Aroma ARC-753SG User manual

ARC-753SG
Aroma
Brand
Aroma
Model
ARC-753SG
Category
Rice cookers
Type
User manual
!"#$#%%&'(%#$)#*&%+,#$-($
.&/$0/,#-&/$12+-&/
3
4
!"#$%&'()*+!,!-'-*+!*.%$.*!-%!
+'!*$$,.%$*/
Antes de regresar a la tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 01233145616426.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Manual de instrucciones
Arrocera
!"#$%&'()
!"#$%&'()
Instruction Manual
Rice Cooker
!56(%+'#7/$8#*&%+,($9+'($:&&;(%
3
4
?'%+)@,(+!,$!.,(.%$(+!*A,')!
B,'$!$@.%!.,,C%$/
Before returning to the store...
Aroma?s customer service
experts are happy to help.
Call us toll-free at
01233145616426.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
#*+,-./01./2*+34*+45*0-460-78.394*:4/894!-*;.
<
4(2;6154(/.2+1933
=
4"2794#**>9-?4@2/84(2;6154(/.2+1933
=
A45*0B-94,9//2+,4C03/4/8./D4!1147**>2+,430-:.7934*+45*0-4+9E4-2794
7**>9-4.-947*;619/9154'FG$,-.H943/.2+193343/9914:*-4/894/.3/94.+H4+0/-2/2*+4+./0-942+/9+H9HD
I*0-4(2;6154(/.2+1933
=
4"2794#**>9-4E211469-:97/1547**>4.114J.-29/2934*:4-2794.+H4;.+54E8*194,-.2+34.+H4.0/*;./27.11543E2/784/*4KL996$@.-;M4*+794/8954.-947**>9H4/*4
69-:97/2*+D4(*4/89-9B34+*43/2--2+,A4+*4;*+2/*-2+,4.+H4+*4;*-94N0-+/4-279?
O0/42/4H*93+B/49+H4/89-9D4I*0-4+9E4-27947**>9-4234.13*4,-9./4:*-43*063A43/9E3A43/*7>3A4C.;N.1.5.A47.339-*193A4,0;N*3A4H9339-/34.+H4;0784;*-9?
(9J9-.14H91272*034-9726934.-942+710H9H4./4/894N.7>4*:4/8234;.+0.1A4.+H49J9+4;*-94.-94.J.21.N194*+12+94./477789$,:*;,8.,:D
(/.2+193343/99143/9.;4/-.534.-94.13*4.J.21.N194:*-460-78.394:*-45*0-4(2;6154(/.2+1933
=
4"2794#**>9-4./477789$,:*;,8.,:D4@2/84/894.HH2/2*+4*:4.43/9.;4/-.5A45*0-4-2794
7**>9-4E2114N97*;949J9+4;*-94J9-3./219?4P+C*54H91272*03489.1/854;9.134*:43/9.;9H46*01/-5A4438A4J9,9/.N1934.+H4;*-9D4"27947.+49J9+4N947**>9H432;01/.+9*03154.34:**H4
3/9.;3A4:*-4.+49.35A4*+9$6*/4;9.1D
Q*-4;*-942+:*-;./2*+4*+45*0-4!-*;.
<
4(2;6154(/.2+1933
=
4"2794#**>9-4*-4:*-46-*H07/439-J279A4-961.79;9+/46.-/3A4-9726934.+H4*/89-48*;94.6612.+7943*10/2*+3A4619.394J232/4
034*+12+94./477789$,:*;,8.,:D44
R0N12389H4O5S
!-*;.4T*039E.-934#*D
UGUV4Q1.+H9-34W-2J94
(.+4W29,*A4#!4VXYXY
ZD(D!D
Y$[FF$X%U$UX[U
EEED!-*;.#*D7*;
\XFYX4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+5
!114-2,8/34-939-J9HD
]Q91272/.72*+9346*-47*;6-.-41.4.--*79-.4!-*;.
<
4(2;6154(/.2+1933
=
?4#*+4(2;6154(/.2+1933
=
A4*N/29+94914;9C*-4.79-*42+*^2H.N19D4_.343069-472934H947*772`+4/*/.1;9+/9493/a+4
:.N-27.H.349+4.79-*42+*^2H.N194,-.H*4'FG469-;2/9+40+.47*772`+4b0946-939-J.41*343.N*-934+./0-.1934541*34+0/-29+/934H941*34.12;9+/*3D
4
(04.--*79-.4(2;6154(/.2+1933
=
47*72+.4.41.469-:9772`+4/*H.341.34J.-29H.H934H94.--*c454*/-*34,-.+*3A4547.;N2.4.0/*;a/27.;9+/94.14;*H*4K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$@.-;e4
6.-.4;.+/9+9-41*34.12;9+/*347.129+/9340+.4J9c4b0941.47*772`+44+.12c.D4I.4+*4+97932/.4-9;*J9-4+247*+/-*1.-46.-.49J2/.-4b094914.--*c4394b09;9D
4
R9-*493*4+*4934/*H*D4(04+09J.4.--*79-.493469-:97/.4/.;N2f+46.-.43*6.3A4,023*3A47.1H*3A4C.;N.1.5.A4,023.H*3A4b02+,*;N`A46*3/-93454;078*4;a3D
4
P+4914-9J9-3*4H9493/94;.+0.143942+71059+4J.-2.34-979/.34H91272*3.3A454609H947*+39,02-4;a34J232/.+H*477789$,:*;,8.,:D
4
_.34N.+H9C.346.-.47*72+.-4.14J.6*-4H94.79-*42+*^2H.N1946.-.42+7*-6*-.-4.4304.--*79-.4(2;6154(/.2+1933
=
493/a+4H236*+2N19346.-.47*;6-.-49+477789$,:*;,8.,:D4#*+4914
.,-9,.H*4H940+.4N.+H9C.46.-.47*72+.-4.14J.6*-A4304.--*79-.4394J091J94.g+4;a34J9-3a/21D4W23:-0/94H91272*3.347*;2H.343.10H.N19347*;*47.-+94H94.J9A46937.H*A4J9,9/.1934
54;078*34*/-*34.12;9+/*347*72+.H*34.14J.6*-D4P14.--*c4394609H947*72+.-432;01/a+9.;9+/947*+4*/-*34.12;9+/*347*72+.H*34.14J.6*-A454.3h46-96.-.-40+.4H91272*3.47*;2H.4
7*;619/.49+40+43*1*4-972629+/9D
4
R.-.4;a342+:*-;.72`+43*N-94304.--*79-.4!-*;.
<
4(2;6154(/.2+1933
=
A47*+301/.343*N-9439-J272*4/f7+27*A4629c.34H94-96093/*454*/-*349197/-*H*;f3/27*3A4J23h/9+*349+4
77789$,:*;,8.,:D
4R0N127.H.4R*-S
!-*;.4T*039E.-934#*D
UGUV4Q1.+H9-34W-2J9
(.+4W29,*A4#!4VXYXY
ZD(D!D
Y$[FF$X%U$UX[U
EEED!-*;.#*D7*;
\XFYX4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+5
4i*H*341*34H9-978*34-939-J.H*3D
!DE9FGH!H=I9=!JK=IFE;;JLKH=
!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G
0
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
4YD4 J:>,$)*()%N!9()%+!-%!'+*$+%!>,$!O*P,$!Q%*!),-*+!Q*+!@(+)$'..@,(%+!.'@-*-,+*:%()%8
XD4 j*4/*b0941.343069-4729347.129+/93A40/2127941.34;.+2C.34*41.3469-211.3D
'D4 k393943*1*49+43069-472934397.3A461.+.3454-9323/9+/934.147.1*-D
GD4 R.-.49J2/.-42+79+H2*3A4H937.-,.3491f7/-27.34541932*+93469-3*+.193A4+*430;9-C.49147.N19A49+780:94*46.J.49+4.,0.404*/-*4
1hb02H*D
&D4 (24914.6.-./*493403.H*46*-4+2l*3A4*479-7.4H94911*3A4394-97*;29+H.40+.493/-978.43069-J232`+D
UD4 W937*+f7/9394H9149+780:9470.+H*4+*493/f49+403*454.+/934H941.J.-39D4R9-;2/.4b094914.6.-./*43949+:-h94.+/934H94
.,-9,.-194*4b02/.-194629c.3D
%D4 j*4394*69-94+2+,g+4.6.-./*47*+40+47*-H`+4*49+780:94H.l.H*A4*4N29+470.+H*48.5.4:0+72*+.H*4H9:97/0*3.;9+/9D4R*-4
:.J*-47*+/.7/94.4+093/-*439-J272*4.47129+/9346.-.4b0941*49^.;2+9+A41*4-96.-.-9+4*41*4.C03/9+D
[D4 P1403*4H94-9:.772*+934*4.7793*-2*34+*4-97*;9+H.H*346*-4!-*;.4T*039E.-934609H94*7.32*+.-4:09,*A40+478*b094
91f7/-27*4*40+.41932`+D
VD4 j*43940/212794.41.42+/9;69-29D
YFD4j*469-;2/.+4b0949147*-H`+48.,.47*+/.7/*47*+43069-4729347.129+/934*4b0947091,094H94.1,0+.4;93.4*4;*3/-.H*-D
YYD4j*41*47*1*b0943*N-9A4*479-7.A4H940+47.19+/.H*-4*4H940+48*-+*47.129+/9D
=9RH!ISH=H!JK=IFE;IJLK=
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=
0
!08! J:>,$)*()N!F%*-!*QQ!@(+)$'.)@,(+!.*$%O'QQB!A%O,$%!!$+)!'+%8!
XD4 W*4+*/4/*07848*/430-:.793D4Z394/8948.+H1934*-4>+*N3D
'D4 Z394*+154*+4.419J91A4H-54.+H489./$-9323/.+/430-:.79D
GD4 i*46-*/97/4.,.2+3/44-9A49197/-27438*7>4.+H42+C0-54/*469-3*+3A4H*4+*/42;;9-3947*-HA4610,4*-4/894.6612.+7942+4E./9-4*-4.+54
*/89-412b02HD4(9942+3/-07/2*+34:*-4719.+2+,D
&D4 #1*3943069-J232*+4234+97933.-54E89+4/894.6612.+794234039H4N54*-4+9.-47821H-9+D
UD4 Z+610,4:-*;4*0/19/4E89+4+*/42+40394.+H4N9:*-94719.+2+,D4!11*E40+2/4/*47**14N9:*-94-9;*J2+,4*-4-961.72+,46.-/34.+H4
N9:*-94719.+2+,4/894.6612.+79D
%D4 W*4+*/4*69-./94.+54.6612.+794E2/84.4H.;.,9H47*-H4*-4610,4*-4.:/9-4/894.6612.+794;.1:0+7/2*+34*-48.34N99+4H.;.,9H4
2+4.+54;.++9-D4#*+/.7/4!-*;.
<
4703/*;9-439-J2794:*-49^.;2+./2*+A4-96.2-4*-4.HC03/;9+/D
[D4 i8940394*:4.77933*-54.//.78;9+/34+*/4-97*;;9+H9H4N54!-*;.
