DVIEJØ DURELIØ
ÐALDYTUVAS
NAUDOJIMO IR PASTATYMO INSTRUKCIJA
Prieð naudodamiesi ðaldytuvu, ádëmiai perskaitykite
ðià knygelæ ir iðsaugokite jà ateièiai.
TURINYS
SAUGAUS EKSPLOATAVIMO TAISYKLËS .................................. 2
EKSPLOATAVIMAS
ÐALDYTUVO PARENGIMAS DARBUI .............................................. 4
ÐALDYTUVO YPATYBËS .................................................................. 4
VALDYMO SKYDELIS ....................................................................... 5
DISPLËJAUS EKRANAS ................................................................. 7
TEMPERATÛROS REGULIAVIMAS .................................................. 8
LEDO IR ÐALTO VANDENS DOZATORIUS ..................................... 8
LENTYNËLËS IR DËÞUTËS ........................................................... 9
MAISTO PRODUKTØ LAIKYMO REKOMENDACIJOS ................... 10
ATSKIRAI REGULIUOJAMOS TEMPERATÛROS SKYRELIS ........ 12
ÐALDYMO KAMEROS PRIEDØ IÐËMIMAS .................................... 14
ÐALDYTUVO KAMEROS PRIEDØ IÐËMIMAS ................................ 14
GËRIMØ LAIKYMO SKYRELIS (kai kurie modeliai) ...................... 14
PRIEDØ VALYMAS ......................................................................... 15
VIDAUS APÐVIETIMO LEMPUTËS PAKEITIMAS ........................... 16
VANDENS FILTRAS ....................................................................... 17
DURELËS ...................................................................................... 17
PASTATYMAS
ÐALDYTUVO PASTATYMAS ............................................................ 18
ÐALDYTUVO PRIEKINIØ KOJELIØ DANGTELIO NUËMIMAS ...... 19
ÐALDYTUVO DURELIØ NUËMIMAS ............................................. 20
ÐALDYTUVO DURELIØ PRITVIRTINIMAS .................................... 22
DURELIØ PADËTIES REGULIAVIMAS .......................................... 25
VANDENS DOZATORIUS (kai kurie modeliai) .............................. 27
PRIJUNGIMAS PRIE VANDENTIEKIO ........................................... 28
IÐKYLANÈIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS ..................................... 33
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED
2
SAUGAUS EKSPLOATAVIMO TAISYKLËS
ÁSPËJAMIEJI ÞENKLELIAI / ÁSPËJIMAI
KITI KNYGELËJE NAUDOJAMI SIMBOLIAI
ÁSPËJIMAS
PERSPË-
JIMAS
Ðis þenklelis áspëja apie
pavojø gyvybei arba grësmæ
patirti rimtà traumà.
Ðis þenklelis áspëja apie
pavojø patirti suþalojimà arba
apie galimà inventoriaus
sugadinimà.
ÁSPËJIMAI
Prieð naudodamiesi ðaldytuvu, ádëmiai perskaitykite ðià naudojimo instrukcijø knygelæ ir iðsaugokite jà
ateièiai.
Kadangi ði knygelë yra skirta keleto modeliø ðaldytuvams, Jûsø ðaldytuvo ypatybës gali ðiek tiek skirtis
nuo apraðytøjø ðioje knygelëje.
Vaikai ar garbaus amþiaus asmenys neturëtø naudotis ðaldytuvu be prieþiûros.
Pasirûpinkite, kad maþi vaikai neþaistø su ðaldytuvu.
Jûsø ðaldytuve kaip ðaltneðis yra naudojamos R600a arba R134a dujos. Naudojamø dujø tipas yra
nurodytas árenginio galiniame skydelyje átaisyto kompresoriaus etiketëje ir gamyklinëje plokðtelëje,
pritvirtintoje ðaldytuvo viduje.
Ðaldymo kameroje leidþiama átaisyti tik Samsug Electronics gamybos ledo gaminimo átaisà.
Vidiná ledo gaminimo átaisà leidþiama instaliuoti tik gamintojui arba techninio aptarnavimo specialistui.
Nurodo veiksmà, kurio NEGALIMA atlikti
Nurodo, kad DRAUDÞIAMA kaþkà ardyti
Nurodo, kad DRAUDÞIAMA kaþkà liesti
Nurodo taisyklæ, kuria reikia vadovautis
Nurodo, kad reikia iðtraukti elektros laido
ðakutæ ið tinklo lizdo
Nurodo, kad turi bûti áþeminta, siekiant
iðvengti elektros smûgio
Nurodo, kad procedûrà rekomenduojama
atlikti techninio aptarnavimo specialistui
Á vienà tinklo lizdà negalima jungti keletà
elektros prietaisø.
Tai gali tapti gaisro prieþastimi.
Ásitikinkite, kad elektros laido ðakutë nebuvo
prispausta prie galinës sienelës ir sugadinta.
Paþeista elektros laido ðakutë perkaitusi gali sukelti
gaisrà.
Ant elektros laido negalima statyti sunkiø
daiktø.
Tai gali tapti elektros smûgio prieþastimi. Jei elektros
laidas yra paþeistas, reikia nedelsiant kreiptis á
ágaliotàjá techninio aptarnavimo centrà.
Reikia pasirûpinti, kad á ðaldytuvà ar ant jo
nepatektø vandens ar jo purslø.
Tai gali tapti gaisro ar elektros smûgio prieþastimi.
Ðalia ðaldytuvo negalima purkðti aerozolio ið
balionëlio.
Tai gali tapti sprogimo arba gaisro prieþastimi.
Negalima elektros laido ðakutæ á tinklo lizdà
jungti ðlapiomis rankomis.
Tai gali tapti elektros smûgio prieþastimi.
Ant ðaldytuvo negalima statyti indø su
vandeniu.
Iðsiliejæs vanduo gali tapti gaisro ar elektros smûgio
prieþastimi.
