Hotpoint Ariston UPS 1521 F (TK) User guide

UPS 1xxx F (TK)/HA

UPS 1xxx F (TK)

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Reversible doors, 4

Installation,5

Start-up and use,5

Maintenance and care,6

Precautions and tips, 6

Troubleshooting, 7

English

Operating Instructions

FREEZER

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis 2

Cihazýn tanýmý3

Montaj, 8

Çalýþtýrma ve kullaným, 9

Bakým ve özen, 9

Önlemler ve öneriler, 9-10

Arýzalar ve onarýmlar, 9-10

Türkçe

Kullanma kılavuzu

DONDURUCU

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve

her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto

differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly

representtheappliancepurchased.Formorecomplex

features,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGECompartment

*

3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment

4 SUPER FREEZEButton

5 SUPER FREEZEIndicatorlight

6 POWERIndicatorlight

7 WARNINGIndicatorlight

8 TEMPERATUE CONTROLKnob



*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 Ayak

2 Saklama Bölmesi

*.

3 DondurmaveSaklamabölmesi

4 SUPER FREEZEdügmesi

5 SÜPER DONDURuyarýlambasý

6 POWERuyarýlambasý

7 ALARMuyarýlambasý

8 DONDURUCU KONTROLayarDüðmesi

*Sadecebazýmodellerdemevcuttur.Sayýsýve/veyapozisyonu

deðiþebilir

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread

theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant

informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe

appliance.

! Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationtooperate

correctlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartofthe

applianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cmbetween

thesidesandanyfurniture/sidewalls.

4.Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat

(directsunlight,electricstove,etc.).

5.Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe

applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin

theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1.Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2.Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator

bytighteningorlooseningtherearfeet.

Electrical connections

Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit

verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical

socketensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe

law.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe

appliance,whichisindicatedonthedataplatelocated

insidethefreezer(e.g.150W).

• Thevoltageisintherangeofvaluesindicatedonthedata

platelocatedinsidethefreezer(e.g.220-240V).

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.Ifthe

socketisincompatiblewiththeplug,askanauthorisedtechnician

toreplaceit(seeAssistance).Donotuseextensioncordsor

multiplesockets.

! Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply

cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

! Thecablemustnotbebentorcompressed.

! Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby

authorisedtechniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these

safety measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation

instructions(seeInstallation).

! Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartments

andaccessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.

! Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystem

whichmakesthecompressorstartapproximately8minutes

afterbeingswitchedon.Thecompressoralsostartseachtime

thepowersupplyiscutoffwhethervoluntarilyorinvoluntarily

(blackout).

1. Inserttheplugintothesocketandmakesurethatthegreen

POWERindicatorlightilluminates(theTEMPERATURE

ADJUSTMENTknobmustbeintheOFFposition).

2. TurntheTEMPERATUREADJUSTMENTknobtoanaverage

valueandpresstheSUPERFREEZEbutton(rapidfreezing):

theSUPERFREEZEindicatorlight

willilluminate.It

willswitchoffoncethefreezerhasreacheditsoptimal

temperature.Atthispointfoodmaybeplacedinsidethe

appliance.

Using the freezer to its full potential

•UsetheTEMPERATURECONTROLknobtoadjustthe

temperature.

MIN=warmest

MAX=coldest

istheoptimaltemperatureforenergysavinglevels.



Werecommend,however,amediumposition.

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready

beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten

(within24hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto

contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.Fresh

foodmustbestoredinthetopFREEZERandSTORAGE

compartment.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecause

theycouldbreak.

• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozendailyis

indicatedontheplatecontainingthetechnicalproperties

locatedwithinthefreezer(forexample:Kg/24h:4).

• Tofreeze(ifthefreezerisalreadyoperating):

 -forsmallquantitieswhicharelessthanthoseindicated

onthedataplate,presstherapidfreezingSUPERFREEZE

button(correspondingindicatorlight

illuminates),insert

thefoodandclosethedoor.Thefunctionisdisabled

automaticallyafter24hoursorwhenoptimaltemperatures

havebeenreached(indicatorlightgoesout);



! Donotopenthedoorduringfreezing.

!  Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthe

freezerdoor.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinside

thefreezer,ensuringthatfoodsareconservedforatleast9

-14hours.

 Inordertoobtainagreateramountofspaceinthefreezer

compartment,youmayremovethebins(exceptthelowest

binandthespecialCOOLCAREZONEbin,whichhasan

adjustabletemperature)andplacethefooddirectlyontothe

racks/glassshelvessupplied[wherepresent].

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

Itisnotsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson

OFF (applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals

maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin

lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do

notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater

andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem

carefully.

• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner

setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched

offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe

appliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended

periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin

compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing

warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead

carefully.





ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity

Directives:

-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent

amendments;

-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and

subsequentamendments;

-2002/96/CE.

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethehome

andisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

byadultsonlyandaccordingtotheinstructionsinthismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas.Itisextremelydangeroustoleavetheapplianceexposed

torainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

handsandfeet.

• WARNING:donotdamagetherefrigerantcircuit.

• Donottouchtheinternalcoolingelements: thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe

applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itisnot

sufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson

OFF



(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseutensilsotherthanthescraperprovided,or

electricalequipmentwhichisnotofthetypespecifiedbythe

manufacturer,insidethefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

andknowledgeunlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold

electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal

unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust

becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery

andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe

impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed

out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof

yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit

mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.

Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot

placeitnearheatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor

openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair

mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.

Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork

continuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The

internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor

toworkharderandwillconsumemoreenergy.

• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick

layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore

difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.

• Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure

theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping

(seeMaintenance).

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain

models.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance

(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

The green POWER indicator light

does not illuminate.

• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or

notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe

house.

The motor does not start.

• Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrol(seeStart-

upanduse).

The ALARM indicator light

is illuminated and the buzzer

sounds at regular intervals.

a) Thetemperatureinthefreezeristoohigh.Checkthequality

ofthefoodproductsanddisposeifnecessary.

b)Thetemperatureinthefreezerhasreachedadangerous

level.Thefoodmustbedisposedimmediately.

The ALARM indicator light

is flashing and the buzzer

sounds at regular intervals.

a/b) Inboththesecasesthefreezerwillmaintainacertain

temperaturesothatthefooddoesnotre-freeze.

 TorestorenormaloperationbringtheTEMPERATURE

CONTROLknobsettingto

OFF



andturntheappliance

onagain.

The buzzer sounds at regular intervals.

• Theappliancedoorhasbeenleftopenforlongerthan2

minutes.

Thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor.

The ALARM indicator light

remains illuminated

constantly.

• Thedoorhasbeenopenedtoofrequently.

• TheTEMPERATURECONTROLknobisnotinthecorrect

position.

The motor runs continuously.

• TheSUPERFREEZEbuttonhasbeenpressed:theyellow

FASTFREEZEindicatorlightison(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat

vibrateandmakenoise.

• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

The green POWER indicator light

is flashing.

• Theapplianceisnotoperatingcorrectly.Contactthe

TechnicalAssistanceCentre.

Page is loading ...

Hotpoint Ariston UPS 1521 F (TK), UPS 1721 F (TK)/HA, UPS 17xx F (TK)/HA User guide

Related papers

Other documents