<
4T*039E.-934;.54-9301/42+44-9A49197/-27.1438*7>4*-4
2+C0-5D
VD4 W*4+*/40394*0/H**-3D
YFD4 W*4+*/419/47*-H4/*07848*/430-:.7934*-48.+,4*J9-4/8949H,94*:4.47*0+/9-4*-4/.N19D
YYD4 W*4+*/461.794*+4*-4+9.-4.48*/4N0-+9-4*-42+4.489./9H4*J9+D
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including
the following:
=9RH!ISH=H!JK=IFE;IJLK=
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=!U;LKI8V
4
YXD4 W*4+*/40394/894.6612.+794:*-4*/89-4/8.+42/342+/9+H9H4039D
4Y'D4 P^/-9;947.0/2*+4;03/4N94039H4E89+4;*J2+,4/894.6612.+7947*+/.2+2+,4-279A48*/4*214*-4*/89-412b02H3D
YGD4 W*4+*/4/*078A47*J9-4*-4*N3/-07/4/8943/9.;4J9+/4*+4/894/*64*:4/894-27947**>9-4.342/42349^/-9;91548*/4.+H4;.547.0394
37.1H2+,D
Y&D4 Z394*+154E2/84.4YXFm4!#46*E9-4*0/19/D
YUD4 !1E.5340+610,4:-*;4/894N.394*:4/894E.114*0/19/D4j9J9-460114*+4/8947*-HD
Y%D4 i894-27947**>9-438*01H4N94*69-./9H4*+4.4396.-./949197/-27.1472-702/4:-*;4*/89-4*69-./2+,4.6612.+793D4n:4/8949197/-27.14
72-702/4234*J9-1*.H9H4E2/84*/89-4.6612.+793A4/894.6612.+794;.54+*/4*69-./946-*69-15D
Y[D4 !1E.534;.>9430-94/894*0/32H94*:4/8942++9-47**>2+,46*/4234H-546-2*-4/*4039D4n:4/8942++9-46*/4234-9/0-+9H4/*4/8947**>9-4
E89+4E9/A42/4;.54H.;.,94*-47.0394/8946-*H07/4/*4;.1:0+7/2*+D
YVD4 Z3949^/-9;947.0/2*+4E89+4*69+2+,4/89412H4H0-2+,4*-4.:/9-47**>2+,D4T*/43/9.;4E2114937.694.+H4;.547.039437.1H2+,D
XFD4 "279438*01H4+*/4N9419:/42+4/8942++9-47**>2+,46*/4E2/84/894KL996$@.-;M4:0+7/2*+4*+4:*-4;*-94/8.+4YX48*0-3D
XYD4 i*46-9J9+/4H.;.,94*-4H9:*-;./2*+A4H*4+*/40394/8942++9-47**>2+,46*/4*+4.43/*J9/*64*-4N0-+9-D
XXD4 i*4H237*++97/A4/0-+4.+547*+/-*14/*4KoQQAM4/89+4-9;*J94/894610,4:-*;4/894E.114*0/19/D
X'D4 i*4-9H0794/894-23>4*:49197/-27.1438*7>A47**>4*+1542+4/894-9;*J.N1942++9-47**>2+,46*/46-*J2H9HD
!DE9FGH!H=I9=!JK=IFE;;JLKH=
!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G!U;LKI8V
YXD4j*43940394914.6.-./*46.-.4*/-*403*4H2:9-9+/94.14H939.H*D
Y'D4#0.+H*40/212794914.6.-./*47*+/9+29+H*4.--*cA4.792/947.129+/94*4*/-*341hb02H*3A4g391*47*+4;078.46-97.072`+D
4YGD4j*4/*b09A470N-.404*N3/-05.4914J9+/21.H*-4H94J.6*-432/0.H*49+41.46.-/943069-2*-4H94304*11.4H946-932`+A45.4b0949147.1*-4934
9^/-9;*454194609H94937.1H.-D
Y&D4k393943*1*47*+40+49+780:9491f7/-27*4H94YXFm4!#4d7*--29+/94.1/9-+./2J.eD
YUD4(29;6-94H937*+97/949149+780:94H941.46.-9HA4+0+7.4C.1949147*-H`+D
Y%D4(04.--*79-.4H9N94H94*69-.-3949+40+472-702/*491f7/-27*4396.-.H*4H94*/-*34.6.-./*349+4:0+72*+.;29+/*D4(2491472-702/*4
91f7/-27*43943*N-97.-,.47*+4*/-*34.6.-./*3493/*4609H9S4N29+4H.l.-4.14.6.-./*4*4N29+47.03.-4b09493/94+*4:0+72*+94
.H970.H.;9+/9D
Y[D4#9-72`-9394329;6-94b0949149^/9-2*-4H941.4*11.42+/9-2*-493/f4397.4.+/934H9439-403.H.D4(241.4*11.4394-9,-93.4;*C.H.4.41.4*11.4
609H94H.l.-4.14.6.-./*4*46-*J*7.-4b094+*4:0+72*+94.6-*62.H.;9+/9D4
YVD4Z3946-97.072`+49^/-9;.470.+H*4.N-.41.4/.6.454H0-.+/9A4*42+;9H2./.;9+/94H9360f3A4H947*72+.-D4P14J.6*-4.-H29+/94609H94
937.6.-394547.03.-439-2.34b09;.H0-.3D
XFD4j*4H9C94914.--*c49+41.4*11.42+/9-2*-46*-4;a34H94YX48*-.3470.+H*41.4:0+72`+493/f49+4KL996$@.-;M4d#*+39-J.-47.129+/9eD4
XYD4R.-.46-9J9+2-4549J2/.-4H.l*4*4H9:*-;.72`+4+*439403941.4*11.42+/9-2*-49+40+.493/0:.4048*-+211.D
XXD4R.-.4H937*+97/.-46`+,.3949147*+/-*149+4KoQQM4dH937*+97/.-e454H9360f34396.-949147.N194H9149+780:949+4914;0-*D
X'D4R.-.49J2/.-4914-293,*4H940+478*b09491f7/-27*47*72+943*1*49+41.478.-*1.42+/9-2*-4-9;*J2N194b0941948.432H*46-*6*-72*+.H.D
4
!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G!U;LKI8V
!J(+)$'..@,(%+!-%!.*AQ%!.,$),
!#Q,B*!>,Q*$@W*-*
4YD4 (946-*6*-72*+.40+47.N19491f7/-27*47*-/*47*+49146-*6`32/*4H94-9H072-4914-293,*4H94
/-*69c.-394*49+-9H.-3947*+40+47.N194;a341.-,*D
X4 T.547.N1934H949^/9+32`+4;a341.-,*34H236*+2N193454H9N9+439-403.H*347*+430;*4702H.H*D
'D4 (2439403.40+47.N194H949^/9+32`+4;a341.-,*S
4 .D4 _.471.3247.72`+491f7/-27.4;.-7.H.49+49147.N194H949^/9+32`+4H9N9439-46*-41*4;9+*34
4 4 2,0.14b0941.471.3247.72`+491f7/-27.4H914.6.-./*D
4 ND4 P147.N194;a341.-,*4H9N9439-47*1*7.H*4H94;.+9-.4b094+*47091,096*-4914N*-H94H914
4 4 ;*3/-.H*-4*4;93.49+4H*+H9460H29-.439-4C.1.H*46*-40+4+2l*4*4.1,029+460H29-.4
4 4 /-*69c.-3947*+49147.N19432+4b09-9-D
!H=IH!9#9F9IL!H=!#9F9!E=L!GLMX=IJ;L8
4(2493/94.6.-./*4/29+94>Q,B*!>,Q*$@W*-*:
R.-.4-9H072-4914-293,*4H94H937.-,.491f7/-27.A493/9461*5.42+/9+72*+.1;9+/943*1*4H9N94H949+780:.-40+41.H*49+49+780:934H9410c4
H9461*5.46*1.-23.H.D4(241.471.J2C.4+*49+/-.47*;619/.;9+/9A4H.4J091/.4.41.471.J2C.D44(24.0+41.471.J2C.4+*4609H949+/-.-A411.;94.40+4
9197/-2723/.47.1247.H.D4j*42+/9+/94H94;*H247.-41.471.J2C.A4934;0546912,-*3*D
(2493/f493/-*69.H*49147*-H`+491f7/-27*A48.54b09439-4-99;61.c.H*46*-4914:.N-27.+/94*4304.,9+72.4H9439-J272*404*/-.469-3*+.4
7.1247.H.46.-.48.79-4b0943949J2/.470.1b029-46912,-*D
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
Y
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE
LOS NIÑOS!
4YD4 !438*-/46*E9-$30661547*-H42346-*J2H9H4/*4-9H0794/894-23>34-9301/2+,4:-*;4N97*;2+,4
9+/.+,19H42+4*-4/-2662+,4*J9-4.41*+,9-47*-HD
XD4 _*+,9-49^/9+32*+47*-H34.-94.J.21.N194.+H4;.54N94039H42:47.-942349^9-7239H42+4/892-4039D4
'D4 n:4.41*+,9-49^/9+32*+47*-H4234039HS
4 .D4 i894;.->9H49197/-27.14-./2+,4*:4/8949^/9+32*+47*-H438*01H4N94./419.3/4.34
4 4 ,-9./4.34/8949197/-27.14-./2+,4*:4/894.6612.+79D
4 ND4 i8941*+,9-47*-H438*01H4N94.--.+,9H43*4/8./42/4E2114+*/4H-.694*J9-4/8947*0+/9-4/*644
4 *-4/.N19/*64E89-942/47.+4N9460119H4N547821H-9+4*-4/-2669H4*J9-40+2+/9+/2*+.115D
=Z,$)!;,$-!J(+)$'.)@,(+
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=!U;LKI8V
DO NOT DRAPE CORD!
Y
ISJ=!9##[J9K;H!J=!TLF!SLE=HSL[G!E=H!LK[\8
4i8234.6612.+7948.34.4>,Q*$@W%-!>Q'&4d*+94N1.H94234E2H9-4/8.+4/894*/89-ep4:*11*E4/8942+3/-07/2*+34N91*ES
i*4-9H0794/894-23>4*:49197/-27438*7>A4/8234610,42342+/9+H9H4/*44/42+/*4.46*1.-2c9H4*0/19/4*+154*+94E.5D4n:4/894610,4H*934+*/44/4
:011542+/*4/894*0/19/A4-9J9-394/894610,D44n:42/43/2114H*934+*/44/A47*+/.7/4.4b0.1249H49197/-272.+D4W*4+*/4.//9;6/4/*4;*H2:54/894610,42+4
.+54E.5D
n:4/89430661547*-H4234H.;.,9HA42/4;03/4N94-961.79H4N54/894;.+0:.7/0-9-A42/3439-J2794.,9+/4*-4.432;21.-154b0.1249H469-3*+42+4
*-H9-4/*4.J*2H4.48.c.-HD
#,Q*$@W%-!#Q'&
KEEP AWAY
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
FROM CHILDREN!
]
#9FI=!JGHKIJTJ;9IJLK
(/.2+19334(/9914R*/
q9.30-2+,4#06
(9-J2+,4(6./01.
(/9.;4m9+/
T.+H19
i9;69-9H4)1.334_2H
@.-;4n+H27./*-4_2,8/
#**>4(E2/78
#**>4
n+H27./*-4_2,8/
!JGHKIJTJ;9;JLK!GH![9=!#9FIH=
]
4o11.4H94.79-*4
2+*^2H.N194
4i.c.4H94;9H2-4
4R.1.4H9439-J2-
4m9+/21.H*-4H94J.6*-
4q.+9C.
