköppning

C Programknappar

D Tillvalsknapp för halvfull maskin

E Kontrollampa för salt

F Lampor för programval

G Lampa för tillval

EN 50242 kuvert som kan laddas

Kapacitet med pannor och tallrikar

Vattenledningstryck

Säkring

Maximal laddning

Spänning

8 personer

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(se märkplåten)

Höjd

Djup

Bredd

Djup med öppen dörr

BESKRIVNING AV PANEL

TEKNISKA DATA:

DIMENSIONER:

82 ÷ 88,5

59,8

117

PROGRAMVAL OCH

SPECIALFUNKTIONER

(Används tillsammans med

programguide)

VIKTIGT

Diskmaskinen har två mycket

praktiska funktioner:

– "rekommenderat" program (som

passar full maskin för dagligt bruk)

för snabbt och säkert programval;

– den "självlärande" funktionen, som

sparar ett program som använts

minst tre gånger i rad, så att du, om

du regelbundet använder samma

diskprogram, inte behöver ange det

varje gång.

Programinställningar

■ Öppna luckan och placera smutsig disk i

maskinen.

■ Tryck på "PÅ/AV"-knapp .

■ När du har tryckt på "PÅ/AV"-knapp

blinkar lampan för den ”rekommenderade”

fabriksinställningen eller för det program

som används de tre senaste gångerna i

rad.

■ Om du vill göra ett tillval, trycker du på

motsvarande knapp (lampan tänds).

Tillvalsknappen kan sättas på eller

stängas av inom en 2-minutersperiod

från programstarten.

■ Välj programmet genom att trycka på

programknappen.

■ När luckan är stängd, startar programmet

automatiskt.

VIKTIGT

Du väljer programmet

"KALLSKÖLJNING" genom att

samtidigt trycka på programknappen

"SNABB" och tillvalsknappen

"HALVFULL".

Avbryta program

Du bör inte öppna luckan medan ett

program körs, särskilt inte under

huvuddiskfasen och slutsköljningen med

hett vatten. Om luckan ändå öppnas under

gång (t.ex. för att fylla på disk) stannar

maskinen automatiskt.

Stäng luckan utan att trycka på några

knappar. Programmet fortsätter.

VIKTIGT

Du kan ta paus i ett program utan att

öppna luckan genom att trycka på

"PÅ/AV"-knapp. Du fortsätter

programmet genom att trycka på

"PÅ/AV"-knapp igen.

VARNING!

Diskmaskinen är utrustad med ett

översvämningsskydd som tömmer ut

överflödigt vatten om ett problem

uppstår.

Ändra ett program som körs

Så här ändrar du eller avbryter ett program:

■ Håll in den aktuella programknappen

(med tänd lampa) minst 5 sekunder.

Programlamporna (utom lampan

"SNABB") blinkar.

■ Det program som körs avbryts, och

lampan för den ”rekommenderade”

fabriksinställningen eller för det program

som används de tre senaste gångerna i

rad blinkar.

■ Nu kan du ange ett nytt program.

VIKTIGT

Du avbryter programmet

"KALLSKÖLJNING" genom att

samtidigt trycka på programknappen

"SNABB" och tillvalsknappen

"HALVFULL".

VARNING!

Kontrollera att det finns diskmedel i

maskinen innan du startar det nya

programmet. Fyll på diskmedel vid

behov.

Vattenslangen är försedd med ett vattenstopp-system. Om den invändiga slangen

går sönder till följd av naturligt slitage, blockerar systemet för vattentillförsein till

apparaten.

Felet visas med röd markering i det lilla fönstret “A”.

Vattenkranen skall då stängas och slangen bytas ut.

Om slangen inte är tillräckligt lång för en korrekt anslutning, måste den bytas mot en

längre.

Slangar finns på närmaste Servicecenter.

VATTENSTOPP-SYSTEM

Packning med filter.

Den röda varningssignalen

visar att

översvämningsskyddet

har aktiverats.

Antitwist

säkerhetskoppling

(tryck och vrid för att

avlägsna

packningen).

