IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
READ these instructions.
2.
KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with
dry
cloth.
7. DO
NOT
block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion and install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. DO
NOT
install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers,
stoves,
or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open
flame sources on the product.
9. DO
NOT
defeat the safety purpose
of
the polarized or grounding type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade
or
the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
10.
PROTECT
the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11
.
ONLY
USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manu-@
facturer,
or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
CONStGNES
DE SE:CURITE
IMPOATANTES
UREON~
==~~::::~rnMI>
SLHVAetou1nluconslgnn
NE
PASllllliMlrC111aw<,reltprgx,mil,ldereau
NETTOYER
UNKlUEMENT
a-,
ui,
dvl'kJr,
sec.
NE
PAS-lrul<lnouverturfl<ll-.
l.al-c,ndll11!'1Cfflulh
..
n1Hpour
=-~'":"'Ylnld81K!n~lt91eftectuefr.n&laila1Jorl111respec!anllulnstruclions
8
NE
PASlnB1allertpro,d,m•0\11'11'10Um100chal9ur1ellequ'u""flornrnerue,""
tt•:l,a1t\Jt,U,,.b,wclle<llchaleur,..,po611t<>«d'autles&pl>Bffllil(donllesamplilica1..,.)
p,od"'san1delachaleur
No,~....,.....,IOYfOlllnarnmenuosy,lsprodul!.
9
NEPI\Sdetl,riormlaS<lcunle<lllallc:ho~ou<lllaficha<lll"'1•.UMficha
pOlatl
...
compc,,1e,.....,,_donl.....,.
..
1pk,lllr'gtquerauire
uoeficM<111tttt
c.,mpor1adau,...,_et.,,.ln:ao6mebroche<llrn/utla-Lalamelapluslarge<>1<
l•t.oo.....,.btocheUWN11!1~<11ru~lflatt1Jr.Sllafichafounwl.,.,~'adopepas,
18p,IH4Mc:lrlqt)e,~~unoilectnclen<llremplacerlapl!lellots""""""
10
PROTl:GERi.c:or-.d'airnamatior,affn(JJBPflr90Mtnt......,,,.._et_mtnnt1
i.pince,111~aun1Yeaudesllct....,<1eapn181<11couranletdupointdeS<lrtie
~,-
11
UTIUSERUNIOUEMENTlnacceuoi,aagp6edi611)ari.~
®
12.
IITIUSER~...,e,:un,:l\8/'lotunplllCl,""""""·""suppo,lou
...,.,_19K'Hpwi.tabrlcan1ou--.du""""r~.Slunc:harlot
eS1U!lll!le,"""8<;e,r.,,seml>klc:harlol-appar,.......,pnlcaotiona!ln<lln,
-•--.cequl~rrah.,,nf....,.<llsblossl.ns
WICHTIGE SICHEAHEITSHINWEISE
OieaGHi.-...LES.EN
o.
...
Ml.,_..
AUFBEWAHREN.
~=*~~NVERWENDEN
NURml!-..-TuchREINIGEN.
KEINE~.....»::lc.,,,~nJBlcl>en<IIAbsllndefllr-BBIOftuno
-undo,trn,16-AnweillJngBndM--.
.............
8
NICKTln-Na/WYOnWlm,aquello,nwiitn,n,e..op,.-~.Haill<Ml)tm,
w...__,....,,o-,_,to<11,.,,Hitze~Gtrtl""(-,;hllt6tlch
v-ern)~.
K~nt1Cluelltnwn,,,,__FlarnrntnllLildlm
ProduktptalZieren
9
Dia~deaScl,UM,OSt-NICHT~E-.Scl>Jkolleeker.-.rfiigl
ot.ZWBISIBclUlflm .......
oow1aSctiutzlailBl.llei-SteckeraullOtllUng~ndlt
Sd>JlzleilBrlPnrSlcMrllalLWann-~SIBckernlch11ndlsSIBcilcloHpasst.