4i.6.4H94J2H-2*4/9;61.H*
4_0c42+H27.H*-.4H94
;.+/9+9-$7.129+/[email protected];e
4n+/9--06/*-4H947*72+.-4
4_0c42+H27.H*-.4H94
7*72+.H*4d#**>e
9KIH=!GH[!#FJMHF!E=L
^
4YD4 _994/*H.341.342+3/-0772*+934541.343.1J.,0.-H2.342;6*-/.+/93D
XD4 (.7.4/*H*341*34;./9-2.19347*+/9+2H*34549149;N.1.C9454.39,g-./94b09439.+49+/-9,.H.349+4N09+.47*+H272`+4/*H.341.346.-/93D44
'D4 W93,.--.4/*H.341.34N*13.3461a3/27.346*-b094609H9+46*+9-41*34+2l*349+4-293,*4f3/.3D4
GD4 _.J.41.4/.6.454/*H*341*34.7793*-2*349+4.,0.4/2N2.454C.N*+*3.D4P+C0a,.1*34543f7.1*34N29+D4
&D4 r02/.41.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N194H91489-J2H*-4541aJ.1.49+4.,0.4/2N2.454C.N*+*3.D4P+C0a,.1.4543f7.1.4N29+D4
UD4 Ra3.1940+4/-.6*48g;9H*4.41.46.-/946-2+726.14H941.4.--*79-.46.-.412;62.-1*4N29+D
s4 j*403934+2+,g+46-*H07/*4H9412;629c.4.N-.32J*4+2493/-*6.C*D
s4 j*430;9-C.34+241.4N.394H91489-J2H*-A4+249147*-H`+A4+249149+780:949+4.,0.49+4+2+,g+4;*;9+/*D
KLI9
^
_HTLFH!TJF=I!E=H
YD4 "9.H4.1142+3/-07/2*+34.+H42;6*-/.+/43.:9,0.-H3D
XD4 "9;*J94.1146.7>.,2+,4;./9-2.134.+H47897>4/8./4.1142/9;348.J94N99+4-9792J9H42+4,**H47*+H2/2*+D
'D4 i9.-4064.11461.3/274N.,34.34/89547.+46*394.4-23>4/*47821H-9+D
GD4 @.38412H4.+H4.77933*-29342+4E.-;A43*.654E./9-D4"2+394.+H4H-54/8*-*0,815D
&D4 "9;*J94/8943/.2+193343/99147**>2+,46*/4:-*;4-27947**>9-4.+H4719.+4E2/84E.-;A43*.654E./9-D4"2+394.+H4H-54/8*-*0,815D
UD4 @2694N*H54719.+4E2/84.4H.;6471*/8D
s4 W*4+*/40394.N-.32J94719.+9-34*-437*0-2+,46.H3D
s4 W*4+*/42;;9-394/894-27947**>9-4N.39A47*-H4*-4610,42+4E./9-4./4.+54/2;9D
KLIH
6
4s4 n:45*04;2361.794/894;9.30-2+,4706A4.4t43/.+H.-H4Z(47064234.+49^.7/4
-961.79;9+/D
s4 i*4.HH4;*-944.J*-4/*4-279A4/-5430N3/2/0/2+,4.4:.J*-2/94;9./4*-4J9,9/.N194
N-*/84*-43/*7>D4i894-./2*4*:4N-*/8u3/*7>4/*4-2794E2114N94/8943.;94.34E./9-4
/*4-279D
4s4 Q*-4.66-*^2;./94-27947**>2+,4/2;934.+H430,,93/9H4-279uE./9-4-./2*3A43994
/894K"279u@./9-4q9.30-9;9+/4i.N193M4N9,2++2+,4*+4>*&%!`D
SH[#TE[!
SJKI=
s4 O9:*-9461.72+,4/8943/.2+193343/99147**>2+,46*/42+/*4/894-27947**>9-A4
7897>4/8./4/8947**>2+,46*/4234H-54.+H4:-994*:4H9N-23D4!HH2+,4
/8943/.2+193343/99147**>2+,46*/4E89+4E9/4;.54H.;.,94/894-2794
7**>9-D
!E+@(&!)Z%!>$,P@-%-!:%*+'$@(&!
.'>a!*--!$@.%!),!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!
.,,C@(&!>,)8
!#Q*.%!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!.,,C@(&!>,)!
@(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
!T@QQ!7@)Z!7*)%$!),!)Z%!Q@(%[email protected]!
:*).Z%+!)Z%!(':A%$!,O!.'>+!,O!$@.%!
A%@(&!.,,C%-8b
4v4 W094/*4/8949^/-.41.59-34*:4N-.+A4N-*E+4
-2794E2114-9b02-94;*-94E./9-D4(994/894
K"279u@./9-4q9.30-9;9+/4i.N193M4*+4
>*&%!`4:*-4E./9-4.;*0+/3D
!F@(+%!$@.%!),!$%:,P%!%c.%++!+)*$.Z8!
G$*@(8
]0 Y4
IL!;LLd!FJ;H
KLIH
s4 (24629-H941.4/.c.4H94;9H2-A40+.4/.c.4H94D%&4+*-;.4H94PPDZZD49340+4-99;61.c*49^.7/*D
s4 R.-.4.,-9,.-1940+.4H2;9+32`+49^/-.4H943.N*-4.14.--*cA4/-./94H94303/2/02-1*47*+40+.4
J.-29H.H4H943047.1H*4H947.-+94*4H94J9-H0-.34:.J*-2/*3p4914h+H27946*-79+/0.14H947.1H*u
.--*c4H9N94H9439-4914;23;*4b094914H94.,0.47*+4914.--*cD
s4 R.-.41*34/29;6*34H947*79-4.6-*^2;.H*34541.346-*6*-72*+934H94.--*c$.,0.4
-97*;9+H.H.3A47*+301/.41.34Ki.N1.34H94;9H2H.34.--*cu.,0.M49+41.4>e&@(*!`D
!;LK=HfL=!
gIJ[H=
s4 !+/934H946*+9-41.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N1949+41.4
.--*79-.A4.39,g-./94b09493/f4397.45412;62.41.4*11.D4
R09H94H.l.-41.4.--*79-.4914.l.H2-4H940+.4*11.4;*C.H.D
!#,$!'+*$!Q*!)*W*!-%!:%-@$!>$,P@+)*a!
*h*-%!*$$,W!*!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!
@(,c@-*AQ%8
!#,(!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!@(,c@-*AQ%!%(!Q*!
*$$,.%$*8
![Q%(*!Q*!,QQ*!@(),c@-*AQ%!.,(!*&'*!
Z*+)*!Q*!Qi(%*!j'%!.,$$%+>,(-%!
*Q!(k:%$,!-%!)*W*+!-%!*$$,W!j'%!
j'@%$%+!.,.%$8b
4v4 W9N2H*4.41.347.6.349^/-.34H943.1J.H*A4
914.--*c42+/9,-.14+97932/.4;a34.,0.D4
#*+301/.41.34Ki.N1.34H94;9H2H.34
.--*cu.,0.M49+41.!>e&@(*!`46.-.41*34
J*1g;9+934H94.,0.D
!H(l'*&*!%Q!*$$,W!>*$*!j'@)*$!%Q!
*Q:@-m(!%c.%-%()%8!;'nQ*Q,8
]0 Y4
!#9F9!;L;HF!9FFLo
KLI9
6
s4 wW939.47*72+.-4*/-*4/26*4H94,-.+*3x4(2,.41.342+3/-0772*+934H946-*6*-72`+4H94.,0.4H9146.b09/9D4P+41.4>e&@(*!0343942+7105940+.4Ki.N1.4H946-*6*-72*+934H94
.,0.u,-.+*3M47*+41.347.+/2H.H93430,9-2H.346*-4!-*;.
<
46.-.41.47*772`+4H941*34,-.+*34;a347*;0+93D
!;LK=HfL=!
gIJ[H=
!#9F9!;L;HF!9FFLo!U;LKI8V
!H(.Z'O*!%Q!.,$-m(!%(!'(*!+*Q@-*!
-@+>,(@AQ%8
!#,(!%Q!@()%$$'>),$!-%!.,.@(*$!Z*.@*!
*A*l,!U;LLdV!>*$*!%:>%W*$!*!.,.%$8
5
![*!Q'W!@(-@.*-,$*!-%!.,.@(*-,!
U;LLdV!%(.%(-%$e!:@%()$*+!%Q!
Z%$P@-,$!%:>@%W*!*!.,.%$!%Q!*$$,W8
26
!#,(!Q*!)*>*!-%!P@-$@,!)%:>Q*-,!
+%&'$*:%()%!+,A$%!Q*!*$$,.%$*8
^
5
5
4s4 #**>2+,4.+*/89-4,-.2+4/569x4Q*11*E4/8946.7>.,942+3/-07/2*+34:*-4N93/4,-.2+uE./9-4-./2*3D4!48916:014K)-.2+u@./9-4q9.30-9;9+/4i.N19M42342+710H9H4
*+4>*&%!034E2/84!-*;.B3430,,93/9H4-./2*34:*-439J9-.146*601.-4,-.2+3D
SH[#TE[!
SJKI=
IL!;LLd!FJ;H!U;LKI8V
!#Q'&!)Z%!.,$-!@(),!*(!*P*@Q*AQ%!
,')Q%)8
!#$%++!)Z%!;LLd!=pJI;S!),!A%&@(!
.,,C@(&8
5
!IZ%!;LLd!JKGJ;9ILF![JDSI!7@QQ!
@QQ':@(*)%!*+!)Z%!$@.%!.,,C%$!A%&@(+!
.,,C@(&!)Z%!$@.%8
26
!#Q*.%!)Z%!)%:>%$%-!&Q*++!Q@-!
+%.'$%QB!,(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
^
2
!pZ%(!$@.%!@+!$%*-Ba!)Z%!;LLd!
=pJI;S!7@QQ!!@>!'>!*(-!+7@).Z!@(),!
qd%%>1p*$:r!:,-%8
`
!T,$!A%+)!$%+'Q)+a!+)@$!)Z%!$@.%!7@)Z!
)Z%!+%$P@(&!+>*)'Q*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
03
!pZ%(!!(@+Z%-!+%$P@(&!$@.%a!'(>Q'&!
)Z%!>,7%$!.,$-!),!)'$(!)Z%!$@.%!
.,,C%$!,OO8
00
IL!;LLd!FJ;H!U;LKI8V
4s4 @.+/49J9+4;*-94,-9./47**>2+,4*6/2*+3x4(/.2+193343/99143/9.;4/-.534.-94
.J.21.N194:*-460-78.394./477789$,:*;,8.,:D4!43/9.;4/-.54E2114/-.+3:*-;4
5*0-4-27947**>9-42+/*4.4J.10.N194:**H43/9.;9-A46-*J2H2+,4.+49.354.+H489.1/854
E.54/*46-96.-94.4J.-29/54*:4;9.13D
SH[#TE[!
SJKI=
s4 "279438*01H4+*/4N9419:/42+4/894-27947**>9-4*+4
[email protected];M4:*-4;*-94/8.+4YX48*0-3D
KLIH
!;'*(-,!%+)n!Q@+),a!%Q!@()%$$'>),$!-%!
