Caple TBU520 User manual

Instruction manual for touch

control built under extractor

MODEL CODE: TBU850 / TBU520

www.caple.co.uk

Contact Caple on 0117 938 7420 or for spare parts www.caple.co.uk

Page is loading ...

3

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

consideratocomeunnormaleriutodomestico,madeveessereportatonelpunto

di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che. Provvedendo a smaltirequesto prodotto in modo appropriato, si contribuisce

a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che po-

trebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazio-

ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comuna-

le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Eu-

ropea 2012/19/EC sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

IT

Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbe

treatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product,pleasecontactyourlocalcityoce,yourhouseholdwastedisposalserviceor

the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the

European directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

GB

Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat

d’untraitementinappropriédesdéchetsdeceproduit.Pourobtenirplusdedétailssur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européen-

ne 2012/19/EC sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

F

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se pue-

detratarcomodesperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaral

punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar-

se de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir

siesteproductonosemanipuladeformaadecuada.Paraobtenerinformaciónmás

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase encontacto conla admini-

stración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde

compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva Eu-

ropea 2012/19/EC sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

E

Page is loading ...

CONTENTS

Warnings

Uses

Installation

Working

Maintenance

10

GB

11

Iftheratinglabelinthecooker-hooddoes

notshowthesymbol,theapplianceis

built in class I° and it needs the earth

connection.

* Whenperformingtheelectricalconnections

ontheappliance,pleasemakesurethatthe

current tapisprovidedwithearthconnection

andthatvoltagevaluescorrespondtothose

indicatedontherating labelplacedinsidethe

applianceitself.

* Before carrying outanycleaningor

maintaining operations, the appliance

needs toberemovedfromtheelectricgrid.

Iftheapplianceisnotprovidedwithanon

separableflexiblecableandplug,orwith

anotherdeviceensuringomnipolar

disconnectionsfromthe grid, with an

opening distance betweenthecontactsofat

least3mm,thensuchdisconnectingdevices

mustbesuppliedwithinthefixed

installation.

If the fixed appliance is endowed with a

supplycordandaplug,theappliancehasto

be put in a place where the plug can be

reachedeasily.

* Theuseofmaterialswhichcanburstinto

flames should be avoided in close

proximity of the appliance. When frying,

pleasepay particularattentionto firerisk

due to oil grease. Being highly

inflammable, fried oil is especially

dangerous. Do not use uncovered

electric grills. In order toavoid possible

fire risk, all instructionsforgrease-filter

cleaningandforremovingeventualgrease

depositsshouldbestrictlyfollowed.

WARNINGS

Before installing the appliance, make sure

thatnoneofthepartsare damagedinany

way.Incaseofdamagedparts,contactyour

retaileranddonotproceedwithinstallation.

Read all of the following instructions with

carebeforeinstallingtheappliance.

- Useanairoutletpipeoftheshortest

possiblelength.

- Limitthenumberofpipebends.

- Useamaterialapprovedbystandardsand

regulations.

- Avoidanysuddenchangesinpipesection

(recommended constant diameter: 150 mm

orequalsurfacearea).

* Theapplianceisnotintendedforuseby

youngchildrenorinfirmpersons without

supervision.Youngchildrenshouldbe

supervised to ensure theydo not play

withtheappliance.

* The extractor hood must be a minimum

distance of 65 cm from all hobs.

* Theextracted air can’tbeconveyed

through or into a duct used to let out

fumesfromappliancesfedbyenergyother

thanelectricpower(eg.centralizedheating,

radiators,water heaters,etc.).

* Toevacuatetheairoutlet,pleasecomply

withthepertainingrulesgivenby

competentauthorities.

* Providetheroomwithanadequateaeration

when a cooker hood and appliances fed by

energyotherthanelectricpower(gas,oil,or

coal stoves,etc.)areusedsimultaneously.The

cookerhood,whenevacuatingtheextracted air,

couldgenerateanegativepressureinthe

room which can’t exceed the limit of0.04

mbar,inordertoavoidthesuckofexhausts

derivingfromtheheat-source.Thereforethe

roomshouldbeprovidedwithair-intakesto

allowaconstantflowoffreshair.

If the rating labelin the cooker-hood

shows the symbol, the appliance is

builtinclassII°anditdoesnotneedany

earthconnection.

USES

The appliance is already arranged both for

filteringandforsuctionperformances.

* In its filtering version(Fig.1), the air and

fumesconveyedbytheappliancearecleaned

both by a grease filter and by an active

charcoalfilter, andput again intocirculation

through the hole made on the top of the

cabinet.

The charcoal filter is not supplied with the

appliance, and must be ordered separately if

required

12

INSTALLATION

Remove the grease ltersbeforeinstalling

theproduct,inordertoavoidtodamage

theappliance. Opentheglassbyrotatingit

asshowninfig.3;thenremovethegrease

filtersbyactingontheirspecifichandleand

rotatethemto removethemfromtheir

seating(fig.4).

Makeanopeningonthekitchencabinet

bottomofthefollowingsizes:

TBU850: 265mmX835mm

TBU520: 265mmX498mm

Make sure the cabinet structure and the

material used allow you to make this

opening without causing any damages,

even duringtheapplianceinstallation.

Preparethepowersupplyinsidethecabinet.

Preparetheairdischargeholefortheproduct

beinginstalledeitherinthesuckingor

filteringmode.

Use an air discharge pipe whose maximum

lengthdoesnotexceed5 meters.