Negalima ðaldytuvo statyti drëgnoje vietoje ar
ten, kur ant jo gali patekti vandens purslø.
Dël pablogëjusios elektros komponentø izoliacijos tai
gali tapti gaisro ar elektros smûgio prieþastimi.
Negalima ðaldytuve laikyti lakiø ar lengvai
uþsiliepsnojanèiø medþiagø.
Ðaldytuve laikant benzolà, skiediklius, spirità, eterá,
suskystintas dujas ir pan., gali ávykti sprogimas.
Draudþiama ðaldytuvà ardyti ar remontuoti
savarankiðkai.
Tai gali tapti gaisro, ðaldytuvo sugadinimo arba
rimtos traumos prieþastimi.
Prieð keièiant ðaldytuvo ar ðaldymo kameros
apðvietimo lemputæ, reikia iðjungti ðaldytuvà
ið elektros tinklo.
Prieðingu atveju jûs rizikuojate patirti elektros smûgá.
Prieð iðmesdami atitarnavusá ðaldytuvà,
iðimkite jo dureles ir dureliø sandariklius.
Su iðmestu ðaldytuvu þaidþiantys vaikai gali
uþsitrenkti ðaldytuve ir uþdusti.
Bûtinai áþeminkite ðaldytuvà.
Bûtina tinkamai áþeminti ðaldytuvà, siekiant iðvengti
elektros srovës nuotëkio ir dël to kylanèios elektros
smûgio grësmës.
Draudþiama ðaldytuvo áþeminimo laidà prijungti
prie dujotiekio vamzdþio, telefono linijos ir kitø
perkûnijos atveju potencialiai pavojingø daiktø.
Netinkamas áþeminimas gali tapti elektros smûgio
prieþastimi.
ÁSPËJIMAI
ÁSPËJIMAI
Bûtina pasirûpinti, kad árenginio vëdinimo angos
nebûtø uþdengtos.
Draudþiama ðaldymo kameroje susikaupusá ledà
gramdyti árankiais, nerekomenduodais gamintojo.
Bûtina pasirûpinti, kad nebûtø paþeistas ðaltneðio
cirkuliavimo sistemos sandarumas.
Draudþiama ðaldytuvo viduje naudoti gamintojo
nerekomenduotus elektros prietaisus.
3
PERSPËJIMAI
Neperkraukite ðaldytuvo maisto produktais.
Jeigu, atidarius ðaldytuvo dureles, ið jo iðkris
maisto produktai, jûs galite patirti traumà.
Nedëkite á ðaldymo kamerà buteliø ar kitokiø
stikliniø indø.
Suðalæs skystis gali susprogdinti indà ir jûs galite
susiþaloti.
Jeigu tinklo lizdo angos iðklibo, á toká lizdà
negalima jungti elektros laido ðakutës.
Tai gali tapti gaisro ar elektros smûgio prieþastimi.
Netraukite elektros laido ðakutës ið tinklo
lizdo suëmæ patá laidà.
Paþeidus elektros laidà, gali ávykti trumpasis
jungimas ir tai gali tapti gaisro ar elektros smûgio
prieþastimi.
Jeigu elektros laidas yra paþeistas, kreipkitës á
ágaliotàjá serviso centrà.
Nelaikykite paðaliniø daiktø ant ðaldytuvo.
Atidarant ir uþdarant ðaldytuvo dureles tokie
daiktai gali nukristi ir jus suþaloti.
Nelaikykite ðaldytuve farmakologiniø
preparatø, moksliniams tyrimams skirtø
medþiagø bei temperatûrai jautriø medþiagø.
Perskaitykite gaminio etiketæ ir ásitikinkite, kad
gaminá galima atðaldyti.
Neleiskite vaikams kabintis ant ðaldytuvo
dureliø.
Jeigu, veikiant ðaldytuvui, jûs pastebëjote
neáprastà triukðmà, kvapà arba dûmus,
nedelsdami iðtraukite elektros laido ðakutæ ið
tinklo lizdo ir kreipkitës á ágaliotàjá
SAMSUNG serviso centrà.
Nesilieskite ðlapiomis rankomis prie ðaldymo
kameros sieneliø ar ðioje kameroje laikomø
maisto produktø.
Jûsø rankø oda gali prie jø priðalti.
Nekiðkite rankø po apatiniu ðaldytuvo apvadu.
Aðtrus apvado kraðtas gali suþaloti rankas.
Nekiðkite pirðtø ar paðaliniø daiktø á
dozatoriaus angà ar ledo kubeliø iðleidimo
angà. Prieðingu atveju jûs galite susiþaloti.
Jûsø ðaldytuve kaip ðaltneðis yra naudojamos R600a
arba R134a dujos. Naudojamø dujø tipas yra
nurodytas árenginio galiniame skydelyje átaisyto
kompresoriaus etiketëje ir gamyklinëje plokðtelëje,
pritvirtintoje ðaldytuvo viduje.
Valydami elektros laido ðakutæ, niekuomet
nesinaudokite drëgnu ar ðlapiu skudurëliu.
Visuomet kruopðèiai paðalinkite visus
neðvarumus nuo laido ðakutës.
Naudojantis uþterðta elektros laido ðakute, gali kilti
gaisras.
Jeigu ðaldytuvas buvo iðjungtas ið elektros tinklo,
prieð vël já vël ájungiant reikia palaukti maþiausiai
penkias minutes.
Jeigu jûs neketinate ðaldytuvu naudotis ilgà
laikà, iðtraukite elektros laido ðalutæ ið tinklo
lizdo.
Dël pablogëjusios elektros izoliacijos gali kilti
gaisras.
Reikia pasirûpinti, kad vaikai neþaistø
ðaldytuvu.
Draudþiama ðaldytuvà pastatyti saulëkaitoje.
Ðaldytuvà reikia pastatyti tokioje vietoje, kur
bûtø lengva pasiekti jo elektros laido ðakutæ.
