Ryobi RCS18352C Owner's manual

TRONÇONNEUSE MANUEL D’UTILISATION 1

CHAIN SAW USER’S MANUAL 12

KETTENSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG 22

SIERRA DE CADENA MANUAL DE UTILIZACIÓN

 33

MOTOSEGA MANUALE D’USO 43

MOTO-SERRA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 53

KETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING 63

MOTORSÅG INSTRUKTIONSBOK 73

MOTORSAV BRUGERVEJLEDNING 83

KJEDESAG BRUKSANVISNING 92

KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 101

  

PRO MOTOROVOU PILU NÁVOD K OBSLUZE 120

  129

 MANUAL DE UTILIZARE 140

  

 UPORABNIŠKI PRIRONIK 160

MOTORNA PILA  

MOOTORSAAG KASUTAJAJUHEND 180

 NAUDOJIMO VADOVAS 190



 

  



 220

RCS1835/RCS2040

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

SV

DA

NO

FI

HU

CS

RU

RO

PL

SL

HR

ET

LT

LV

SK

BG

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

12

English (Original instructions)

OPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for buying a Ryobi power tool. Each Ryobi

power tool is carefully tested and subjected to strict

quality controls by TTI quality assurance. Nevertheless,

the service life of a power tool depends to a great extent

on you. Please observe the information contained in

these instructions and enclosed documentation. The

more careful you treat your Ryobi power tool, the longer it

will provide dependable service.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Reading the operating instructions will reduce

the risk of injury.

WARNING

Read all safety warnings and instructions. Failure

to follow the warnings and instructions may result

in electric shock, fire and or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite

the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodified

plugs and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

the cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a supply protected by a residual

current device (RCD). Use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

 The term “residual current device (RCD)” may

be replaced by the term “ground fault circuit interrupter

(GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.

PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust masks,

nonskid safety shoes, hard hats or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal

injuries. Ryobi advise the use of chain saw clothing

complying to class 1 (use for chain saws).

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the off-position before connecting to power source

and, picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energising

power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal

injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source before

making any adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

13

English (Original instructions)

these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many Accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool and accessories in accordance

with these instructions, taking into account the

working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

 Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

 If the replacement of line supply cord is necessary, this

has to be done by the manufacturer or his agent in

order to avoid a safety hazard.

OTHER GENERAL WARNINGS

 Know your power tool. Read owner’s manual

carefully. Learn its applications and limitations as well

as the specific potential hazards related to this tool.

 Use the right tool. Do not force small tool or

attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not

use the tool for purposes not intended.

 Protect your lungs. Wear a dust mask if operation is

dusty.

 Do not operate in poor lighting. Use the unit only in

daylight or good artificial light.

 Pull the plug immediately if the mains or extension

lead is damaged or severed.

 Stay alert and exercise control. Watch what you are

doing and use common sense. Do not operate tool

when you are tired. Do not rush operation of the tool.

 Check for damaged parts. Inspect your before every

use. Check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting and any

other conditions that may affect its operation. Any

part that is damaged should be properly repaired or

replaced by an authorised service centre.

 Do not use the tool if the switch does not turn it on

and off. Have defective switches replaced by an

authorised service centre.

 Do not operate this tool while under the influence of

drugs, alcohol or any medication.

 The appliance is not intended for use by young or

infirm persons.

 Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

 The use of an earth-leakage circuit breaker of

residual current device in conjunction with this tool is

recommended.

 Maintain the chain saw with care. Keep the cord

clear of the chain at any time. Never carry the saw by

the cord or pull on the cord to disconnect it from the

socket.

 Chain tension. Make sure that the chain tension is

correct, as specified in these instructions. Incorrect

tension may cause the chain to disengage from the

guide bar, which is extremely dangerous.

 Power cord : if the replacement of the supply cord is

necessary, this has to be done by the manufacturer or

his agent in order to avoid a safety hazard.

 Extension cord. When an extension cord is used

make sure:

(a) That pins on the plug of the extension cord are

the same in number, size and shape as those of

the plug on the saw.

(b) That extension cord is properly wired and in good

electrical condition.