Limitthenumberofelbowsinthepiping,as

each elbow reduces the air capacity of the

hoodofabout1linearmeter.(Eg:ifyouuse

no.2x90°elbows,thelengthofthepiping

shouldnotexceed3meters).

Avoidabruptdirectionchanges.Usea150mm

constantdiameterpipeforthewholelength.

Usepipingapprovedstandardsinforce.

Remove the fixingscrewsoftherearsteel

bar,asshowninfig.5.

Rotatethesteelbar,includingtheledbar,to

removeitfromitsseating(fig.6-7).Youcan

electrically disconnect the bar by acting on

thespecificconnector.

Placetheapplianceinsidethecabinetandfix

it by inserting the screws supplied into the

holes,asshowninfig.8.

Bothinthefrontandrearsideofthe

appliance.

Refit the stainless steel bar previously

removed,connecttheledbarelectricallyby

means of the specific connector, and then

refitthegreasefilter.

Rearairoutlet

Modelsequippedwithonlyonemotorcanbe

installedhavingthemotorairoutletoriented

towardstheappliancerearside.

If you choose this option, you will need to

remove the motor support by removing the

18 screws (fig. 9), taking out and rotating

thesupport,placingitinitshousing,always

keeping the air outlet oriented towards the

appliancerearside.(fig.10).

Secureitbyusingthescrewspreviously

removed.

Blockingofthestopvalve

Warning!

Before

connecting the exible exhausting

pipetothemotor,makesurethestopvalve,

whichisonthe air outlet of the motor, can

swing.

External extractionversion

Connect the flange to the exhausting

hole with an appropriate pipe. Connect

the appliance with the electrical mains

throughthesupplycord.

Filteringversion

Connect the ange with a pipesuitable to

conveytheairtothetopofthecabinet.Con-

nect theappliance with the electrical mains

throughthesupplycord.

* In its external extracted version (Fig.2),

fumesaredirectlyconveyedoutside,through

an evacuation duct connected with the

superiorpart of the wall orthe ceiling.Both

charcoal filter and air deflector are not

necessaryinthiscase.

13

WORKING

A:LightswitchOn/O

B:Reducespeed/OFFmotor

C:Motor speed display

D:ONmotor/increasespeed

E:10-minutetimer

Thetouchcontrolkeyallowsthefunction

desiredbytouchingtherelativekey.

If the electrical power supply to the

productiscut,15secondsareneededforself

diagnosticsafterthefunctionsarerestored.

Inthemeanwhile,itsoperationmaybe

incorrect.

The products are endowed with an

electronicdevice which allows theautomatic

switchingoff after4hoursworkingfromthe

lastoperation.

TIMING

As a result of the new EU65 “Energy label”

and EU66 “ Ecodesign” regulations issued

by the European Commission, which came

into force as from January 1st, 2015 , our

productshavebeen adapted to comply with

these new re-quirements.

All of the models complying with the

energy label requirements, are equipped

with newelectronicsincludingatimerdevice

for suction speeds control, when the air

capacityexceeds650m³/h.

Internal motor models, with maximum

air capacity higher than 650m³/h, are

equipped with a timer device that

automatically switches the suction speed

from 4th to 3rd speed, after 5 minutes

operation.

Theenergy consumption ofthe appliancein

stand–bymodeislowerthan0.5W.

MAINTENANCE

* Anaccuratemaintenanceguaranteesgood

functioningandlong-lastingperformance.

* Particularcareisduetothegreasefilter

panel.Itcanberemovedbypushingits

specialhandle toward the back-side of the

cookerhoodandturningthefilterdownwards

sotounfastenitfromitsslot(Fig.4).

Toinsertthefilterjustperformtheopposite

operation.

After 30 hours working (model), thecontrol

panelwillsignalthesaturationofthegrease

filterbylightingallthebuttons.Pressthe

timerbuttontoreset .

The grease filter needs cleaning by regular

hand-washing or in dishwashers every two

monthsatleastordependingonitsuse.

* Incasetheapplianceisusedinitsfiltering

version, the active charcoal filter (Fig. 12)

needstobeperiodicallyreplaced.Thecharcoal

filtercanberemovedbyremovingthegrease

filterfirst (Fig. 4), andby pullingits special

plastictongueuntilitisunfastenedfromits

slot.Re-insert the charcoal filter by operating

in theoppositeway.Thecharcoalfilterneeds

replacingdependingontheuse,butwe

recommend everysixmonthsatleast. To

purchase replacement filters, please visit

www.caple.co.uk or call our sales office 0117 938

1900

* Tocleantheapplianceitselftepidwaterand

neutral detergent are recommended, while

abrasiveproductsshouldbeavoided.For

steel appliances specialized detergents are

recommended(pleasefollowtheinstructions

indicated on the product itself to obtain the

desiredresults).

LEDBARREPLACEMENT

Toremovetheledbar,itisrecommendedto

removethesteelbarasshowninFig.6and7,

thendisengagetheledbarbyactingonthe

specificfasteningsprings.

Replacetheledbarwithoneofthesame

characteristics and then refitthesteelbar.

* Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replaced by the manufactureror its sevice

agent or a similarly qualified person in

ordertoavoidahazard.

Control panel

Page is loading ...

90070000919-GM03/17

Bristol

BS11 8DW

t: 0117 938 7420

e: [email protected]

www.caple.co.uk

Please keep this instruction manual for future reference

Caple Service

Fourth Way

Avonmouth

Caple TBU520 User manual

Caple TBU520 User manual

in other languages

Related papers

Other documents