Om någon form av strömavbrott skulle

inträffa medan diskmaskinen körs,

lagrar ett särskilt minne det valda

programmet, och när strömmen

kommer tillbaka fortsätter programmet

där det avbröts.

Programslut

När programmet är slut blinkar det valda

programmets lampa (två lampor för

"KALLSKÖLJNING").

Nu kan du ta ut den rena disken och stän-

ga av diskmaskinen med "PÅ/AV"-knapp,

eller fylla på ny smutsig disk och köra ett

nytt program.

Tillvalsknapp

Knapp för halvfull maskin

Genom att trycka på denna knapp är det

möjligt att diska en mindre mängd

diskgods. då används den övre korgan till

tallrikar och bara besticket diskas i den

nedre korgen. Det spar vatten och energi,

och det går också åt mindre diskmadel.

Felsignaler

Om ett fel uppstår när ett program körs

blinkar det valda programmets lampa (två

lampor för "KALLSKÖLJNING") snabbt

så låter summern igen.

Slå i så fall av diskmaskinen med "PÅ/AV"-

knapp. Kontrollera att vattenkranen är på,

att tömningsslangen inte är böjd och att

sifonen eller filtren inte är igentäppta. Välj

sedan programmet på nytt. Kontakta

Kundtjänst om problemet kvarstår.

VIKTIGT

Diskmaskinen är utrustad med ett

översvämningsskydd som tömmer ut

överflödigt vatten om ett problem

uppstår.

VARNING!

För att översvämningsskyddet ska

fungera korrekt bör du inte flytta eller

luta diskmaskinen medan den är i

gång.

Om du behöver flytta eller luta

diskmaskinen bör du först se till att

programmet är klart och att inget

vatten finns i tanken.

•

••

•

••••

•••

50°C

••

65°C

••

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

•

Program

LISTA ÖVER PROGRAM

Att göra

Genomsnittlig

disktid

i minuter

Specialfunktion

i drift

Tvättmedel för

blötläggning

Tvättmedel för

disk

Rengör filter för

koppar och tallrikar

Kontrollera behållare

för sköljmedel

Kontrollera

saltbehållare

Varm fördisk

Kall fördisk

Huvuddisk

Kall första sköljning

Kall anden

sköljning

Varm sköljning med

sköljmedel

Med kallt vatten (15°C)

-Tolerans ± 10%-

Knapp för halvfull

maskin

Komplett program

Beskrivning

Disk med fördisk

Om du väljer diskprogrammet "BACTIZERO" bör du lägga till 20 g (1 matsked) extra diskme-

del direkt i maskinen.

("REKOMMENDERAT PROGRAM")

Passar normalsmutsad disk av tallrikar

och grytor.

Passar hårdsmutsad disk.

Energisparprogram som passar

normalsmutsad disk.

Använder diskmedel med enzymer.

Programmet följer standarden

EN 50242.

Snabbprogram för disk direkt efter

måltid. För 4/6 kuvert.

Kort och kall avsköljning av disk som

lagrats i diskmaskinen i väntan på att

den ska fyllas.

UNIVERSAL

BACTIZERO

EKO

SNABB 29'

KALLSKÖLJNING

A Virtakytkin

B Luukun avaus

C Ohjelmanvalinta

D Puolitäyttö-Toimintopainike

E Suolamäärän merkkivalo

F Ohjelmanvalinnan merkkivalot

G Toimintovalinnan merkkivalo

KONEEN SÄÄTIMET

Täyttömäärä (EN 50242 - astiastoa)

Täyttömäärä ruokailu -, tarjoilu -

ja ruoanvalmistusastioilla

Tarvittava veden paine

Sulake

Kokonaistehon tarve

Jännite

Min. 0,08- Max 0,8 MPa

(kts arvokilpi)

Korkeus

Syvyys

Leveys

Syvyys ovi auki

TEKNISET TIEDOT:

ULKOMITAT

82 ÷ 88,5

59,8

117

OHJELMANVALINTA JA

ERIKOISTOIMINNOT

(Käytetään yhdessä ohjelmaoppaan

kanssa)

TÄRKEÄÄ

Astianpesukoneessa on kaksi erittäin

käytännöllistä toimintoa:

- "suositusohjelma" (joka on

ihanteellinen normaalipesuun täydellä

koneellisella) joka on nopea ja varma

valinta;

- "muistitoiminto", joka tallentaa

muistiin kolme kertaa peräkkäin

käytetyn pesuohjelman ja säästää

aikaa ja vaivaa säännöllisesti samaa

pesuohjelmaa käytettäessä, kun

ohjelmaa ei tarvitse asettaa joka

kerta erikseen.

Ohjelman asettaminen

■ Avaa luukku ja aseta likaiset astiat

laitteen sisälle.

■ Paina virtakytkintä .

■ Virtakytkimen painamisen jälkeen

näytössä alkaa vilkkua merkkivalo, joka

osoittaa tehtaalla suositukseksi asetetun

ohjelman tai viimeisellä kolmella

perättäisellä pesukerralla käytetyn

ohjelman.

■ Jos haluat valita toiminnon, paina

toimintopainiketta (merkkivalo syttyy).

Toiminto voidaan valita tai peruuttaa

toimintopainikkeesta 2 minuutin

kuluessa ohjelman alkamisesta.

■ Valitse ohjelma painamalla kyseisen

ohjelman painiketta.

■ Kun luukku on suljettu, ohjelma alkaa

automaattisesti.

TÄRKEÄÄ

Kylmähuuhteluohjelma valitaan

painamalla samanaikaisesti

PIKAPESU-ohjelmapainiketta ja

puolitäyttötoiminnon painiketta.

Ohjelman keskeytys

Luukun avaaminen ohjelman aikana ei ole

suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen

pesun ja ohjelman lopussa olevan

kuumahuuhtelun aikana. Jos luukku

kuitenkin avataan ohjelman ollessa käynnissä

(esimerkiksi astioiden lisäämiseksi), ohjelma

keskeytyy automaattisesti. Sulje luukku

painamatta mitään painiketta.

Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se oli

ennen keskeytystä.

TÄRKEÄÄ

Käynnissä oleva ohjelma voidaan

keskeyttää luukkua avaamatta

painamalla virtakytkintä. Ohjelma

käynnistyy uudelleen samasta

kohdasta, kun virtakytkintä

painetaan uudelleen.

VAROITUS!

Jos luukku avataan kuivausvaiheen

aikana, äänimerkki ilmoittaa, että

kuivaus on yhä kesken.

Käynnissä olevan ohjelman

muuttaminen

Käynnissä olevaa ohjelmaa voidaan

muuttaa tai se voidaan peruuttaa

seuraavasti:

■ Paina käynnissä olevan ohjelman

painiketta (jonka merkkivalo palaa)

ainakin 5 sekuntia.

Ohjelmamerkkivalot (lukuun ottamatta

PIKAPESU-ohjelman merkkivaloa)

vilkkuvat.

■ Käynnissä ollut ohjelma peruuntuu, ja

merkkivalo, joka osoittaa tehtaalla

suositukseksi asetetun ohjelman tai

viimeisellä kolmella perättäisellä

pesukerralla käytetyn ohjelman alkaa

vilkkua.

■ Tässä vaiheessa voidaan asettaa uusi

ohjelma.

TÄRKEÄÄ

Kylmähuuhteluohjelma peruutetaan

painamalla samanaikaisesti

PIKAPESU-ohjelmapainiketta ja

puolitäyttötoiminnon painiketta.

Vedentuloputki on varustettu Aquastop-järjestelmällä.

Mikäli sisäputki vioittuu vanhuuttaan, systeemi pysäyttää laitten vedentulovirtauksen.

Punainen merkki ruudussa "A" oaoittaa vian.

Sen jälkeen suljetaan vesihana ja vanha putki vaihdetaan uuteen.

Jos letku on liian lyhyt asianmukaiseen kytkentään, se on vaihdettava pidempään.

Letkuja voi ostaa huoltoliikkeestä.

AQUASTOP-JÄRJESTELMÄ

Punainen väri linssissä

osoittaa,että venttiili on

sulkeutunut

häiriötilanteessa.

Aquastop-letku

(irroittaaksesi paina

lukitsinta ja kierrä

mutteria).

VAROITUS!

Tarkista ennen uuden ohjelman

käynnistämistä, että pesuainelokerossa

on yhä pesuainetta. Täytä lokero

tarvittaessa.

Jos virta katkeaa astianpesukoneen

ollessa käynnissä, valittu ohjelma

tallentuu muistiin ja ohjelma jatkuu

virran palattua samasta kohdasta.

Ohjelman päättyminen

Ohjelman päättyessä valitun ohjelman

merkkivalo (kylmähuuhteluohjelman

kohdalla kaksi merkkivaloa) alkaa vilkkua.

Astiat voidaan nyt poistaa ja astianpesukone

sammuttaa painamalla virtakytkintä, tai

pesukone voidaan täyttää uutta ohjelmaa

varten.

Toimintopainike

Puolitäyttö-painike

Painamalla tämä kytkin alas on mahdollista

pestä pieni määrä astioita käyttäen vain

yläkoria astioille ja pestä vain ruokailuvälineet

alakorissa. Tämä säästää veden ja

energian kulutusta sekä pesuaineen tarvetta.

Vikasignaalit

Jos ohjelman ollessa käynnissä ilmenee

häiriö tai vika, käynnissä olevan ohjelman

merkkivalo (kylmähuuhteluohjelman

kohdalla 2 merkkivaloa) vilkkuu nopeasti ja

kuulet merkkiäänen.

Kytke tällöin astianpesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä. Varmista ensiksi,

että vesihana on auki, ettei

poistovesiletkussa ole taitteita ja etteivät

suodattimet ole tukossa, ja aseta valittu

ohjelma sen jälkeen uudestaan. Jos vika ei

poistu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

TÄRKEÄÄ

Tässä astianpesukoneessa on

ylitulvimissuoja, joka häiriötilassa

estää automaattisesti ylivuodon ja

poistaa liian veden.

VAROITUS!

Ylitulvimissuojan moitteettoman

toiminnan varmistamiseksi on

suositeltavaa, ettei astianpesukonetta

siirretä tai kallisteta käytön aikana.

Jos konetta on siirrettävä tai kallistettava,

varmista, että pesuohjelma on

päättynyt eikä säiliössä ole vettä.

•

••

•

••••

•••

50°C

••

65°C

••

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

•

Ohjelma

PESUOHJELMAT

Toimenpiteet

Keskimääräinen

kestoaika

Erikois-

valinnat

Pesuaine

liotukseen

Pesuaine

pesuun

Puhdista

suodattimet

Tarkista huuhteluai-

neen määrä

Tarkista

suolan määrä

Lämmin esipesu

Kylmä esipesu

Yleispesu

Ensimmäinen

kylmähuuhtelu

Toinen

kylmähuuhtelu

Kuumahuuhtelu

huuhteluaineella

Kylmävesi-

liitännässä (15°C)

-Vaihtelu ± 10%-

Puolitäyttö-painike

Ohjelman sisältö

Kuvaus

Tehopesu

Käyttäessäsi “BACTIZERO” lisää pesuaineen määrää ja annostele sitä noin 20 g

(ruokalusikallinen) suoraan koneeseen.

(SUOSITUSOHJELMA)

Normaalilikaisille astioille.

Kattiloille ja muille hyvin likaisille

astioille.

Normaalilikaisille astioille sopiva

energiansäästöohjelma.

Käytetään entsyymipesuaineita.

EN 50242 -standardin mukainen ohjelma.

Pikapesu astioille, jotka pestään heti

käytön jälkeen. Täyttömäärä 4/6 hengen

astiat.

Lyhyt kylmä esipesu astioille, jotka

jäävät odottamaan varsinaista pesua.

YLEISPESU

BACTIZERO

ECO

PIKAPESU 29’

ESIPESU

A "PÅ/AV"-knapp

B Åpen dør

C "PROGRAMMER"

D "HALVFULL"-Funksjonsknapp

E "SALT TOMT"

F "PROGRAMVALG"

G "FUNKSJONSKNAPP"

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

Høyde

Dybde

Bredde

Dybde med apen dør

TEKNISKE DATA:

DIMENSJONER:

82 ÷ 88,5

59,8

117

Antall kuverter (Iflg EN 50242-norm)

Kapasitet med gryter og stekepanner

AkseDtabelt vanntrykk fra kran

Sikring

Maksimum strømforbruk

Strømtilførsel

12 personer

8 personer

Min. 0,08 - maks. 0,8 MPa

(se skilt)

PROGRAMVALG OG

SPESIALFUNKSJONER

(Brukes sammen med programguiden)

VIKTIG

Oppvaskmaskinen har to svært nyttige

funksjoner:

- symbol for "anbefalt" program

(som er ideelt for full maskin ved

daglig bruk) for raskt og riktig valg

- "egenlæring", funksjon som lagrer

et program som er brukt minst 3

ganger på rad, slik at hvis du

regelmessig bruker det samme

programmet, behøver du ikke stille

maskinen på dette programmet hver

gang, og du sparer tid og ekstra bry.

Programinnstillinger

■ Åpne døren og plasser serviset i

maskinen.

■ Trykk "PÅ/AV"-knappen .

■ Når "PÅ/AV"-knappen er trykket, vil

lampen for fabrikkinnstillingen "anbefalt"

eller lampen for det programmet som er

brukt minst 3 ganger på rad, begynne å

blinke.

■ Hvis du skal velge en spesialfunksjon,

trykk funksjonsknappen (den tilsvarende

lampen begynner å lyse).

Valgknappen kan velges eller velges

bort INNEN 2 minutter etter at

programmet har startet.

■ Velg program ved å trykke den

modsvarende knap.

■ Når døren er lukket, starter programmet

automatisk.

VIKTIG

For å velge programmet

"KALDSKYLLING" må du samtidig

trykke på knappen for "RAPID VASK"

program og funksjonsknappen for

"HALVFULL".

Programavbrudd

Det anbefales ikke å åpne døren mens

programmet går. Dette gjelder særlig under

hovedvasken og de siste skyllingene med

varmt vann. Men hvis døren åpnes mens

programmet går (for eksempel for å legge

inn mer oppvask), stopper maskinen

automatisk.

Lukk døren uten å trykke noen knapper.

Programmet starter fra der det sluttet.

VIKTIG

Et program som er i gang, kan

avbrytes uten å åpne døren ved å

trykke "PÅ/AV"-knappen. Deretter

trykkes "PÅ/AV"-knappen igjen for å

fortsette programmet fra der det

stoppet.

ADVARSEL!

Hvis du åpner døren under

tørkedelen av programmet, vil du

høre et lydsignal. Dette angir at

tørkeprogrammet ikke er ferdig ennå.

Endring av et program som er

i gang

Gå frem på følgende måte for å endre eller

avbryte et program som er i gang:

■ Hold inne knappen for det aktuelle

programmet (som lampen lyser for) i

minst 5 sekunder. Programlampene

(unntatt lampen for "RAPID VASK"

program) blinker.

■ Programmet som er i gang, avbrytes, og

vil lampen for fabrikkinnstillingen

"anbefalt" eller lampen for det programmet

som er brukt minst 3 ganger på rad,

begynne å blinke.

■ Nå kan du stille inn et nytt program.

VIKTIG

For å avbryte programmet

"KALDSKYLLING" må du holde inne

knappen for "RAPID VASK" program

og funksjonsknappen for

"HALVFULL" samtidig.

Vanntilførselsslangen er utstyrt med et vannsperresystem.

Hvis den innvendige slangen blir defekt på grunn av naturlig aldring, blokkerer

systemet for vanntilføselen til apparatet.

Føilen blir indikert med et rødt felt i det lille vinduet “A”.

Vannkranen må da stenges og slangen skiftes ut.

Hvis slangen ikke er lang nok til å bli skikkelig tilkoplet, må den byttes ut med en

som er lang nok.