(c) That the wire size is large enough for the AC

power rating of the chain saw.

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS-SPECIAL

SAFETY INSTRUCTIONS

 Keep all parts of the body away from the saw chain

when the chain saw is operating. Before you start the

chain saw, make sure the saw chain is not contacting

anything. A moment of inattention while operating

chain saws may cause entanglement of your clothing

or body with the saw chain.

 Always hold the chain saw with your right hand

on the rear handle and your left hand on the front

handle. Holding the chain saw with a reversed hand

configuration increases the risk of personal injury and

should never be done.

 Wear safety glasses and hearing protection. Further

protective equipment for head, hands, legs and feet

is recommended. Adequate protective clothing will

reduce personal injury by flying debris or accidental

contact with the saw chain.

 Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a

chain saw while up in a tree may result in personal

injury.

 Always keep proper footing and operate the chain

saw only when standing on fixed, secure and level

surface. Slippery or unstable surfaces such as

ladders may cause a loss of balance or control of the

chain saw.

 When cutting a limb that is under tension be alert

for spring back. When the tension in the wood fibres

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

14

English (Original instructions)

is released, the spring loaded limb may strike the

operator and/or throw the chain saw out of control.

 Use extreme caution when cutting brushes and

saplings. The slender material may catch the saw

chain and be whipped toward you or pull you off

balance.

 Carry the chain saw by the front handle with the chain

saw switched off and away from your body. When

transporting or storing the chain saw always fit the

guide bar cover. Proper handling of the chain saw will

reduce the likelihood of accidental contact with the

moving saw chain.

 Follow instructions for lubrication, chain tensioning

and changing accessories. Improperly tensioned or

lubricated chains may either break or increase the

chance for kickback.

 Keep handles dry, clean, and free from oil and

grease. Greasy, oily handles are slippery and can

causing the loss of control.

 Cut wood only. Do not use chain saw for purposes

not intended. For example: do not use the chain saw

for cutting plastic, masonry or non-wood building

materials. Use of the chain saw for operations

different than intended can result in a hazardous

situation.

 Causes and operator prevention of kickback

a) Kickback may occur when the nose or tip of the

guide bar touches an object, or when the wood

closes in and pinches the saw chain in the cut.

b) Tip contact in some cases may cause a sudden

reverse reaction, kicking the guide bar up and

back towards the operator.

c) Pinching the saw chain along the top of the

guard bar may push the guide bar rapidly back

towards the operator.

d) Either of these reactions may cause you to lose

control of the saw which could result in serious

injury. Do not rely exclusively upon the safety

devices built into your saw. As a chain saw user,

you should take several steps to keep your

cutting jobs free from accident or Injury.

e) Kickback is the result of tool misuse and /or

incorrect operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as

given below:

1) Maintain a firm grip, with thumbs and fingers

encircling the chain saw handles, with both

hands on the saw and position your body

and arm to allow you to resist kickback force.

Kickback forces can be controlled by the

operator, if proper precautions are taken. Do

not let go of the chain saw.

2) Do not overreach and do not cut above

shoulder height. This helps to prevent

unintended tip contact and enables better

control of the chain saw in unexpected

situations.

3) Only use replacement bars and chains

specified by the manufacturer. Incorrect

replacement bars and chains may cause

chain breakage and/or kickback.

4) Follow the manufacturer’s sharpening and

maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead

to increased kickback.

 It is recommended to use a residual current device

with a tripping current of 30mA or less.

 Ensure that the power cord and the extension cord of

the chain saw cannot become entangled in branches

or any other objects during the usage of the chain

saw.

 If you are an unexperienced user of the chain saw,

you should practice cutting logs on a saw-horse or

cradle before using the chain saw without these

supporting tools.

 The chain saw has a high starting current and should

be connected to a robust power supply. The chain

saw should be connected to a power source with

an impedance of Zsysmax=0.12+0.08j or less.

Please consult your electricity provider or authority if

necessary.

INTENDED USE

This chain saw is intended for use to cut wood pieces,

trees and wooden logs in domestic use.

