Aroma AWK-108 User manual

Brand: Aroma

Model: AWK-108

Category: Electric kettles

Type: User manual

This manual is also suitable for

AWK-115SB

Las respuestas a muchas

preguntas comunes e incluso

piezas de repuesto se pueden

encontrar en línea. Visita:

!!!"#$%&'(%")%&*+,--%$..

Nos expertos de servicio al

cliente estará encantado de

ayudarle. Llámenos al número

gratuito a /0122034505315.

678$9:,;.'<6%6=,='<6')9$)'6

=96<,6-'>'69?@).$A)'B

Antes de regresar a la

tienda...

Manual de instrucciones

Pava eléctrica

!"#$%&'

C,9<.A%;<6%$6)%;)9$;<6

'D%,.6E%,$69?9).$A)6F9..?9B

Before returning to the

store...

Aroma?s customer service

experts are happy to help.

Call us toll-free at

/0122034505315.

Answers to many common

questions and even replacement

parts can be found online. Visit

!!!"#$%&'(%")%&*+,--%$..

Instruction Manual

Electric Kettle

!"#$%&'

()*+,-./0-.1)*23)*34)/,35/,67-283)93.783!,):-

;

3<086.,163#8..08=3.783>82.3?-43.)3>)10@3A71238086.,163B8..083123.7831C8-032)0/.1)*39),3-*43*88C31*3.783B1.678*3.7-.36-00239),3

>)101*+3?-.8,31*3-37/,,4D3E.F2358,986.39),3-32)).71*+36/53)937).3.8-G3-*38-243>)?03)93*))C082G3-*31*H1+),-.1*+36/53)931*2.-*.36)9988G3-378-,.4378051*+3)93)-.:8-0G3C80161)/237).3

67)6)0-.83-*C3:/673:),8@

I-2.8,3.7-*3.7832.)H8.)5G34)/,3*8?3B8..083?1003>)103?-.8,3-.3-3>0-J1*+36/5$-$:1*/.832588CD3!*C3.78,8F23*)3*88C3.)3?),,43->)/.3-39),+)..8*3B8..08G3-23.7838086.,163B8..08327/.23

)993-/.):-.16-0043)*683?-.8,37-23>)108CD3!*C328,H1*+39-H),1.837).3>8H8,-+823.)39,18*C23-*C39-:1043123:-C838-243-23.783B8..083019.23)993.7835)?8,3>-2839),36),C082235)/,1*+D

I),3:),831*9),:-.1)*3)*34)/,3!,):-

;

3<086.,163#8..08G3),39),35,)C/6.328,H168G3,850-68:8*.35-,.23-*C3).78,37):83-5501-*6832)0/.1)*2G3508-283H121.3/23)*01*83-.3

!!!"#$%&'(%")%&D3

+996!G'.H<6)%%FA;:6!A.G6#$%&'6%;?A;9I

!!!"#$%&'J9<.KA.)G9;")%&633 333333333333!!!"L')9D%%F")%&*#$%&'M%,<9!'$9<33 33333333!!!".!A..9$")%&*#$%&'M%,<9!'$9<

K/>01278C3L4M

!,):-3N)/28?-,823()D

OPOQ3I0-*C8,23R,1H8

S-*3R18+)G3(!3QT%T%

UDSD!D

%$'&&$TVO$OT'O

???D!,):-()D6):

WT&%T3!,):-3N)/28?-,823():5-*4

!003,1+7.23,828,H8CD

I80161.-61)*8235),36):5,-,30-35-H-380X6.,16-3C83!,):-

;

G3Y0-3:8Z),39),:-3C8378,H1,3-+/-@3EC8-035-,-35,85-,-,3/*3,80-Z-*.83.X36-018*.8G3/*328*6100)350-.)3C833C8)2G3/*-3

8*8,+1J-*.83.-J-3C836-9X31*2.-*.[*8)G3/*32/2.-*61)2)350-.)3C83-H8*-G3/*3C80161)2)367)6)0-.836-018*.8G3831*3*1C-C3C836)2-23:[2D3\-35-H-380X6.,16-38230-32)0/61]*31C8-035-,-3

6/-*C)3283*86821.-378,H1,3-+/-3,[51C-:8*.8D

S/3*/8H-35-H-3718,H83803-+/-3-3+,-*3H80)61C-CG3-3/*-3.-J-35),3:1*/.)G3:/67)3:[23,[51C)3^/832)>,83/*-37),*-00-D3_3*)37-43^/835,8)6/5-,2835),3)0H1C-,2830-35-H-38*3803

9/8+)G34-3^/830-35-H-380X6.,16-3283-5-+-3-/.):[.16-:8*.836/-*C)3803-+/-3718,H8D

S8,H1,30-23>8>1C-236-018*.8239-H),1.-23-32/39-:101-343-:1+)238239[61034-3^/830-35-H-380X6.,16-32835/8C83,8.1,-,3C830-3>-2835-,-3/2-,2836):)3Z-,,-D

K-,-3:[231*9),:-61]*32)>,832/3!,):-

;

35-H-380X6.,16-G36)*2/0.-232)>,8328,H161)3.X6*16)G3518J-23C83,85/82.)343).,)238086.,)C):X2.16)2G3H12`.8*)238*

!!!"#$%&'(%")%&D

3K/>016-C-3K),M

!,):-3N)/28?-,823()D

OPOQ3I0-*C8,23R,1H8

S-*3R18+)G3(!3QT%T%

UDSD!D

%$'&&$TVO$OT'O

???D!,):-()D6):

WT&%T3!,):-3N)/28?-,823():5-*4

3A)C)230)23C8,867)23,828,H-C)2D

%D3 \8-30-231*2.,/661)*8236/1C-C)2-:8*.83-*.823C83/2-,3803

8086.,)C):X2.16)D3

TD3 a)3.)^/830-232/58,3618236-018*.82D3U2830-23:-*1Z-23)30)23>).)*82D3\-23

2/58,361823:8.[016-235/8C8*36-08*.-,2838*38b.,8:)D3

cD3 K-,-38H1.-,31*68*C1)2G3C826-,+-2380X6.,16-23430821)*82358,2)*-082G3*)3

2/:8,Z-38036->08G38*67/983)35-H-38*3-+/-3/3).,)30`^/1C)D

PD3 a)3C8Z830-35-H-3-03-06-*683C830)23*1d)2D3<H1.83^/830)23*1d)23/.10168*30-3

5-H-321*30-32/58,H121]*3C83/*3-C/0.)D33

eD3 S18:5,83C828*67/983803-,.89-6.)36/-*C)3*)382.X38*3/2)343-*.823C83

01:51-,0)D3<258,83-3^/830-35-H-32838*9,`835),36):508.)3-*.823C835)*8,3)3

^/1.-,3518J-2G343C8301:51-,3803-,.89-6.)D3

OD3 a/*6-3/.101683803-,.89-6.)36)*38036->083C83-01:8*.-61]*3)3367-3C-d-C-G3

)32137-35,828*.-C)321+*)23C83:-039/*61)*-:18*.)3)37-321C)3C-d-C)3C83

-0+/*-39),:-D3()*2/0.83-03S8,H161)3-03(018*.83C83!,):-

;