.....,E-.rrnHdemAullaldc:lw,<111-s11,ckdooBbBBuftrager,
13.
Ol:BAANCHERrappan,il.,,.ndanlltoorage1ouquand
ineS¥ap,,s\rtlbNpw,c:ia,,t
,,._
14.
COt-lflERIOU!e,.,.,aliOniduper&Onr.elqull•6'.
0..,.r,uons""'11~1H
11r~
..
1~d'unetai;onqu,oloonqut,parffftl'llplft.mrnonour,rtsa
d'-lion~,liQuiclorenYBtstlouobjellomlM!l•"'"'"""'<llrappare,I,
t>tp<llllion
<II
r11pp11..it
l
la
plula ou
~
rt-.Jrnidl16.
~(1,0
nt
m;m;he
~
normal&•
mem<>1<-r1111ara111ornbe<
15.
NEPASelp(le(lrct1apperallau•6gouth,resetawc6dabc,,4--,ra,
NE
PAS
pose,
desolljetsoont.,,anl<lll'uu,«x,irne<llsvasas,surrappa,eil
16.
La
.,..a
SECTEUR ou un COU!)levr<fappareit 6leelllquedOI! rt11t, !9elltment u!ilisablt
17.Labnrit&"1endel'llpp8rtll"'~p,u70d8(A)
18.
L'apparail<llconatruc11ot,<11CLASSEIODllffBraccc><dol.uneprlsaSECTEURdolee
d'uoe-protec1lonpermlsatla1-
l9. Pour ,..;lulre las
riSQUHd'lncendie
ou
<II
choc ,!IBclrlqoe. na
pas
upo""'
eel
appa,111
t
la~ieoull'humilil6
20,
Nepasassa)'Ul'<llrnociflBrceprocll.jt.Celarfsqued&eauoe,desblesaurBl91/0UII
<:Wallla"'8dupr<>dtil.
21.
UUIISB1ceproduildanssaplage<llt~r•1urt1dttgncrioMemBmspkifiN
A\Co~indiquBlapmstlnoad'ur.el&r,sion~.,_dan,;
~r_.;iconsmuantunri&q"9dllc"'<>Cjjectriciu-.
1•. ALLE~rt1Ur•undWtttungHrb9rter,wnqLIUlinMemKundll~&ru1!f>B™lnal
<i.orchf(it,renl..,san.lCunderdenstiaterlc>rderlc:h,,wnnd.asGura1autirg,o-
WalsebeschAdlgtwur<ll
,i.
B.
wmduNetzkabeloderdllr
Netuled<erbHcll6cll\l!
wuiden,wenn~lnduGerlt••ncMttetwuroanoderl'ttmd1<61ptt
l>,,..rmelen,WGMOUG<lftlfltOll1_,Fwch11gkaltausg-war,,ti,I"°'"""
IUnl<tion+aMo<llr!alJengalasser,""nle
15,
Olt-Gert1vcrTmpl-undSprlt>wueerSCHOTZEN.KEtNErmW-11Molllt"'1
~wien,n,8-piatVaser>11JIOUGeritSTEUEN
18,
0..
Ne1Zs19Cl<Mo<llreineGera1es1ed<Yerblac11Jng""'"laicttt"'betitigen"""
:::
~===ts~~~~:.s.;.:):Schll.oo1Kkerml!Sdlutz1et1e,1n
--mi!s.:tr<JUletterelngastecktwtr<lln
19.
Die8MGertl<lat!nie11!Reg<111_,FO<IC"1igkBilausgtsatn_,,,urndBsRisikov<>n
s,,,,_-Slrcrnsch~N•BninQern
20.=-..:=;.::-u=;:i1~--tank6Mi.t1:uV&11e1Zur,gen
21.
=Proclul<tmu11lnntlffl•lbdllo---Tamper•1urber&k:lisbe1,_
10.
