Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Owner's manual

Brand: Silvercrest

Model: SAS 7.4 LI A1

Category: Vacuum cleaners

Type: Owner's manual

IAN 73540 IAN 73540

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen · Last Information Update:

02 / 2012 · Ident.-No.: SAS7.4LIA1122011-3

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAS 7.4 LI A1

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

LI-ION-AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

LI-ION-ACCU-KRUIMELDIEF

Gebruiksaanwijzing

FR / BE Mode d’emploi Page 1

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 9

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

GB Operating instructions Page 25

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions

CV_73540_SAS7.4LIA1_LB2.indd 1-3CV_73540_SAS7.4LIA1_LB2.indd 1-3 05.04.12 12:3605.04.12 12:36

CV_73540_SAS7.4LIA1_LB2.indd 4-6CV_73540_SAS7.4LIA1_LB2.indd 4-6 05.04.12 12:3605.04.12 12:36

- 1 -

Sommaire Page

Usage conforme 2

Consignes de sécurité importantes 2

Accessoires fournis 3

Description de l'appareil 3

Caractéristiques techniques 4

Informations relatives aux accus 4

Montage du support mural 4

Recharge 5

Opération 5

Nettoyage 6

Mise au rebut 6

Garantie et service après-vente 7

Importateur 7

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation

ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 1

- 2 -

Aspirateur à main

sans fil

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le

mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient

des remarques importantes concernant la sécurité,

l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familia-

riser avec l'ensemble des consignes d'opération et

de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le

produit que conformément aux consignes et pour

les domaines d'utilisation prévus. En cas de transfert

du produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents.

Usage conforme

L'aspirateur de table doit uniquement être utilisé pour

aspirer des surfaces sèches ou humides ou des élé-

ments secs ou humides ou encore des liquides.

Cet appareil n'est pas prévu pour aspirer sur des

personnes ou des animaux. Toute autre utilisation

ou modification de l'appareil est considérée comme

non conforme et comporte d'importants risques

d'accident. Le fabricant n'endosse aucune responsa-

bilité pour l'utilisation non conforme ou la mauvaise

utilisation de l'appareil.

L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Consignes de sécurité importantes

Afin d'éviter tout danger de mort

par électrocution :

• Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur portable avec le

cordon, la fiche ou le boîtier endommagé.

• Faites immédiatement remplacer une fiche secteur

ou un cordon d'alimentation endommagé(e) par

des spécialisés agréés, pour éviter tous risques.

• Confiez les réparations uniquement à un atelier

spécialisé. L'appareil ne doit être ouvert en aucune

circonstance. Toutes interventions qui ne sont pas

réalisées par une entreprise spécialisée, peuvent

entraîner des blessures.

• Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la

tension indiquée dans les caractéristiques techni-

ques de l'appareil correspond à la tension du

secteur.

• Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appa-

reil les mains humides ou mouillées.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec un

cordon de rallonge mais branchez le bloc

secteur directement dans une prise murale.

Afin d'éviter les risques de blessures :

• Ne remplacez pas d'accessoires alors que l'appa-

reil est en service.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer

des objets pointus ou des tessons de verre.

• N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la

cendre incandescente ou des mégots de cigarette.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer

des produits chimiques, de la poussière de pierre,

du plâtre, du ciment ou toute autre particule ana-

logue.

• L'appareil n'est pas adapté pour des substances

inflammables et explosives ou des liquides chimi-

ques et agressifs.

• Entreposez l'appareil uniquement dans des locaux

fermés. Pour éviter les accidents, conservez l'appa-

reil dans un endroit sec après utilisation.

• Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes,

des fuites peuvent se produire dans les cellules

des accus. En cas de contact du liquide avec la

peau ou les yeux, nettoyer immédiatement à l'eau

claire et rincez abondamment. Consultez ensuite

un médecin.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 2

- 3 -

Comment se comporter en respectant

les consignes de sécurité :

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent

d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont

pas été surveillés ou initiés au préalable. Les en-

fants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne

jouent avec l'appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés

par le fabricant.

• Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être

utilisé à d'autres fins. Ne portez jamais le support

mural ou le bloc d'alimentation secteur au niveau

du cordon. Ne tirez pas sur le cordon pour dé-

placer l'appareil.

• Maintenez toujours la fiche secteur pour débran-

cher l'appareil de l'alimentation électrique.

• Faites attention à ne pas poser l'aspirateur portable

contre des chauffages, des fours ou d'autres appa-

reils ou surfaces brûlants.

• Veillez à ce que les fentes d'aération soient tou-

jours dégagées. Lorsque la circulation de l'air est

gênée, l'appareil risque de surchauffer et d'être

endommagé.

• Ce produit contient des accus rechargeables.

Ne jetez pas les accus dans le feu et ne les

exposez pas à des températures élevées.

Risque d'explosion !

• Soyez particulièrement prudent en utilisant

l'aspirateur portable dans des escaliers.

• N'utilisez pas l'aspirateur portable sans avoir

mis en place le filtre à poussières.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour un autre

produit et n'essayez pas de charger cet appareil à

l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement

le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil.

• N'essayez pas de recharger des piles non

rechargeables.

Accessoires fournis

Aspirateur de table

Suceur étroit

Embout pour aspiration de liquides

Support mural

Matériel de montage

Bloc d'alimentation

Mode d'emploi

Directement après le déballage, contrôlez que la

livraison est bien complète. Retirez tous les matéri-

aux d’emballage de l’appareil, en particulier le ca-

puchon de protection se trouvant sur le bouton de

mise en marche/d’arrêt.

Description de l'appareil

1 Embout pour aspiration de liquides

2 Suceur étroit

3 Support mural

4 Bloc d'alimentation

5 Fiche creuse

6 Bouton de mise en marche/d'arrêt

7 Voyant de contrôle de charge

8 Touche de déverrouillage

9 Sac à poussière

0 Filtre à poussière

q Bac à déchets

Remarque :

L'appareil est livré avec des accus non chargés. Avant

la première utilisation de l'appareil, les accus doivent

être préalablement chargés pendant 24 heures.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 3

- 4 -

Caractéristiques techniques

BBlloocc dd''aalliimmeennttaattiioonn

Tension d'entrée/

- courant : 100 - 240 V

, 50/60 Hz

200 mA

Tension de sortie/

- courant : 9,6 V / 300 mA

Indice de protection : II /

Caractérisation des types : HD-096A030-EU

AAppppaarreeiill

Tension d'entrée/

- courant : 9,6 V / 300 mA

AAccccuuss

Capacité : 1300 mAh

Accu : 7,4 V

(2 x 3,7 V d'accus

à lithium-ion)

Informations relatives aux accus

1. L'aspirateur de table est opéré à l'aide d'accus

à lithium-ion rechargeables.

Avant d'utiliser l'aspirateur portable pour la

première fois, vous devez charger les accus

pendant 24 heures au moins.

2. Les accus atteignent leur pleine capacité après

une durée de charge de 24 heures. Veuillez su-

ivre notre conseil pour l’entretien des accus : une

fois que les accus sont chargés, retirez le bloc

d’alimentation 4 de la prise secteur. Ne bran-

chez le bloc d’alimentation 4 à nouveau sur la

prise secteur qu’à partir du moment où vous re-

marquez que la puissance d'aspiration a dimi-

nué sensiblement.

Montage du support mural

Danger de mort !

Assurez-vous qu'aucune conduite électrique ou d'autres

conduites ou tuyaux se trouvent dans le mur dans

lequel vous avez l'intention de perforer des trous

pour fixer votre support mural 3. Il y a en effet

danger de mort, si vous percez une conduite sous

tension électrique !

1. Insérez la fiche creuse 5 du bloc d'alimentation

secteur 4 dans le support mural 3, comme indiqué

dans l'image suivante. Fixez la fiche creuse 5,

en la tournant.