35-,-30-3,8H121]*G3

,85-,-61]*3)3-Z/2.83:86[*16)3)380X6.,16)3C830-35-H-D3

VD3 <03/2)3C83-6682),1)23*)3,86):8*C-C)235),3!,):-

;

35/8C83,82/0.-,38*3

,182+)3C831*68*C1)G3C826-,+-2380X6.,16-23)3C-d)2358,2)*-082D3

'D3 a)3/283803-,.89-6.)3-03-1,8301>,8D3

QD3 <H1.83^/838036->083C83-01:8*.-61]*36/80+/83C803>),C83C830-3:82-3)3

:82-C-G3)3^/83.)^/832/58,3618236-018*.82D3

%&D3 a)36)0)^/830-35-H-32)>,83)368,6-3C83/*-37),*-00-380X6.,16-3)3-3+-2G3)3

C8*.,)3C8037),*)36-018*.8D3

%%D3 K-,-3C826)*86.-,0-G35)*+-38031*.8,,/5.),38*3fgIIhG30/8+)3C828*67i980-D

%TD3 a)3/.1016830-35-H-35-,-3).,)35,)5]21.)3C12.1*.)35-,-38036/-039/83C128d-C-D3

%cD3 \-35-H-380X6.,16-35/8C8328,3/.101J-C-3i*16-:8*.836)*30-3>-2832/:1*12.,-C-D3

%PD3 U2830-35-H-32)0)35-,-36-08*.-,3-+/-D3a)36)0)^/83).,)230`^/1C)23C8*.,)3C830-35-H-D3

%eD3 a)31*.8*.83^/1.-,3.),*100)23C830-35-H-3)3>-28G3)3C82-,:-,30-35-H-35),32/36/8*.-D3

%OD3 a)3:/8H-30-35-H-3:18*.,-236-018*.-3-+/-D3

%VD3 <2.835,)C/6.)3823-5.)32)0)35-,-3/2)3C):X2.16)D3

%'D3 a)32/:8,Z-3803-,.89-6.)3)3-0+/*-3C832/235-,.8238*3-+/-D

%QD3 a/*6-3^/1.830-3.-5-3:18*.,-230-35-H-382.[38*39/*61)*-:18*.)D3

T&D3 8$9)',)AN;M3a/*6-3008*836)*3-+/-3:[23C803*1H803fj!kh35),^/83803-+/-378,H1C-3

5)C,`-3C8,,-:-,28D

T%D3 U2830-35-H-3i*16-:8*.838*3/*-32/58,36183*1H80-C-G3286-343,8212.8*.83-036-0),D

TTD3 R828*67/983218:5,830-35-H-3C82C830-3>-2838*38038*67/983C830-35-,8CD3a/*6-3.1,83

C8036->08D

TcD3 U2830-35-H-380X6.,16-38*3/*361,6/1.)380X6.,16)3C198,8*.83-03C83).,)23

8086.,)C):X2.16)238*39/*61)*-:18*.)D3S132832)>,86-,+-380361,6/1.)380X6.,16)30-3

5-H-35/8C83*)39/*61)*-,36),,86.-:8*.8D

TPD3a)3->,-30-3.-5-3C830-35-H-3C/,-*.830-3)58,-61]*D

6OP#QRS6S+J#+6TU+JQP((TVUS+

TU+JQP((TVUS+6TW8VQJ#UJS+6RS6+SOPQTR#R

Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

%D3 l8-C3-0031*2.,/6.1)*236-,89/0043>89),83/21*+3.783-5501-*68D

TD33 R)3*).3.)/6737).32/,9-682D3U2837-*C0823),3B*)>2D3#8..083>)C43?1003

>86):838b.,8:80437).D

cD3 A)35,).86.3-+-1*2.33,8G38086.,16327)6B3-*C31*Z/,43.)358,2)*2G3C)3

*).31::8,2836),CG350/+3),3B8..0831*3?-.8,3),3-*43).78,301^/1CD3S883

1*2.,/6.1)*239),3608-*1*+D

PD3 (0)2832/58,H121)*3123*86822-,43?78*3.783-5501-*683123/28C3>43),3*8-,333

6710C,8*D

eD3 !0?-423/*50/+3.783-5501-*6839,):3.783)/.08.3?78*3*).31*3/283-*C333

>89),83608-*1*+D3!00)?3.783B8..083.)36))036):508.8043>89),835/..1*+3)*3),3

.-B1*+3)9935-,.2G3-*C3>89),83608-*1*+3.783-5501-*68D

OD3 R)3*).3)58,-.83-5501-*683?1.73-3C-:-+8C36),C3),350/+G3),3-9.8,3

-5501-*683:-09/*6.1)*23),37-23>88*3C-:-+8C31*3-*43:-**8,D3()*.-6.3

!,):-

;

36/2.):8,328,H16839),38b-:1*-.1)*G3,85-1,3),38086.,16-0m

:867-*16-03-CZ/2.:8*.D

VD3 A783/283)93-66822),43-..-67:8*.23*).3,86)::8*C8C3>43!,):-

;

N)/28?-,823:-43,82/0.31*33,8G38086.,16-0327)6B3),31*Z/,4D

'D33 R)3*).3/283)/.C)),2D

QD3 R)3*).308.36),C37-*+3)H8,3.7838C+83)93-3.->083),36)/*.8,3),3.)3.)/6737).3

2/,9-682D

%&D3 R)3*).350-683B8..083)*3),3*8-,3-37).3+-23),38086.,163>/,*8,3),31*3-3

78-.8C3)H8*D3

%%D3 A)3C126)**86.G3./,*3-*436)*.,)03.)3.783fgIIh35)21.1)*G3.78*3,8:)H83.78350/+39,):3.783