Paþeistà elektros laidà leidþiama pakeisti tik
gamintojui, techninio aptarnavimo centro
darbuotojams arba kvalifikuotam specialistui.
ATSARGOS PRIEMONËS
PERSPËJIMAI
Ðaldytuve naudojamas ðaltneðis turi bûti tinkamai
utilizuojamas. Reikia pasirûpinti, kad, prieð
atitarnavusá ðaldytuvà pristatant á antriniø þaliavø
surinkimo punktà, ðaldytuvo galinëje sienelëje
esantys vamzdeliai nebûtø paþeisti.
Ðiame ðaldytuve yra naudojamas nedidelis
natûraliø izobutano dujø (R600a) kiekis,
taèiau reikia atminti, kad ðios dujos yra
degios. Ðaldytuvà perveþant ir pastatant, reikia
pasirûpinti, kad nebûtø paþeista dujø cirkuliacijos
sistema.
Ið ðaldytuvo iðsiverþusios dujos gali uþsiliepsnoti
bei kelti pavojø regai. Ávykus dujø nuotëkiui,
draudþiama naudoti liepsnos ðaltinius.
Siekiant iðvengti dujø ir oro pavojingo degaus miðinio
susidarymo dujø nuotëkio atveju, patalpos, kurioje yra
pastatytas ðaldytuvas, tûris turi bûti atitinkamo dydþio (1
kubinis metras 8-iems gramams R600a dujø). Ðaldytuve
naudojamø dujø kiekis yra nurodytas gamyklinëje
plokðtelëje, pritvirtintoje árenginio viduje.
Draudþiama ájungti ðaldytuvà, jei jis atrodo paþeistas. Kilus
abejoniø, reikia kreiptis á prekybos atstovà.
4
ÐALDYTUVO PARENGIMAS DARBUI
Atlikus apraðytuosius veiksmus, ðaldytuvas bus visapusiðkai parengtas darbui. Jeigu ðaldytuvas
neveikia, patikrinkite, ar yra átampa tinklo lizde ir ar tvarkinga buto elektros instaliacija. Jeigu
jums iðkilo kokiø nors abejoniø ar problemø, kreipkitës á ágaliotàjá SAMSUNG serviso centrà.
Ðaldytuvà pastatykite tinkamoje vietoje.
Nuo árenginio galinës sienelës iki
patalpos sienos turi bûti paliktas tarpas
(skaitykite pastatymo instrukcijà).
Kai ðaldytuvas ájungtas á elektros tinklà,
kiekvienàkart atidarius jo dureles turi
ásiþiebti apðvietimo lemputë.
ÐALDYTUVO YPATYBËS
Atkiros ðaldymo ir ðaldytuvo kamerø ðaldymo
sistemos
Ðaldymo ir ðaldytuvo kameros turi atskirus
garintuvus, todël jos yra ðaldomos atskirai, kas
leidþia pasiekti didesná efektyvumà. Dël atskirø oro
cirkuliavimo sistemø kvapai ið ðaldytuvo kameros
nepasiekia ðaldymo kameros.
Daugiasrautë ðaldymo sistema
Ðaltas oras ið daugelio angø cirkuliuoja tarp visø
lentynëliø.
Tai uþtikrina tolydø ðaldymà ðaldytuvo ir ðaldymo
kamerose bei leidþia ilgiau iðsaugoti ðvieþius
produktus.
Garsinë atvirø dureliø signalizacija
Ðaldytuvo dureles palikus atviras, pasigirs
áspëjamasis garsinis signalas.
Didelio drëgnumo oras iðsaugo produktus
ðvieþius
Ilgiau iðsaugoti produktus, darþoves ir vaisius jûs
galësite todël, kad á ðaldytuvo kamerà patenka
atðaldytas oras, savyje turintis daug drëgmës.
Jûsø ðaldytuve maistas gali iðlikti ðvieþias iki 4 ar
5 kartø ilgiau nei áprastiniame ðaldytuve.
Maþos energijos sànaudos
Kadangi oras ðaldytuvo ir ðaldymo kamerose
cirkuliuoja atskirai, yra uþtikrinamos maþiausios
elektros energijos sànaudos.
Spartesnis atðaldymas
Greitojo atðaldymo funkcija leidþia maistà atðaldyti
greièiau.
Gausus ledo ir ðalto vandens tiekimas
Ðaldytuvas bet kuriuo metu gali tiekti ledà ar ðaltà
vandená.
Temperatûros reguliatoriumi nustatykite
þemiausià temperatûrà ir leiskite ðaldytuvui
padirbti vienà valandà. Ðaldymo/ðaldytuvo
kameros turi ðiek tiek atvësti, o
kompresoriaus variklis turi dirbti ðvelniai,
negarsiai gausdamas.
Po to kai temperatûra ðaldytuvo viduje
pakankamai nukris, á já sudëkite maisto
produktus. Kad temperatûra ðaldytuvo viduje
pakankamai nukristø, ðaldytuvas turi padirbti
keletà valandø.
Gërimø laikymo skyrelis (kai kurie modeliai)
Papildomame skyrelyje laikomus produktus
galima pasiekti neatidarant pagrindiniø ðaldytuvo
dureliø. Taip sutaupoma laiko ir elektros
energijos.
Dezodorantas (kai kurie modeliai)
Daugkartinio naudojimo dezodorantas ðaldytuvo
viduje palaiko ðvieþià bekvapá orà.
Atskirai reguliuoja-
mos temperatûros
skyrelis CoolSelect
Zone
TM
(kai kurie
modeliai)
Paspaudþiant Quick
Cool, Thaw ir Select
mygtukus, maisto
produktus galima
greitai atvësinti,
atðildyti ar atðaldyti.
Jei pageidaujate
reguliuoti skyrelio
temperatûrà,
iðrinkite Soft Freeze,
Cool arba Chill
reþimà.
PASTABA
Ði knygelë yra skirta keleto modeliø
ðaldytuvams.