.,.@(*$!Q%!-*$e!Q*!P'%Q)*!B!.*:A@*$!*Q!
q.,(+%$P*$!.*Q@%()%r!Ud%%>1p*$:V8
`
!#*$*!:%l,$%+!$%+'Q)*-,+a!*&@)*!%Q!
*$$,W!.,(!Q*!>*Q*!-%!+%$P@$!>*$*!
-@+)$@A'@$!.'*Qj'@%$!Z':%-*-!j'%!
j'%-%8
03
!H(!.'*(),!*.*A*+!-%!+%$P@$!%Q!*$$,Wa!
*>*&*!Q*!*$$,.%$*!>,$!-%+%(.Z'O*$!
%Q!.,$-m(8
00
!#9F9!;L;HF!9FFLo!U;LKI8V
2
s4 j*4H9C94914.--*c49+4914;*H*4K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$
@.-;e46*-4;a34H94YX48*-.3D
KLI9
s4 wW939.4;a3454;9C*-934*672*+934H947*772`+x4_.34N.+H9C.346.-.47*772`+4.14J.6*-4H94
.79-*42+*^2H.N19493/a+4H236*+2N19346.-.47*;6-.-49+477789$,:*;,8.,:D4_.4N.+H9C.4
6.-.47*772`+4.14J.6*-4/-.+3:*-;.4304.--*79-.49+40+.4g/214J.6*-9-.46.-.46-96.-.-40+.4
,-.+4J.-29H.H4H947*;2H.349+4:*-;.4:a7214543.10H.N19D
!;LK=HfL=!
gIJ[H=
KLI9
s4 P14.--*c42+/9,-.14H9;*-.4;a349+47*72+.-4b094914.--*c4N1.+7*4H9N2H*4.41.347.6.349^/-.34H941*34,-.+*34H94/-2,*D4[*+!Qi(%*+!-%!:%-@$!%(!Q*!,QQ*!
-%+:,()*AQ%!+%!*>Q@.*(!+,Q*:%()%!*Q!*$$,W!AQ*(.,84m9.4.41.4/.N1.4H94;9H2H.346.-.42+3/-0772*+934936972.19346.-.47*72+.-4.--*c42+/9,-.1D
s4 P14.--*c42+/9,-.1A43.1J.C9454*/-*34/26*34H94.--*c4J.-h.+49+430347*+/9+2H*3D4!1,0+*34/26*34H94.--*c46*H-a+4-9b09-2-40+4/29;6*4;a341.-,*46.-.47*72+.-45u*4.,0.4
.H272*+.1D4#*+301/947*+41.342+3/-0772*+934H9146.b09/946.-.430,9-9+72.34H947*;*47*72+.-1*D
s4 _.4/.c.46.-.4;9H2-42+7102H.4+*49342,0.14.40+.4/.c.493/a+H.-D4_.4/.N1.4394-949-94.4/.c.34H94.--*cu.,0.439,g+41.4/.c.46.-.4;9H2-42+7102H.D
s4 [*!.*>*.@-*-!:ec@:*!-%!Q*!*$$,.%$*!%+!Y!)*W*+!-%!*$$,W!.$'-,!U4!)*W*+!*$$,W!@()%&$*QV!b0943949b02J.194.4U4/.c.34H94.--*c47*72H*4dG4/.c.343249394
.--*c42+/9,-.1eD4j*46*+,.4;a34b094'4/.c.34H94.--*c47-0H*4dX4/.c.34324934.--*c42+/9,-.1e49+41.4*11.4H93;*+/.N19D
!I9_[9=!GH!MHGJG9=!9FFLo<9DE9
`
!9FFLo!
;FEGL
[sKH9!
9GHKIFL
GH![9!L[[9
!!9FFLo
;L;JGL
!!IJHM#L=!GH!
;L;JK9F
Y4i.c. _h+9.4Y 4X4i.c.3 Y[$X'4q2+D
4X4i.c.3 _h+9.4X 4G4i.c.3 4XF$X&4q2+D
'4i.c.3 _h+9.4' U4i.c.3 X&$'F4q2+D
9FFLo!
;FEGL
9DE9!;LK!
[9!MHGJG9
9FFLo
;L;JGL
!IJHM#L=!GH!
;L;JK9F
Y4i.c. 4Yt4i.c.3 4X4i.c.3
GF$G&4q2+D
4X4i.c.3 4'4i.c.3 4G4i.c.3
G&$&F4q2+D
!9$$,W!@()%&$*Q!9$$,W!AQ*(.,
`
FJ;H<p9IHF!MH9=EFHMHKI!I9_[H=
KLIH
s4 O-*E+4-2794/.>9341*+,9-4/*47**>4.+H4-9b02-934;*-94E./9-4/8.+4E82/94-2794H094/*4/8949^/-.4N-.+41.59-34*+4/894,-.2+3D4i8947*)%$!Q@(%+!@(!)Z%!@((%$!>,)!*$%!:%*()!O,$!7Z@)%!
$@.%!,(QB84R19.3943994/89478.-/4.N*J94:*-4N-*E+4-279uE./9-4-./2*3D
s4 O-*E+4-279A4E21H4-2794.+H4-2794;2^934J.-542+4/892-4;.>9$06D4(*;94J.-2./2*+34;.54-9b02-941*+,9-47**>2+,4/2;934.+Hu*-4.HH2/2*+.14E./9-42+4*-H9-4/*4
4 .7829J94*6/2;0;4-9301/3D4"9:9-4/*4/8942+H2J2H0.146.7>.,942+3/-07/2*+34:*-47**>2+,430,,93/2*+3D
s4 i894;9.30-2+,470642+710H9H4.H89-934/*4-27942+H03/-543/.+H.-H34dY[F;_e4.+H4234+*/49b0.14/*4*+94ZD(D4706D4i89478.-/4.N*J94-9:9-34/*470634*:4
4 -279uE./9-4.77*-H2+,4/*4/894;9.30-2+,470646-*J2H9HD4
s4 G,!(,)!>Q*.%!:,$%!)Z*(!Y!.'>+!,O!'(.,,C%-!$@.%!U4!.'>+!@O!A$,7(!$@.%V!@(),!)Z@+!*>>Q@*(.%!*)!,(%!)@:%84i894;.^2;0;47.6.72/54*:4/82340+2/4234'470634-.E4-2794dX4
706342:4N-*E+4-279e4E827845291H34U470634*:47**>9H4-2794dG470634N-*E+4-279eD
EK;LLdHG!
FJ;H
FJ;H
p9IHF![JKH!
JK=JGH!#LI
9##FLt8!
;LLdHG!
FJ;H!\JH[G
;LLdJKD!
IJMH=
4Y4#06 4_2+94Y 4X4#063 4Y[$X'4q2+D
4X4#063 4_2+94X 4G4#063 4XF$X&4q2+D
'4#063 _2+94' U4#063 X&$'F4q2+D
EK;LLdHG!
FJ;H
p9IHF!pJIS!
MH9=EFJKD!
;E#
9##FLt8!
;LLdHG!
FJ;H!\JH[G
;LLdJKD!
IJMH=
Y4#06 4Yt4#063
4X4#063 GF$G&4q2+D
4X4#063 4'4#063
4G4#063 G&$&F4q2+D
_$,7(!F@.%pZ@)%!F@.%
03
KLIH
s4 i894-./2*34123/9H4.N*J94.-94.66-*^2;./94.+H4;.54J.-54H094/*4H2::9-9+79342+4,-.2+4;.>9$064.+H469-3*+.146-9:9-9+793D4
s4 i894;9.30-2+,470642+710H9H4.H89-934/*4-27942+H03/-543/.+H.-H34dY[F;_e4.+H4234+*/49b0.14/*4*+94Z(4706D4i89478.-/4.N*J94-9:9-34/*470634*:4,-.2+3uE./9-4
.77*-H2+,4/*4/894;9.30-2+,470646-*J2H9HD
DF9JK<MH9=EFHMHKI!;S9FI
DF9JK
EK;LLdHG!DF9JK!
9MLEKI
p9IHF!pJIS!
MH9=EFJKD!;E#
9##FLtJM9IH!;LLdHG!
DF9JK!\HJ[G
r02+*. Y4#06 4X4#063 '4#063
R9.-14O.-195 Y4#06 '4#063 G4#063
L.;0/ Y4#06 '4#063 '4#063
!;.-.+/8 Y4#06 '4#063 X4#063
"59 Y4#06 '4#063 X4#063
q2119/ t4#06 X4#063 '4#063
O01,0- Y4#06 X4#063 X4#063
!I9_[9!DFuTJ;L!GH!#FL#LF;JLKH=!
GH!9DE9<DF9KL=
KLI9
s4 _.346-*6*-72*+934.+/9-2*-9343*+4.6-*^2;.H.3454609H9+4J.-2.-439,g+41.4;.-7.4H941*34,-.+*34541.346-9:9-9+72.3469-3*+.193D4
s4 _.4;9H2H.4H94/.c.49341.493/a+H.-4H941.42+H03/-2.4dY[F4;1e454+*49b02J.194.40+.4/.c.4H941*34P3/.H*34Z+2H*3D4P14,-a47*4.+/9-2*-4394-949-94.4/.c.34H94,-.+*3u
.,0.439,g+41.4;9H2H.4H94/.c.46-*J23/.D
DF9KL
;9KIJG9G!GH!DF9KL!
=JK!;L;JK9F
;9KIJG9G!GH!I9o9=!
GH!9DE9
;9KIJG9G!
9#FLtJM9G9!GH!
DF9KL!;L;JGL
r02+*. Y4/.c. 4X4/.c.3 '4/.c.3
#9N.H.469-1.H. Y4/.c. '4/.c.3 G4/.c.3
i-2,*4L.;0/ Y4/.c. '4/.c.3 '4/.c.3
!;.-.+/* Y4/.c. '44/.c.3 X4/.c.3
#9+/9+* Y4/.c. '44/.c.3 X4/.c.3
q2C* t4/.c. X44/.c.3 '4/.c.3
i-2,*4O01,0-4 Y4/.c. X44/.c.3 X4/.c.3
03
H(.Z'O*!%Q!.,$-m(!%(!'(*!+*Q@-*!
-@+>,(@AQ%8
]
!9h*-%!Q,+!@(&$%-@%()%+!*!Q*!,QQ*!-%!
*.%$,!@(,c@-*AQ%8
!#,(!Q*!)*>*!-%!P@-$@,!)%:>Q*-,!
+%&'$*:%()%!+,A$%!Q*!*$$,.%$*8
!#,(!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!@(,c@-*AQ%!%(!Q*!
*$$,.%$*8
0 Y4
!#9F9!;L;HF!=L#9a!;SJ[J!L!H=ILT9GL
!;EJG9GL
4s4 _.4.--*79-.4+*43947.;N294.1493/.H*4H94K7*+39-J.-47.129+/9M4
[email protected];e48.3/.4b09439.49J.6*-.H*4/*H*49141hb02H*D4(2,094
702H.H*3.;9+/941.4-979/.454(,!-%l%+!Q*!*$$,.%$*!+@(!P@&@Q*$8
s4 !+/934H946*+9-41.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N1949+41.4.--*79-.A4
.39,g-./94b09493/f4397.45412;62.41.4*11.D4R09H94H.l.-41.4
.--*79-.4914.l.H2-4H940+.4*11.4;*C.H.D
KLI9
00
00
;9EIJLK
4s4 i894-27947**>9-4E2114+*/43E2/784/*[email protected];M4;*H940+/214.114
12b02H4234N*219H4.E.5D4Q*11*E4/894-9726947.-9:01154.+H4-,!(,)!