?-003)/.08.D

%TD3 R)3*).3/283B8..0839),3).78,3.7-*31.231*.8*C8C3/28D

%cD3 A7835)?8,3>-283:/2.3)*043>83/28C3?1.73.7835,)H1C8C3B8..08D

%PD3 g*043/283.783B8..083.)378-.3?-.8,D3a)3).78,301^/1C2327)/0C3>8350-68C31*21C83.783B8..08D

%eD3 R)3*).3/*26,8?3-*4326,8?23)*3.783B8..083),35)?8,3>-283),3-..8:5.3.)333

C12-228:>083.78:31*3-*43?-4D

%OD3 R)3*).3:)H83B8..083C/,1*+3.78378-.1*+35,)6822D

%VD3 A7123-5501-*6831239),37)/287)0C3/283)*04D

%'D3 R)3*).31::8,283.7123-5501-*683),3-*43)931.235-,.231*3?-.8,D

%QD3 S6-0C1*+3:-43)66/,3193.78301C3123,8:)H8C3C/,1*+3.783>)101*+364608D

T&D3 (',.A%;M3E93?-.8,38b688C23.783fj!kh301*8G3.783>)108C3?-.8,3:-43251003)/.D

T%3 U283)*043)*3-308H80G3C,43-*C378-.$,8212.-*.32/,9-68D

TT3 !0?-423/*50/+39,):3.783>-283)93.783?-003)/.08.D3a8H8,35/003)*3.7836),CD

Tc3 A7838086.,163B8..08327)/0C3>83)58,-.8C3)*3-3285-,-.838086.,16-0361,6/1.39,):3).78,3

)58,-.1*+3-5501-*682D3E93.7838086.,16-0361,6/1.3123)H8,0)-C8C3?1.73).78,3-5501-*6823.783

8086.,163B8..083:-43*).3)58,-.835,)58,04D

TPD3R)3*).3)58*3.783B8..08301C3?78*31*3)58,-.1)*D

+#XS6JMS+S6TU+JQP(JTVU+

TW8VQJ#UJ6+#YSOP#QR+

When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:

JMT+6#88ZT#U(S6T+6YVQ6MVP+SMVZR6P+S6VUZ["

TW8VQJ#UJ6+#YSOP#QR+

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

3%D3 !327),.35)?8,$2/550436),C3123

3 5,)H1C8C3.)3,8C/683.783,12B23

3 ,82/0.1*+39,):3>86):1*+3

3 8*.-*+08C31*3),3.,1551*+3)H8,3

3 -30)*+8,36),CD

TD3 \)*+8,38b.8*21)*36),C23-,83

3 -H-10->083-*C3:-43>83/28C3193

3 6-,831238b8,6128C31*3.781,3/28D3

cD3 E93-30)*+8,38b.8*21)*36),C3123

3 /28CM

3 -D3 A783:-,B8C38086.,16-03

3 3 ,-.1*+3)93.7838b.8*21)*3

3 3 6),C327)/0C3>83-.308-2.3-23+,8-.3-23.7838086.,16-03,-.1*+3)93.7833 3

3 -5501-*68D

3>D3A7830)*+8,36),C327)/0C3>83-,,-*+8C32)3.7-.31.3?1003*).3C,-583)H8,3.7833

3 6)/*.8,.)53),3.->08.)53?78,831.36-*3>835/008C3>436710C,8*3),3.,1558C33

3 )H8,3/*1*.8*.1)*-004D

3 6D3 A7838b.8*21)*36),C327)/0C3>83-3+,)/*C1*+$.4583c$?1,836),CD

+G%$.6(%$=6

T;<.$,).A%;<

O$%,;=A;:6T;<.$,).A%;<

A7123-5501-*683:/2.3>83+,)/*C8C3?710831*3/283.)35,).86.3.783)58,-.),39,):

8086.,16-0327)6BD3A783-5501-*6831238^/1558C3?1.73-3c$6)*C/6.),36),C3-*C3-3

c$5,)*+3+,)/*C1*+$.458350/+3.)33.3.7835,)58,3+,)/*C1*+$.4583,8685.-608D3A78

-5501-*6837-23-350/+3.7-.30))B2301B832B8.673!D3!*3-C-5.8,G32B8.673LG327)/0C3>83

/28C39),36)**86.1*+32B8.67$!350/+23.)3.?)$5,)*+3,8685.-6082D3A783+,)/*C1*+3

.->G3?716738b.8*C239,):3.783-C-5.8,G3:/2.3>836)**86.8C3.)3-358,:-*8*.3

+,)/*C32/673-23-35,)58,043+,)/*C8C3)/.08.3>)b3-2327)?*31*32B8.673(3/21*+3-3

:8.-0326,8?D

DO NOT DRAPE CORD!

KEEP AWAY

FROM CHILDREN!

6S+JS6#8#Q#JV6S+68#Q#6P+V6RVW\+JT(V"

TU+JQP((TVUS+6TW8VQJ#UJS+6RS6+SOPQTR#R

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

3%D3 S835,)5),61)*-3/*36->083

3 80X6.,16)36),.)36)*3803

3 5,)5]21.)3C83,8C/61,3803,182+)3

3 C83.,)58J-,283)38*,8C-,283

3 6)*3/*36->083:[230-,+)D

T3 N-436->0823C838b.8*21]*3:[23

3 0-,+)23C125)*1>082343C8>8*328,3

3 /2-C)236)*32/:)36/1C-C)D

cD3 S13283/2-3/*36->083C83

3 8b.8*21]*3:[230-,+)M

3 -D3 \-360-2136-61]*380X6.,16-3

3 3 :-,6-C-38*38036->083C83

3 3 8b.8*21]*3C8>8328,35),30)3:8*)231+/-03^/830-360-2136-61]*33

3 80X6.,16-3C803-5-,-.)D

3 >D3 <036->083:[230-,+)3C8>8328,36)0)6-C)3C83:-*8,-3^/83*)333

3 6/80+/85),3803>),C83C803:)2.,-C),3)3:82-38*3C)*C835/C18,-33

3 28,3Z-0-C)35),3/*3*1d)3)3-0+/18*35/C18,-3.,)58J-,2836)*38036->083

3 3 21*3^/8,8,D

3 6D3 <036->083C838b.8*21]*3C8>8328,3/*-3.):-3C83.18,,-3C83c36->082D

6T;<.$,))A%;9<6

=96)'D?96)%$.%

T;<.$,))A%;9<6-'$'6-%;9$6'6.A9$$'

<2.83-5-,-.)38086.,)C):X2.16)3C8>8382.-,35/82.)3-3.18,,-3:18*.,-23283/2-3

5-,-5,).8+8,3-03/2/-,1)36)*.,-3/*367)^/8380X6.,16)D3<03-5-,-.)3H18*838^/15-C)3

6)*3/*6->083C83c36)*C/6.),82343/*-360-H1Z-3C835/82.)3-3.18,,-3C83c38251+-23

C836)*.-6.)35-,-38*.,-,3-03,8685.[6/0)36),,86.)3C835/82.)3-3.18,,-D3<03-5-,-.)3

.18*83/*-360-H1Z-36):)3283:/82.,-38*3803C1>/Z)3!D3S83C8>83/2-,3/*3-C-5.-C),G3

C1>/Z)3LG35-,-36)*86.-,30-360-H1Z-3-03,8685.[6/0)3C83C)238251+-2D3\-38251+-3C83

5/82.)3-3.18,,-G3^/832838b.18*C83C803-C-5.-C),G3C8>836)*86.-,283-3/*35/82.)3

-3.18,,-358,:-*8*.83.-03436):)3/*-36-Z-3C832-01C-3C8>1C-:8*.835/82.-3-3.18,,-3

6):)3283:/82.,-38*3803C1>/Z)3(3/2-*C)3/*3.),*100)3:8.[016)D

¡NO DEJE QUE EL CABLE

CUELGUE!