Jûsø ðaldytuvo ypatybës gali ðiek tiek
skirtis nuo apraðytøjø ðioje knygelëje.
5
VALDYMO SKYDELIS
EKSPLOATAVIMAS
Mygtukas Fridge Temp.
Norëdami nustatyti temperatûrà ðaldytuvo ka-
meroje, spaudykite ðá mygtukà, kol iðrinksite
reikiamà temperatûrà nuo 7°C iki 1°C.
Bazinis modelis
Modelis su vandens/ledo dozatoriumi
Mygtukas Freezer Temp.
(Temperatûra ðaldymo kameroje)
Norëdami nustatyti temperatûrà ðaldymo
kameroje, spaudykite ðá mygtukà, kol iðrinksite
reikiamà temperatûrà nuo -14°C iki -25°C.
Mygtukas Ice Type
Paspaudus ðá mygtukà, yra ið-
renkamas ledo tipas (kubeliai
ar skaldytas) arba ledo gami-
nimo reþimas yra iðjungiamas.
Mygtukas Power Cool
Paspaudus ðá mygtukà, maistas ðaldytuvo kameroje
bus ðaldomas sparèiau.
Mygtukas Child Lock
(Mygtukø blokavimas)
Jei ðis mygtukas bus laikomas nuspaustas 3 sekundes, ásiþiebs blokavimo indikatorius ir pasigirs garsinis signalas.
Ðiai funkcijai esant ájungtai, në vienas mygtukas, iðskyrus Ice Type neveiks. Mygtukø blokavimo funkcijos dëka
galima iðvengti ðaldytuvo nuostatø atsitiktinio pakeitimo. Norint iðjungti blokavimo funkcijà, ðá mygtukà reikia vël
nuspausti ir palaikyti 3 sekundes.
Be to, ðiuo mygtuku galima valdyti ir kità funkcijà. Nuspaudus ir 3 sekundes palaikius Child Lock mygtukà (ásiþiebs
blokavimo indikatorius), iðsijungs kondensato paðalinimo nuo dozatoriaus dangtelio funkcija. Ðá mygtukà dar kartà
nuspaudus ir palaikius 3 sekundes (blokavimo indikatorius nebeðvies), kondensato paðalinimo nuo dozatoriaus
dangtelio funkcija vël ásijungs.
Mygtukas Power
Freeze
Paspaudus ðá mygtukà,
maistas ðaldymo kameroje
bus uþðaldytas greièiau.
6
VALDYMO SKYDELIS
Cool Select zone
Cool Select zone
Bazinis modelis
Modelis su vandens/ledo dozatoriumi ir atskirai reguliuojamos temperatûros skyreliu
Filter Indicator
Cubed Ice, Crushed Ice ir Ice Off
P
ower Freez
e
Power Cool
Deodorizer
7
EKSPLOATAVIMAS
DISPLËJAUS EKRANAS
Freezer Temp.: ðaldymo kameros temperatûra.
Fridge Temp.: ðaldytuvo kameros temperatûra.
Quick Cool, Thaw ir Select: atskirai reguliuojamos temperatûros skyrelio veikimo reþimas.
Ðis indikatorius ásiþiebia paspaudus Power Freeze mygtukà.
Paspaudus ðá mygtukà, ðaldymo kamera greitai pasieks nustatytàjà temperatûrà.
Jei reikia daug ledo, ðio mygtuko paspaudimu ledà galima pagaminti greièiau.
Ðá mygtukà paspaudus dar kartà, Power Freeze funkcija iðsijungs.
Ðis indikatorius ásiþiebia paspaudus Power Cool mygtukà.
Paspaudus ðá mygtukà, ðaldytuvo kamera greitai pasieks nustatytàjà temperatûrà.
Ðá mygtukà paspaudus dar kartà, Power Cool funkcija iðsijungs.
Jei ðvieèia ðis indikatorius, tai reiðkia, kad veikia vidinis ðaldytuvo dezodorantas.
Korytà dezodoranto kasetæ reikia pakeisti vienà arba du kartus per metus (skaitykite
skyriø Priedø valymas).
Spaudydami Ice Type mygtukà, iðrinkite pageidaujamà ledo
tipà: Cubed Ice (kubeliai), Crushed Ice (skaldytas ledas)
arba Off (ledas nebus gaminamas).
Ðviesesnis indikatorius þymi pasirinktàjá reþimà.
Jei ðio indikatoriaus spalva pasikeièia ið þalios á oranþinæ, tai reiðkia, kad reikia
pakeisti vandens filtrà. Jei indikatorius tampa raudonas, primygtinai
rekomenduojama filtrà pakeisti nedelsiant.
Pakeitus vandens filtrà, reikia vienu metu nuspausti ir 3 sekundes palaikyti Ice Type
ir Child Lock mygtukus.
Jei pageidaujate, kad ðis indikatorius neðviestø, nuspauskite ir 5 sekundes
palaikykite Ice Type ir Child Lock mygtukus.
PERSPË-
JIMAS
Ledo dozatorius
Ledo gaminimo átaise vienu metu yra gaminama 10 ledo
kubeliø. Per vienà dienà galima pagaminti apytikriai 120 ledo
kubeliø. Ledo kubeliø, kuriuos galima pagaminti, kiekis
priklauso nuo ðaldymo kameros temperatûros, Power
Freeze funkcijos nuostatos bei ðaldymo kameros dureliø
atidarinëjimo daþnumo. Ðaldytuvà ájungus á elektros tinklà,
automatiðkai yra iðrenkamas Cubed Ice (ledo kubeliø)
gaminimo reþimas.
Paspausdami Ice Type mygtukà, iðrinkite
pageidaujamà reþimà:
Ledo kubeliai
Skaldytas ledas
Ledas nëra gaminamas
8
TEMPERATÛROS REGULIAVIMAS
Ðaldymo kameroje
Temperatûra ðaldymo kameroje gali bûti reguliuojama
ribose nuo -14°C iki -25°C.