Do not use for any task other than those specified in the

chapter ‘INTENDED USE’. Furthermore, this product is

not intended to be used for professional tree services.



Even with the intended use of the appliance there is

always a residual risk, which can not prevent. According

to the type and construction of the appliance the following

potential hazards might apply:

 Contact with exposed saw teeth of the saw chain

(cutting hazards)

 Access to the rotating saw chain (cutting hazards)

 Unforeseen, abrupt movement of the guide bar

(cutting hazards)

 Flung out of parts from the saw chain (Cutting /

injection hazards)

 Flung out of parts of the work piece

 Inhalation of work peace particles

 Skin contact with the fuel oil

 Loss of hearing, if no required ear protection used

during work.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

15

English (Original instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning for safe operation of this

product.

SYMBOLS NAME EXPLANATION

Safety Alert Precautions that involve your safety .

Class II tool

Tool in which protection against electric shock rely on double

insulation or reinforced insulation.

Wet conditions alert Do not expose to rain or use in damp locations.

Read the operator’s

manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand.

"operator’s manual before using this product.”

Electric shock

precaution

Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or

cut.

Eye protection

Always wear safety goggles or safety glasses when operating this

product.

Ear protection Always wear safety ear protectors when operating this product.

10 7

Sound power level Guaranteed sound power level is 107dB.

Safety Alert: Kickback

danger

Kickback is very dangerous and can result in serious injury.

Always follow the instructions in this manual to reduce kickback.

Two hands operation

Always use two hands to operate the machine, don’t use it with one

hand.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where

the product is purchased.

GOST-R conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authority or retailer for recycling advice.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

16

English (Original instructions)

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge

and should be performed only by a qualified service

technician. For service we suggest you return the product

to your nearest AUTHORISED SERVICE CENTRE for

repair. When servicing, use only identical replacement

parts.

WARNING   

To avoid serious personal injury, do not attempt

to use this product until you read thoroughly and

completely understood the operator’s manual.

Save this operator’s manual and review

frequently for safe operation and instructing

others who may use this product.

   

Observe all normal safety precautions related to

avoiding electrical shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DESCRIPTION

Fig. 1

1. Chain Brake

2. Front Handle

3. Oil Tank Cap

4. Safety Lock-off Button

5. Rear Handle

6. Live tool indicator™

7. Switch Trigger

8. Oil Tank Sight Gauge

9. Chain Tension Adjust Knob

10. Sprocket Cover

11. Knob w/nut

12. Chain Bar

13. Saw Chain

Fig. 2

14. Safety Lock-off Button

15. Spike

16. Chain Cover

Fig. 3

17. Sprocket

18. Chain Tension Bolt

19. Bar Guide

20. Oil Outlet

Fig. 5

21. Bar Groove

22. Chain Drive Links

23. Cutter

Fig. 9

24. Felling direction

25. Danger Zone

26. Escape route

Fig.10

27. Direction of fall

28. Notch

29. Felling back cut

30. Hinge

Fig.11

31. Limb cut

32. Keep work off ground leave support limbs until log

is cut

Fig.12

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property

damage.

DANGER

WARNING

CAUTION

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

17

English (Original instructions)

33. Log supported along the entire length

34. Cut from top (overbuck) avoid cutting earth

Fig.13

35. Log supported one end

36. 1st cut underbuck (1/3 diameter) to avoid splintering

37. 2nd cut overbuck (2/3 diameter) to meet 1st cut (to

avoid pinching)

Fig.14

38. Log supported both ends

36. 1st cut underbuck (1/3 diameter) to avoid splintering

37. 2nd cut overbuck (2/3 diameter) to meet 1st cut (to

avoid pinching)

Fig.15

39. Bucking a log

40. Stand on uphill side when cutting because log may

roll

TECHNICAL DATA

Unit RCS1835 RCS2040

Rated voltage V~ / Hz 220~240/50 220~240/50

Power rating W 1800 2000

Rated no-load speed m/s 13 13

Cutting length mm 350 400

Chain brake s < 0.15 < 0.15

Chain stop s < 0.15 < 0.15

Chain oil tank capacity ml 200 200

Weight (with guide bar, chain and empty tank) kg 5.1 5.2

Emission sound pressure level L

pA dB(A) 95 95

Uncertainty K

pA dB(A) 3 3

Sound power level L

WA dB(A) 104 104

Uncertainty K

WA dB(A) 3 3

Guaranteed sound power level L

WA(G) dB(A) 107 107

Vibration total value a

h (no load work mode) m/s

2

5.7 5.7

Uncertainly K m/s

2

1.5 1.5

R 

 The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one

tool with another.