Q%*P%!)Z%!$@.%!.,,C%$!'(*))%(-%-D
!#Q'&!)Z%!.,$-!@(),!*(!*P*@Q*AQ%!
,')Q%)8
]
!9--!@(&$%-@%()+!),!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!
.,,C@(&!>,)8
!#Q*.%!)Z%!)%:>%$%-!&Q*++!Q@-!
+%.'$%QB!,(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
!#Q*.%!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!.,,C@(&!>,)!
@(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
0 Y4
IL!;LLd!=LE#a!;SJ[J!LF!=IHp
s4 O9:*-9461.72+,4/8942++9-47**>2+,46*/42+/*4/894-27947**>9-A47897>4/8./4
/8947**>2+,46*/4234H-54.+H4:-994*:4H9N-23D4!HH2+,4/8942++9-47**>2+,4
6*/4E89+4E9/4;.54H.;.,94/894-27947**>9-D
KLIH
04
!IZ%!;LLd!JKGJ;9ILF![JDSI!7@QQ!
@QQ':@(*)%!*+!)Z%!$@.%!.,,C%$!A%&@(+!
.,,C@(&8
!pZ%(!!(@+Z%-!+%$P@(&a!)'$(!)Z%!$@.%!
.,,C%$!,OO!AB!'(>Q'&&@(&!)Z%!>,7%$!.,$-8
`
!E+@(&!.*')@,(!),!*P,@-!%+.*>@(&!
+)%*:a!$%:,P%!)Z%!Q@-!*(-!+)@$!
,..*+@,(*QQB!7@)Z!*!Q,(&1Z*(-Q%-!
7,,-%(!+>*)'Q*8
5
!L(.%!O,,-!@+!O'QQB!.,,C%-a!>'+Z!)Z%!
;LLd!=pJI;S!'>!),!+7@).Z!)Z%!$@.%!
.,,C%$!),!qd%%>1p*$:8r!
26
!#$%++!)Z%!;LLd!=pJI;S!),!A%&@(!
.,,C@(&8
^
IL!;LLd!=LE#a!;SJ[J!LF!=IHp!U;LKI8V
s4 Q**H438*01H4+*/4N9419:/42+4/894-27947**>9-4*[email protected];M4:*-4;*-94/8.+4YX48*0-3D
KLIH
!H(!.'*(),!*.*A*+!-%!+%$P@$!Q*!.,:@-*a!*>*&*!
Q*!*$$,.%$*!>,$!-%+%(.Z'O*$!%Q!.,$-m(8
![*!Q'W!@(-@.*-,$*!-%!.,.@(*-,!
U;LLdV!%(.%(-%$e!:@%()$*+!Q*!
*$$,.%$*!%:>@%W*!*!.,.%$8
`
!9A$%!Q*!)*>*!.'@-e(-,)%!j'%!%P@)%+!%Q!
P*>,$!j'%!+%!%+.*>*a!B!*&@)*!-%!P%W!
%(!.'*(-,!Q*!.,:@-*!.,(!'(*!>*Q*!
-%!:*-%$*!-%!:*(&,!Q*$&,8
5
!H(!.'*(),!%+)e!A@%(!.,.@-*!Q*!
.,:@-*a!>,(!%Q!@()%$$'>),$!Z*.@*!
*$$@A*!>*$*!.*:A@*$!Q*!*$$,.%$*!
*Q!%+)*-,!-%!q.,(+%$P*$!.*Q@%()%r!
Ud%%>1p*$:V8
26
!#,(!%Q!@()%$$'>),$!-%!.,.@(*$!Z*.@*!
*A*l,!>*$*!%:>%W*$!*!.,.%$!*Q!P*>,$8
^
!#9F9!;L;HF!=L#9a!;SJ[J!L!H=ILT9GL!U;LKI8V
04
s4 j*4H9C947*;2H.49+4914;*H*4K7*+39-J.-47.129+/[email protected];e46*-4;a34H94YX48*-.3D
KLI9
KLI9
s4 j*403934+2+,g+46-*H07/*4H9412;629c.4H0-*454.N-.32J*A4+2493/-*6.C*A4+246-*H07/*4b094+*49347*+32H9-.H*439,0-*46.-.4.79-*42+*^2H.N19D
s4 (249141.J.H*49+49141.J.61./*3A40+.412,9-.4H97*1*-.72`+4H941.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N194541*34.7793*-2*34609H9+4*70--2-D4P3/949343`1*47*3;f/27*454+*4.:97/.4914
-9+H2;29+/*D
s4 ;'*Qj'@%$!,)$,!+%$P@.@,!-%A%!+%$!$%(-@-,!>,$!9$,:*
v
!S,'+%7*$%+8![Qe:%(,+!%Q!(k:%$,!-%!+%$P@.@,!*Q!.Q@%()%!-%!9$,:*
v
!*!01233145616426a!
[1R!2NY39M!*!]NY3#Ma!I@%:>,!-%Q!#*.@!.,8
!;*Q*!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!@(,c@-*AQ%!B!
),-,+!Q,+!*..%+,$@,+!,!QeP*Q,+!%(!%Q!
Q*P*>Q*),+8
!F%.,(+)$kB%Q,!>*$*!%Q!>$mc@:,!'+,8!=%.*!.,:>Q%)*:%()%!Q*!>*$)%!
>$@(.@>*Q!B!),-,+!Q,+!*..%+,$@,+!-%Q!
Z%$P@-,$8!
!#e+*Q%!'(!)$*>,!Zk:%-,!*!Q*!>*$)%!
>$@(.@>*Q!-%Q!Z%$P@-,$!>*$*!Q@:>@*$Q,8
]0 Y4
!#9F9![JM#J9F
0Y
0Y
KLIH
4s4 W*4+*/403948.-384.N-.32J94719.+9-3A437*0-2+,46.H34*-46-*H07/34/8./4.-94+*/47*+32H9-9H43.:94/*40394*+43/.2+193343/991D
s4 n:4E.382+,42+4/894H238E.389-A4.4312,8/4H237*1*-./2*+4/*4/8942++9-46*/4.+H4.77933*-2934;.54*770-D4i82342347*3;9/274*+154.+H4E2114+*/4.::97/469-:*-;.+79D
s4 !+54*/89-439-J272+,438*01H4N9469-:*-;9H4N54!-*;.
<
4T*039E.-93D4#*+/.7/4!-*;.
<
4703/*;9-439-J2794./4Y$[FF$X%U$UX[UA4q*+H.54/*4Q-2H.54
4 [S'F!q$GS'FRq4R(iD
S*(-7*+Z!+)*@(Q%++!+)%%Q!.,,C@(&!
>,)!*(-!*QQ!*..%++,$@%+!,$!7*+Z!
)Z%:!@(!)Z%!-@+Z7*+Z%$8
!F%*++%:AQ%!O,$!(%c)!'+%8!IZ,$,'&ZQB!-$B!$@.%!.,,C%$!A,-B!*(-!
*QQ!*..%++,$@%+8!
!p@>%!$@.%!.,,C%$!A,-B!.Q%*(!7@)Z!*!
-*:>!.Q,)Z8
]0 Y4
IL!;[H9K
0]
Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you
achieve the desired consistency.
B
IFLE_[H=SLLIJKD
!F@.%!@+!),,!-$B<Z*$-!*O)%$!
.,,C@(&8
4n:45*0-4-2794234H-54*-48.-Hu789E54E89+4/894-27947**>9-43E2/78934/*4KL996$@.-;M4;*H9A4.HH2/2*+.14E./9-4
.+H47**>2+,4/2;94E21143*:/9+4/894-279D4W969+H2+,4*+48*E4H-545*0-4-279423A4.HH4y4/*4Y47064*:4E./9-4.+H4
3/2-4/8-*0,8D4"961.794/89412H4.+H46-9334/894#ooL4(@ni#TD4@89+4-27947**>9-43E2/78934/*[email protected];M4
;*H9A4-9;*J94/89412H4.+H43/2-4/894-2794/*47897>4/8947*+323/9+75D4"969./4.34+97933.-540+/214-27942343*:/4
.+H4;*23/D
F@.%!@+!),,!:,@+)<+,&&B!
*O)%$!.,,C@(&8
4n:45*0-4-27942343/2114/**4;*23/4*-43*,,54E89+4/894-27947**>9-43E2/78934/*4KL996$@.-;M4;*H9A40394/894
39-J2+,436./01.4/*43/2-4/894-279D4i8234E2114-9H23/-2N0/94/894N*//*;4d;*23/93/e46.-/4*:4/894-2794.34E9114.34
-919.3949^79334;*23/0-9D4"961.794/89412H4.+H4.11*E4/*4-9;.2+4*+4KL996$@.-;M4;*H94:*-4YF$'F4;2+0/934
.34+99H9HA4-9;*J2+,4/89412H4.+H43/2--2+,469-2*H27.1154/*4-919.3949^79334;*23/0-9D
IZ%!A,)),:!Q*B%$!,O!$@.%!@+!
A$,7(%-<.*$*:%Q@W%-8
i894N*//*;41.59-4*:47**>9H4-2794;.54N97*;94312,8/154N-*E+9H4.+Hu*-47.-.;912c9H4H0-2+,47**>2+,D4i*4
-9H0794N-*E+2+,A4-279438*01H4N94-2+39H4N9:*-947**>2+,4/*4-9;*J94.+549^793343/.-78D4(/2--2+,4-2794*+7942/4
3E2/78934/*4KL996$@.-;M4E2114.13*489164/*4-9H0794N-*E+2+,u7.-.;912c2+,D
4R*-b0941.34J.-29H.H934H94.--*c4609H9+4J.-2.-49+43047*;6*3272`+A41*34-9301/.H*34/.;N2f+4609H9+439-4H2:9-9+/93D4!N.C*48.54
.1,0+*347*+39C*346.-.4-93*1J9-46-*N19;.346.-.4.50H.-194.47*+39,02-41.47*+323/9+72.4H939.H.D
R
FH=L[E;JLK!GH!#FL_[HM9=
!HQ!*$$,W!j'%-m!-%:*+@*-,!+%.,!B!
-'$,!-%+>'n+!-%!+%$!.,.@(*-,8
4(24304.--*c4b09H`4397*A4H0-*45478271*3*470.+H*41.4*11.47.;N2.4.41.4;*H.12H.H4H94K7*+39-J.-4
7.129+/9M4dL996$@.-;e49+/*+79340394H94.,0.454/29;6*4.H272*+.146.-.430.J2c.-4914.--*cD4
W969+H29+H*4b0f4/.+4397*493/f4304.--*cA4.,-9,094H94y4.4Y4/.c.4H94.,0.454-9J0f1J.39D4
#29--941.4/.6.4546-932*+949142+/9--06/*-4H947*79-D4#0.+H*41.4.--*79-.47.;N294.41.4;*H.12H.H4
K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$@.-;e4.N-.41.4/.6.454.,2/94914.--*c46.-.4-9J23.-43047*+323/9+72.D4
"96h/.3947*;*439.4+9793.-2*48.3/.4b094914.--*c4b09H9430.J94548g;9H*D
!HQ!*$$,W!j'%-m!-%:*+@*-,!Zk:%-,!B!