2. Cherchez un lieu de montage approprié pour

le support mural 3 : l'aspirateur portable doit

pouvoir en être retiré aisément et une prise

secteur doit pouvoir être accessible pour le bloc

d'alimentation 4.

3. Percez deux trous avec un écart d'env. 68 mm.

Utilisez le support mural 3 pour dessiner les

trous : l'écart est ainsi correctement mesuré. Les

trous doivent être percés de manière à accueillir

des chevilles de 5 mm.

4. Insérez les chevilles dans les trous et vissez le

support mural 3 à l'aide des vis.

5. Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports

pour accessoires prévus sur les côtés.

6. Insérez le bloc d'alimentation 4 dans une prise

secteur.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 4

- 5 -

Recharge

Remarque :

Assurez-vous que le bouton marche/arrêt 6 soit glissé

vers l'arrière (position "0"), avant de commencer le

processus de charge.

• Insérez l'aspirateur de table par le haut dans

le support mural 3, afin que la fiche 5 glisse

dans la douille sur l'aspirateur de table.

Le voyant de contrôle de charge 7 clignote en

rouge et le processus de charge commence.

Important :

• Dès que l'aspirateur à main a de nouveau suffisam-

ment d'énergie pour aspirer, le témoin de charge

7 est vert. Cela ne signifie toutefois pas que les

batteries sont entièrement chargées. Lorsque le té-

moin de charge 7 passe au vert, cela signifie que

les batteries sont chargées à 80%.

• Dès que le processus de charge est achevé,

qui en cas d'accus entièrement déchargés peut

durer entre env.5 heures, l'appareil passe auto-

matiquement en charge de maintien (fonction d'en-

tretien). Ne laissez toutefois pas l'appareil rac-

cordé en permanence au bloc d'alimenta-

tion 4, pour éviter tous dommages éventuels

sur les accus.

• Ne rechargez les accus qu'à partir du moment

où la puissance d'aspiration de l'aspirateur de

table faiblit sensiblement et le voyant de contrôle

de charge 7 clignote en vert.

Remarque :

L'aspirateur portable peut également être chargé

directement par le bloc d'alimentation 4. A cette

fin, retirez la fiche creuse 5 à l'aide d'une légère

rotation du support mural 3 et insérez-la dans la

douille de l'aspirateur portable.

Opération

Attention :

L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée

et ne pas être bouchée. Un aspirateur bouché sur-

chauffe, ce qui endommage le moteur.

Remarques :

• Assurez-vous que le filtre à poussières 0 soit

toujours inséré avant d'utiliser l'appareil.

• N’aspirez pas plus de liquide que la marque

MAX sur le bac à déchets q.

1. Descendez l'aspirateur portable du support

mural 3, ou, si vous n'utilisez pas le support

mural 3, retirez la fiche creuse 5 de la douille.

2. Si vous le souhaitez, insérez les suceurs appropriés

dans l'ouverture d'aspiration :

• le suceur étroit 2 pour nettoyer les endroits

étroits et difficilement accessibles.

• l'embout pour aspiration de liquides 1 pour

aspirer des liquides.

Remarque :

Après avoir aspiré les liquides, nettoyez immédiate-

ment le bac à déchets q.

Sinon, vous courrez le risque de formation de bac-

téries et de germes ! Veillez à ce que le sac à pous-

sière 9 soit entièrement séché, avant d'utiliser à

nouveau l'appareil.

3. Pour allumer l'appareil, faites glisser le bouton

de mise en marche/d'arrêt 6 vers l'avant. Le

voyant de contrôle de charge 7 est allumé en

vert.

4. Après usage, faites glisser le bouton de mise en

marche/d'arrêt 6 vers l'arrière.

Remarque :

Insérez l'aspirateur portable dans le support mural 3

et commencez le processus de charge, lorsque la

puissance d'aspiration a diminué sensiblement et le

voyant de contrôle de charge 7 clignote en vert.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 5

- 6 -

Nettoyage

Pour obtenir de meilleurs résultats, videz le bac

à déchets q et nettoyez le filtre à poussières 0

après chaque utilisation.