 The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

 

The actual vibration values during use of the tool can be different from the above stated and are depending on

the use of the tool; and

Of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in

the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

18

English (Original instructions)

SPECIAL PRODUCT FEATURES

 The product is using a special safety wrap-spring

chain break mechanism to stop the chain within one

tenth of a second if the chainbrake is engaged or the

trigger is released.

 The saw chain’s safety drive links are designed to

reduce the risk of kickback.

 Large chain brake element. In case of a “kickback,

the chain brake is pushed forward” by the back of the

operator’s hand and trips the quick brake of the chain

saw.

 The lock-off Switch with lock to protect against

unintentional start of the chain saw.

 The unique Ryobi Live tool indicator™ indicate the

good connection with the power supply.

COMMISSIONING

Assembling the chain bar and saw chain

Pull the mains plug out of the socket. Wear

protective gloves.

 Unscrew the knob w/nut and remove the sprocket

cover. (Fig. 3)

 The saw chain should face in the direction of chain

rotation. If they face backwards, turn the loop over.

(Fig. 4)

 Place the chain drive links into the bar groove. (Fig.

5)

 Position the chain so there is a loop at the back of the

bar.

 Hold the chain in position on the bar and place the

loop around the sprocket and make sure it is correctly

mounted. (Fig.6)

 Swing the chain tension adjust knob, turn the chain

tensioning bolt clockwise until the saw chain is

correctly tensioned. While the bolt is being tightened,

the chain bar must then be pushed upwards, check

chain tension again, do not tension the chain too

tightly (Fig. 7)

 Replace the sprocket cover on top and tighten gently

with the knob w/nut.

 the saw chain is correctly tensioned if, in the

middle of the cutter, it can be lifted 3mm to 4mm from the

cutter upper edge. Starting the saw again with a new saw

chain, allow it to run in for 2~3 minutes.



After the run-in time, check the chain tension and

retighten the chain if necessary.

Chain&Bar lubricant

The chain saws are delivered without any oil in the

oiltank. Prior to initial operation of the machine, the oil

tank must be filled with lubricating oil.

Ryobi bar and chain lubricant permits chain saw

operation at temperatures as low as -15°C.

To refill the chain & bar lubricant the cap on top of the

oiltank needs to be removed. When filling the oil in,

ensure that no dirt gets into the oil tank. The oil level can

be monitored at the oil sight gauge. One filling of the oil

tank (capacity 0.2l) is sufficient for 25~40 minutes chain

saw operation.

Checking chain lubrication

If the saw chain is running dry (i.e. without lubricant), the

cutter and saw chain can be damaged. It is therefore

essential to check the oil level in the oil sight gauge

frequently and every time before starting to use the chain

saw.

CHAIN & BAR INFORMATION

Model Chain Bar

RCS1835

Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041

Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC

Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041

Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD

Note

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

19

English (Original instructions)



Never work without chain lubrication!

To prevent dirt getting inside the tank, clean the oil tank

cap before opening. Check the contents of the oil tank

during sawing work by checking the oil gauge. Close

the oil tank cap tightly and wipe away any spills

Chain Brake

The integrated chain brake brings the saw chain to a

standstill within 1/10 of a second if:

- The chain brake in front is pushed to its forward

(engaged) position or during work with the chain

saw with the back of the operator’s hand (due to a

kickback) pushing the chain brake forward, or

- The chain saw is switched off by releasing the trigger

If the chainbrake is engaged (i.e. the chain brake guard

is pushed to the front) do not try to start the chain saw or

actuate the trigger switch.



Before operating the chain saw, always check

that the chain brake is in perfect working order

(by actuating the hand protection and releasing

the trigger). Have the machine repaired if braking

time is lengthened.