*>%Q:*W*-,!-%+>'n+!-%!.,.@(*$+%8
4(24304.--*c4b09H`4/*H.Jh.4H9;.32.H*48g;9H*4*4.691;.c.H*470.+H*41.4*11.45.47.;N2`4.41.4
;*H.12H.H4H94K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$@.-;e49+/*+793403940+.46.12/.4H94;.H9-.46.-.4
.,2/.-4914.--*cA493/*4-9H23/-2N02-a41.46.-/94;.348g;9H.4543*1/.-a41.480;9.H49^7932J.D4#29--941.4
/.6.45469-;2/.4b094394b09H949+41.4;*H.12H.H4H94K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$@.-;e46*-40+*34
YF$'F4;2+0/*3439,g+439.4+9793.-2*A4.N-29+H*41.4/.6.454.,2/.+H*469-2`H27.;9+/946.-.412N9-.-4
9149^793*4H9480;9H.HD
[*!.*>*!@(O%$@,$!-%Q!*$$,W!%+)e!
-,$*-*!,!.*$*:%Q@W*-*8
_.47.6.42+:9-2*-4H914.--*c4609H94H*-.-394*47.-.;912c.-39419J9;9+/94H0-.+/941.47*772`+D4
R.-.49J2/.-4b094394H*-9A4H9N949+C0.,.-4914.--*c4.+/934H947*72+.-1*46.-.4912;2+.-49149^793*4
H94.1;2H`+D4"9;*J9-4914.--*c40+.4J9c4b0947.;N2.4.41.46*3272`+4K7*+39-J.-47.129+/9M4dL996$
@.-;e4/.;N2f+4.50H.4.49J2/.-4b094394H*-94*47.-.;91279D
0]
4P14.--*c49341.4N.39469-:97/.46.-.4/9+9-40+.4.12;9+/.72`+4;a343.+.48*549+4Hh.D4P340+47.-N*82H-./*47*;619C*4b0946-*6*-72*+.49+9-,h.A44N-.A4J2/.;2+.3454;2+9-.1934939+72.193A454
.+/2*^2H.+/934N9+9472*3*346.-.4+093/-*4709-6*D4P14.--*c4394609H947*;N2+.-47*+4*/-*34.12;9+/*343.10H.N193A47*;*4J9-H0-.3A4:-0/.3A47.-+94H94-93A46937.H*454.J9A4:-2C*1934546-*H07/*34
H9-2J.H*34H941.43*5.D4
#.324914[[z4H94.--*c47*+30;2H*49+41*34PPDZZD43946-*H07949+41*34PPDZZD4!->.+3.3A4#.12:*-+2.A4_0232.+.A4i9C.3A4q2332332662454q233*0-246-*H079+41.34J.-29H.H934H94.1/.47.12H.H4H94.--*c4
7*-/*A4;9H2*4541.-,*4H914,-.+*4.3h47*;*4.--*c4H941.4936972.12H.H42+71059+H*4C.c;h+A4N.3;./2A4.-N*-2*A4C.6*+27.4.-*;a/27*454+9,-*4-*C*A49+/-94*/-*3D
T.54;078.34H2:9-9+/934J.-29H.H934H94.--*c4H236*+2N19349+4914;9-7.H*D4(04!--*79-.4H94!-*;.
<
4609H947.H.4J9c47*72+.-470.1b029-4/26*4H94.--*c469-:97/.;9+/9D4!47*+/2+0.72`+49+7*+/-.-a4
1.34J.-29H.H934H94.--*c47*;g+;9+/94H236*+2N19345430347.-.7/9-h3/27.3S
!9$$,W!-%!&$*(,!Q*$&,!
P14.--*c4H94,-.+*41.-,*4934.1.-,.H*454H91,.H*A4543041*+,2/0H4934H94/-934.470./-*4J97934
;.5*-4b094304.+78*D4W.H.43047*;6*3272`+4H94.1;2H`+A41*34,-.+*347*72H*34b09H.+4
;a34396.-.H*3A412,9-*3454936*+C*3*3A49+47*;6.-.72`+47*+4914.--*c4H94,-.+*4;9H2.+*4
*47*-/*D4nH9.147*;*461./*46-2+726.1454.7*;6.l.;29+/*S4/.c*+934H94.--*cA4:-2/0-.347*+4
6*7*4.792/9A49+3.1.H.3454621.:3D4
9$$,W!-%!&$*(,!:%-@*(,
P14.--*c4H94,-.+*4;9H2.+*A49+47*;6.-.72`+47*+4914.--*c4H94,-.+*41.-,*A4934;a34
7*-/*454.+78*A4543041*+,2/0H4934H94H*34.4/-934J97934;.5*-4b094304.+78*D4_*34,-.+*34
7*72H*34b09H.+4;a348g;9H*3454/29-+*34b094914.--*c4H94,-.+*41.-,*A454/29+9+40+.4
;.5*-4/9+H9+72.4.40+2-39D4nH9.146.-.461./*46-2+726.14A4-23*//*4*4.--*c47*+419789D
9$$,W!-%!&$*(,!.,$),!
P14.--*c4H94,-.+*47*-/*4934;a34-9119+*A47*-/*4547.324-9H*+H9.H*D4_*34,-.+*347*72H*34
b09H.+4N1.+H*3454/29+H9+4.40+2-39A469-*4.0+4.3h4b09H.+4396.-.H*3454.1,*4,*;*3*3A454
H9C.+40+.439+3.72`+469,.C*3.4.147*;9-1*3D4nH9.146.-.430382A461./*34.32a/27*34546*3/-93D
4R.-.4;a342+:*-;.72`+A4J232/9491432/2*4E9N4H941.4Q9H9-.72`+4H94!--*c4H941*34PPDZZD49+47778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$D
9$$,W!@()%&$*Q!
P14.--*c42+/9,-.149340+4.12;9+/*4914YFFz49+/9-*4H914,-.+*4b0947.N941.346.0/.34H29/f/27.34H94
1*34PPDZZD46.-.41.4-97*;9+H.72`+4H941*34.;9-27.+*34.14
6-*H07/*4H2.-2*4H914.0;9+/*4H94,-.+*349+/9-*3D4P14.--*c42+/9,-.14+*4/29+941.47a37.-.49^/9-2*-A4
69-*47*+39-J.41.347.6.34H943.1J.H*4b094194H.+40+47*1*-4/*3/.H*A40+.4/9^/0-.4.1,*4,*;*3.4
540+43.N*-4H9127.H*432;21.-4.14H941.4+09cD4P14.--*c42+/9,-.1493/a4H236*+2N1949+4J.-2*34/26*3A4
2+103*4914,-.+*47*-/*A4;9H2.+*4541.-,*454394609H940/212c.-4.1/9-+./2J.;9+/947*+4.--*c4N1.+7*4
9+-2b0972H*D
9$$,W!+@QP%+)$%!
P14.--*c43.1J.C949340+.4829-N.4.70a/27.47-972H.49+4q2++93*/.454#.12:*-+2.4549340+.4.H272`+4
:-9709+/94.41*34621.:34H914.--*c4H914,-.+*1.-,*4541.34;9c71.34H914.--*cD4(043.N*-4g+27*A4/9^/0-.4
547*1*-4*370-*4-27*46-*6*-72*+.+40+4.79+/*4H91272*3*4.41*3461./*34H914.--*cD4P14.--*c43.1J.C94
/.;N2f+48.7940+4-9119+*4;.-.J211*3*46.-.41.34.J934H947*--.1470.+H*493/a47*72+.H*47*+47.1H*4
54;9c71.H*47*+43034:-0/.34397.H.346-9:9-2H.3D
!9;HF9!GH[!9FFLo
!!;,$)%+i*!-%!Q*!T%-%$*.@m(!-%!9$$,W!-%!HH8EE8
0^
0^
4"2794234/89469-:97/4:*0+H./2*+4:*-4/*H.5B3489.1/829-49./2+,D4n/4234.4+0/-29+/$H9+3947*;619^47.-N*85H-./94/8./43066129349+9-,5A44N9-A49339+/2.14J2/.;2+34.+H4;2+9-.134.+H4N9+9472.14.+/2*^2H.+/3D4
"27947*;N2+934E9114E2/84*/89-489.1/854:**H3430784.34J9,9/.N193A4:-02/3A4;9./A439.:**HA46*01/-5A4N9.+34.+H43*54:**H3D44
j9.-154[[z4*:4-27947*+30;9H42+4/894ZD(D4234,-*E+42+4/894ZD(D4!->.+3.3A4#.12:*-+2.A4_*0232.+.A4i9^.3A4q23323326624.+H4q233*0-246-*H079482,8$b0.12/54J.-29/2934*:438*-/A4;9H20;4.+H41*+,4,-.2+4
-2794.34E9114.3436972.1/54-279342+710H2+,4C.3;2+9A4N.3;./2A4.-N*-2*A4-9H4.-*;./274.+H4N1.7>4C.6*+27.A4.;*+,4*/89-3D
i89-94.-94;.+54H2::9-9+/4J.-29/2934*:4-2794.J.21.N1942+4/894;.->9/D4I*0-4!-*;.