Spaudykite Freezer Temp. mygtukà, kol nustatysite
reikiamà temperatûrà.
Spaudant Freezer Temp. mygtukà, temperatûros reikðmë
ekrane bus palaipsniui keièiama nuo -14°C iki -25°C. Jei
ðis mygtukas bus paspaustas dar kartà, kai yra
atvaizduojama -14°C, bus atvaizduota -25°C.
Praëjus 5 sekundëms, bus atvaizduota reali ðaldymo
kameros temperatûra. Po kurio laiko bus pasiekta
nustatytoji temperatûra.
Ðaldytuvo kameroje
Temperatûra ðaldytuvo kameroje gali bûti reguliuojama
ribose nuo 7°C iki 1°C.
Spaudykite Fridge Temp. mygtukà, kol nustatysite
reikiamà temperatûrà.
Temperatûros reikðmiø atvaizdavimas yra analogiðkas
ðaldymo kameros temperatûros reikðmiø atvaizdavimui.
ÁSPËJIMAI
Jei ðaldymo kameros temperatûra bus aukðtesnë nei -15°C, joje esantys valgomieji ledai gali suminkðtëti.
Daþnai atidarinëjant ðaldymo ar ðaldytuvo kameros dureles bei á jas ádëjus neuþðaldytø produktø,
ðaldymo bei ðaldytuvo kamerø temperatûra pakyla. Tokiu atveju displëjus gali pradëti blykèioti. Pasiekus
nustatytàjà temperatûrà, displëjus nebeblykèios.
LEDO IR ÐALTO VANDENS DOZATORIUS
Ledo gaminimo átaisas (bazinis modelis)
Iðtraukite ledo gaminimo átaisà.
Iki þymos ápilkite vandens.
Ledo gaminimo átaisà ástumkite á vietà.
Nëra
ledo
PASTABA
Jei ledas bus paliktas ledo gaminimo átaise, bus
pagaminti ledo kubeliai.
Puodeliu pastumkite ledo dozatoriaus svirtá
Puodelio padëtá reikia sureguliuoti su ledo dozatoriaus
padëtimi, kad ledas neiðkristø.
Pastumkite
Vandens dozatorius
Vandens rezervuaro talpa yra apytikriai 1,2 litro.
Ðaltas vanduo
Puodeliu pastumkite vandens dozatoriaus svirtá.
Jei ðaldytuvas yra kà tik pastatytas, pirmuosius 6
puodelius vandens reikia iðpilti; taip yra iðvaloma
vandens tiekimo sistema.
Pastumkite
Jei ketinate iðvykti atostogoms ir
nesinaudosite ledo ir ðalto vandens
dozatoriumi, uþsukite vandens tiekimo
èiaupà. Prieðingu atveju gali ávykti
vandens nutekëjimas.
ÁSPËJIMAS
Draudþiama pirðtus ar kokius nors daiktus
kiðti á dozatoriaus angà. Prieðingu atveju
jûs galite susiþaloti.
9
EKSPLOATAVIMAS
LENTYNËLËS IR DËÞUTËS
ÐALDYMO KAMERA
Ledo kubeliø forma
Kojeles dengiantis
skydelis
Dureliø lentynëlë
produktams
Apðvietimo lemputë
Lentynëlë maisto
produktams
Ledo kubeliø
rezervuaras
Skyreliai
produktams
ÐALDYTUVO KAMERA
Bazinis modelis Modelis su ledo ir vandens dozatoriumi
Ledo gamini-
mo átaisas
Ledo
rezervuaras
Skyrelis
pieno produktams
Apðvietimo
lemputë
Lentynëlë vyno bu-
teliams
Dureliø lentynëlë
produktams
Skyrelis gërimams
Sulankstoma lentynëlë
(kai kurie modeliai)
Dezodorantas (kai kurie
modeliai)
Dëklas kiau-
ðiniams
Atskirai reguliuojamos tempera-
tûros skyrelis (kai kurie modeliai)
Skyrius vaisiams ir darþo-
vëms
Dureliø lentynëlë
produktams
10
MAISTO PRODUKTØ LAIKYMAS
ÐALDYTUVO KAMERA
Dureliø lentynëlë produktams
Naudojama laikyti smulkiai iðfasuotus uþðaldytus produktus.
Grûdinto stiklo lentynëlë
Naudojama laikyti visø rûðiø uþðaldytus produktus.
Skyrelis mësai ir sausiems produktams
Naudojamas laikyti mësà ir sausus maisto produktus.
Produktai turi bûti patikimai ápakuoti á aliuminio folijà ar
kità tinkamà medþiagà.
Lovelis ledui iðleisti (kai kurie modeliai)
ÁSPËJIMAS
Draudþiama pirðtus ar kokius nors daiktus kiðti á dozatoriaus angà ar ledo gaminimo átaisà. Prieðingu atveju
jûs galite susiþaloti.
MAISTO PRODUKTØ LAIKYMAS
ÐALDYMO KAMERA
Grûdinto stiklo lentynëlë
Gali bûti naudojama laikyti visø tipø ðaltà maistà.
Saugi ir sunkiai dûþta.
Apskritimø þymës pavirðiuje yra normalus reiðkinys.
Sulankstoma lentynëlë (kai kurie modeliai)
Yra naudinga, norint ádëti aukðtesnius indus.
Lentynëlæ perlenkus, bus galima ádëti aukðtesnius indus.
Atkirai reguliuojamos temperatûros skyrelis (kai kurie modeliai)
Padeda iðlaikyti maisto skoná ir ðvieþumà. Ði lentynëlë yra
naudojama laikyti sûrá, mësà, viðtienà, þuvá ir kitus greitai vartojamus
produktus.
Vaisiø ir darþoviø skyrelis (virðutinis ir apatinis)
Yra naudojamas laikyti vaisius ir darþoves.
Ðis skyrelis yra hermetiðkas. Optimalus skyrelyje esanèio oro
drëgnumas padeda vaisius ir darþoves iðlaikyti ðvieþius.
