11
7!2.).'s!6)3/s!6%24)33%-%.4
Lifetime Products, Inc. 0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$s#LEARlELD54s53!s
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury.
s4HEMAXIMUMNUMBEROFOC
CUPANTSTHATMAYSAFELYUSETHE
EQUIPMENTISWITHAMAXIMUM
WEIGHTOFPOUNDS
s/NSITEADULTSUPERVISIONSHOULD
BEPROVIDEDFORCHILDRENOFALLAGES
s$ONOTUSETHEEQUIPMENTINAMAN
NEROTHERTHANINTENDED
s4OPREVENTENTANGLEMENTAND
STRANGULATIONUSEWELLlTTINGSHOES
ANDAVOIDPONCHOSSCARVESJACK
ETSWITHNECKDRAWSTRINGSHELMETS
WITHSTRAPSANDOTHERLOOSElTTING
CLOTHINGTHATISPOTENTIALLYHAZARDOUS
WHILEUSINGEQUIPMENT
s$ONOTCLIMBWHENTHEEQUIPMENT
ISWET
s$ONOTATTACHITEMSTOTHE
PLAYGROUNDEQUIPMENTTHATARENOT
SPECIlCALLYDESIGNEDFORUSEWITH
THEEQUIPMENTSUCHASBUTNOTLIM
ITEDTOJUMPROPESCLOTHESLINEPET
LEASHESCABLESANDCHAINASTHEY
MAYCAUSEASTRANGULATIONHAZARD
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia
se reduce la probabilidad de pro-
ducirse lesiones serias o mortales.
s%LNÞMEROMÈXIMODEOCUPANTES
QUEPUEDENUSARDEFORMASEGURAEL
EQUIPOESCONUNPESOMÈXIMODE
LBKG
s,OSNI×OSDETODASLASEDADESDEBEN
ESTARBAJOLASUPERVISIØNDEUNADULTO
ENELLUGAR
s.OUSEELEQUIPODEUNAFORMA
DISTINTAPARALACUALESTÈDISE×ADO
s0ARAPREVENIRENREDOSYESTRANGU
LACIØNVISTAALOSNI×OSCORRECTAMENTE
CONCALZADOADECUADOYEVITEELUSO
DEPONCHOSBUFANDASCHAQUETASCON
CORDELESPARAELCUELLOCASCOSCON
CORREASYOTROTIPODEROPAHOLGADAQUE
SEAPOTENCIALMENTEPELIGROSADURANTEEL
USODELEQUIPO
s.OSESUBAALEQUIPOCUANDOÏSTE
MOJADO
s.OlJEALEQUIPODEPATIODEJUEGOS
ELEMENTOSQUENOESTÏNESPECÓlCA
MENTEDISE×ADOSPARAELLOCOMOPOR
EJEMPLOCUERDASPARASALTARTENDEDEROS
PARAROPACORREASDEMASCOTASCABLES
YCADENASETCPUESREVISTENUNPELIGRO
DEESTRANGULACIØN
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques
de blessures graves ou fatales.
s,ENOMBREMAXIMALDOCCUPANTS
POUVANTUTILISERCETÏQUIPEMENTENTOUTE
SÏCURITÏESTDEAVECUNPOIDSMAXIMALDE
LBKG
s,APRÏSENCEDUNADULTESURVEILLANTLES
ENFANTSDETOUSÉGESDOITÐTREASSURÏE
s.EPASUTILISERLÏQUIPEMENTËDAUTRES
lNSQUEPOURLUSAGEPRÏVU
s0OURÏVITERLEMMÐLEMENTDESCORDES
ETDESCHAÔNESETAINSIÏVITERTOUTRISQUE
DÏTRANGLEMENTVEILLEZËHABILLERLESEN
FANTSCORRECTEMENT#HAUSSEZDESSOULIERS
BIENADAPTÏS.EMETTEZPASDEPONCHOS
DEFOULARDSÏCHARPESOUDEBLOUSONS
AVECDESCORDONSPRÒSDUCOUNIDE
CASQUESAVECDESSANGLESETTOUTAUTRE
VÐTEMENTAMPLEPOUVANTPOTENTIELLEMENT
SAVÏRERDANGEREUXLORSDELUTILISATIONDE
LÏQUIPEMENT
s.EPASMONTERSURLÏQUIPEMENT
LORSQUECELUICIESTMOUILLÏ
s.EPASATTACHERDOBJETSSURLÏQUIPEMENT
DEJEUNONSPÏCIlQUEMENTCONÎUSPOUR
CELUICITELSQUEMAISSANSSYLIMITERDES
CORDESËSAUTERDESCORDESËLINGEDES
LAISSESDANIMAUXDESCÉBLESETDESCHAÔNES
#EUXCIPOSENTUNRISQUEDÏTRANGLEMENT
4HISPRODUCTISINTENDEDFORUSE
BYCHILDRENAGESTO$ONOT
INSTALLOVERCONCRETEASPHALT
PACKEDEARTHORANYOTHERHARD
SURFACE!FALLONTOAHARDSUR-
FACECANRESULTINSERIOUSINJURY
%STEPRODUCTOESPARANI×OSDEA
A×OSDEEDAD.OLOINSTALESOBRE
CONCRETOASFALTOTIERRAEMPAQUETA-
DAOCUALQUIEROTRASUPERlCIEDURA
,ACAIDASOBREUNASUPERlCIEDURA
PODRÓAOCASIONARSERIASLESIONES
#EPRODUITESTCONÎUPOURUNUSAGEPAR
DESENFANTSÉGÏSDEËANS.EPAS
INSTALLERSURDUBÏTONDELASPHALTEDE
LATERRECOMPACTÏEOUTOUTEAUTRESURFACE
DURE5NECHUTESURUNESURFACEDURE
PEUTENTRAÔNERDESBLESSURESGRAVES