Mains connection



Before plugging in, check to see that the rated

mains voltage and mains frequency, as stated on

the rating label, match your power supply.



Prior to starting work, check the mains

connection cable and extension cable for

damage. Only use mains connection cables and

extension cables in perfect condition.



The electrical system to which the chain

saw is connected should be equipped with

a differential current safety switch (with a

max. of 30mA release current).

It is advisable to use the cord retainer in the back handle

of the chain saw to avoid accidental disconnection of the

power supply.

BEFORE OPERATION

In order to prevent kickback, please follow these safety

instructions:

 Never cut with the tip of the chain bar! Be careful

when continuing cuts you are already working on!

 Always start cuts with the chain saw already running.

 Make sure that the saw chain is always properly

sharpened.

 Never cut through more than one branch at a time!

When lopping off branches, be careful not to touch

any other branches.

a) When cross-cutting, pay attention to trunks

standing very close to each other. If possible use a

sawing trestle.

Transporting the chain saw

Before transporting the chain saw, always remove

the plug from the power socket and slide the chain

cover over the bar and chain. If several cuts are to be

performed with the chain saw, the saw must be switched

off between cuts.

Chain guard (Fig. 2)

The chain cover must be clipped onto the chain and bar

as soon as the sawing work has been completed and

whenever the machine has to be transported.

OPERATION



Wear eye, ear and body clothing protection while

using your saw. Ensure the oil tank is full before

use.

 Releasing the chain brake

To be able to use the chain saw again, the saw chain

must be unlocked, firstly switch off the saw release

the on/off switch completely and then pull the chain

brake back towards the back of the chain saw until it

locks into place. The chain will now move when it is

switched on.

 Holding the chain saw (Fig. 8)

Always grip both handles with the thumbs and fingers

encircling the handles. Ensure that your left hand is

holding the handle so that your thumb is underneath.

 Using the chain saw

Always be sure of your footing and hold the chain

saw firmly with both hands while the motor is running.

 Felling a tree (Fig. 9)

When bucking and felling operations are being

performed by two or more persons at the same time,

the felling operation should be separated from the

bucking operation by a distance of at least twice the

height of the tree being felled. Trees should not be

felled in a manner that would endanger any person,

strike any utility line or cause any property damage.

If the tree does make contact with any utility line, the

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

20

English (Original instructions)

utility company should be notified immediately.

The chain saw operator should keep on the uphill

side of the terrain as the tree is likely to roll or slide

downhill after it is felled an escape path

An escape path should be planned and cleared as

necessary before cuts are started. The escape path

should extend back and diagonally to the rear of

expected line of fall as illustrated in Fig. 9.

Before felling is started, consider the natural lean of

the tree, the location of larger branches and the wind

direction to judge which may the tree will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, stapes and

wire from the tree.

 Notching undercut (A notch cut in a tree to direct the

fall) (Fig.10)

Make the notch 1/3 the diameter of the tree,

perpendicular to the direction of falls. Make the lower

horizontal notching cut first, this will help to avoid

pinching of either the saw chain or the guide bar

when the second notch is being made.

 Felling back cut (the final cut in a tree felling

operation, made on the opposite side of the tree from

the notching undercut) (Fig.10)

Make the felling back cut at least 50mm higher than

the horizontal notching cut. Keep the felling back

cut parallel to the horizontal notching cut. Make the

felling back cut so enough wood is left to act as a

hinge. The hinge wood keeps the tree from twisting

and falling in the wrong direction. Do not cut through

the hinge. As the felling cut gets close to the hinge,

the tree should begin to fall. If there is any chance

that the tree may not fall in the desired direction

or it may rock back and bind the saw chain, stop

cutting before the felling back cut is complete and use

wedges of wood, plastic or aluminium to open the cut

and drop the tree along the desired line off all. When

the tree begins to fall remove the chain saw from the

cut, stop the motor, put the chain saw down, and then

use the retreat path planned. Be alert for overhead

limbs falling and watch your footing.

 Limbing a tree (Fig.11)

Limbing is removing the branches from a fallen tree.