¡MANTÉNGALO

LEJOS DE LOS NIÑOS!

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

TRSUJTYT(#(T]U6RS68#QJS+

K16)3-*.1+).8)

j-*1Z-3C830-3

.-5-

(/8,5)

A860-3C838*68*C1C)

E*C16-C),3C83*1H803C83-+/-

A-5-

j-*1Z-3C839[6103-+-,,8

1*C16-C),30/:1*)2)

L-283C8

-01:8*.-61]*

I10.,)3C82:)*.->083

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

R,15$I,883S5)/.

\1C3l808-283

n,15

#8..083L)C4

K)?8,3S?1.67

"-.8,3\8H803"1*C)?

#8..083\1C

<-24$n,153N-*C08

E*C16-.),3\1+7.

K)?8,3L-28

K)?8,3R)6B

l8:)H->083I10.8,

8#QJ+6TRSUJTYT(#JTVU

6`SYVQS6YTQ+J6P+S

%D3 l8:)H83-0035-6B1*+3:-.8,1-023-*C3:-B832/,83.7-.3.7835,)C/6.37-23>88*3,8681H8C31*3+))C36)*C1.1)*D

TD33 A-B1*+36-,83.)3B8853.7838086.,16-036):5)*8*.23)*3.7838b.8,1),3)93.783B8..083C,4G3?1583)/.3.7831*.8,1),3)93.783B8..083?1.73-3C-:5360).7D3E934)/,37-*C3?1003

*).33.31*21C83.783B8..08G32?1273?-,:G32)-543?-.8,3-,)/*C31*3.7831*.8,1),3)93.783B8..083?1.73.78301C360)28CD

cD33 l1*283)/.3.7831*21C83)93.783B8..083.7),)/+7043?1.73?-.8,D

PD33 "1.73-3C-:5360).7G3+8*.043?1583)993.7838b.8,1),3)93.783B8..08D3R)3*).3?1583)9938086.,16-036):5)*8*.23-23.7123:-436-/283C-:-+83.)3.783/*1.D

eD33 R,43-0035-,.236):508.804D

OD33 T.6A<6$9)%&&9;=9=6.%6$,;6E%,$6F9..?96.G$%,:G6%;96D%A?A;:6)E)?96D9L%$96,<A;:6A.6.%6)%;<,&96D9>9$':9<"3I)00)?1*+3.7831*2.,/6.1)*231*3fA)3L)103

"-.8,h3)*3-':96aG3>)103)*83B8..083)93?-.8,D3"78*3?-.8,37-23>)108CG35)/,31.3)/.3-*C3,1*283.7831*21C83)93.783B8..083)*683:),8D3A783B8..083123*)?3,8-C43

9),3/28D

Before using for the  rst time, it is recommended to clean the interior of the kettle thoroughly. Please follow the procedures below

before using the kettle:

#UJS+6RS6P+#Q68VQ68QTWSQ#6XSb

%D3 l8.1,83.)C)3803:-.8,1-03C838:5-^/83436):5,/8>83^/838035,)C/6.)37-4-3008+-C)338*3>/8*-236)*C161)*82D3

TD33 \1:51838031*.8,1),3C830-35-H-36)*3/*3.,-5)37i:8C)G36)*36/1C-C)35-,-3:-*.8*8,3286)230)236):5)*8*.82380X6.,16)238*38038b.8,1),D3S13*)35/8C83

1*.,)C/61,30-3:-*)38*30-35-H-G3H18,.-3-+/-3.1>1-3Z->)*)2-38*32/31*.8,1),343-+`.80-36)*30-3.-5-368,,-C-D3

cD33 <*Z/-+/83>18*38031*.8,1),3C830-35-H-36)*3-+/-D3

PD33 \1:51832/-H8:8*.838038b.8,1),3C830-35-H-36)*3/*35-d)37i:8C)D3a)301:51836)*3/*35-d)37i:8C)30)236):5)*8*.82380X6.,16)234-3^/835)C,`-3C-d-,3

0-3/*1C-CD3

eD33 S8^/836/1C-C)2-:8*.83.)C-230-235-,.82D3

OD33 +96$9)%&A9;='6$9'?Ac'$6,;6)A)?%6)%&-?9.%6=969D,??A)AN;6=96':,'6';.9<6=96G9$>A$6':,'6-'$'6)%;<,&%D3S1+-30-231*2.,/661)*8238*3f(]:)3

78,H1,3-+/-h38*30-3-d:A;'6aG343718,H-3/*-35-H-3C83-+/-G30/8+)3H1X,.-0-343H/80H-3-38*Z/-+-,38031*.8,1),D3\-35-H-382.[3-7),-3012.-35-,-3/2-,D

Antes de usar la pava por primera vez, se recomienda limpiar bien el interior. Antes de usar la pava siga estas instrucciones:

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

o3 \-235-,.823C8350[2.16)3C830-35-H-32836-018*.-*3C/,-*.83803/2)3

43.-,C-*3/*3.18:5)38*38*9,1-,28D3U283218:5,830-3:-*1Z-35-,-3

:)H8,30-35-H-37-2.-3^/832837-4-38*9,1-C)35),36):508.)D

(]WV6MSQXTQ6#OP#

8QS(#P(T]U

(%?%e,96?'6D'<96<%D$96,;'6

<,-9$6)A9f6;A>9?'='f69<.'D?96E6<9)'"

(A9$$96?'6.'-'6E6-$9<A%;966$&9&9;.96

G'<.'6e,96e,9=96DA9;6.$'D'='"6#?6

)9$$'$<969<),)G'$d6,;6g)?A)h"

8'$'6'D$A$f6?9>';.96?'6.$'D'6=96?'6

&';Ai'"6Z?9;96)%;6':,'"6S?6;A>9?6

=96':,'6=9D969<.'$69;.$96?%<6

A;=A)'=%$9<6gWj;h6E6gWdkh6&'$)'=%<6

9;6?'6>9;.';'6=96;A>9?6=96':,'"