Skyrelis pieno produktams
Ðis skyrelis gali bûti naudojamas laikyti sviestà, margarinà ir sûrá.
Dureliø lentynëlës produktams
Á ðias lentynëles galima sudëti maþas produktø (pvz., pieno,
jogurto) pakuotes.
Gërimø laikymo skyrelis
Ðis skyrelis gali bûti naudojamas laikyti greitai vartojamus produktus
(pvz., konservuotus gërimus ir uþkandþius). Ðá skyrelá galima pasiekti
neatidarant ðaldytuvo dureliø.
Butelius reikia sudëti vienas ðalia kito, kad jie nenukristø.
PERSPË-
JIMAS
Dëklas kiauðiniams
Kiauðinius sudëkite á dëklà ir dëklà pastatykite ant lentynëlës.
Lentynëlë vyno buteliams
Vyno butelius padëkite ant ðios lentynëlës. Taip bus iðsaugotas vyno
skonis.
Jei planuojate iðvykti ilgam laikui, ðaldytuvà reikia iðtuðtinti ir
iðjungti. Nusausinkite vidinius árenginio pavirðius ir palikite
praviras dureles. prieðingu atveju árenginio viduje gali atsirasti
pelësiø ir paðaliniø kvapø.
Modeliai su atskirai reguliuojamos temperatûros skyreliu:
Draudþiama á ðá skyrelá ástumti lentynëlæ. Prieðingu atveju
lentynëlë gali atsiremti á gërimø skyrelio dangtelá ir já sulauþyti.
PERSPË-
JIMAS
11
EKSPLOATAVIMAS
12
Atskirai reguliuojamos temperatûros skyrelis CoolSelect Zone
TM
Mygtukas Select (kai kurie modeliai)
Soft Freeze
Iðrinkus Soft Freeze reþimà, nepriklausomai nuo
nustatytosios temperatûros, displëjaus ekrane bus
atvaizduojama -5°C temperatûros reikðmë.
Soft Freeze reþimo dëka mësà ir þuvá galima ilgiau
iðlaikyti ðvieþià.
Ðiame skyrelyje laikytà mësà yra lengviau pjaustyti.
Chill
Iðrinkus Chill reþimà, nepriklausomai nuo nustatytosios
temperatûros, atskirai reguliuojamos temperatûros
skyrelyje bus palaikoma -1°C temperatûra.
Chill reþimo dëka mësà ar þuvá galima ilgiau iðlaikyti
ðvieþià.
Cool
Iðrinkus Cool reþimà, atskirai reguliuojamos
temperatûros skyrelyje bus palaikoma tokia pat
temperatûra kaip ir ðaldytuvo kameroje.
Ðio reþimo dëka galima padidinti ðaldytuvo kameros
talpà.
13
EKSPLOATAVIMAS
Atskirai reguliuojamos temperatûros skyrelis CoolSelect Zone
TM
Mygtukas Quick Cool
Jûs galite naudotis CoolSelect Zone
TM
skyrelio Quick Cool funkcija.
Ðios funkcijos dëka 1-3 porcijas gërimo galima atðaldyti per 60 minuèiø.
Norint iðjungti ðià funkcijà, reikia dar kartà paspausti Quick Cool mygtukà.
Atskirai reguliuojamos temperatûros skyrelyje (CoolSelect Zone
TM
) bus
palaikoma anksèiau nustatyta temperatûra.
Pasibaigus greitojo atðaldymo procesui, CoolSelect Zone
TM
skyrelyje bus
palaikoma tokia temperatûra, kokia yra palaikoma skyreliui veikiant Cool
reþimu.
ÁSPËJIMAS
Prieð ájungiant Quick Cool reþimà, maistà, saugomà CoolSelect Zone
TM
skyrelyje, reikia iðimti.
PASTABA
Priklausomai nuo gërimo, atðaldymo trukmë gali bûti skirtinga.
Mygtukas Thaw
Mësai netekus skysèiø, jos kokybë pablogëja.
Ájungus Thaw reþimà, á CoolSelect Zone
TM
skyrelá pakaitomis yra tiekiamas
ðiltas ir ðaltas oras.
Priklausomai nuo atðildomø produktø svorio, galima nustatyti 4 val., 6 val., 10
val. ir 12 val. atðildymo trukmæ.
Pasibaigus atðildymo procesui, CoolSelect Zone
TM
skyrelyje bus palaikoma
tokia temperatûra, kokia yra palaikoma skyreliui veikiant Chill reþimu.
Norint iðjungti ðá reþimà, reikia paspausti bet kurá mygtukà, iðskyrus Thaw.
Þemiau yra pateikta mësos ir þuvies (1,5 centimetro storio pjausniø) atðildymo
trukmës lentelë.
400 g 600 g 800 g 1000g
Atðildymo trukmë
Svoris
4 valandos 6 valandos 10 valandø 12 valandø
PASTABA
Priklausomai nuo mësos ar þuvies pjausniø storio, atðildymo trukmë gali bûti skirtinga.
Aukðèiau pateiktoje lentelëje yra nurodytos bendro atðildomø produktø svorio reikðmës.
Pavyzdþiui, 400 g uþðaldytos jautienos ir 600 g viðtienos atðildymas truks 10 valandø.
ÁSPËJIMAS
Prieð ájungiant Thaw reþimà, maistà, saugomà CoolSelect Zone
TM
skyrelyje, reikia
iðimti.
14
ÐALDYMO KAMEROS PRIEDØ IÐËMIMAS
Grûdinto stiklo lentynëlë
Lentynëlæ iðtraukite iki
galo ir, jà pakëlæ, iðimkite.
Dureliø lentynëlës
Lentynëlæ suimkite
abiejomis rankomis ir jà
pakelkite.
Stalèiukai
Stalèiukà iðtraukite iki
galo ir já ðiek tiek
pakelkite.