<
4"2794#**>9-47.+47**>4.+54/569469-:97/1549J9-54/2;9D4i894:*11*E2+,4.-94/8947*;;*+154.J.21.N194J.-29/2934*:4-2794
.+H4/892-478.-.7/9-23/273S
![,(&!D$*@(!F@.%
i8234-27948.34.41*+,A4319+H9-4>9-+914/8-994/*4:*0-4/2;9341*+,9-4/8.+42/34E2H/8D4W094/*42/34
3/.-7847*;6*32/2*+A47**>9H4,-.2+34.-94;*-94396.-./9A412,8/4.+H440::547*;6.-9H4/*4;9H20;4
*-438*-/4,-.2+4-279D4i894;.C*-2/54*:4E82/94-27942349+-2789H4/*4-93/*-94+0/-29+/341*3/4H0-2+,4
6-*79332+,D4)-9./4:*-49+/-9934.+H432H94H23893{44-2794N*E13A43/2-$:-293A43.1.H34.+H4621.:3D
M%-@':!D$*@(!F@.%
@89+47*;6.-9H4/*41*+,4,-.2+4-279A4;9H20;4,-.2+4-27948.34.438*-/9-A4E2H9-4>9-+914/8./4234/E*4
/*4/8-994/2;9341*+,9-4/8.+42/34E2H/8D4#**>9H4,-.2+34.-94;*-94;*23/4.+H4/9+H9-4/8.+41*+,4
,-.2+A4.+H48.J94.4,-9./9-4/9+H9+754/*4712+,4/*,9/89-D4)-9./4:*-49+/-993A430382A4-23*//*4.+H4
-279460HH2+,3D
=Z,$)!D$*@(!F@.%
(8*-/4,-.2+4-27948.34.438*-/A4610;6A4.1;*3/4-*0+H4>9-+91D4#**>9H4,-.2+34.-943*:/4.+H4712+,4
/*,9/89-A459/4-9;.2+4396.-./94.+H4.-943*;9E8./4789E5A4E2/84.4312,8/436-2+,2+9334/*4/894
N2/9D4)-9./4:*-430382A4!32.+4H238934.+H4H9339-/3D
4Q*-4-9726934.+H4-27942+:*-;./2*+4J232/4/894Z(!4"2794Q9H9-./2*+4*+12+94./47778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$D
_$,7(!F@.%
O-*E+4-2794234.4YFFz4E8*194,-.2+4:**H4/8./44/34/894ZD(D4W29/.-54)02H912+934:*-4!;9-27.+34
-97*;;9+H./2*+4/*42+7-9.394H.21542+/.>94*:4E8*194,-.2+3D4O-*E+4-27947*+/.2+34/894+0/-29+/$
H9+394N-.+4.+H42++9-4,9-;41.59-4E89-94;.+54N9+9472.147*;6*0+H34.-94:*0+HD4O-*E+4-2794
234.J.21.N1942+438*-/A4;9H20;4.+H41*+,4,-.2+4J.-29/2934.+H47.+4N94039H42+/9-78.+,9.N154E2/84
9+-2789H4E82/94-279D4
p@Q-!F@.%
@21H4-2794234.+4.b0./274,-.334,-*E+42+4q2++93*/.4.+H4#.12:*-+2.4.+H4234.4:-9b09+/4.HH2/2*+4
/*41*+,4,-.2+4-2794621.:34.+H4-2794;2^93D4n/340+2b0944.J*-A4/9^/0-94.+H4-2784H.->47*1*-46-*J2H94
.4H91272*034.779+/4/*[email protected]*4;.>934.4E*+H9-:0143/0:4+,4:*-46*01/-54E89+4
7**>9H4E2/84N-*/84.+H4;2^9H4E2/845*0-4:.J*-2/94H-29H4:-02/3D
9_LEI!FJ;H
!;,'$)%+B!,O!)Z%!E=9!F@.%!T%-%$*)@,(
06
4s4 "2794234/8946-2;.-54H29/.-543/.6194:*-4;*-94/8.+48.1:4*:4/894E*-1HB346*601./2*+D
s4 ZD(D4,-*E+4-2794234/8943/.+H.-H4:*-49^79119+794.+H4.77*0+/34:*-4+9.-154[[z4*:4/894-27947*+30;9H42+4!;9-27.D4n/4234,-*E+4.+H48.-J93/9H4N541*7.14:.-;9-342+4
4J943*0/8$79+/-.143/./934.+H4#.12:*-+2.D
s4 "27947*+/.2+34+*43*H20;A478*193/9-*1A4/-.+34:./34*-4,10/9+A4.+H48.34*+154.4/-.794*:4:./D4o+948.1:$7064*:4-27947*+/.2+34.N*0/4YFF47.1*-293D
s4 "939.-78438*E34/8./469*6194E8*49./4-27948.J9489.1/829-4H29/34/8.+4+*+$-27949./9-34.+H49./4;*-9412>94/894ZD(D4W29/.-54)02H912+934:*-4!;9-27.+34
-97*;;9+H./2*+3D
s4 @8*194,-.2+3412>94N-*E+4-279489164-9H0794/894-23>4*:478-*+274H239.393430784.3489.-/4H239.39A4H2.N9/934.+H479-/.2+47.+79-3A4.+H4.2H42+4E92,8/4;.+.,9;9+/D4
s4 O-*E+4-2794234.4YFFz4E8*194,-.2+D4o+947064*:4E8*194,-.2+4N-*E+4-27946-*J2H934/E*4*:4/894/8-994-97*;;9+H9H4H.215439-J2+,34*:4E8*194,-.2+3D
s44 P./2+,4-2794/-2,,9-34/8946-*H07/2*+4*:439-*/*+2+42+4/894N-.2+A4.4789;27.14/8./4891634-9,01./94.+H42;6-*J94;**HD
s44 (96/9;N9-4234j./2*+.14"2794q*+/84$46-*;*/2+,4.E.-9+9334*:4/894J9-3./212/54.+H4/894J.1094*:4ZD(D4,-*E+4-279D
G@-!\,'!d(,7/
4Q*-4-9726934.+H4-27942+:*-;./2*+4J232/4/894Z(!4"2794Q9H9-./2*+4*+12+94./47778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$D
9_LEI!FJ;H!U;LKI8V
!;,'$)%+B!,O!)Z%!E=9!F@.%!T%-%$*)@,(
4s4 P14.--*c49349146-2+726.142+,-9H29+/94Na327*4H941.4H29/.4H94;a34H941.4;2/.H4H941.46*N1.72`+4;0+H2.1D
s4 P14.--*c4b094394701/2J.49+41*34PPDZZD493491493/a+H.-4H949^7919+72.454-96-939+/.47.324914[[z4H914.--*c4b0943947*+30;949+49146.h3D4P34701/2J.H*4547*3978.H*44
46*-4.,-2701/*-9341*7.19349+472+7*493/.H*3479+/-.1934H91430-4549+4#.12:*-+2.D
s4 P14.--*c4+*47*+/29+943*H2*A47*193/9-*1A4,-.3.34/-.+34*4,10/9+A454/29+943*1.;9+/940+4-.3/-*4H941.4,-.3.D4Z+.4;2/.H$/.c.4H94.--*c47*+/29+9479-7.4H94YFF47.1*-h.3D
s4 _.42+J93/2,.72`+4H9;093/-.44b0941.3469-3*+.34b0947*;9+4914.--*c4/29+9+4H29/.34;a343.+.34b0947*;9H*-934H914+*$.--*c4547*;9+4;a347*;*41.346.0/.344
4H29/f/27.34H941*34P3/.H*34Z+2H*346.-.41.34-97*;9+H.72*+934H941*34.;9-27.+*3D
s4 _*34,-.+*349+/9-*347*;*4914.--*c42+/9,-.14-9H079+4914-293,*4H949+:9-;9H.H9347-`+27.34/.19347*;*49+:9-;9H.H47.-Hh.7.A4H2.N9/93454729-/*347a+79-93A454
.50H.49+41.4,9-9+72.4H914693*D
s4 P14.--*c42+/9,-.14934YFFz4H94,-.+*49+/9-*D4Z+.4/.c.4H94.--*c42+/9,-.14H94,-.+*49+/9-*46-*6*-72*+.4H*34H941.34/-9346*-72*+934H2.-2.34-97*;9+H.H.34H94
,-.+*49+/9-*D
s4 P14.--*c493/2;01.41.46-*H0772`+4H9439-*/*+2+.49+491479-9N-*A40+.4303/.+72.4b0h;27.4b094.50H.4.4-9,01.-454;9C*-.-491493/.H*4H94a+2;*D
s4 (96/29;N-94934914q934j.72*+.14H914!--*cA4H0-.+/9491470.143946-*;09J949147*+*72;29+/*4H941.4J9-3./212H.H454914J.1*-4H914.--*c46-*H072H*49+41*34PPDZZD
!"=*Ai*!j'%/
4R.-.4;a342+:*-;.72`+A4J232/9491432/2*4E9N4H941.4Q9H9-.72`+4H94!--*c4H941*34PPDZZD49+47778'+*$@.%8.,:<.,(+':%$D
9;HF9!GH[!9FFLo!U;LKI8V
!!;,$)%+i*!-%!Q*!T%-%$*.@m(!-%!9$$,W!-%!HH8EE8
06
]4R.-.4-972N2-4-979/.34.H272*+.193A4*4/.;N2f+46.-.43*;9/9-41.34305.3A4J232/94+093/-*432/2*4E9N49+S477789$,:*;,8.,:?
!FH;HI9=
9$$,W!.Qe+@.,!.,(!Z,(&,+
R*+,.4;.+/97.49+41.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N19D4R-932*+949142+/9--06/*-4H947*72+.-4d#ooLe4
6.-.47*;9+c.-41.47*772`+D4!,-9,0941.479N*11.45403.+H*40+.47078.-.4H94;.H9-.4H94
;.+,*41.-,*A43.1/994H0-.+/94'4.4G4;2+0/*3D4!,-9,0941*348*+,*34543.1/994H0-.+/94&4.4U4
;2+0/*34;a3D4!,-9,094914.C*454914.--*cA4543.1/9948.3/.4;9c71.-4N29+D4!,-9,0947.-7.;*;*A4
7.1H*4543.1D4i.6941.4.--*79-.4549369-94.4b094-*;6.491489-J*-D4!,-9,0941.34.-J9C.34
d78h78.-*3e454-9J091J.D4m091J.4.4/.6.-4547*72+94.4:09,*419+/*48.3/.47*;619/.-49147271*4H94
7*772`+4H914.--*cD4Z+.4J9c4b0947.;N2.4.14;*H*4K7*+39-J.-47.129+/9M4dL9964@.-;e4H9C94
-96*3.-4&4;2+0/*345A4.47*+/2+0.72`+A4-9J091J.41*34,-.+*3430.J9;9+/947*+40+.4936a/01.D4
(2-J.42+;9H2./.;9+/9D$<+%*($=#%#$>$=&%'+&2(/?
Y4/.c.4 H94.--*c
X47078.-.H.34 H94;.+/97.
Y4 79N*11.469b09l.49+4-9N.+.H.3
&4 8*+,*34,-.+H93A432+4/.11*3A47*-/.H*349+4-*H.C.3
Y4 H29+/94H94.C*469b09l*
|47078.-.H2/.4H94/f4 H947.-H.;*;*
Y੻4/.c.34 H947.1H*4H94J9-H0-.
y47078.-.H2/.4H94/f4 H943.1
y4/.c.4 H946*-*/*34J9-H93
J(&$%-@%()+
05
_'-i(!-%!*$$,W!B!>@h*
R*+,.40+.4/.c.4H94197894H94.--*c4"2794W-9.;454914.,0.49+41.4*11.4H94.79-*42+*^2H.N19D4
R-932*+949142+/9--06/*-4H947*72+.-4d#ooLe46.-.47*;9+c.-41.47*772`+D4!,-9,0943.1454.--*cA454
-9J091J.D4i.6941.4.--*79-.4547*72+94.4:09,*419+/*4H0-.+/94'F4;2+0/*3D4P+40+4N*1469b09l*A4
N./.41.4t4/.c.4-93/.+/94H94197894H94.--*c4"2794W-9.;A4.cg7.-A4303/2/0/*4H94809J*454J.2+211.D4
!,-9,0941.462l.47*+4914C0,*49+41.4.--*79-.454-9J091J.D4!,-9,0941.4;9c71.4H94809J*454914-*+4
d*672*+.1eD4#*72+94-9J*1J29+H*4:-9709+/9;9+/948.3/.4b094936939D4_9J.+/949142+/9--06/*-4H94
7*72+.-4d#ooLe46.-.46.3.-4.4;*H*4K7*+39-J.-47.129+/[email protected];eD4m29-/.4914N0Hh+49+40+4
N*14,-.+H94549369-94.4b0943949+:-h9D4!149+:-2.-394914N0Hh+4394J091J94;a3493693*D4(2-J.47.129+/9A4
*46`+,.1*49+4914-9:-2,9-.H*-45432-J.4:-h*D49+2-($>$#$@$=&%'+&2(/?
Yt4/.c.34 4 H94197894H94.--*c4"2794W-9.;47*+43.N*-4J.2+211.
Y|4/.c.34 4 H94.,0.