(%&-$,9D96e,969?66?.$%6

=9<&%;.'D?969<.@6DA9;6)%?%)'=%6E6

.$'D'=%6=9;.$%6=96?'6-'>'69?@).$A)'"

o3 \-35-H-3*)39/*61)*-,[36),,86.-:8*.8321380330.,)3*)382.[3>18*3

6)0)6-C)343.,->-C)D3p8-30-231*2.,/661)*8232)>,836]:)36)0)6-,3803

30.,)38*30-328661]*3f()0)6-61]*3C80330.,)3C82:)*.->08hD3

UVJ#

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

o3 A78350-2.163>)C43)93.783B8..083?1003>86):837).3C/,1*+3/283-*C3

,8:-1*37).39),32):8.1:83-9.8,D3#?!'E<6,<96.G96G';=?96!G9;6

&%>A;:6.G96F9..?96,;.A?6A.6G'<6)%%?9=6)%&-?9.9?E"

JV6`VTZ6l#JSQ

(#PJTVU

8?')96-%!9$6D'<96%;6'6<.,$=Ef6?9>9?6

';=6=$E6<,$L')9"

(?%<96.G96?A=6';=6-$9<<6=%!;6%;6A.6

6$&?Ef69;<,$A;:6A.6?%)F<6A;.%6-?')9"6

JG96?A=6!A??6?%)F6!A.G6';6',=AD?96

g)?A)F"h

8,??6,-6%;6.G96?A=6$9?9'<96:$A-6.%6

%-9;"6YA??6!A.G6!'.9$6.G$%,:G6.G96

?A=6%-9;A;:"6l'.9$6&,<.6D966??9=6

D9.!99;6.G96gWA;h6';=6gW'kh6?9>9?<6

&'$F9=6%;6.G96!'.9$6?9>9?6!A;=%!"

W'F96<,$96.G96$9&%>'D?966?.9$6A<6

6$&?E6'..')G9=6A;<A=96.G969?9).$A)6

F9..?9"6

o3 A783B8..083?1003*).3?),B35,)58,043193.78330.8,3123*).3-..-678C3),3

-..-678C31*6),,86.04D33S883.783f!..-671*+3.783l8:)H->083I10.8,h3)*3

-':96139),3C8.-1023)*37)?3.)3-..-6731.D

UVJS

8?,:6.G96-%!9$6)%$=6A;.%6';6'>'A?'D?96

%,.?9."

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MIN

.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

JV6`VTZ6l#JSQ6n(VUJ"o

o3 a8H8,33003B8..083?1.73-*4301^/1C3).78,3.7-*3?-.8,D

o3 a8H8,3)58*3.78301C3?71083?-.8,3123>)101*+D

o3 E93.783B8..08312378-.8C3?1.73*)3?-.8,G3.7831*.8,*-032-98.43:867-*12:3

?1003-/.):-.16-0043./,*3.783B8..083)99D3A783Kg"<l3S"EA(N3?1003

*).3-/.):-.16-0043,8./,*3.)3.783gII35)21.1)*D3A783B8..083?1003>8+1*3

?),B1*+3-+-1*3-9.8,3.783B8..083123,8:)H8C39,):3-*C3,8./,*8C3.)3.783

>-283-*C3.7831*.8,*-03.8:58,-./,83C,)523.)3-32-98308H80D3A783B8..083

27)/0C39/*6.1)*35,)58,043?78*3?-.8,3123-CC8CD

8$9<<6=%!;6%;6.G968VlSQ6+lTJ(M"6

JG96A;=A)'.%$6?A:G.6;9'$6.G96D%..%&6

%L6.G96F9..?96!A??6A??,&A;'.96';=6.G96

F9..?96!A??6D9:A;6G9'.A;:6.G96!'.9$"

V;)96.G96!'.9$6$9')G9<6'6D%A?f6.G96

8VlSQ6+lTJ(M6!A??66A-6,-6';=6.G96

F9..?96!A??6',.%&'.A)'??E6<G,.6%LL"

8?')96.G96F9..?96%;.%6.G96-%!9$6

D'<9f6&'FA;:6<,$96.G96-%!9$6D'<96

6.<6%;.%6.G96-%!9$6=%)F"

P<A;:6.G969'<E0:$A-6G';=?9f6?AL.6.G96

F9..?96%LL6.G96-%!9$6D'<96.%6<9$>9"6

R%6;%.6.%,)G6.G96F9..?96D%=Ef6'<6A.6

!A??6D96G%."

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

lG9;66;A<G9=6<9$>A;:f6-%,$6%,.6

';E6$9&'A;A;:6!'.9$6';=6,;-?,:6.G96

-%!9$6)%$="

UVJ#

8$9<A%;96G')A'6'D'i%6?'6JS(Z#6RS6

SU(SURTRV"6Z'6?,c6A;=A)'=%$'6

=96?'6-'>'6<969;)9;=9$d6E69?6':,'6

)%&9;c'$d6'6)'?9;.'$<9"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MIN

.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

(]WV6MSQXTQ6#OP#6n(VUJ"o

o3 U.1016832)0)36)*3-+/-D

o3 a/*6-3->,-30-3.-5-36/-*C)3803-+/-382.[38*38>/00161]*D

o3 S130-35-H-32836-018*.-36)*3*-C-3C83-+/-G3803:86-*12:)31*.8,*)3

C8328+/,1C-C3283-6.1H-,[3-/.):[.16-:8*.83-3-5-+-,0-D3\-3A<(\!3

R<3<a(<aRERg3*)3H)0H8,[3-/.):[.16-:8*.83-30-35)2161]*3gIID3

\-35-H-36):18*J-3-39/*61)*-,3C83*/8H)3C825/X23C83283,8.1,-0-343

,8+,82]3-30-3>-28343>-Z-30-3.8:58,-./,-31*.8,1),3-3/*3*1H80328+/,)D3\-3

5-H-39/*61]*36),,86.-:8*.836/-*C)3283083-d-C83-+/-D

P;'6>9c6e,969?6':,'6GA9$>'f6?'6

JS(Z#6RS6SU(SURTRV6<96?9>';.'$d6

E6?'6-'>'6<96'-':'$d69;6L%$&'6

',.%&d.A)'"

Q9.A$96?'6-'>'6=96?'6D'<96-'$'6<9$>A$6

,<';=%6?'6&';Ai'6=96Ld)A?6':'$$9"6

S>A.96.%)'$69?6),9$-%6)'?A9;.96=96?'6

-'>'"

(%?%e,96?'6-'>'69;6?'6D'<96=96

'?A&9;.')AN;6E6)%&-$,9D96e,96

9;)'i96DA9;69;6?'6-'$.96A;L9$A%$6=96?'6

-'>'"6

(%;6?'6&';Ai'6=96Ld)A?6':'$$9f6$9.A$96

?'6-'>'6=96?'6D'<96-'$'6<9$>A$"6U%6

.%e,969?6),9$-%6=96')9$%6A;%kA='D?9f6

E'6e,969<.'$d6)'?A9;.9"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

(,';=%6.9$&A;96=96<9$>A$f6>A9$.'69?6

$9<.%6=9?6':,'6E6=9<9;)G,L96?'6-'>'"

ZTW8TSb#

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

ZA&-A969?69k.9$A%$6=96?'6-'>'6)%;6

,;6-'p%6Gq&9=%f69>A.';=%6?%<6

)%&-%;9;.9<69?@).$A)%<"

ZA&-A969?6A;.9$A%$6)%;6,;'69<-%;i'6

<,'>9f6E6':,'6.ADA'6E6i'D%;%<'"6S>A.96

.%)'$69?6)'?9;.'=%$"6+A6;%6-,9=96

A;.$%=,)A$6?'6&';%f6':A.96':,'6.ADA'6

i'D%;%<'6=9;.$%6=96?'6-'>'6)%;6?'6

.'-'6)9$$'='"

C,A.969?66?.$%6-'$'6?A&-A'$?%"6X9'6?'<6

A;<.$,))A%;9<6-'$'6>%?>9$6'6)%?%)'$6

9?66?.$%69;6g(%?%)')AN;6=9?66?.$%6

=9<&%;.'D?9h69;6?'6-d:A;'61"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

o3 a/*6-31*.8*.83C82-,:-,30-35-H-3)30-3>-283C83-01:8*.-61]*D

o3 a/*6-32/:8,Z-30-35-H-G36->08G38*67/983)3>-2838*3803-+/-D

o3 a)358,:1.-3^/83*1*+i*30`^/1C)38*.,838*36)*.-6.)36)*30)236):5)*8*.82380X6.,16)2D

o3 a)3/.10168301:51-C),823->,-21H)2G3)3825)*Z-23C8350[2.16)3)3:8.-0G35-,-301:51-,30-35-H-3)30-3>-28D3K)C,`-3C-d-,38038b.8,1),343+8*8,-,3,182+)3C83

C826-,+-380X6.,16-D3

o3 \-3,85-,-61]*3C830-35-H-3C8>837-68,0-32)0-:8*.83!,):-

;

3N)/28?-,82D

o3 a)3823*8682-,1)3^/1.-,380330.,)35-,-301:51-,0)36-C-3H8J3^/83/2-30-35-H-D

UVJ#

Siempre desenchufe y deje enfriar por completo la pava antes de limpiarla.

JV6(ZS#U

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

lA-96.G969k.9$A%$6%L6.G96F9..?96!A.G6'6

='&-6)?%.Gf6.'FA;:6)'$96.%6'>%A=6.G96

9?9).$A)'?6)%&-%;9;.<"

QA;<96';E6$9&'A;A;:6<%'-E6!'.9$6

L$%&6.G96F9..?9"6R$'A;"

J'FA;:6)',.A%;6'$%,;=6.G96G9'.A;:6

9?9&9;.f6)?9';6.G96A;.9$A%$6%L6.G96

F9..?96!A.G6'6<%L.6<-%;:96';=6!'$&f6

<%'-E6!'.9$"6TL6E%,$6G';=6=%9<6;%.6

6.6A;6.G96?A=6%-9;A;:f6<!A<G6!'$&f6

<%'-E6!'.9$6'$%,;=6A;<A=96.G96

F9..?96!A.G6.G96?A=6)?%<9="

Q9&%>96.G966?.9$6L%$6)?9';A;:"6+996

g#..')GA;:6.G96Q9&%>'D?96YA?.9$h6

%;6-':9616L%$6$90'..')GA;:6.G966?.9$"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

o3 a8H8,3-..8:5.3.)3C12-228:>083.783B8..083),3.7835)?8,3>-28D

o3 a8H8,31::8,283.783B8..08G35)?8,36),CG350/+3),35)?8,3>-2831*3?-.8,D

o3 !0?-423.-B836-,83*).3.)3-00)?38086.,16-036):5)*8*.23.)36):831*.)36)*.-6.3?1.73?-.8,D

o3 R)3*).3/283->,-21H83608-*8,23),326)/,1*+35-C23)93-*43B1*C3)*3.783B8..083),35)?8,3>-28D3A7123?10036-/283C-:-+83.)3.7833*1273-*C3:-43

6,8-.83-3,12B3)938086.,16-0327)6BD3

o3 !*43).78,328,H161*+327)/0C3>8358,9),:8C3>43!,):-

;

3N)/28?-,82D3()*.-6.3!,):-

;

36/2.):8,328,H1683-.3%$'&&$TVO$OT'OG3j)*C-43.)3

I,1C-43'Mc&!j$PMc&Kj3KSAD

UVJS

Always unplug the kettle and allow it to cool completely before cleaning.

YA.6%;96<A=96%L6.G966?.9$6A;.%6.G96

=9<A:;'.9=6$A=:96A;<A=96.G969?9).$A)6

F9..?9"6

8$9<<6A;6.G96%.G9$6<A=96%L6.G966?.9$6

6$&?E6.%!'$=<6.G96<-%,.6,;.A?6A.6

)?A)F<6A;.%6-?')9"6JG966?.9$6<G%,?=6

;%!6D96<9),$9?E6'..')G9=6.%6.G96

F9..?9"

JG96D%..%&6%L6.G966?.9$6<G%,?=6$9<.6

%;6.G96?%!9$6$A=:96=A$9).?E6D9?%!6.G96

<-%,."6

/ ^3

#JJ#(MTUO6JMS6QSWVX#`ZS6YTZJSQ

o3 A783B8..083?1003*).3?),B35,)58,043193.78330.8,3123*).3-..-678C3),3-..-678C31*6),,86.04D33

UVJS

S;)'i96,;%6=96?%<6?'=%<6=9?66?.$%69;6

?'<6),p'<6=9<A:;'='<6=9;.$%6=96?'6

-'>'69?@).$A)'"6

8$9<A%;969?6%.$%6?'=%6=9?66?.$%6G')A'6

9?6-A)%6G'<.'6e,969;)'i969;6<,6

?,:'$6)%;6,;6g)?A)h"6S?66?.$%6e,9='$d6

6$&9&9;.96)%?%)'=%69;6?'6-'>'"

Z'6D'<96=9?66?.$%6=9D9$j'6'-%E'$<96

9;6?'6),p'6A;L9$A%$6=A$9).'&9;.96-%$6

=9D'i%6=9?6-A.%"

/ ^3

(VZV(#(T]U6RSZ6YTZJQV6RS+WVUJ#`ZS

R@i9?%6$9-%<'$6.%='6?'6;%)G9"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

Z?9;96?'6-'>'6)%;6':,'6G'<.'6?'6

&A.'="

#:$9:,96,;'6.'c'6=96>A;':$96D?';)%"6+A:'6?'<6A;<.$,))A%;9<69;6g(N&%6

G9$>A$6':,'h69;6-d:A;'6a6-'$'6??9>'$6

9?6':,'6'69D,??A)AN;"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

6(VU+SrV6

sJTZ

o3 U2-,3-+/-3C82.10-C-38H1.-30-39),:-61]*3C832-,,)D

SZTWTU#(T]U6RS6RS8]+TJV+6WTUSQ#ZS+

El agua dura puede dejar restos minerales que forman sarro en el interior de la pava. Si se forma sarro, siga las instrucciones a

continuación:

X,9?>'6'6??9;'$6?'6-'>'6)%;6':,'"6Z?9>96

9?6':,'6'69D,??A)AN;6E6>A9$.'6;,9>'&9;.9"6

Q9-A.'6?'<6>9)9<6;9)9<'$A'<"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

XA9$.'69?6?je,A=%6E69;i,':,9"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

#??%!6.G96&Ak.,$96.%6<%'F6%>9$;A:G."

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

YA??6.G96F9..?96G'?L!'E6!A.G6!'.9$" #==6%;96),-6%L6!GA.96>A;9:'$6.%6.G96

!'.9$6A;6.G96F9..?9"6

Y%??%!A;:6.G96A;<.$,).A%;<6A;6gJ%6`%A?6

l'.9$h6%;6-':96af6D$A;:6.G96!'.9$6.%6

'6D%A?"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MSZ8YPZ

MTUJ

o3 U21*+3C12.1008C3?-.8,3?100378053.)35,8H8*.3.783>/10C/53)93

:1*8,-03C85)21.2D

QSWVXTUO6WTUSQ#Z6RS8V+TJ+

Hard water can leave mineral deposits that create scale build-up on the interior of the kettle. If mineral deposits occur, follow

these steps:

Q96??6.G96F9..?96!A.G6!'.9$6%;?E"6

`$A;:6A.6.%6'6D%A?6';=69&-.E6':'A;"6

Q9-9'.6'<6;99=9="

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

S&-.E6.G96&Ak.,$96';=6$A;<96%,.6.G96

F9..?9"

MAX

1.7L

1.2L

0.8L

MIN

0.5L

6JG96F9..?96';=6A;=A)'.%$6?A:G.6

=%6;%.6!%$F6!G9;6.G96-%!9$6

<!A.)G6A<6=%!;"

o3 j-B832/,83.783B8..08312328-.8C35,)58,043)*3.7835)?8,3>-283-*C3.7-.3.7835)?8,36),C31236)**86.8C3.)3-3

9/*6.1)*1*+38086.,16-03)/.08.D

o3 "-.8,3),3C8>,123)*3.783>)..):3)93.783B8..083),3)*3.7835)?8,3>-283:-431*.8,98,83?1.73.7839/*6.1)*1*+3)93.783

B8..08D3L832/,83.7-.3.783>)..):3)93.783B8..083-*C3.7835)?8,3>-283-,83C,43-*C39,883)93C8>,12D

o3 E93.7835,)>08:358,212.2G3508-2836)*.-6.3!,):-36/2.):8,328,H1683.)00$9,883-.3q'&&r3TVO$OT'O3),3.7,)/+738:-103

-.3(/2.):8,S8,H168s!,):-()D6):D

6JG96!'.9$6A<6D%A?A;:f6D,.6.G96

8VlSQ6+lTJ(M6';=6A;=A)'.%$6

?A:G.6=%6;%.6.,$;6%LL"

3o3 A783-/.)327/.$)9939/*6.1)*3?1003*).3)58,-.835,)58,043193.78301C3123*).36):508.804360)28C3),3.78330.8,3123*).3

5,)58,0431*350-68D3!00)?3B8..083.)36))0G3.78*36786B3.)32883.7-.3.783.78301C31235,)58,0430)6B8C31*.)350-68D

o3 E93.7835,)>08:358,212.2G3508-2836)*.-6.3!,):-36/2.):8,328,H1683.)00$9,883-.3q'&&r3TVO$OT'O3),3.7,)/+738:-103

-.3(/2.):8,S8,H168s!,):-()D6):D

6JG9$96'$96&A;9$'?6=9-%<A.<6%;6

.G96A;.9$A%$6%L6.G96F9..?9"

3o3 !368,.-1*3-:)/*.3)9326-083>/10C$/53123*),:-03-9.8,30)*+358,1)C23)93/283-*C31236-/28C3>43:1*8,-0236)*.-1*8C3

1*37-,C3?-.8,D3A783>82.3?-43.)35,8H8*.3:1*8,-03C85)21.23123.)3-0?-423/283C12.1008C3?-.8,31*3.783B8..08D3

o3 A)3,8:)H83C85)21.2G3.,433001*+3.783B8..0837-09?-43?1.73?-.8,3-*C3-CC1*+3-398?32016823)9308:)*G3.78*3>)10D3E93

.7123C)823*).3?),BG3508-2832883.783286.1)*3)*3-':96m38*.1.08C3fl8:)H1*+3j1*8,-03R85)21.2Dh

JQVP`ZS+MVVJTUO

Z'6-'>'6E6?'6?,c6A;=A)'=%$'6;%6

L,;)A%;';6)%;69?6A;.9$$,-.%$6

-$9<A%;'=%"

o3 ():5,/8>83^/830-35-H-382.X3>18*3-5)4-C-38*30-3>-283C83-01:8*.-61]*343^/8382.X38*67/9-C-3-3/*3

.):-6),,18*.83^/839/*61)*-D

o3 ():5,/8>83^/83*)37-4-3-+/-3)3,82.)238*30-35-,.831*98,1),3C830-35-H-3)38*30-3>-283C83-01:8*.-61]*3^/83

-986.8*38039/*61)*-:18*.)D3():5,/8>83^/830-35-,.831*98,1),3C830-35-H-3430-3>-283C83-01:8*.-61]*382.X*3

286-234301:51-2D

o3 S138035,)>08:-36)*.1*i-G36):/*`^/82836)*3803S8,H161)3-036018*.83C83!,):-300-:-*C)3-03*i:8,)3+,-./1.)3

q'&&r3TVO$OT'O3)35),36),,8)38086.,]*16)3-3(/2.):8,S8,H168s!,):-()D6):D

6S?6':,'6GA9$>96-9$%6?'6JS(Z#6

RS6SU(SURTRV6E6?'6?,c6

A;=A)'=%$'6;%6<96'-':';"

3o3 \-39/*61]*3C83-5-+-C)3-/.):[.16)3*)3)58,-39),:-3-C86/-C-32130-3.-5-3*)382.[3>18*368,,-C-D33 3

R8Z83^/830-3.8.8,-32838*9,`83430/8+)3H8,13^/83^/830-3.-5-382.X3>18*368,,-C-D

o3 S1358,212.838035,)>08:-G35),39-H),35]*+-2838*36)*.-6.)36)*3*/82.,)3C85-,.-:8*.)3C8328,H161)3-033 3

6018*.83-03*i:8,)3+,-./1.)3q'&&r3TVO$OT'O3)35),36),,8)38086.,]*16)3-3(/2.):8,S8,H168s!,):-()D6):D

6M'E6<'$$%69;69?6A;.9$A%$6=96?'6

.9.9$'"

3o3 <23*),:-03^/83283-6/:/083618,.-36-*.1C-C3C832-,,)3C825/X23C8358,1)C)230-,+)23C83/2)343823

3 6)*286/8*61-3C830)23:1*8,-0823^/836)*.18*83803-+/-3C/,-D3\-3:8Z),3:-*8,-3C838H1.-,38032-,,)38233 3

/2-,3218:5,83-+/-3C82.10-C-38*30-3.8.8,-D

o3 K-,-3801:1*-,30)23C85]21.)2G31*.X*.80)3008*-*C)30-3.8.8,-3-37-2.-30-3:1.-C36)*3-+/-343-+,8+/83/*-236/-*.-233

,8>-*-C-23C8301:]*3435]*+-0-3-378,H1,D3S1382.)3*)39/*61)*-G35),39-H),3H8-30-328661]*3C830-3-d:A;'6133 3

.1./0-C-3f<01:1*-61]*3C83C85]21.)23:1*8,-082hD

6QS+VZP(TVU6RS68QV`ZSW#+

3!,):-3N)/28?-,823():5-*43+-,-*.1J-3^/8382.835,)C/6.)3*)3.8*+-3C8986.)238*32/23:-.8,1-0823439->,16-61]*3C/,-*.83/*358,`)C)3C83/*3-d)3-35-,.1,3C830-39867-3

6):5,)>-C-3C836):5,-3C8*.,)3C830)23<2.-C)23U*1C)2D3

R8*.,)3C8382.8358,`)C)3C83+-,-*.`-G3!,):-3N)/28?-,823():5-*43,85-,-,[3)3,88:50-J-,[G3-32/3)561]*G30-235-,.823C8986./)2-2321*3*1*+i*36)2.)G3218:5,8343

6/-*C)38035,)C/6.)328-3C8H/80.)G36)*380338.835,85-+-C)G36)*36):5,)>-61]*3C836):5,-343t%cD&&3C]0-,8235-,-36-,+)23C838*H`)343:-*8Z)3-39-H),3C83!,):-3

N)/28?-,823():5-*4D3!*.823C83C8H)0H8,3/*35,)C/6.)G32`,H-28300-:-,3-03*i:8,)3.8089]*16)3+,-./1.)3^/8382.[3:[23->-Z)35-,-3)>.8*8,3/*3*i:8,)3C83-/.),1J-61]*3

C83C8H)0/61]*D3<258,838*.,83T$P328:-*-235-,-3,861>1,3803-5-,-.)3*/8H-:8*.8D

<2.-3+-,-*.`-3*)36/>,830-31*2.-0-61]*31*6),,86.-G3803/2)31*C8>1C)G3:-0.,-.)3)3*8+01+8*61-35),35-,.83C803/2/-,1)D3\-3+-,-*.`-3.-:>1X*38231*H[01C-38*36-2)3C83^/83803

-5-,-.)328-3C82-,:-C)3)3283083CX3:-*.8*1:18*.)38*3/*368*.,)3C8328,H161)3*)3-/.),1J-C)D3

<2.-3+-,-*.`-3083C-3C8,867)2308+-082382586`36)230)236/-08235)C,[*3H-,1-,3C83/*382.-C)3-3).,)343*)36/>,83[,8-239/8,-3C830)23<2.-C)23U*1C)2D

3!lgj!3NgUS<"!l<S3(gjK!a_

OPOQ3I0-*C8,23R,1H8

S-*3R18+)G3(-019),*1-3QT%T%

%$'&&$TVO$OT'O

\$pG3'Mc&3!j3$3PMc&3KjG3A18:5)3C803K-6`36)

S1.1)3"8>M3???D!,):-()D6):

6O#Q#UJt#6ZTWTJ#R#

3!,):-3N)/28?-,823():5-*43?-,,-*.23.71235,)C/6.39,8839,):3C8986.231*3:-.8,1-03-*C3?),B:-*271539),3)*8348-,39,):35,)H->083C-.83)935/,67-2831*3.783U*1.8C3

S.-.82D

"1.71*3.7123?-,,-*.4358,1)CG3!,):-3N)/28?-,823():5-*43?1003,85-1,3),3,850-68G3-.31.23)5.1)*G3C8986.1H835-,.23-.3*)367-,+8G35,)H1C8C3.7835,)C/6.3123,8./,*8CG39,81+7.3

5,85-1C3?1.735,))93)935/,67-283-*C3UDSD3t%cD&&39),3271551*+3-*C37-*C01*+367-,+8235-4->083.)3!,):-3N)/28?-,823():5-*4D3L89),83,8./,*1*+3-*31.8:G3508-2836-003

.783.)0039,883*/:>8,3>80)?39),3-3,8./,*3-/.7),1J-.1)*3*/:>8,D3!00)?3T$P3?88B239),3,8./,*3271551*+D

A7123?-,,-*.43C)823*).36)H8,31:5,)58,31*2.-00-.1)*G3:12/28G3->/283),3*8+086.3)*3.7835-,.3)93.783)?*8,D3"-,,-*.43123-02)31*H-01C31*3-*436-283.7-.3.7835,)C/6.3123.-B8*3

-5-,.3),328,H168C3>43-*3/*-/.7),1J8C328,H16832.-.1)*D

A7123?-,,-*.43+1H8234)/32586136308+-03,1+7.2G3?71673:-43H-,439,):32.-.83.)32.-.8G3-*C3C)823*).36)H8,3-,8-23)/.21C83.783U*1.8C3S.-.82D

!lgj!3NgUS<"!l<S3(gjK!a_

OPOQ3I0-*C8,23R,1H8

S-*3R18+)G3(-019),*1-3QT%T%

%$'&&$TVO$OT'O

j$IG3'Mc&3!j3$3PMc&3KjG3K-61363A1:8

"8>21.8M3???D!,):-()D6):

ZTWTJSR6l#QQ#UJ[