Ledo gaminimo átaisas ir
lovelis
Lovelá iðimkite já trauk-
dami á save. Tuomet
iðimkite ledo gaminimo
átaisà (tik baziniame
modelyje).
Ledo gaminimo átaisas (kai kurie modeliai)
Ledo gaminimo átaisà pakelkite ir iðtraukite.
Kojeles dengiantis skydelis
Atidarykite ðaldytuvo ir
ðaldymo kamerø dureles ir,
iðsukæ 3 varþtus, skydelá
nuimkite.
Jei skydelá pageidaujate
pritvirtinti, sugràþinkite já á
pradinæ padëtá ir ásukite 3
varþtus.
Ðá skydelá reikia nuimti tik esant bûtinybei.
Nuimant skydelá, draudþiama naudoti
jëgà. Prieðingu atveju skydelis gali bûti
sulauþytas.
ÐALDYTUVO KAMEROS PRIEDØ IÐËMIMAS
Grûdinto stiklo lentynëlë
Lentynëlæ iðtraukite iki galo ir, jà pakëlæ,
iðimkite.
Dureliø lentynëlës
Lentynëlæ suimkite abiejomis rankomis ir
jà pakelkite.
Ðvieþiø vaisiø ir darþoviø stalèiukas ir dangtelis
Suimkite stalèiuko rankenëlæ, iðtraukite iki galo
ir, stalèiukà ðiek tiek pakëlæ, iðimkite.
Dangtelá nuimkite patraukdami já á save.
Lentynëlë vyno buteliams
Lentynëlæ paprasèiausiai patraukite á save.
GËRIMØ SKYRELIS (kai kurie modeliai)
Norint atidaryti ðá skyrelá, reikia suimti jo
dureliø rankenëlæ ir jà patraukti á save.
Norint pasiekti ðiame skyrelyje laikomus
produktus, nereikia atidaryti ðaldytuvo
dureliø. Taip yra taupoma elektros
energija.
Ðiame skyrelyje rekomenduojama
laikyti daþnai naudojamus
produktus, pavyzdþiui, gërimus.
Atidarytos skyrelio durelës gali bûti
naudojamos kaip padëklas
buteliams ir stiklinëms.
Bûkite atidûs, kad skyrelio dureliø
pavirðius nebûtø subraiþytas.
ÁSPËJIMAS
Prieð iðimant ðaldytuvo ir ðaldymo kamerø priedus, reikia iðimti kamerose saugotà maistà.
Draudþiama mëginti nuimti gërimø skyrelio dureles.
Nuëmus gërimø skyrelio dureles, jis neveiks.
Uþdarydami gërimø skyrelio dureles, bûkite atidûs, kad á tarpus nepatektø jûsø pirðtai.
Atidarius gërimø skyrelio dureles, draudþiama ant jø pastatyti sunkius daiktus.
Neleiskite vaikams pasikabinti ant dureliø; jie gali susiþeisti arba ðaldytuvas gali bûti
sugadintas.
15
PRIEDØ VALYMAS
Vidiniai priedai
Priedus reikia valyti naudojant silpnà plovimo priemonës tirpalà. Nuvalytus
pavirðius reikia nusausinti sausu skudurëliu.
Prieð naudojant nuvalytus priedus, jiems reikia leisti nudþiûti.
Iðoriniai pavirðiai
Priekiná valdymo skydelá reikia nuvalyti valymo servetële.
Dureles ir dureliø lentynëles reikia valyti naudojant silpnà plovimo priemonës
tirpalà. Nuvalytus pavirðius reikia nusausinti sausu skudurëliu.
Iðorinius ðaldytuvo pavirðius reikia valyti vienà arba du kartus per metus.
Ledo ir vandens dozatorius bei vamzdelis (kai kurie modeliai)
Ledo ir vandens dozatoriaus vamzdelá reikia nuvalyti drëgnu skudurëliu. Nuvalytus
pavirðius reikia nusausinti sausu skudurëliu.
Ledo ir vandens dozatorius bei vamzdelis turi bûti sausi.
Gërimø laikymo skyrelis (kai kurie modeliai)
Gërimø laikymo skyrelá reikia iðvalyti drëgnu skudurëliu. Nuvalytus pavirðius reikia
nusausinti sausu skudurëliu.
Guminiai dureliø sandarinimo tarpikliai
Uþsiterðus dureliø sandarinimo tarpikliams, durelës neuþsidarys hermetiðkai, dël
ko ðaldytuvas neveiks patikimai. Tarpiklius reikia valyti naudojant silpnà plovimo
priemonës tirpalà. Nuvalytus pavirðius reikia nusausinti sausu skudurëliu.
Ðaldytuvo galinis skydelis
Dulkes nuo árenginio galinio skydelio reikia 2 kartus per metus nusiurbti dulkiø
siurbliu.
PASTABA
Prieð ðaldytuvà valydami arba jei ketinate iðvykti ilgam laikui, jo elektros laido ðakutæ iðjunkite ið
tinklo lizdo ir árenginio dureles palikite praviras.
Draudþiama ant ðaldytuvo purkðti vandená.
Draudþiama árenginá valyti naudojant benzinà, tirpiklius ar automobilio plovimo priemones.
EKSPLOATAVIMAS
➀
➂
16
PRIEDØ VALYMAS
Dezodorantas (kai kurie modeliai)
Atsuktuvo plokðèiu galu nuimkite dangtelá (þr. pavyzdá).
Iðimkite kasetæ ir, jà ádëjæ á indà su vandeniu, palikite
maþiausiai 4 valandoms. Kasetæ saulëkaitoje reikia dþiovinti
maþiausiai 8 valandas.
Ðià procedûrà reikia atlikti vienà arba du kartus per metus.
PASTABA
Kasetæ dþiovinant uþdaroje patalpoje, joje gali bûti jauèiamas paðalinis kvapas.
Bûkite atidûs, kad vaikai neatsigertø vandens, kuriame buvo laikoma kasetë.
Modelis su skyreliu
CoolSelect Zone
TM
Modelis be skyrelio
CoolSelect Zone
TM
Kasetë
VIDAUS APÐVIETIMO LEMPUTËS PAKEITIMAS
Prieð pakeièiant apðvietimo lemputæ, ðaldytuvà reikia iðjungti ið elektros tinklo. Jei, keièiant
lemputæ, kyla sunkumø, kreipkitës á serviso centrà.
ÁSPËJIMAS
ÐALDYMO KAMEROS APÐVIETIMO LEMPUTË (BAZINIAME MODELYJE)/
ÐALDYTUVO KAMEROS APÐVIETIMO LEMPUTË
Atsuktuvo plaèià galvutæ
uþkiðkite uþ gaubtelio
fiksatoriø ir pastumkite
rodyklës kryptimi.
Gaubtelá patraukite rodyklës
kryptimi.
Pakeitæ lemputæ,
pritvirtinkite gaubtelá.
ÐALDYMO KAMEROS APÐVIETIMO LEMPUTË (MODELYJE SU LEDO IR
VANDENS DOZATORIUMI)
Pakelkite ir patraukite ledo gaminimo átaiso
dangtelá.
Naudodamiesi atsuktuvu, nuimkite lemputës
gaubtelá ( ).
Lemputæ pakeiskite nauja (!) ir, naudodamiesi
atsuktuvu, pritvirtinkite lemputës gaubtelá.
Pritvirtinkite ledo gaminimo átaiso dangtelá.
VANDENS FILTRAS
Vandens filtro indikatorius
Filtro indikatoriaus dëka vartotojas yra informuojamas apie vandens filtro bûklæ. Vandens filtro indikatoriaus
spalvos keièiasi nuo þalios iki oranþinës. Jei indikatorius tampa oranþinës spalvos, tai reiðkia, kad filtrà
reikia pakeisti.
Jei vandens filtro indikatorius tampa raudonas, filtrà reikia pakeisti nedelsiant (skaitykite skyriø Vandens
filtro pakeitimas).
Jei vandens filtras nebus ástatytas
Ledo ir vandens dozatorius neveiks, kadangi vandens áleidimas bus uþblokuotas.
Vandens filtro uþsakymas
Norëdami uþsakyti vandens filtrà, kreipkitës á ágaliotàjá Samsung prekybos atstovà.
17
DURELËS
Ðaldytuvo durelës yra sukonstruotos taip, kad jos sandariai uþsidarytø.
Jei ðaldytuvo durelës bus atidarytos tam tikru kampu, jos liks praviros.
Jei durelës bus atidarytos tik dalinai, jos automatiðkai uþsidarys.
EKSPLOATAVIMAS
18
ÐALDYTUVO PASTATYMAS
Patalpos durø matmenø patikrinimas
PASTABA
Iðmatuokite patalpos duris, kad suþinotumëte, ar ðaldytuvà bus galima áneðti.
Jei ðaldytuvas netelpa, nuimkite jo dureles.
Ðaldytuvo pastatymo vietos pasirinkimas
Pasirinkite vietà, ðalia kurios yra ðalto vandens tiekimo vamzdis.
Pasirinkite vietà, kurioje yra pakankamai daug vietos pastatyti ðaldytuvà.
Reikia pasirinkti vietà, kurioje nekrenta tiesioginiai saulës spinduliai.
Prieð nuimant ðaldytuvo dureles, já reikia atjungti nuo vandentiekio.
Skaitykite skyriuje Ðaldytuvo atjungimas nuo vandentiekio paskesniame puslapyje.
ÁSPËJIMAS
Ðaldytuvà reikia pastatyti atviroje erdvëje ant lygaus pavirðiaus.
Jei ðaldytuvas nebus tinkamai iðlygintas, vidinë ðaldymo sistema gali neveikti tinkamai.
PASTABA
Pastatant ðaldytuvà, reikia laikytis nurodyto atstumo iki kitø daiktø.
Taip bus sunaudojama maþiau elektros energijos.
5 cm
1 cm
10 cm
a
19
ÐALDYTUVO PRIEKINIØ KOJELIØ DANGTELIO NUËMIMAS
Ðaldytuvo priekiniø kojeliø dangtelio nuëmimas (kai kurie modeliai)
Atidarykite ðaldytuvo ir ðaldymo kamerø dureles. Iðsukæ tris varþtus (prieð laikrodþio rodyklæ), dangtelá
nuimkite.
Priekiniø kojeliø
dangtelis
Varþtas
Ðaldytuvo atjungimas nuo vandentiekio (kai kurie modeliai)
1) Iðsukite laikiklio varþtà (a).
2) Nuspaudæ sujungiamàjà movà ( ), atjunkite vandens tiekimo vamzdá.
a
Draudþiama nupjauti vandens tiekimo vamzdá. Já reikia atjungti nuo sujungiamosios movos.
ÁSPËJIMAS
PASTATYMAS
20
ÐALDYTUVO DURELIØ NUËMIMAS
Dureles iðkelkite.
Bûkite atidûs, kad nepaþeistumëte vandens tiekimo sistemos ir dureliø jungiamøjø laidø gráþtës.
Dureles pastatykite ant minkðto pavirðiaus.
PASTABA
Ðaldymo kameros dureliø nuëmimas
1) Durelëms esant uþdarytoms, naudodamiesi atsuktuvu nuimkite virðutiniojo vyrio dangtelá (). Tuomet
atjunkite laidus ( ).
2) Sukdami prieð laikrodþio rodyklæ, iðsukite vyrio varþtus (!) ir varþtà plokðèia galvute ("). Tuomet rodyklës
kryptimi ($) nuimkite virðutinájá vyrá (#). Bûkite atidûs, kad nuimtos durelës neuþkristø ant jûsø.
3) Dureles atsargiai keldami (&), jas pakelkite
nuo apatinio vyrio (%).
4) Ið laikiklio () rodyklës kryptimi iðtraukite
apatinájá vyrá (').
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