G4*+c.34 4 H94303/2/0/*4H94809J*
Y47078.-.H2/.4H94/f4 H949^/-.7/*4H94J.2+211.
[4*+c.34 4 H9462l.4;*12H.A47*+4C0,*
t4/.c.4 4 H94.--*c4C.c;h+
੻4/.c.4 4 H94.cg7.-
Y462c7.4 4 H943.1
Y47078.-.H.44 H94-*+4*370-*4d*672*+.1e
J(&$%-@%()+
05
;Q*++@.!M'+Z$,,:!#@Q*O
FH;J#H=
R1.794N0//9-42+/*4/8943/.2+193343/99147**>2+,46*/D4R-9334/894#ooL4(@ni#T4.+H4/894-2794
7**>9-4E2114N9,2+4/*47**>D4!HH4*+2*+4.+HA4032+,4.41*+,$8.+H19H4E**H9+436**+A43.0/f4:*-4
'4/*4G4;2+0/93D4!HH4;038-**;34.+H43.0/f4.+4.HH2/2*+.14&4/*4U4;2+0/93D4!HH4,.-1274.+H4
-2794.+H43.0/f40+/214-2794234E91147*./9HD4!HH47.-H.;*;A4N-*/84.+H43.1/D4#*J9-4.+H4.11*E4/*4
7*;94/*4.4N*21D4(/2-42+469.3D4"9$7*J9-4.+H4.11*E4/*432;;9-40+/214/894-27947**>9-47*;619/934
2/347**>2+,475719D4o+794/894-27947**>9-43E2/78934/*[email protected];M4.11*E4/*43/.+H4&4
;2+0/93A4/89+440::4,-.2+34,9+/154E2/84/89439-J2+,436./01.D4(9-J942;;9H2./915D4(9-J934GD4
Y47064 -279
X4/.N1936**+34 N0//9-
Y43;.1144 *+2*+A431279H
&41.-,944 ;038-**;3A4/-2;;9H4.+H470/42+/*4;./783/27>$32c9H4629793
Y43;.1144 71*J94,.-127
|4/9.36**+44 7.-H.;*;
Y੻470634 J9,9/.N194N-*/8
y4/9.36**+4 3.1/
y47064 ,-99+469.3
J(&$%-@%()+
4Q*-4.HH2/2*+.14-27947**>9-4-972693A4*-49J9+4/*430N;2/45*0-4*E+A4J232/4*0-4E9N32/94./477789$,:*;,8.,:?
#@(%*>>Q%!F@.%!#'--@(&
R*0-4Y47064*:4"2794W-9.;4.+H4/894E./9-42+/*4/8943/.2+193343/99147**>2+,46*/D4R-9334/894
#ooL4(@ni#T4.+H4/894-27947**>9-4E2114N9,2+4/*47**>D4(/2-42+43.1/4.+H4-279D4#*J9-4.+H4
.11*E4/*432;;9-4:*-4'F4;2+0/93D4n+4.43;.114N*E1A4E823>4/*,9/89-4-9;.2+2+,4t47064"2794
W-9.;A430,.-A49,,430N3/2/0/94.+H4J.+211.D4(/2-462+9.66194E2/84C027942+/*4-27947**>9-D4(/2-42+4
9,,4;2^/0-94.+H4-0;4d2:4032+,eD4!11*E4/*47**>A43/2--2+,4:-9b09+/15A40+/214;2^/0-9432;;9-34.+H4
/827>9+3D4R0384/894#ooL4(@ni#T4064/*43E2/784/894-27947**>9-4/*[email protected];DM4R*0-4
60HH2+,42+/*4.41.-,94N*E14.+H4.11*E4/*47**1D4R0HH2+,4E2114/827>9+43*;9E8./4.342/47**13D4
(9-J94E.-;A4*-4-9:-2,9-./94.+H439-J947*1HD4(9-J934G4/*4UD
Yt470634 J.+211.$4.J*-9H4"2794W-9.;4+*+$H.2-54N9J9-.,9
Y|470634 E./9-
G4*0+7934 9,,430N3/2/0/9
Y4/9.36**+4 J.+211.49^/-.7/
[4*0+7934 7-0389H462+9.6619A4E2/84C0279
t47064 C.3;2+94-279
੻47064 30,.-
R2+784 3.1/
Y4/.N1936**+4 H.->4-0;4d*6/2*+.1e
J(&$%-@%()+
02
4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+54E.--.+/34/82346-*H07/4:-994:-*;4H9:97/342+4;./9-2.14
.+H4E*->;.+38264:*-4*+9459.-4:-*;46-*J.N194H./94*:460-78.3942+4/894Z+2/9H4(/./93D
@2/82+4/8234E.--.+/5469-2*HA4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+54E2114-96.2-4*-4-961.79A4./4
2/34*6/2*+A4H9:97/2J946.-/34./4+*478.-,9A46-*J2H9H4/8946-*H07/4234-9/0-+9HA4:-92,8/4
6-96.2H4E2/846-**:4*:460-78.394.+H4ZD(D4}Y&DFF4:*-4382662+,4.+H48.+H12+,478.-,934
6.5.N194/*4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+5D4O9:*-94-9/0-+2+,4.+42/9;A4619.3947.114/894
/*114:-994+0;N9-4N91*E4:*-4.4-9/0-+4.0/8*-2c./2*+4+0;N9-D4!11*E4X$G4E99>34:*-4-9/0-+4
382662+,D
i8234E.--.+/54H*934+*/47*J9-42;6-*69-42+3/.11./2*+A4;23039A4.N0394*-4+9,197/4*+4/894
6.-/4*:4/894*E+9-[email protected].+/54234.13*42+J.12H42+4.+547.394/8./4/8946-*H07/4234/.>9+4.6.-/4
*-439-J279H4N54.+40+.0/8*-2c9H439-J27943/./2*+D
i8234E.--.+/54,2J9345*043697247419,.14-2,8/3A4E82784;.54J.-54:-*;43/./94/*43/./9A4.+H4
H*934+*/47*J9-4.-9.34*0/32H94/894Z+2/9H4(/./93D
!"oq!4ToZ(P@!"P(4#oqR!jI
UGUV4Q1.+H9-34W-2J9
(.+4W29,*A4#.12:*-+2.4VXYXY
Y$[FF$X%U$UX[U
q$QA4[S'F4!q4$4GS'F4RqA4R.72474i2;9
@9N32/9S4EEED!-*;.#*D7*;
p9FF9KI\
[JMJIHG!p9FF9KI\
=HFRJ;H!w!=E##LFI
n+4/8949J9+/4*:4.4E.--.+/5471.2;A4*-42:439-J2794234-9b02-9H4:*-4/82346-*H07/A4619.3947*+/.7/4
!-*;.
<
4703/*;9-439-J2794/*11$:-994./S4
4
Y$[FF$X%U$UX[U
q$QA4[S'F!q$GS'FRqA4R.72474i2;9
4
o-4E947.+4N94-9.789H4*+12+94./4#03/*;9-(9-J279~!-*;.#*D7*;D4
4
Q*-45*0-4-97*-H3A4E94-97*;;9+H43/.612+,45*0-43.1934-97926/4/*4/82346.,94.1*+,4E2/84.4
E-2//9+4-97*-H4*:4/894:*11*E2+,S
4
W./94*:4R0-78.39S
4
R1.794*:4R0-78.39S
s4 R-**:4*:460-78.394234-9b02-9H4:*-4.114E.--.+/5471.2;3D
KLIH
!-*;.4T*039E.-934#*;6.+54,.-.+/2c.4b09493/946-*H07/*4+*4/9+,.4H9:97/*349+43034
;./9-2.193454:.N-27.72`+4H0-.+/940+469-h*H*4H940+4.l*4.46.-/2-4H941.4:978.47*;6-*N.H.4
H947*;6-.4H9+/-*4H941*34P3/.H*34Z+2H*3D
W9+/-*4H9493/9469-h*H*4H94,.-.+/h.A4!-*;.4T*039E.-934#*;6.+54-96.-.-a4*4
-99;61.c.-aA4.4304*672`+A41.346.-/934H9:97/0*3.3432+4+2+,g+47*3/*A4329;6-945470.+H*4
9146-*H07/*439.4H9J091/*A47*+4914449/946-96.,.H*A47*+47*;6-*N.72`+4H947*;6-.4
54}Y&DFF4H`1.-9346.-.47.-,*34H949+Jh*454;.+9C*4.4:.J*-4H94!-*;.4T*039E.-934
#*;6.+5D4!+/934H94H9J*1J9-40+46-*H07/*A43h-J.39411.;.-4.14+g;9-*4/919:`+27*4,-./02/*4
b09493/a4;a34.N.C*46.-.4*N/9+9-40+4+g;9-*4H94.0/*-2c.72`+4H94H9J*1072`+D4P369-94
9+/-94X$G439;.+.346.-.4-972N2-4914.6.-./*4+09J.;9+/9D
P3/.4,.-.+/h.4+*470N-941.42+3/.1.72`+42+7*--97/.A491403*42+H9N2H*A4;.1/-./*4*4+9,12,9+72.4
6*-46.-/94H914030.-2*D4_.4,.-.+/h.4/.;N2f+49342+Ja12H.49+47.3*4H94b094914.6.-./*439.4
H93.-;.H*4*4394194Hf4;.+/9+2;29+/*49+40+479+/-*4H9439-J272*4+*4.0/*-2c.H*D
P3/.4,.-.+/h.4194H.4H9-978*3419,.193493697h447*341*3470.19346*H-a+4J.-2.-4H940+493/.H*4
.4*/-*454+*470N-94a-9.34:09-.4H941*34P3/.H*34Z+2H*3D
!"oq!4ToZ(P@!"P(4#oqR!jI
UGUV4Q1.+H9-34W-2J9
(.+4W29,*A4#.12:*-+2.4VXYXY
Y$[FF$X%U$UX[U
_$mA4[S'F4!q4$4GS'F4RqA4i29;6*4H914R.7h47*
(2/2*4@9NS4EEED!-*;.#*D7*;
D9F9KIs9
D9F9KIs9![JMJI9G9 =HFRJ;JL!\!=L#LFIH
P+41.49J9+/0.12H.H4H940+4-971.;*4H94,.-.+/h.A4*432491439-J272*4394-9b029-946.-.493/94
6-*H07/*A46`+,.3949+47*+/.7/*47*+4!-*;.
<
4H9439-J272*4.147129+/94.1
+g;9-*4,-./02/*S
Y$[FF$X%U$UX[U
_$mA4[S'F!q4•4GS'FRqA4i29;6*4H914R.72447*
o46*H9;*3439-4.17.+c.H*349+41h+9.49+4#03/*;9-(9-J279~!-*;.#*D7*;D
R.-.4304-9,23/-*A4194-97*;9+H.;*34,-.6.-4304-972N*4.493/.46a,2+.A4C0+/*47*+40+4
-9,23/-*4937-2/*4H941*432,029+/9S
Q978.4H947*;6-.S
_0,.-4H947*;6-.S
s4 R-**:4*:460-78.394234-9b02-9H4:*-4.114E.--.+/5471.2;3D
KLIH
02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Aroma ARC-753SG User manual

ARC-753SG
Aroma
Brand
Aroma
Model
ARC-753SG
Category
Rice cookers
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents