19
Consignes de recyclage
Les appareils รฉlectriques ne doivent strictement pas รชtre jetรฉs dans les ordures mรฉnagรจres,
mais doivent รชtre jetรฉs sรฉparรฉment. Vous รชtes tenues โ dans la possibilitรฉ โ de dรฉposer vos
piles et appareils รฉlectriques dans les centres communaux de collectes. Si des informations
personnelles sont prรฉsents sur les appareils รฉlectriques, celles-ci doivent รชtre retirรฉs par
vous-mรชme avant tout รฉlimination du produit.
Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of se-
parately. You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the electrical
equipment at the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical
appliance you must remove them by yourself.
Consignes de recyclage
Les piles et les accumulateurs ne doivent strictement pas รชtre jetรฉs avec les ordures
mรฉnagรจres, mais doivent รชtre jetรฉs sรฉparรฉment. Vous รชtes tenues de dรฉposer vos pi-
les usagรฉs dans les centres communaux de collecte (collecte sรฉlective). Aprรจs tout
utilisation, vous avez la possibilitรฉ de retourner vos piles gratuitement chez des com-
merรงants. Dรจs lors que les piles contiennent des substances qui peuvent causรฉs des ir-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
et le recyclage comme recommandรฉ, ce qui est trรจs important pour lยดenvironnement
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎-
lettes et une croix, mis en รฉvidence avec un symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signi-
๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
de cadmium (Cd),ou plus de 0,004% de plomb (Pb).
Disposal restrictions
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to
dispose of batteries (seperate collection) appropriately. After use you can return batteries free
of charge to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause
allergy and are highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the
environment and to your health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or
Pb below the crossed-out waste bin on wheels it refers to that more than 0.0005% of mercury
(Hg), more than 0.002% of cadmium (Cd) or more than 0.004% Lead (Pb) is included.
Consignes de sรฉcuritรฉ
โข Veuillez lire attentivement la notice et les consignes de sรฉcuritรฉ avant dโutiliser lโarticle!
โข Ce dispositif nโest pas destinรฉ ร รชtre utilisรฉ par des personnes (y compris les enfants) aux
capacitรฉs physiques, sensorielles ou mentales ou nโayant ni lโexpรฉrience ni les connaissances
nรฉcessaires, sauf sโils sont surveillรฉs par une personne responsable de leur sรฉcuritรฉ ou ont reรงu
des instructions sur la faรงon dont lโappareil doit รชtre utilisรฉ.
โข Lโutilisateur prend la responsabilitรฉ entiรจre du correct maniement du modรจle rรฉduit.
๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
immรฉdiate de la garantie.
โข Veillez ร ce que le modรจle rรฉduit au repos ne soit pas longuement exposรฉ aux rayons solaires
ainsi quโร une humiditรฉ รฉlevรฉe ou ร la poussiรจre intense.
โข Attention, certaines piรจces de votre modรจle rรฉduit peuvent รชtre brรปlantes
โข Si votre voiture, le moteur ou lโaccu devait รชtre mouillรฉ, il faut les sรฉcher, รฉliminer les rรฉsidus et
les nettoyer soigneusement.
Mise en marche
โข Tenez le modรจle ร distance des enfants pour lesquels il nโest pas conรงu. (voir remarque sur lโรขge).
โข Nโutilisez jamais votre modรจle rรฉduit dans les environs de stations dโรฉmission, lignes ร haute
tensions, transformateurs ou รฉquivalent! Ces installations peuvent provoquer des perturbations et
entraรฎner la perte du contrรดle de votre modรจle rรฉduit ou mรชme du modรจle rรฉduit lui-mรชme!
โข Nโutilisez pas votre modรจle sur les places publiques, endroit avec beaucoup de monde. Ne roulez
jamais sur les voies publiques..
๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
quโaucun objet ne vienne en contact avec les parties en mouvements
โข Nโutilisez votre modรจle que par temps ensoleillรฉ. Surtout pas sโil pleut, sโil y a beaucoup de vent
ou lors dโun orage.
โข Avant et aprรจs chaque usage, contrรดlez si le modรจle est endommagรฉ, si les vis ou les
connecteurs ont lรขchรฉ. Faire nรฉcessairement attention ร ce que seul un modรจle intact soit mis en
usage.
๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Placez toujours le manche des gaz de votre รฉmetteur en position ralenti.