Important :

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressif,

chimique ou abrasif. Ils risquent en effet d'endom-

mager la surface de l'appareil.

1. Pour ouvrir le bac à déchets q, appuyez sur

le bouton de déverrouillage 8 et retirez le bac

à déchets q.

2. Retirez le filtre à poussières 0 du bac à déchets q.

3. Videz le bac à déchets q.

4. Tirez le sac du filtre à poussière 9 avec son sup-

port du filtre à poussière 0.

5. Rincez le sac du filtre à poussière 9 à l’eau froi-

de et attendez qu’il soit à nouveau entièrement

sec avant de le replacer dans le filtre à poussiè-

re 0. Ne le séchez pas à l’air chaud.

6. Insérez à nouveau le filtre à poussières 0 dans

le bac à déchets q. Assurez-vous que le filtre

à poussières 0 soit bien droit et que le joint en

caoutchouc ferme le bac à déchets q.

7. Insérez à nouveau le bac à déchets q sur le

bloc-moteur :

• Faites glisser l'ergot en plastique au bas de

l'aspirateur portable dans l'évidement situé sur

le bac à déchets q.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage 8

et glissez en même temps le bac à déchets q

sur le bloc moteur.

• Relâchez le bouton de déverrouillage 8 de

manière à assurer la prise du verrouillage

dans l'évidement. Le bac à déchets q est à

présent fermement installé sur le bloc-moteur.

8. Nettoyez le boîtier et les deux suceurs à l'aide

d'un chiffon légèrement humidifié. En cas de

salissures tenaces, appliquez un produit de

nettoyage doux sur le chiffon.

9. Séchez soigneusement toutes les pièces, avant

d'utiliser à nouveau l'appareil ou de le ranger.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Cet

appareil est soumis aux impératifs de

la directive européenne 2002/96/EC.

L'appareil et l'accu doivent être mis au rebut séparé-

ment.

1. Pour ce faire, desserrez toutes les vis cruciformes

du bloc moteur et démontez-le.

2. Coupez le câble de raccordement l'accu et retirez

l'accu de l'appareil.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise

de traitement des déchets agréée ou via le service

de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en

vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisation de

recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Chaque consommateur est

légalement obligé de remettre

les piles/accus à un point de collecte

de sa commune/son quartier

ou dans le commerce.

Cette obligation a pour objectif d'assurer le traite-

ment écologique des piles et accus. Ne rejetez que

des piles/accus à l'état déchargé.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em-

ballage d'une manière respectueuse de

l'environnement.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 6

- 7 -

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à

compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-

qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant

sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse

en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'-

appliquer, contactez par téléphone votre interlocu-

teur du service après-vente. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement

pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas

pour les dommages de transport, les pièces d'usure

ou les dommages subis par les pièces fragiles, com-

me par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le pro-

duit est exclusivement destiné à un usage privé et

non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la

garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les

pièces remplacées et réparées. Tous dommages et

défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès

que le produit est déballé, et au plus tard deux

jours après la date d'achat. Toutes réparations sur-

venant après la période sous garantie ne seront pas

prises en charge.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 73540

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 7

- 8 -

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 8

- 9 -

Inhoudsopgave Bladzijde

Gebruik in overeenstemming met bestemming 10

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 10

Inhoud van het pakket 11

Apparaatbeschrijving 11

Technische gegevens 12

Informatie over de accu's 12

Montage van de wandhouder 12

Opladen 13

Bediening 13

Schoonmaken 14

Milieurichtlijnen 14

Garantie en service 15

Importeur 15

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig ge-

bruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 9

- 10 -

Li-Ion-accu-kruimeldief

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig

product. De bedieningshandleiding maakt deel uit

van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzin-

gen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak

uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product

vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoor-

schriften. Gebruik het product uitsluitend op de

voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doe-

leinden. Geef alle documenten mee als u het pro-

duct doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming

met bestemming

De handstofzuiger mag alleen worden ingezet voor

het zuigen van droge of natte oppervlakken, resp.

droog of nat zuigmateriaal of vloeistoffen. Mensen

of dieren mogen niet met dit apparaat worden ge-

zogen. Elk ander gebruik of wijziging van het appa-

raat geldt als niet in overeenstemming met de be-

stemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken

met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen aan-

sprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt

door gebruik dat niet in overeenstemming is met de

bestemming of door een verkeerde bediening.

Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig

gebruik.

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

Voorkom levensgevaar door een

elektrische schok:

• Laad of gebruik dit apparaat niet in de openlucht.

• Gebruik de handstofzuiger nooit wanneer snoer,

stekker of behuizing beschadigd is.

• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren on-

middellijk vervangen voor geautoriseerd vakkundig

personeel, om gevaren te vermijden.

• Laat reparaties alleen uitvoeren door een reparatie-

werkplaats. Open in geen geval zelf het appa-

raat. Ingrepen, die niet werden voorgenomen

door een reparatiewerkplaats, kunnen letsel tot

gevolg hebben.

• Let er vóór het inschakelen van het apparaat op,

dat de in de technische gegevens van het appa-

raat genoteerde spanning overeenkomt met de

netspanning.

• Pak de netvoedingsadapter of het apparaat niet

vast met natte of vochtige handen.

• Gebruik voor de netvoedingsadapter geen

verlengsnoer, maar sluit de netvoedingsadapter

rechtstreeks aan op een stopcontact.

Om letselgevaar te vermijden:

• Verwissel de hulpstukken niet als het apparaat

in werking is.

• Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen

van scherpe voorwerpen of glasscherven.

• Nooit brandende lucifers, smeulende as of si-

garettenpeuken opzuigen.

• Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen

van chemische producten, steengruis, gips, cement

of andere vergelijkbare deeltjes.

• Het apparaat is niet geschikt voor ontvlambare

en explosieve stoffen of chemische en agressieve

vloeistoffen.

• Berg het apparaat altijd op in gesloten ruimtes.

Om ongelukken te voorkomen, berg het appa-

raat na gebruik op een droge plek op.

• Onder extreme omstandigheden kunnen de

accucellen gaan lekken. Als de accuvloeistof

met de huid of de ogen in aanraking komt dient

de betreffende plek onmiddellijk met schoon

water te worden uit- of afgespoeld. Raadpleeg

een dokter.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 10

- 11 -

Zo gaat u veilig te werk:

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen (met inbegrip van kinderen) met be-

perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermo-

gens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek

aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van

een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-

soon of van die persoon aanwijzingen krijgen

voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen

is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen

dat ze niet met het apparaat spelen.

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen

accessoires.

• De netvoedingsadapter mag niet voor andere

doeleinden worden gebruikt. Draag de wand-

houder of de netvoedingsadapter nooit aan

het snoer. Trek niet aan het snoer wanneer u het

apparaat wilt verplaatsen.

• Pak altijd de netstekker vast, om het apparaat

van de stroomvoorziening te ontkoppelen.

• Let er altijd op, dat u de handstofzuiger niet

naast verwarmingselementen, ovens of andere

hete apparaten of oppervlakken neerzet.

• Zorg dat de ventilatiesleuven altijd vrij zijn. Een

geblokkeerde luchtcirculatie kan oververhitting

en beschadiging van het apparaat tot gevolg

hebben.

• Dit product bevat herlaadbare accu's. Gooi de

accu's niet in het vuur en stel ze niet bloot aan

hoge temperaturen. Er bestaat explosiegevaar!

• Wees vooral voorzichtig wanneer u de handstof-

zuiger op trappen gebruikt.

• Gebruik de handstofzuiger niet zonder stoffilter.

• Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een

ander product en probeer niet, om dit apparaat

met een ander laadstation op te laden. Gebruik

alleen de netvoedingsadapter die met het appa-

raat is geleverd.

• Probeer nooit batterijen die niet herlaadbaar

zijn weer op te laden.

Inhoud van het pakket

Accu handstofzuiger

Kierenmondstuk

Natzuigmondstuk

Wandhouder

Montagemateriaal

Netvoedingsadapter

Gebruiksaanwijzing

Controleer de inhoud van het pakket direct na het

uitpakken op volledigheid. Verwijder alle verpak-

kingsmaterialen van het apparaat, vooral de be-

schermkap over de aan/uit-schakelaar.

Apparaatbeschrijving

1 Natzuigmondstuk

2 Kierenmondstuk

3 Wandhouder

4 Netvoedingsadapter

5 Holle stekker

6 Aan/uit-knop

7 Controlelampje voor opladen

8 Ontgrendelknop

9 Stoffilter-zak

0 Stoffilter

q Vuilreservoir

Opmerking:

het apparaat wordt geleverd met ongeladen accu's.

Voor het eerste gebruik van het apparaat moeten

de accu's eerst 24 uur worden opgeladen.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 11

- 12 -

Technische gegevens

NNeettvvooeeddiinnggssaaddaapptteerr

Ingangsspanning/

- stroom: 100 - 240 V

50/60 Hz

200 mA

Uitgangsspanning/

- stroom: 9,6 V / 300 mA

Beveiligingsklasse : II /

Type-aanduiding: HD-096A030-EU

AAppppaarraaaatt

Ingangsspanning/

- stroom: 9,6 V / 300 mA

AAccccuu''ss

Capaciteit: 1300 mAh

Accu: 7,4 V

(2 x 3,7 V lithium-ion-accu)

Informatie over de accu's

1. De handstofzuiger werkt op herlaadbare lithium-

ion-accu's.

Voordat u de handstofzuiger voor het eerst ge-

bruikt, dienen de accu's tenminste 24 uur te

worden opgeladen.

2. De accu’s bereiken hun volle capaciteit na een

oplaadtijd van 24 uur. Voor het onderhoud van

de accu’s adviseren wij het volgende: trek, na-

dat de accu’s zijn opgeladen, de netvoedings-

adapter 4 uit het stopcontact. Verbind de net-

voedingsadapter 4 pas weer met het

stopcontact, als de zuigkracht van het apparaat

merkbaar afneemt.

Montage van de wandhouder

Levensgevaar!

Let erop, dat er achter de markeringen waarin u

de gaten voor de wandhouder 3 wilt boren geen

stroomleidingen of andere leidingen of buizen ver-

lopen. Er bestaat levensgevaar, als u in een stroom-

geleidende leiding boort!

1. Zet de holle stekker 5 van de netvoedingsadap-

ter 4, zoals op de navolgende afbeelding ge-

toond, in de wandhouder 3. Fixeer de holle

stekker 5, doordat u hem draait.

2. Zoek een geschikte montageplaats voor de wand-

houder 3: De handstofzuiger moet er zonder

problemen uitgetrokken kunnen worden en een

stopcontact moet voor de netvoedingsadapter 4

binnen bereik zijn.

3. Boor twee gaten op een afstand van ca. 68 mm.

Maak van de wandhouder 3 gebruik om de

gaten te markeren: op deze wijze wordt de

afstand juist afgemeten. De boorgaten moeten

passend voor 5 mm pluggen worden geboord.

4. Steek de pluggen in de gaten en schroef de

wandhouder 3 met behulp van de schroeven

vast.

5. U kunt de mondstukken op de accessoirehouder

aan de zijkant steken.

6. Steek de netvoedingsadapter 4 in een stop-

contact.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 12

- 13 -

Opladen

Opmerking:

controleer of de aan/uit-knop 6 naar achteren ge-

schoven is (stand „0”), voordat u met het opladen

begint.

• Plaats de handstofzuiger van boven in de wand-

houder 3, zodat de holle stekker 5 in de

stekkeraansluiting op de handstofzuiger glijdt.

Het controlelampje voor het opladen 7 gaat

rood branden en de oplaadprocedure begint.

Belangrijk:

• Als de handstofzuiger weer voldoende energie

heeft om te zuigen, brandt het controlelampje

voor opladen 7 groen. Dit betekent niet, dat de

accu's helemaal zijn opgeladen. Als het contro-

lelampje voor opladen 7 groen gaat branden,

zijn de accu's voor ca. 80% opgeladen.

• Is de oplaad-procedure beëindigd, die bij geheel

lege accu's wel ca. 5 uur kan duren, wordt het

apparaat automatisch in de druppellading (on-

derhoudsfunctie) gezet. Laat het apparaat des-

ondanks niet voortdurend aangesloten op

de netvoedingsadapter 4 om eventuele be-

schadigingen van de accu’s te vermijden.

• Laad de accu's pas dan weer op, als het zuig-

vermogen van de handstofzuiger merkbaar

zwakker wordt en het controlelampje voor het

opladen 7 groen knippert.

Opmerking:

de handstofzuiger kan ook direct via de netvoedings-

adapter 4 opgeladen worden. Haal daarvoor

de holle stekker 5 door een lichte draaiing uit de

wandhouder 3 en steek hem in de stekkeraansluiting

op de handstofzuiger.

Bediening

Let op:

de zuigopening moet altijd vrij en mag niet verstopt

zijn. Verstoppingen resulteren in oververhitting en

beschadiging van de motor.

Aanwijzingen:

• Let erop, dat de stoffilter 0 altijd is ingezet,

voordat u het apparaat gebruikt.

• Zuig maximaal zoveel vloeistof op, totdat het

vuilreservoir q tot aan de MAX-markering is

gevuld.

1. Haal de handstofzuiger uit de wandhouder 3,

of, als u de wandhouder 3 niet gebruikt, trek

de holle stekker 5 uit de stekkeraansluiting.

2. Zet, indien gewenst, het passende mondstuk in

de zuigopening:

• het kierenmondstuk 2, om nauwe, moeilijk

te bereiken plaatsen te reinigen.

• het natzuigmondstuk 1, om vloeistoffen op te

zuigen.

Opmerking:

reinig na het opzuigen van vloeistoffen onmiddellijk

het vuilreservoir q.

Anders kunnen zich bacteriën en kiemen ontwikkelen!

Let erop dat de stoffilter-zak 9 helemaal gedroogd

is voordat u het apparaat weer gaat gebruiken.

3. Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de

aan/uit-knop 6 naar voren. Het controlelampje

voor het opladen 7 gaat groen branden.

4. Na gebruik schuift u de aan/uit-knop 6 naar

achteren.

Opmerking:

Zet de handstofzuiger in de wandhouder 3 en

begin met de oplaad-procedure als de zuigkracht

zwakker wordt en het controlelampje voor het

opladen 7 groen knippert

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 13

- 14 -

Schoonmaken

Om beste resultaten te bereiken, maak na elk gebruik

het vuilreservoir q leeg en maak het stoffilter 0

schoon.

Belangrijk:

Gebruik geen agressieve, chemische of schurende

schoonmaakmiddelen. Deze tasten de oppervlakken

van het apparaat aan.

1. Om het vuilreservoir q te openen, drukt u op de

ontgrendelknop 8 en haalt u het vuilreservoir q

eraf.

2. Haal het stoffilter 0 uit het vuilreservoir q.

3. Leeg het vuilreservoir q.

4. Trek de stoffilter-zak 9 met zijn houder uit de

stoffilter 0.

5. Spoel de stoffilter-zak 9 in koud water uit en

wacht, totdat deze weer helemaal droog is,

voordat u hem weer in de stoffilter 0 zet.

Droog hem niet met hete lucht.

6. Zet het stoffilter 0 weer in het vuilreservoir q.

Let erop, dat het stoffilter 0 recht zit en het

rubberen lipje het vuilreservoir q afsluit.

7. Ze het vuilreservoir q weer op het motorblok:

• Schuif de plastic punt aan de onderkant van

de handstofzuiger in de uitsparing op het

vuilreservoir q.

• Druk op de ontgrendelknop 8 en schuif het

vuilreservoir q tegelijkertijd op het motorblok.