Snakk med forhandleren hvis dette problemet oppstår.

VANNSPERRESYSTEM

Pakning med filter

En rød fane viser at

waterblock er aktivert

Antitwist-sikkerhetskobling

(trykk og drei for å fjerne

pakningen)

ADVARSEL!

Før du starter et nytt program, må du

kontrollere at det fremdeles er

vaskemiddel i beholderen.

Hvis nødvendig må beholderen fylles

opp.

Hvis det blir strømbrudd mens

oppvaskmaskinen går, vil et spesielt

minne lagre det valgte programmet,

og når strømmen kommer tilbake,

fortsetter programmet der det sluttet.

Programslutt

Ved programslutt blinker lampen for det

valgte programmet (2 lamper for programmet

"KALDSKYLLING").

Oppvasken kan nå fjernes og maskinen

slås av ved å trykke "PÅ/AV"-knappen,

eller maskinen kan fylles om igjen og et

nytt program startes.

Funksjonsknapp

"HALVFULL"-knapp

Ved å trykke inn denne knappen er det

mulig å vaske en mindre mengde servise

ved å bruke bare øvre kurv til tallerkener og

kun vaske bestikket i nedre kurv. Dette

resuderer vann-og strømforbruket og

krever samtidig mindre oppvaskmiddel.

Feilsignaler

Hvis det oppstår funksjonssvikt eller feil når

et program er i gang, vil lampen som

markerer det valgte programmet (2 lamper

for programmet "KALDSKYLLING"),

begynne å blinke raskt og lydsignalet kan

høres.

Hvis det skjer, skal maskinen slås av ved å

trykke "PÅ/AV"-knappen. Når du har

sjekket at kranen til innløpsslangen er

åpen, at utløpsslangen ikke er bøyd og at

vannlåsen og filtrene ikke er tette, kan du

velge program igjen. Kontakt Kundeservice

hvis problemet fortsetter.

VIKTIG

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt

med flomsikring. Det betyr at

maskinen automatisk tømmes for

overskuddsvann hvis det oppstår

problemer.

ADVARSEL!

For å være sikker på at flomsikringen

skal fungere riktig, anbefales det at

oppvaskmaskinen ikke flyttes eller

vippes mens den går.

Hvis du må flytte eller vippe

oppvaskmaskinen, skal du passe på

at vaskeprogrammet er ferdig og at

det ikke er mer vann igjen i maskinen.

•

••

•

••••

•••

50°C

••

65°C

••

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

•

Program

PROGRAM OVERSIKT

Att göra

Gjennomsnittlig

oppvasktid i

minuter

Spesial

funksjion

Såpe

for forvask (g)

Såpe

for vask (g)

Rens

filtrene

Sjekk

glansmiddlet

Sjekk

saltbeholder

Varm forvask

Kald forvask

Hovedvask

Første skylling med

kaldt vann

Andre skylling med

kaldt vann

Varm skylling med

glansmiddel

Med kaldt vann (15°C)

-Avvik p

± 10%-

"HALVFULL"-knapp

Komplett program

Beskrivelse

Vask med forvask

Hvis du skal bruke det "BACTIZERO" vaskeprogrammet, må du tilsette en ekstra dose på

ca. 20 g vaskemiddel (1 spiseskje) rett i maskinen.

("ANBEFALT PROGRAM")

Passer til vasking av servise og kjeler

som er normalt skitne.

Passer til vasking av servise og kjeler

som er ekstra skitne.

Energispareprogram som passer til

normalt skitten oppvask.

Bruk vaskemidler med enzymer.

Programmet er standardisert etter EN

50242.

Hurtigvask av servise som skal vaskes

umiddelbart etter måltidet. Vask av

servise for 4-6 personer.

Kort kald forvask av deler som skal stå i

maskinen til du kan vaske en full maskin.

UNIVERSAL VASK

BACTIZERO

ECO

29 MIN.

RAPID VASK

KALDSKYLLING

EN 50242 place load

Capacity with pans and dishes

Water supply pressure

Fuse

Power input

Supply voltage

8 persons

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(see rating plate)

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

TECHNICAL DATA:

DIMENSIONS:

Height

Depth

Width

Depth with door open

82÷88,5

59,8

117

A "ON/OFF" button

B Open door

C "PROGRAMME" buttons

D "HALF LOAD" option button

E "SALT EMPTY" light

F "PROGRAMME SELECTION" lights

G "OPTION SELECTION" light

PROGRAMME SELECTION

AND SPECIAL FUNCTIONS

(Use in conjunction with programme guide)

IMPORTANT

The dishwasher has two very practical

functions:

- the "recommended" programme

(which is ideal for full load daily use)

for quick and accurate selection;

- the "Auto’ Memory", function saves

any programme used at least 3 times

consecutively, so that if you regularly

use the same washing cycle you

do not have to continually set the

programme thereby saving time and

effort.

Programme settings

■ Open the door and place the dirty dishes

inside the appliance.

■ Press the "ON/OFF" button .

■ After pressing the "ON/OFF" button,

the indicator light which is factory set at

"recommended”, or the indicator light

for the "Auto’ Memory" programme will

flash.

■ If you wish to select an option, press the

option button (the corresponding indicator

light will light up).

The option button can be selected or

deselected WITHIN 2 minutes of the

programme commencing.

■ Choose a programme by pressing the

corresponding button.

■ When the door is shut, the programme

will start automatically.

IMPORTANT

To select the "COLD RINSE" programme,

simultaneously press the "RAPID"

programme button and "HALF LOAD"

option button.

Programme interruption

Opening the door when a programme is

running is not recommended especially

during the main wash and final hot rinse

phases. However, if the door is opened

while a programme is running (for example,

to add dishes) the machine stops

automatically.

Close the door, without pressing any

buttons. The cycle will start from where it

left off.

IMPORTANT

A running program can be interrupted

without opening the door by

pressing the "ON/OFF" button. In

this case, simply press the "ON/OFF"

button again to restart the cycle from

where it left off.

WARNING!

If you open the door during the

drying cycle, an audible audio signal

advises you that the drying cycle has

not yet finished.

Changing a running programme

Proceed as follows to change or cancel a

running program:

■ Hold down the current programme button

(with the indicator light on) for at least 5

seconds. The programme indicator lights

(except for the "RAPID" programme

indicator light) will flash.

■ The running programme will be cancelled

and the indicator light for the

“recommended” programme or the

indicator light for the programme that

was used at least 3 times consecutively

will start to flash.

■ At this point a new programme can be set.

IMPORTANT

To cancel the "COLD RINSE"

programme, simultaneously hold

down the "RAPID" programme button

and "HALF LOAD" option button.

The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill

hose which could develop due to natural ageing of the hose.

In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a

stop valve which cuts off the water supply to the machine.

This fault is shown by a red sector on the window «A».

Would this occur, please refer to your Service Agent.

If the hose is not long enough for correct connection, it must be replaced with a longer

one. The hose can be obtained from your Service Agent.

WATERCONTROL-SYSTEM

Red button blocked

valve indicator

Safety antitwist device

(press and twist to

remove the washer)

WARNING!

Before starting a new programme,

you should check that there is still

detergent in the dispenser.

If necessary, top up the dispenser.

If there is any break in the power supply

while the dishwasher is operating, a

special memory stores the selected

programme and, when the power is

restored, it continues where it left off.

Programme end

At the end of the programme, the selected

programme indicator light (2 indicator lights

for the “COLD RINSE” programme) will

start to flash.

Dishes can now be removed and the

dishwasher turned off by pressing the

"ON/OFF" button or dishes can be loaded

for new cycle.

Option button

"HALF LOAD" button

By using this option, it is possible to wash

a smaller quantity of crockery: you should

load only the upper basket for dishes and

place cutlery in the tray in the bottom

basket.

This reduces water and energy consumption

and requires a smaller quantity of

detergent.

Fault signals

If malfunctions or faults occur when a

programme is running the indicator light

that corresponds to the selected cycle

(2 indicator lights for the "COLD RINSE"

programme) will flash rapidly and the alarm

sounds.

In this event, turn the dishwasher off by

pressing the "ON/OFF" button. After

checking to make sure the water inlet hose

tap is open, that the drain hose is not bent

and that the siphon or filters are not

clogged, set the selected programme

again. If the anomaly persists, contact

Customer Service Department.

IMPORTANT

This dishwasher is equipped with an

anti-overflow safety device which will

automatically discharge any excess

water should a problem occur.

WARNING!

To ensure the correct operation of

the anti-overflow safety device, we

recommend that the dishwasher is

not moved or tilted during operation.

If however it is necessary to tilt or

move the dishwasher, please ensure

that the washing cycle is complete

and that there is no remaining water

inside the dishwasher.

•

••

••••

•••

50°C

••

65°C

••

••••

45°C

140

••

•

••

•

••••

••

75°C

120

•• ••

••

YES

Programme

PROGRAMME GUIDE

Check list

Avarage

duration

in minutes

Special function

buttons

available

Detergent for soaking

(Prewash)

Detergent for washing

Clean filter

Check rinse aid

dispenser

Check salt container

Hot pre-wash

Cold pre-wash

Main wash

First cold rinse

Second cold rinse

Hot rinse with rinse aid

With cold water (15°C)

-Tolerance ± 10%-

"HALF LOAD" button

Programme contents

Description

YES

Wash with prewash

If setting the “BACTIZERO” wash programme, a second dose of about 20 g of detergent

(1 table-spoon) must be added directly in the machine.

(“RECOMMENDED” PROGRAMME)

Once a day - for normal soiled pans and any

other items that have been left all day for

washing.

Once a day - for heavily soiled pans and any

other items that have been left all day for

washing.

Energy Saving Programme suitable for

normal soiled items. Using detergents with

enzyme.

Programme standardised to EN 50242.

Quick wash for dishes which are to be

washed immediately after the meal. Wash

load of 4/6 persons.

Short cold pre-wash for items that are stored

in the dishwasher until you are ready to

wash a full load.

UNIVERSAL

BACTIZERO

ECO

RAPID 29’

COLD RINSE

05.10 - 41016814.A - Printed in Italy - Imprimé en Italie

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa

muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren

förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste

egenskaper inte förändras.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen.

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten

nærmere varsel om dette.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential characteristics.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk

affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser

for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det

overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at

kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.

Den här enheten är märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EC om återvinning av elutrustning (Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att lämna produkten till återvinning kan du förhindra potentiella skador för människor och miljö, som i

annat fall kan uppstå genom felaktig hantering.

Symbolen på produkten anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. I stället bör den lämnas till

ett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Följ de lokala förordningarna för avfallshantering.

Du kan få mer detaljerad information om hantering och återvinning av produkten hos kommunen, på

återvinningsanläggningen eller på produktens inköpsställe.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY

mukaisesti.

Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset ympäristö- ja

terveysvaikutukset, joita vääränlainen jätteenkäsittely voisi muutoin aiheuttaa.

Tuotteeseen merkitty tunnus osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Tuote tulee hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja kierrätyksestä saa kunnan ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltoyhtiöstä ja liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske

produkter (WEEE).

Ved å forsikre deg om at dette produktet er avhendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potensielle skader

på miljø og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte.

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til

resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte

kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local

city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Hoover HND 310 A-86S User manual

Brand: Hoover

Model: HND 310 A-86S

Category: Mixer/food processor accessories

Type: User manual

Here are some notable capabilities of the Hoover HND 310 A-86S dishwasher:

Program Selection: Choose from a variety of programs tailored for different types of dishes and cleaning requirements. These include Eco, Universal, Intensive, and Rapid programs, ensuring optimal results for various loads.
Half-Load Option: Save water and energy by utilizing the Half Load function. It allows you to wash a smaller amount of dishes without compromising cleaning performance, making it ideal for smaller households or occasional use.

Download PDF

report

Hoover HND 310 A-86S User manual

Hoover HND 310 A-86S User manual

Related papers

Other documents