Consignes de sรฉcuritรฉ relatives aux accus
De part leur รฉnorme densitรฉ รฉnergรฉtique (jusquโร 150 Wh/kg), les รฉlรฉments Lithium ne sont pas
sans dangers et nรฉcessitent un soin particulier! De ce fait, la sociรฉtรฉ Jamara dรฉcline toute garantie
pour les dรฉgรขts qui peuvent rรฉsulter dโune utilisation non conforme des รฉlรฉments lithium polymรจre.
โข Une utilisation non conforme peut dรฉclencher un incendie ou des brรปlures acides.
โข La surcharge, les courants trop รฉlevรฉs ou une trop grande dรฉcharge dรฉtruisent les รฉlรฉments.
โข Protรฉgez les รฉlรฉments contre des chocs mรฉcaniques (pincement, pression, torsion, perรงage).
โข Nโouvrez ou ne dรฉcoupez en aucun cas les accus, ne les jetez pas dans le feu, et tenez les ร
bonne distance des enfants.
โข Manipulez les รฉlรฉments endommagรฉs avec รฉnormรฉment de prรฉcautions. Des brรปlures acides ou
des dommages sur lโappareil sont ร craindre.
โข Ne court-circuitez en aucun cas les accus et veillez ร toujours respecter la bonne polaritรฉ.
โข Protรฉgez les accus dโune tempรฉrature au-dessus de 65 ยฐC et รฉloignez-les des objets chauds
(par ex.: pots dโรฉchappement).
โข Chargez les accus avant de les stocker (par ex.: en hiver). Ne pas les stocker dรฉchargรฉs ou
๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
de charge.
โข Le contenu des รฉlรฉments est trรจs dangereux pour les yeux et la peau.
โข Aprรจs un contact avec la peau, rincez la zone avec beaucoup dโeau et enlevez les vรชtements
souillรฉs.
โข Aprรจs un contact avec les yeux, rincez avec beaucoup dโeau et consultez un mรฉdecin.
Si les รฉlรฉments venaient ร surchau๏er, se gon๎er, dรฉgager de la fumรฉe ou prendre feu, il ne
faut surtout plus les toucher. Tenez-vous ร bonne distance et allez chercher du matรฉriel de
lutte contre lโincendie appropriรฉ (pas dโeau (risque dโexplosion), sable bien sec, extincteur,
couverture anti-feu, eau salรฉe).
Security instructions
โข Read the instructions and security instructions carefully before using the model.
โข This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety and is able to give instructions about how the
product should be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
โข The User is fully responsible for the correct use of the model.
โข The model should not be changed in any way, doing so will invalidate the guarantee.
โข Protect the model from strong sunlight, moisture and dust.
โข Be aware that some parts of the model may get hot.
โข If R/C unit, motor, or battery get wet, clean and dry thoroughly in a dry shaded area.
Operating
โข Keep the model away from Children in case it is not appropriate to be used by a Child (see note
of age).
โข Do not operate your model near radio stations, power lines, transformer boxes or similar facilities!
This can result in radio interference, causing loss of control over the model.
โข Avoid driving the model to busy places. Never drive on public roads.
โข Keep hands, hair and loose clothing away from rotating and heated parts.
โข Drive the models only in good weather. Do not drive this models in wind, rain or thunder storms.
โข Inspect the model before and after every drive for damage and loosing screws and plug
connections. Please ensure that only an intact model is used.
๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Always ensure that the throttle stick is in the low position before you switch on.
Safety precausions for battery
Because of the high power compactivity (up to 150 Wh/kg) the cells are quite dangerous and need
special care! The company Jamara excludes explicitly, all types of liability for damages, that can
occure when using the Lithium-Polymer-Cells indequate.
๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Protect from mechanical stress (squeezing, pushing, bending, drilling).
๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Handle damaged or leaking battery with care. Injuries or damages to the product can occure.
โข Under no circumstance short-circuit the device and always watch out for correct polarity.
โข Protect batteries from heat above 65 ยฐC , mount away from hot objects (for example exhaust pipe).
โข Before storing batteries (for example in the winter) charge the battery. Do not store in fully charged
or in non charged state!
โข The contents of the cell is harmfull for skin and eye.
๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข If the content comes into contact with the eyes, clean with plenty of water and consult a doctor.
If the cell overheats, swells, burns or smoke is coming from it, do not touch it under any cir-
cumstances. Keep away in a safe distance and prepare adequate extinguishing agents such
(No water explosion, well dry sand, ๎ฟre extinguishers, ๎ฟre blanket, salt water).