When limbing, leave larger lower limbs to support the

log off the ground. Remove the small limbs in one

cut. Branches under tension should be cut from the

bottom up, to avoid binging the chain saw.

 Bucking a log (Fig.12-15) Bucking is cutting a log

into lengths. It is important to make sure your footing

is firm and your weight is evenly distributed on both

feet. When possible the log should be raised and

supported by the use of limbs, logs or chocks.

Follow the simple direction for easy cutting:

a) When the log is supported along the entire length, it

is cut from the top (overbuck). (Fig.12)

b) When the log is supported on one end, cut 1/3 of the

diameter from the underside (underbuck). Then make

the finished cut by overbucking to meeting the first

cut. (Fig.13)

c) When the log is supported on both ends, cut 1/3 of

that diameter from the top(overbuck). Then make the

finished cut by underbucking the lower 2/3 to meet

the first cut. (Fig.14)

d) When bucking on a slope always stand on the uphill

side of the log. When cutting through, to maintain

complete control, release the cutting pressure near

the end of the cut without relaxing your grip on the

chain saw handles. (Fig.15).

Do not let the chain contact the ground. After completing

the cut, wait for the saw chain to stop before you move

the chain saw. Always stop the motor before moving from

tree to tree.

MAINTENANCE

(Fig. 16-21)

Chain Sharpening

When the chain penetrates into wood with difficultly, it

needs sharpening as follows:

 Put the chain under tension.

 Fasten the bar in a vice so that the chain can slide.

 Fasten the file to the file holder and place it on cutter

at a 35° angle.

 File with forward strokes only until all the worn out

part of the cutting edge is taken away.

 Count the number of strokes given to the cutter taken

as a reference basis and file away for the same

number of strokes on all other cutters.

 If after sharpening a few times, the depth gauge

protrudes from the template, you must reset its level

use a flat file.

 Finally, round off the depth gauge.

 We advise you to have the deep or important

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

21

English (Original instructions)

sharpening carried out by a service agent who is

equipped with electric sharpener.

GUIDE BAR MAINTENANCE

 When you have finished working, clean out the

groove and the oil passages, with a scraping hook.

 Periodically trim the sides of rails using a flat file.

 If not done in the long run, the featheredges might

break away and damage the bar.

 If one rail is higher than the other one, it is necessary

to make it even with a flat file and then smooth them

with a file or fine grain abrasive paper.

ACCESSORIES OR REPAIR PARTS

Use only genuine Ryobi accessories or repair parts.

If you need any accessories, check with your dealer.

The main accessories (Chain & Bar) are listed in the

specifications section earlier in this manual.

Model Chain & Bar

RCS1835

Carlton Chain N1C-BL-52E SK B

& Carlton Bar 14-10W-MHC UNB Y

Oregon Chain 91PJ052X

& Oregon Bar 140SDEA041

Oregon Chain 91PJ052X

& Carlton Bar 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link Chain JL9d-3 x 52

& Tri-link Bar DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton Chain N1C-BL-56E SK B &

Carlton Bar 16-10W-N156-MHC

Oregon Chain 91PJ056X

& Oregon Bar 160SDEA041

Tri-link Chain JL9d-3 x 56

& Tri-link Bar DCR16C-050-Y56LD

DISPOSAL

Power tools and accessories contain large amount of

valuable resources and plastics that can be recycled.

Waste electrical products should not be disposed of

together with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authority or retailer

for recycling advice.

66

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

breekt en/of terugslag.

4)Volg de instructies van de producent voor het slijpen

en onderhouden van de kettingzaag. Wanneer u

de dieptestellernok vermindert, kan dit de terugslag

vergroten.



a) We adviseren het gebruik van een rest-

stroomschakelaar (RCD) met schakel-stroom niet

hoger dan 30mA.

b) We adviseren dat het toestel wordt verbonden

met een stroombron van die impedantie of minder

Zsysmax=0,12+0,08j. Wij adviseren dat de gebruiker

contact opneemt met de leverancier indien nodig.

c) Plaats het snoer zo dat het tijdens het snijden niet in

takken en dergelijke kan vast raken.

d) We adviseren dat een eerste gebruiker wat oefent met

het snijden van houtblokken op een zaagbok of wieg.

TOEPASSING

De kettingzaag is ontworpen voor het zagen van stukken

hout, bomen en boomstammen voor huishoudelijk

gebruik.

Gebruik het toestel niet voor een andere taak dan

deze die warden beschreven in het hoofdstuk

‘VOORGESCHREVEN GEBRUIK’. Dit toestel is

bovendien niet geschikt voor professioneel gebruik met

bomen.



Even with the intended use of the appliance there is

always a residual risk, which can not prevent. According

to the type and construction of the appliance the following

potential hazards might apply:

 Contact with exposed saw teeth of the saw chain

(cutting hazards)

 Access to the rotating saw chain (cutting hazards)

 Unforeseen, abrupt movement of the guide bar

(cutting hazards)

 Flung out of parts from the saw chain (Cutting /

injection hazards)

 Flung out of parts of the work piece

 Inhalation of work peace particles

 Skin contact with the oil

 Loss of hearing, if no required ear protection used

during work.

SYMBOLEN

Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt. Bestudeer ze en leer hun mening voor een

veilig gebruik van dit product.

SYMBOLEN NAAM UITLEG

Veiligheidswaarschuwing Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid.

Klasse 2-toestel Dubbel-geïsoleerde constructie

Waarschuwing voor natte

omstandigheden

Gereedschap, waarbij bescherming tegen elektrocutie afhangt van

dubbele of versterkte isolatie.

Lees de

gebruiksaanwijzing

Om het gevaar van verwondingen te verminderen, moet gebruiker

de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen vooraleer hij het toestel in

gebruik neemt.

Waarschwing voor

elektrocutie

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het snoer is

beschadigd of doorgesneden.

Gezichtsbescherming

Draag altijd gezichtsbescherming of een veiligheidsbril wanneer u dit

product bedient.

Gehoorbescherming Draag altijd gehoorbescherming wanneer u dit product bedient.

10 7

Geluidsniveau Het gegarandeerd geluidsniveau is 107 dB.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

119







Ha hosszabb használat után nem távolítják el, a

“hornyos szélek” letörhetnek, és károsíthatják a







   

felületet.



   

    





le a kifröccsent olajat.



Csak eredeti Ryobi tartozékokat vagy cserealkatrészeket

használjon.

Ha bármilyen tartozékra van szüksége, lépjen

      



Típus  

RCS1835

Car N1C-BL-52E SK B

 14-10W-MHC UNB Y

Oregon  91PJ052X

 140SDEA041

 91PJ052X

 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3 x 52

 DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton  N1C-BL-56E SK B

 16-10W-N156-MHC

Oregon  91PJ056X

 160SDEA041

 JL9d-3 x 56

 DCR16C-050-Y56LD



     

  

újrahasznosítható.

A leselejtezett elektromos termékeket nem lehet

a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ha van rá



    

önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

 

123

SYMBOLY



 

SYMBOLY Název 

 





na dvojité izolaci nebo zesílené izolaci.



podmínky





manuál













Ochrana zraku 

Ochrana sluchu 

10 7

Hladina zvukové intenzity Garantovaná hladina zvukové intenzity je 107dB











rukou.

     

zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Shoda GOST-R







  .

SYMBOL SIGNÁL VÝZNAM



















 

125



Jednotka RCS1835 RCS2040

 V~ / Hz 220~240/50 220~240/50

 W 1800 2000

 m/s 13 13

 mm 350 400

 s < 0,15 < 0,15

 s < 0,15 < 0,15

 ml 200 200

 kg 5,1 5,2

&

p

A dB(A) 95 95

Odchylka K

p

A dB(A) 3 3

&% dB(A) 104 104

Odchylka KWA dB(A) 3 3

% dB(A) 107 107



h

 m/s

2

5,7 5,7

Odchylka K m/s

2

1,5 1,5





nástrojem.



 

                





              



 

Model   Lišta

RCS1835

Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041

Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC

Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041

Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD



 

127





      

     







      



        



       

  

 

 

       

        



        



  



         



  (obr. 2)













 

   





  k zadní     



 

     s palci a prsty





 





 Kácení stromu (Obr. 9)

 



      



      

       

        





$

      

z kopce.

 &

       

      





       posouzení pole

dopadu.

 



 

(Obr. 10)

 

      





 



         

       

s       





        





       

   

nebo hliníku k      







      

       



 

    

      

       

       



 



         



        

       



67    7 8 

149

I

HHJK

I

HHIHH

IH

Alimentarea cu ulei

   H  J  

HJ

       J

HKII

urmele de ulei.

ACCESORII SAU PIESE DE SCHIMB

       

originale.

H       

 H  I H

HH

Model

  7

7

RCS1835

CarH N1C-BL-

52E SK B

H 14-10W-MHC UNB Y

Oregon H 91PJ052X

H 140SDEA041

H 91PJ052X

H 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link HJL9d-3 x 52

H DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton     H N1C-BL-

56E SK B

H 16-10W-N156-MHC

Oregon H 91PJ056X

H

H JL9d-3 x 56

H DCR16C-050-Y56LD

ARUNCAREA UNELTELOR NEFOLOSITOARE

I

I



        

HHH

  H     H

 H    KH   

H

 PQQQ

204

SIMBOLI

SIMBOLS  R

RR

bbbb

b

R

bbbbb

b

R

bbbbb

d

R

bb

b

SERVISS

  e   b 

b   e

d bbb c bb

h  h  

c

R

 b bb

djbbd

  b

b  b 

b

bbb

R

d  

elektrisko triecienu.

R

APRAKSTS

1. att.

 id

 d

 ccbf

 ed

5. Aizmugures rokturis

6. Sprieguma indikators

 dd

 ccfdb

 idde

 

 bf

 id

 bjed

2. att.

 ed

15. Smaile

 id

3. att.

 

 id

19. Sliede

 cc

5. att.

21. Sliedes grope

 idfedc

 d

9. att.

 b

 b

 d

10. att.

 bb

28. Iecirtums

 bbjd

30. Vira

11. att.

31. Zara griešana

 c

dcebjd

12. att.

 cebb

 bjd db 

d

 PQQQ

206

RRR

 bb ded 

b d ed

bjbb

 bjd ed   b

b

 ed  b 

ed   

bbd

edbj

 d edb b 

edbjb

 b

b



QPVTT

Izvelciet galveno kontaktdakšu no

TQ  

 d e b  f



 bjedbdedb

bb dc 

b

 ed f edc 

d

 edbd

  ed b    

ed b  b

d

 ed d e

ed  f

bb b  bj ed  

     ed

 bb b ed

 bed 

(7.att.)

 c

eb

R bjed   d

b     d db

apmales.



bjdbjdedcd



R

d b  b ed

bed

TUU

idbjbbcc

 b bcc 

bcc

ed bjbcc j b 

cedbjbb

-15°C.

cc bf f  cc

cc   c

ccdcc  d f 

d

bcc  

edbjd

T 

 bj ed  b  d 

bjded   bbbdc

bcc  dbb 

b

R

bbed

bed cc edbj 

d   bjd ed b bb

d  b  

b  bb bcc 

 bb ed 

nevainojami.

T Q

Modelis TVT Sliede

RCS1835

Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041

Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y

Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040

Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC

Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041

Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD

Sedbdbdbb

 X 

219

 Z

  o 

   

     

   





   

diely Ryobi.

 p $ 

$

Modelis 

RCS1835



& Carlton Lišta 14-10W-MHC UNB Y

]

& Oregon Lišta 140SDEA041

]

& Carlton Lišta 14-10W-MHC UNB Y

 JL9d-3 x 52

& Tri-link Lišta DCR14B-050-3/8LP-52-B

RCS2040



& Carlton Lišta 16-10W-N156-MHC

]

& Oregon Lišta 160SDEA041

 JL9d-3 x 56

& Tri-link Lišta DCR16C-050-Y56LD

LIKVIDÁCIA

  p

  

$

$

s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existujú

príslušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní

získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

Ryobi RCS18352C, RCS36 Owner's manual

Related papers

Other documents