VERHINDERN.daasdu~_,.i.c:trl-dar;oulg,olrelenwlrd.lnlbtlon<ltrt
kn8ef"""1-Sltoclo¥,Ne1.1.--111<111Allltrnt111eile110n1Gt!lt
ll~\IOnlH..,..1-~Zubeh6rund1111spreehencltZuaange,,ra
12
NURln','erbindung,n,!.....,_,,-~ode<rnil<llmG<ril
®
vailtauflenTr~Sland.St•tll'
.T
rlgwo<llfTtldi-
..
Wemeln
T,~_,_wird,belrnVerschlebendetTranspanw~E-1
""'91cmig~..,,V""""""O&ndurchUrnkippanlu-
13.
~~=.-11asGerttlango,Zltilnlehtbtnulzl.....,,_,_
LL
=~~~;::r:.~::~,="'
& ::.s=.,~anw::-~::!":',.:;!~-
2
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
OE SEGURIOAD
1.LEAIISlal
..
1rllCOCl<IH
2. CONSERVE
HWI
ln11ruedontt
3.
PRESTEATENCIONlledUIH~
•SIGAOOdllslasmslrucdonH
NOu!iict,oste"9"'1'k>cere,,det19,111
LIMPIE UNICAMENTE
con
un
npo
M0D
NOcbotn1yanrngunadelas..turudo....iilaciOn.Oejeespacklsu11eltme~rt
~"':7"vanblaa6n-...S.elnlltleioi9Q!Jipoaffll'Jnlas~det
B
NOin1i.i..i--10c:erc.toeklBnln<llcuot1aleaoomol'.amas-,racud
"'"·reg-decala!aci,6n,m11J!asuotr01apare1Do(lnr;luyardo~•l'I""
prtd,zcan.-.Noa,loql,eat1.,,._ccnlarnasdncubiertasen.iproclieto.
9
NO.,.,..lahll>cl6ndllugun:laddet....,;,urepoltrlzadc,gccndavijadal"-l'Sl.lau.rra
Un_,.,..~llenedoSpa1aS,unamu1r>CN-la01ra.UnflnChi!.,co,,pu,
H1a•llerr•-OC.Jl&IHYlrlUlten:>llrGclll'/4a<X>rl~tllerrt.lapelamibancha
ola---,;:lev1jeMprfl!)CICionapruasu""tjllrkllldSlet10fflaCOrrltnl,noHdetbp<>
:::"'-=arcllule,CO<lSIJHetuneltetrlciotapara-lllStituya.ik>maccr!lente
10.
Pf'IOTEJA.i-9'klrlcopaa.tvillrquepenonul0piser,0N1ruitf,,p,,rtlculannemo
.,,..,."'1ChJ!ff,enlo&lOrnlOCll'lentffy111etpun!Oer>91cu91
....
det"l"""'l<l.
11.UTIUCE.uricame~telo&-'ol~po,eltabrlcanre
®
IZ.UTIUCEIWCol.rnenttccnunc,ono,pedMl.at.trfpo<ll,BSClllldrBo""""dal
lll)O~porllltabrlcaruo~oonetaparata.SiseUMun
carro,Blmlsmc _
_.ccn.......,,;udadoparaevltarq,,.se~
oon.iaparatc
13. DESENCHUFE
.i
aparall> durante las !Orrnanltl
~.
o Ii no
"8
,..,Ulillu,dopor
.,,,_..,~,
1•
TOOAropmlldtlnoobeo"'l""'adaa<:abopo,14o:nicoacatdlc,odot.Elaparator&QUlere
,_lldtlnllha11JrriclocuaiQulftlipo<lldar.o,irldUytndoloidafiolalcord6ngenchut•
el6clrlco,IIMderT..,,•llquldoaotir.et-a10gsicaM<>bjttosensulnlflrlor,slhasido
e,:puea1011tlluvt1clahurned,acl,oinofuroonademodononna1,g&11&hac.ofdo.
15.
N()expor,gaHt•-••10,_oatlplca<uaa<lllfquldos.NOcolQq,,.otijelos
lle,-con
llquido, tale,
oon,o
lberos,
aotir.
.i
eparato
16.
!,=o':!!::":~par-aalrCSaparalcs-•per,,..,_111
17.
ElnlvBlden,idotr....,._po,.itn<llt_,atonoa,cededll70dB(A)
18, LOl8j)81910Sde!at>ncacl6nCLASEl<llbar"1co.-:ts,..,&unt<'.lr'IUIC0rT!e<IIAU
MENTAC!ClNccnda-,adopws!aaliBrraproH,ctora.
19.P11,attdudtetr"'"9D<llcausarunl,,.,....;lloosacu,;lld,..ehlctrlcas,nohJIOl'lll&H!I
~•111.,...,niahumedad.
20.
Noim..1an'ICdlicaresteproclucto.Hacarlopodri•c,o,u..,-perx,nalesy/olafaRa
........
21.
Udllce...,proca,cl0llnlcamen1eden1rodelag11ma<111ernpara,,....,.OOfln:iooarnienlo
-
A\
Eslt
1/mbolO
lndie&
~ue
la
ui,lclad
ccnllent
~<11...ollalt
prtllgrosos
~
-reprHB11W1Unrlaog,o<llcnoqtMSellic:tl1col
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
ap
-
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord
or
plug is damaged,
liquid has been spilled
or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain
or
moisture, does not operate normally,
or
has been dropped.
15. DO
NOT
expose the apparatus to dripping and splashing. DO
NOT
put objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
16.
The
MAINS plug
or
an appliance coupler shall remain readily operable.
17.
The
airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with
CLASS
I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective earthing connection.
19. To reduce the risk of fire or electric shock,
do
not expose this apparatus to rain
or
moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/
or
product failure.
2i.
Operate this product within its specified operating temperature range.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of
electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit.
ISTAUZIONI IMPORTANT! PER
LA
SICUAEZZA
~~r-;;,•~:11uu,""'1
OSSERVATE tune
ie
awen111a
SEGUITT;tunellllttMlonl
NON
UNtequesl<lapparBoclliovk:ir>od'-.:qua
PULITEraw,,recchlcSOLOoon""pannoaSCOJno
N0No.stnulteak:unaap«1uraperr111ac11,artrfddamen10 Consan1,1adis1ana5'lfflciBnll
::,~~n'adllQ..-1aventiazlon&tin11.iia.1,r~hlos<1ijUe...JoleisTru<IOni<lltC011lrul
6
NONlnst.ilalfll'appAr1ICdlloaccanto•IMlldlcalQre.qllallNa""""-·'"""'lOfj·-·
ru,,perr,fflu...,dlarla.cakla.lomioallriappa,oochl(IO'IPliliealOfl~)cr,ege....,..,,o
c.olcrtNonetf)Dll9!•iprodo1tot!OOhdtealortnoncon1r,>111n•
9
NON
rnodrllcala
II""""
polai!ua1a o con ..,inonodl prolezlor>I par non atterarne
lalunz.,,..dlllcur•u•.UnaSj>napotarina1a•CIOt81adt_la,,.,.,...,..po:,arnp;a
dBlt'altta.l/na8jljna<X>rlopinoltotldolaladidu<tlarne•dlYn~oPOIOdl""'9U.&ferra
LalarnajlNJ-edHltrzOPOIOMnOOI08COl)Odl-•la-O'•lncolumitll.Sela
spinalndolulonenon1lodana•llapreudilXlffllffl•,rivolgetevlodui,elemiclsta.,.,1.,
--•'-rnodmcl!eneceosane
10.
EVITATEdlc.olp,,atarallc.ovodlallm0<1t...,1<1neOdiGOfflP",-,199Cjflncorrlopor,
dooruadsplne,presedlcorr1tn1eep,,,nl0dlll$(:lla<lalt'apparac:ce,1Q
11.
USATEESCWSIVAMENTEl<ll'f>OSIIMdt<:<>legameruoegi""""•SOI! ®
speelfica1idatco"'ruru,'e
12. USATEl'epparecci1ioooloooncarreili,101legni,tr81)1li<!d, IIUl~G0!lvoti
lpGCilicallliatprtlduttoreov...cul1111118rMntta!!'ap,oarecct,lcS1esso.Seus
.itunclUY9110,!ateanlWIZl<lflequanaalcopo11a1econrapparecci1lccolloca10
1udlns..,,pr,,evi!.,.,intMuni...,,..Udauneventualuribaltarn,m1Ddet~•teao
lMPORTANTES
lNSTRUc;OES DE SEGURAN<;::A
LEllleeLU~
GUARDE-~
PRESTEATENCJ.O•IOdasas
in3\ru¢"S
SIGA-asm~ffl
N.i.oustH!<I-IH!lgPfr\Ode8Qua
UMPE SOMENTE corn
um
p,,no
seco
N.iOblcqueiemtnhumadftsM<lnu,u<ll~.O,,,.,a~assul,cienlespara
wnlillr;:A<ladequlld&elneialedeaeord<>or,m,..~dolabrlc:ante.
6 N}.o ironale
Pfl>•lrr,g
dB
nenhuma lonle
de
calOr, WS
COITl()10Q0
acH(>,
·•~I-•"·
t:ioc.oisd&"'1uec,rnen10,lomotouOU1r01-""""QUHp,odllZlrncalo,(lnduol,eampl
lk:tdores).
Ntocoloque1on1Udechl,nusob<.oproduto
9 N.i.OlnuUllzeasearactorlsdc81deNgUran,;adoconBCto1polarlzad<loucomplnode
a1er,amento.
Um"""""'"'
polant.ado l)<ll$tli
ct.,,,o
13mi""" corn uma
rnaio
llrgado-
•
OU!fB.
Um
cooectCl
"""1
i--,o do •lerramentc poasui
duas
l&r,;nas e
urn
1trcel.-oponode
aterrarmN1to.
€.tomacidaumalirl'lnllrnaillargaou
ottrcerrol)lnopara•-seguren(:11
:~~e::-ni01B.ncabcarn.1tom1da,chllfflltumele!rle,'stapa,,,IIJlltllMr
10.
PROTEJA0Clbo<llallmen~,evllat,doq""sejapisado<>1<-enr"""'8,'"!>t<:'al
meme110B"""""""8.nastotnad&aBIMr'lcB6de•mpr"'ll'>gerat•nopor,1<1on<lletas
aeemdo_,_.
11. USESOMENTEa.cBSS6noslapetrecl>oseap,,citic.odolptlo1tbriclnte ®
12.
USE"""""1tcornumearrlnllo,pede&i.l.lrbt,IIJPOfl•oumesaespB-
alleadolpt1otabrlcan1e<>1<v9ndlclosoom011parallo.Ouantloutiharurn
carmho,1"""8cukladQ•orr,m,imeniaraoonjunto~Mhopara
owatdanosor,maquedadome...-.,
BA>M.HblE
11HCTPYKU1111
no
TEXHl1KE
6E30nACHOCTl1
nPO'llofTAl<TE:,n,IOHCTPY•IIWM
~==
a;~=::.-
r>peAl"'P""'-""'""
CJ1E.QY11TI:
ace,._,._..,
HEllCl1Wy;nec~3"""npo,tlr,poMIIIM_e0.11,.
-..iCTl1TETOn1>11Ooy,cDW..,..._
HE~nt--•~MOH~,..oTHJ>CTM•
Oc,IBIIIWTe~"".,ry,,u,..e
:::::,::~-•·w""'non~•..,.,yc,•-•Y•coc--c~w•
8
HEy,:r~IIIM"'"""""'""''"""°"""'..:ro-,-.c,ererir,a-on<po,noro
!lffll-M.J)Ulo&Top0tl,o6o,pe&artneii,~A-awwc~(--yt:"'1MfMM),
-TtMO.MBnor.oe111olm,•a11:,,eien""....-,....,~mn,"""""'""•
!I.
HE_,a6pe,Ule..,IIIMn+blMMC-~"'1M-W!~IOU.!tMBHl!AA,
~9"/IM.IIMMHT,QH>IO>l<efl..,,_MJ.orcp,.•gAMHLUMP,,AP)'rorC
:la>eWUIIOUIIU!l""Kl"MHTA""IIC>MRllt,l)l"""'""'•"TPflT"!i,_,,•IOUIM!i,WNpb
.
6onet
-··
MotrrftllT
"""
,pen,O
<UfblPI,
npellyt:l,l8TPIIOTCA
lll!ff
6Bsonact<OCTM.
ECl»I
8""1<8.np"6opBHe11011,01111TM
...
weiipr:,-.a6pa-bK3"""1'P"KVW1••
.......
po>anu,ycrapeewe!il<OHCTJIY""""•
10.
3AlJ.L1'11)1TI:cMOOeO>IWHYP
,"'o6w""_,,"""""'Y""""
""'o6'"""""6wn~,
oco6eHl<caMecTJU1IIORCOt_
....
_,_,..,.MM8MIOCT
.....
.,.,.
...
np,,6opa.
!1.
~%n~:~:~!:;~"np,icnoco6neHM•.KOTc,p..t
12,
~~~i:3:==~~~.:,;.i;::~;t..:·:.=.
®
nptt6opy
nPM--••ane"""'6y~•1toc,opo>t<1t,.,-«1111~
re,,.,_.,.......,•cnp,,6apoM-nepn,opaa•a""""""'H<ll'"PM!lt<:Tl'K._.
13.
~~=.:,.,1n"'"'°dlinuttlizwprotunga1cdef-lflCChio,SCOLLEGATELO
u P,..quaisias, inlerv..,!c, RIVOLGETEVI a
pe™"1M
di
1a111tni.
quat1ficllto.
~
r>eces•
sarloor>lllfwnl!e11Jl'app,1ro-cchloogn,qLiotl'O!ta,swo~10.lnq,.,alolaslmodo;
adasamp,olalljlln•ollea110dlalimentazlonesonodar>Mggoah,ll6.......,10Wqulclo
...-aps::,areccruoo 1enoclldu1t
,:,,gg,,ni
11Jdi11S511,
rappr,,,,c,:111c
• 1tato
..
P0$10
allap,og
glloatr<Jmidit.!o,nonlunzlonancwmalmerllflo•cadu!o,
15.
NONesponotel'appara,cgh,o•~oopruzzi.NONappoggltlt
sufaw,>racci1K>ogganlpltl'Mdtliquidl,
acl~•uldafi<><i
16.
L1sptnaELETTRICAorflCOOl)l)o8!CrtperM!troclomMticldev<,ras!Mfl~•
utrMu•t>le
1711numora1H1nt0defapparacchoonon-a,70dB(A)
18
:;;:',':i':~~=;_~LASSE
t<1evemerecoieoa1oact1111apr_.tltttnc.o
19.Perrid""tMnschooclioncendloololgo,az""'•·nonesponelequeol<l-ecchlOali.,
!)IC>ggi•od'urnodrtAo
20
Non1erutedimodilicaradpmdol!o.Tale"!"'raz101ltpuOc,ovwe-t.iO!g"81tc
<lllprodollollMIC
21.
U!Jliu.llfl-lOprodoltoantrolagammadiu.rn_,,,,...a-atNaspacrficlUa
Ji\ QueslO s,mbclo
lndu
la
pre-,za
di
struz,on;
lrnportantl per ru.., I
la
~rnanu1enz1Qna,..,lladocurnentaz.,,...,dotazloneatrapparac:chlo.
13.
DESLIGUEesiaaparallodatorn8d811WUflcadu,ante1ernpeslaclescornrBlirnpagOIOU
quandonlosejlluliilzadoporlong,oper/000
14.
DEIMEtcdaemanuten,io-••HpCll&&bdld•dedeurnatqUlpe<II~
quaUHcada.l:-reatizaramenuter,;IOqul...JoporalgummolM!eapare!h<>
tr,arKlodari!ic.adodeaJgurnatoffna,cornopo,_.emploporOlnodocllbodeatlmen
ta\,k,"'1rlcaoudoM<JCOr>BCW,porderrarnamen1cdellqua,<>1<~doobjetoan<>
_,,....ho,uo_,th>t"'8fsldoe>posto
lc~outun'lidade
.
..,estaja_ando
norm_,itout.,,h.ascfiidoqueda
15
NAO
uponha
o apa,alho a resplnggo ou
11()1
..
u.
NAOcdoq<,&ot,ie1oe cheloe
de
11,pdos,
IDlcornovQOI,
oobre oapar..tho
16.
O plugue MAINS (redo
•"Inca)""
um
IICOl>llldOr
<II
aparth><IIY9
Hlaf
sern?O"e
prooto
para"l""ao;lo
11.
On,/dotereooo.o.pa,elhonlouttrapas.a70dB(AI
HI.
0-.,e!hoCl>mcons~CLASSE
l<llvees!arconectadoilornadadl
,_"'1rlca
comliga.;toil,erra
19.
:·:~:::i.~·~·
o rioco
<II
lncrdoci<>«choque
"'"""'·
!Ito
e.ponha
Htt
,p,,,..,.,
tCftrY•
20. Nlicten!e al!erarH!Bprcduto
luopo<llni
r"5lJkarMn le3.Aop,,osoaleloul81hado
produlO.
21_0pe,.,,..1eprocu!Odanlredo!ai.<ade<emperalurade~~.
13.
OTCOEtll'1HRI-ITE
nl)M6op0TCETl1-,_...,_"""....,""
KtMCncn~et~
lll!l!Ttlti.wotBJ)IIM•
,~. nQP'l'll'1TE -
OOC"Y"'""""""
..........,._,,
..,,._.,.,,_,
""PCOt<al!V
06cny"'"""",..Ipe6ytTC11ni:,,,-""6o~nl)M6opa,,..np,,,,oep,np1<
ncape>«.<!GHMK~nMTaHH•--•-llllnp,o6opd"""'npo,,M1'~KnM
>11t•""'Vr1MWICA·l"'6o-,..,,..npH6op1101111eprcA90UltkntMOO"°"',MMIIH
Cl<p<>CTM,
HII
~
"°""""""°"""
GCITM
OH
ffllAM,
1~.
~;.::::=.:wnp,,Oc,p-•"""6p-.
HEC1Ubnt1t1npo,6opcocya,,a
16. s..,,
..
__
,..•wr-•npo,Oop,a""""'"'"6bm.""°"'DOCTyntW,
17.
Y!>Mft,.~-3ltlfoann1pa1tHenp,,....,aet70lt6(A).
18.
=":,=~~~~=~~•...,--•CETEBOOpO>B••ec
1i,4fo6,,,y--pwt:Kll03ttlllflHMAMn•nop&>oC--,.,.......,..."""°"'•"'
/IOff)'CNailTenontUlll""""aaro,annopar_,,"""...,.,.
20.
:.;""..:,..e::~"!"'&HeHMAB3'10NSlltOM.3To_T,.,._,,,..KrpaB""'
•(MOM)
21
3"cnnya"'py.!93TON..,..,0""8~-~T<IM~,Yp.
~
=~":~~=...u:::-=:.==~