• Laat de ontgrendelknop 8 los, zodat de ver-

grendeling in de uitsparing grijpt. Het vuil-

reservoir q zit nu vast op het motorblok.

8. Reinig de behuizing en de beide mondstukken

met een licht vochtig gemaakte doek. In geval

van hardnekkige vervuilingen doet u een mild

schoonmaakmiddel op de doek.

9. Droog alle onderdelen grondig af alvorens het

apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen.

Milieurichtlijnen

Deponeer het toestel in geen geval bij

het normale huisvuil. Dit product is

onderworpen aan de Europese richtlijn

2002/96/EC.

Het apparaat en de accu moeten gescheiden afge-

voerd worden.

1. Maak hiervoor alle kruiskopschroeven los op

het motorblok en haal het uit elkaar.

2. Knip het netsnoer van de accu af en haal de

accu uit het apparaat.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings-

bedrijf of via uw gemeentereiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht.

Neem in geval van twijfel contact op met de

gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke

afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wette-

lijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij

een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een

winkel.

Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot

afval te kunnen verwerken op een manier die het

milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluiten in

ontladen toestand in.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een mi-

lieuvriendelijke manier af.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 14

- 15 -

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-

gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de

levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.

de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak

wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch

contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die ma-

nier is een kostenloze verzending van uw product

gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica-

gefouten, echter niet voor transportschade, of voor

onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor

beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake-

laars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd

voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe-

leinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,

bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet

door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge-

voerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie

niet beperkt.

De garantieperiode wordt niet verlengd door de

aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-

gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-

breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-

zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden

gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van

aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode

moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 73540

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 16

- 17 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18

Wichtige Sicherheitshinweise 18

Lieferumfang 19

Gerätebeschreibung 19

Technische Daten 20

Informationen zu den Akkus 20

Montage des Wandhalters 20

Aufladen 21

Bedienen 21

Reinigen 22

Entsorgen 22

Garantie und Service 23

Importeur 23

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für

den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 17

- 18 -

Li-Ion-Akku-

Handstaubsauger

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Ge-

rätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von

trockenen oder nassen Oberflächen bzw. trocke-

nem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten einge-

setzt werden. Menschen oder Tiere dürfen mit die-

sem Gerät nicht abgesaugt werden. Jede andere

Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als

nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Un-

fallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im

Freien.

• Den Handstaubsauger niemals gebrauchen,

wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt

sind.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal aus-

tauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerk-

statt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Um-

ständen selbst das Gerät. Eingriffe, die nicht

durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden,

können zu Verletzungen führen.

• Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des

Gerätes, dass die in den technischen Daten des

Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspan-

nung entspricht.

• Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten Händen an.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem

Verlängerungskabel, sondern verbinden Sie

das Netzteil direkt mit einer Steckdose.

Um Verletzungsgefahr zu

vermeiden:

• Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

• Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum

Aufsaugen von spitzen Gegenständen oder

Glasscherben.

• Niemals brennende Streichhölzer, glimmende

Asche oder Zigarettenstummel aufsaugen.

• Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht

zum Aufsaugen von chemischen Produkten,

Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen

ähnlichen Partikeln.

• Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosi-

ve Stoffe oder chemische und aggressive Flüssig-

keiten geeignet.

• Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen

Räumen. Um Unfälle zu verhindern, bewahren

Sie das Gerät nach Gebrauch an einem

trockenen Ort auf.

• Unter extremen Bedingungen können Leckagen

an den Akkuzellen auftreten. Bei Kontakt der

Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffen-

de Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw.

abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf.

IB_73540_SAS7.4LIA1_LB2.qxp 05.04.2012 12:06 Uhr Seite 18

Page is loading ...

Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Owner's manual

Brand: Silvercrest

Model: SAS 7.4 LI A1

Category: Vacuum cleaners

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Bedienungsanleitung
Nederlands: Silvercrest SAS 7.4 LI A1 de handleiding

Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Owner's manual

Silvercrest SAS 7.4 LI A1 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents