Toro Super Blower/Vacuum User manual

Brand: Toro

Model: Super Blower/Vacuum

Category: Air blowers/dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Toro Super Blower/Vacuum is a versatile outdoor tool that combines the power of a blower and a vacuum in one. It's designed for residential use and is ideal for clearing leaves, grass clippings, and other debris from your yard, driveway, or patio. With its powerful motor and adjustable air speed, it can easily handle both light and heavy-duty cleanup tasks. The vacuum function allows you to suck up debris and collect it in a reusable bag, making it easy to dispose of.

FormNo.3370-936 Rev A

RakeandVac™,Super,andUltraBlower/Vacuum

ModelNo.51574—SerialNo.312000001andUp

ModelNo.51602—SerialNo.312000001andUp

ModelNo.51609—SerialNo.312000001andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com.

Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree

1-888-367-6631(US),1-888-430-1687(Canada),or

1-800-574-3312(Mexico)beforereturningthisproduct.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGVAC/BLOWER

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,andtogain

knowledgeoftheappliance,itisessentialthatyouoranyother

operatoroftheappliancereadandunderstandthecontentsofthis

manualbeforeoperatingtheappliance.Payparticularattentionto

thesafetyalertsymbol

whichmeansCAUTION,WARNINGor

DANGER-personalsafetyinstruction.Readandunderstandthe

instructionbecauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,riskof

re,orelectricalshock.

Donotleavetheappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutlet

whennotinuseandbeforeservicing.

WARNING-Toreducetheriskofelectricshock,donotusethe

applianceonwetsurfaces.Donotexposeittorain.Storeit

indoors.

Donotallowappliancetobeusedasatoy.Donotusenear

children.Donotletchildrenusetheappliance.

Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer's

recommendedattachments.

Dressproperly.Keephair,looseclothing,ngers,andallpartsof

thebodyawayfromopeningsandmovingparts.Beawareofthe

positionoftheblowerandtheairinletsduringoperation.Loose

clothing,jewelryandhaircanbedrawnintotheinlets(refertothe

followinggure)andmayresultinpersonalinjury.Alwayswear

substantialfootwear,longpants,andeyeprotection.

G017088

Caution—MovingParts—donotoperatetheappliancewithout

theairinletguardinplace.RefertoSetupforproperassembly

instructions.

Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworking

asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,or

droppedintowater,returnittoaservicedealer.

Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadoor

oncord,orpullcordaroundsharpedgesorcorners.Keepcord

awayfromheatedsurfaces.

Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,not

thecord.

Donothandleplugorappliancewithwethands.

Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopening

blocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduce

airow.

Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

Useextracarewhencleaningonstairs.

Donotusetovacuumupammableorcombustibleliquids,such

asgasoline,oruseinareaswheretheymaybepresent.

Thisapplianceisprovidedwithdoubleinsulation.Useonly

identicalreplacementparts.Seeinstructionsforservicingof

Double-InsulatedAppliances.

Donotvacuumanythingthatisburningorsmoking,suchas

cigarettes,matches,orhotashes.

Donotusewithoutvacbagorproperattachmentsinplace.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamagedorlostdecals.

108-8987

Setup

Registeryourproductatwww.Toro.comtoensurethatTorocan

notifyyouinthecaseofasafetyorwarrantyproductrecall.

AssemblingtheBlower

Important:Theblowerwillnotrununlessthebottominlet

coverislockedinplace.

G017089

ConvertingfromBlowerto

Vacuum

WARNING

Theimpellerrotatesforafewsecondsafteryouturn

offtheblowerandcancutorinjurengers.

Donotremovethebottominletcoverwhenthemotoris

runningorwhentheunitispluggedintoapoweroutlet.

1.Removetheinletcoverandtheblowertube.

G017090

2.Installthevacuumtubeandbag.

Important:Thevacuumwillnotrununlessthevacuum

tubeislockedinplace.

1 2

G017091

3.Adjustthestrapasneededforcomfortableoperation.

ConvertingfromVacuumto

Blower

1.Removethevacuumbagandthevacuumtube.

G017093

2.Installtheblowertubeandinletcover.

Important:Theblowerwillnotrununlessthebottom

inletcoverislockedinplace.

G017089

Operation

Important:Thisblowerisintendedforoutdoor,residential

useonly.Donotuseitindoorsorforcommercialorindustrial

purposes.Thisapplianceisforhouseholduseonly.

ConnectingtoaPowerSource

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarized

plug(i.e.,onebladeiswiderthantheother).Useonlyapolarized,

ULlisted(CSAcertiedinCanada)extensioncordrecommended

foroutdooruse.Apolarizedplugwilltinapolarizedcordonly

oneway.Iftheplugdoesnottfullyinthecord,reversethecord.

Ifitstilldoesnott,purchaseapolarizedextensioncord.Ifyou

haveapolarizedextensioncordandtheextensioncordplugdoes

nottfullyintothewallreceptacle,reversetheplug.Ifitstilldoes

nott,contactaqualiedelectriciantoinstalltheproperoutlet.Do

notchangetheapplianceorextensioncordpluginanyway.

Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdooruse.

WARNING

Ifyoudonotfullyseattheextensioncordonthe

inletplug,oriftheplugandcorddonottrmly,the

looseplugcouldleadtooverheatingandcauseare,

possiblyburningyouorothers.

•Ensurethatyoufullyseatthecordontheplug.

•Checktheconnectionregularlytoensurethatthe

cordisrmlyattached.

•Donotuseaworn-outorlooseextensioncord.

ExtensionCordLengthMinimumWireGage(A.W.G.)

100ft

150ft

Note:Donotuseanextensioncordover150feet.

Important:Checktheextensioncordfrequentlyduringuse

forholesintheinsulation.Donotuseadamagedcord.Do

notrunthecordthroughstandingwaterorwetgrass.

Securetheextensioncordtotheblowercordusingan

overhandknot,asshown.

Starting/Stopping/Adjusting

theAirSpeed

G017095

UsingtheNozzles

Installthepower(UltraandSupermodelsonly)andconcentrator

nozzlesintotheblowertubetohelpreachintonarrowspacesor

toremovematteddebrisfromhardsurfaces.OnUltraandSuper

blowersyoucanusethepowernozzlewithouttheconcentrator

formorepowerwhenblowing.

G017266

1.Blowertube

3.Concentratornozzle

2.PowerNozzle(Ultraand

SuperBlowersonly)

4.Cordwrap(UltraBlower

only;refertoUsingthe

CordWrap)

UsingtheBlower

Theblowerisintendedforresidentialuseonly.Usetheblower

outdoorstomovedebrisasneeded.

WARNING

Theblowercanthrowdebris,possiblycausingserious

personalinjurytotheoperatororbystanders.

•Donotblowhardobjectssuchasnails,bolts,or

rocks.

•Donotoperatetheblowernearbystandersorpets.

•Useextracarewhencleaningdebrisfromstairsor

othertightareas.

•Wearsafetygogglesorothersuitableeye

protection,longpants,andshoes.

UsingtheVacuum

WARNING

Thevacuumcanthrowdebris,possiblycausing

seriouspersonalinjurytotheoperatororbystanders.

•Donotoperatethevacuumwithoutthebaginstalled

orwiththebagzipperopen.

•Donotvacuumsharp,pointed,orhardobjectsthat

couldbethrownthroughthefabricofthebag,such

aswires,staples,nails,orrocks.

G017098

Important:Vacuumonlyleavesandsoftitems.Harditems

suchassticks,rocks,acorns,andpineconeswilldamage

theimpeller.

Important:Donotforcethevacuumtubeintoapileofdebris

orholdthetubeuprightwhileforcefeedingdebrisintothe

tube.Eitheractionmaycloganddamagetheimpeller.Ifthe

vacuumstartstovibrateormakeabnormalnoise,stopit,

unplugthecord,andcheckforthecause.

EmptyingtheBag

1.Turnoffandunplugthevacuumfromthepowersource.

2.Emptyanydebrisfromthebag.

G017099

Donotstoredebrisinthebag.Tocleanthebag,turnit

insideoutandshakeoutanyexcessdebris.Onceayear,

handwashthebaginsoapywaterandallowittoairdry.

DANGER

Normalusageofthebagcausesittowearand

deteriorateovertime.Awornordeterioratedbag

allowssmallobjectstobethrownthroughthebag,

possiblyinjuringtheoperatororbystanders.

Checkthebagfrequently.Ifitiswornor

deteriorated,replaceitwithagenuineToro

vacuumbag.

SeparatingtheVacuumTube

Models51574and51602only

G017094

RemovingCloggedDebris

fromtheImpeller

1.Turnoffandunplugthevacuumfromthepowersourceand

waitforallmovingpartstostop.

2.Removethevacuumtubethenremovethedebrisfrom

impellerblades.

1 2

G017100

3.Checktheimpellerforanysignsofdamage.Ifitisdamaged,

contactyourAuthorizedToroDealer.

4.Installthevacuumtube,or,ifyouwanttoswitchtoblower

mode,thebottominletcover.RefertoConvertingfrom

BlowertoVacuumorConvertingfromVacuumtoBlower

formoreinformation.

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftroublefree

use.Shoulditneedservice,bringtheproducttoyourAuthorized

ToroServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepair

ToroproductsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.

Double-insulatedAppliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis

providedonadouble-insulatedappliance,norshouldameansfor

groundingbeaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulated

appliancerequiresextremecareandknowledgeofthesystem,

andshouldbedoneonlybythequaliedservicepersonnelat

yourAuthorizedToroServiceDealer.Replacementpartsfora

double-insulatedappliancemustbeidenticaltothepartsthey

replace.Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(square

withinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

Storage

Storetheblower/vacuumandextensioncordindoors,inacooldry

location,outofreachofchildrenandanimals.

UsingtheCordWrap

Model51609only

InstallthecordwrapasillustratedinUsingtheNozzles(page4).

Wrapyourextensioncord(cordnotprovided)aroundtheblower,

asshown,foreaseofstorage.

Important:Alwaysunplugtheblowerbeforewrappingthe

cordorstoringit.

G017267

Troubleshooting

Ifyourblowerfailstorunwhenyouturniton,checkthefollowing

beforecontactingyourAuthorizedToroServiceDealer:

•Ensurethatthebottominletcoverorvacuumtubeislockedin

place.

•Ensurethatthepowercordissecuredinplaceonthebackof

theblowerandthattheplugisfullyseated.

TheToroPromise-ElectricBlowers

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStates,Canada,andMexico

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductforaperiodoftwo

yearsfromthedateoforiginalpurchaseagainstdefectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

•

Ifyouhavequestionsorproblems,orbeforereturningthisproduct,calltollfree:1-888-367–6631(US)or1-888–430–1687(Canada),or

1–800–574–3312(Mexico).

•

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersonlymayreturn

theirproduct,withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer,or,postageprepaidtotheToroServiceCenter,21350CedarAvenue

S.,Lakeville,MN55044-9090.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidentalor

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseofproviding

substituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarranty

givesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStates,Canada,orMexicoshouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)to

obtainguaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifculty

obtainingguaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0065Rev.B

FormNo.3370-936 Rev A

Soufeur/aspirateurRakeandVac™,SuperetUltra

N°demodèle51574—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle51602—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle51609—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Pourtoutconseilourenseignement,appelez

notrenumérovert1-888-367-6631(États-Unis),

1-888-430-1687(Canada)ou1-800-574-3312(Mexique)

avantderenvoyerceproduit.

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLES

INSTRUCTIONSAVANT

D'UTILISERL'ASPIRATEUR/

SOUFFLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien

connaîtreleproduit,ilestessentielquevous-mêmeettout

autreutilisateurdelamachinelisiezetcompreniezlecontenu

decemanuelavantdemettrelemoteurenmarche.Faites

particulièrementattentionausymboledesécurité

quisignie

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernelasécurité

despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquer

devousblesser,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandilestsous

tension.Débranchez-ledusecteurquandilnesertpasetavant

toutentretien.

ATTENTION–Pourréduirelerisqued'électrocution,n'utilisez

pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants

sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàl'utiliser.

Respectezlesinstructionsd'utilisationduprésentmanuel.

N'utilisezquelesaccessoirespréconisésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,

lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,

desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent

lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde

l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux

peuventêtreaspirésdanslesentréesd'air(voirlaguresuivante)

etvousrisquezdevousblesser.Porteztoujoursdeschaussures

solides,unpantalonetdeslunettesdeprotection.

G017088

Prudence–Piècesmobiles–n'utilisezpasl'appareilsile

déecteurd'entréed'airn'estpasenplace.Consultezlarubrique

Préparationpourconnaîtrelesinstructionsdemontagecorrectes.

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulaprisesont

endommagés.Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'il

esttombé,aétéendommagé,oubliédehorsouimmergédans

l'eau,renvoyez-leàunréparateuragréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordon

d'alimentation,d’utiliserlecordoncommepoignée,decoincerle

cordondansuneporteoudeletraînersurdesarêtestranchantes

oudesanglesvifs.N'approchezpaslecordondessurfaces

chaudes.

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon,maisen

tenantlaprise.

Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains

mouillées.

N'introduisezriendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareil

silesouverturessontbloquées;nelaissezpass'accumulerla

poussière,lespeluches,lescheveuxouquoiquecesoitd'autre

susceptibledegênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancherl'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun

escalier.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N'aspirezpasdeliquidesinammablesoucombustibles,comme

del'essence,etn'utilisezpasl'appareildansdesendroitsoùce

typedeliquidepeutsetrouver.

L'appareilbénécied'unedoubleisolation.Utilisezuniquement

despiècesderechangeidentiques.Reportez-vousaux

instructionsd'entretiendesAppareilsàdoubleisolation.

N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela

fumée,telscigarettes,allumettesoucendreschaudes.

N'utilisezpasl'appareilsanslesacoulesaccessoirescorrects.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.Remplacez

lesautocollantsendommagés.

108-8987

Miseenservice

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.comanqueToropuisse

vouscontacterencasderappeldeproduitpourraisondesécurité

oudanslecadredelagarantie.

Assemblagedusoufeur

Important:Lesoufeurnefonctionneraquesilecouvercle

d'entréeinférieurestverrouilléenposition.

G017089

Passagedumodesoufeurau

modeaspirateur

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques

secondesaprèsl'arrêt;vousrisquezdevouscouper

ouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand

lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle

secteur.

1.Déposezlecouvercled'entréeetletubedusoufeur.

G017090

2.Installezletubeetlesacd'aspiration.

Important:L'aspirateurnefonctionneraquesiletube

d'aspirationestverrouilléenposition.

1 2

G017091

3.Réglezlasanglepouraméliorerleconfortd'utilisation.

Passagedumodeaspirateur

aumodesoufeur

1.Déposezlesacetletubed'aspiration.

G017093

2.Posezletubedesoufeuretlecouvercled'entrée.

Important:Lesoufeurnefonctionneraquesile

couvercled'entréeinférieurestverrouilléenposition.

G017089

Utilisation

Important:Cesoufeurestuniquementdestinéàl'usage

domestiqueetextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes

nscommercialesouindustrielles.Cetappareilestréservé

àl'usagedomestique.

Raccordementàunesource

d'alimentation

Pourréduirelesrisquesd'électrocution,cetteappareilestéquipé

d'unechepolarisée(unebrocheestpluslargequel'autre).

N'utilisezqu'unerallongepolarisée,portéesurlalisteUL(certiée

CSAauCanada)etprévuepourl'utilisationàl'extérieur.Uneprise

polariséenes'adapteàuncordonpolariséqued'uneseulefaçon.

Silaprisenes'adaptepasparfaitementaucordon,inversezle

cordon.Sileproblèmepersiste,procurez-vousunerallonge

polarisée.Sivousavezunerallongepolariséeetquesachene

s'adaptepasàlaprisemurale,inversezlache.Sileproblème

persiste,demandezàunélectricienqualiéd'installeruneprise

muraleadéquate.Nechangezsurtoutpaslaprisenil'appareil.

Utilisezuniquementunerallongeprévuepourl'extérieur.

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàla

prised'entrée,ousilapriseetlecordonnesontpas

connectéssolidement,laprisemalajustéerisque

deprovoquerunesurchauffeetéventuellement

unincendie,etdevousbrûlerainsiqued'autres

personnes.

•Lecordondoitêtreparfaitementengagéavecla

prise.

•Vériezrégulièrementquelecordonestbien

connecté.

•N'utilisezpaslarallongesielleestuséeoumal

ajustée.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

(A.W.G.)

30m(100pi)

45m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45m(150pieds).

Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouventque

lagainedelarallongeneprésentepasdeperforations.

N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilestendommagé.

Nefaitespaspasserlecordondansdesaquesd'eauou

del'herbedétrempée.

Attachezlarallongeaucordond'alimentationdel'appareil

avecunnœudsimple.

Démarrage/arrêt/réglagedela

vitessedel'air

G017095

Utilisationdesembouts

Placezlesemboutsturbo(modèlesUltraetSuperseulement)et

concentrateurdansletubedusoufeurpourpouvoiratteindreles

endroitsdifcilesd'accèsoupourdéplacerlesdébrisenpaquets

surlessurfacesdures.SurlessoufeursUltraetSuper,vous

pouvezutiliserl'emboutturboleconcentrateurpouraugmenterla

puissancedesoufage.

G017266

1.Tubedesoufeur

3.Emboutconcentrateur

2.Emboutturbo(soufeurs

UltraetSuperseulement)

4.Patted'enroulementde

cordon(soufeurUltra

seulement;reportez-vous

àlarubriqueUtilisationde

lapatted'enroulementdu

cordon)

Utilisationdusoufeur

Lesoufeurestréservéàl'usagedomestique.Utilisezlesoufeur

àl'extérieurpourdéplacerlesdébrisselonlesbesoins.

ATTENTION

Lesoufeurpeutprojeterdesdébrisetblesser

gravementl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutypeclous,

boulonsoupierres.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsdepersonnesou

d'animaux.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

nettoyezdesescaliersoud'autresendroitspeu

accessibles.

•Portezdeslunettesdesécuritéouuneautre

protectionoculaireappropriée,unpantalonetdes

chaussures.

Utilisationdel'aspirateur

ATTENTION

L'aspirateurpeutprojeterdesdébrisetblesser

gravementl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

•N'utilisezpasl'aspirateursilesacn'estpasen

placeoun'estpasfermé.

•N'aspirezpasd'objetspointus,tranchantsoudurs

quipourraienttraverserletissudusac,commedes

lsdefer,desagrafes,desclousoudespierres.

G017098

Important:N'aspirezquelesfeuillesoulesobjetsmous.Les

objetsdurs,telsbâtons,pierres,glandsetpommesdepin

endommagerontlaturbine.

Important:Neforcezpasletubed'aspirationdansunepile

dedébrisetneretournezpasl'appareilpourintroduiredes

débrisdeforcedansletube.Danslesdeuxcas,laturbine

risquedeseboucheretd'êtreendommagée.Sil'aspirateur

semetàvibrerouproduitdesbruitsinhabituels,arrêtez-le,

débranchezlecordond'alimentationetrecherchezl'origine

duproblème.

Viderlesacderamassage

1.Arrêtezetdébranchezl'aspirateurdelaprised'alimentation.

2.Videzlesac.

G017099

Nelaissezpasdedébrisdanslesac.Pournettoyerlesac,

retournez-leetsecouez-lepourvidertouslesdébris.Une

foisparan,lavez-ledansdel'eausavonneuseetlaissez-le

sécheràl'airlibre.

DANGER

Lesacs'useetsedétérioreavecletemps.De

petitsobjetspeuventalorsêtreprojetésàtravers,

cequirisquedeblessergravementl'utilisateurou

lespersonnesàproximité.

Examinezlesacfréquemment.S'ilestuséou

détérioré,remplacez-leparunsacTorod'origine.

Séparationdutubed'aspiration

Modèles51574et51602seulement

G017094

Nettoyagedesdébris

accumuléssurlaturbine

1.Arrêtezetdébranchezl'aspirateurdusecteur,etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Retirezletubed'aspirationpuisenlevezlesdébrisdespales

delaturbine.

1 2

G017100

3.Contrôlezl'étatdelaturbineetcontactezvotredépositaire

Toroagréésielleestendommagée.

4.Mettezletubed'aspirationenplaceou,sivoussouhaitez

utiliserlesoufeur,lecouvercled'entréeinférieur.

Reportez-vousàlarubriqueConversiondesoufeuren

aspirateurouConversiond'aspirateurensoufeurpourplus

dedétails.

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdesannéesdebonset

loyauxservices.Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareil

àundépositaireréparateurToroagréé.Celui-cipossèdeles

compétencesnécessairespourréparerlesproduitsToroetil

sauramaintenirl'intégritédevotreappareilToro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu

d'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàlaterren'est

prévusurunappareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtre

ajouté.L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicat

etexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,son

entretiennedoitêtreréaliséqueparlepersonnelqualiéde

votredépositaireréparateurToroagréé.Lespiècesderechange

d'unappareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesaux

piècesd'origine.Lesappareilsàdoubleisolationportentlesmots

"DoubleInsulation"ou"DoubleInsulated"("Doubleisolation"ou

"Doublementisolé").Lesymbole(uncarréentouréd'uncarré)

estparfoisutiliséégalement.

Remisage

Rangezlesoufeur/aspirateuretlarallongeàl'intérieur,dansun

endroitfraisetsec,horsdeportéedesenfantsetdesanimaux.

Utilisationdelapatte

d'enroulementducordon

Modèle51609uniquement

Montezlapatted'enroulementcommeillustréàla

Utilisationdesembouts(page4).Enroulezlarallonge(non

fournie)autourdusoufeur,commemontré,pourfaciliterle

rangement.

Important:Débrancheztoujourslesoufeuravantd'enrouler

lecordonoudeleranger.

G017267

Dépistagedesdéfauts

Silesoufeurnefonctionnepasquandvouslemettezenmarche,

consultezlalistesuivanteavantdecontactervotredépositaire

réparateurToroagréé:

••Vériezquelecouvercled'entréeinférieurouletube

d'aspirationestbienverrouilléenposition.

•Vériezquelecordond'alimentationestbienxéenposition

àl'arrièredusoufeuretquelapriseestcorrectement

branchée.

LapromessedeToro–Soufeursélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.

TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerceproduitutiliséàdesns

résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

•

Sivousavezbesoindeconseilsouderenseignements,ouavantderenvoyerceproduit,appeleznotrenumérovert:1-888-367-6631(États-Unis),

1-888-430-1687(Canada)ou1-800-574-3312(Mexique).

•

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.SEULSlesclientsaméricainset

canadienspeuventrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaireréparateuragrééou,portpayé,àToro

ServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencas

dedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset

dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance

oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas

autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,

auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-Unis,duCanadaouduMexique,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantie

applicabledansvotrepaysourégion.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu

malàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàTheToroCompanyWarranty.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0065Rév.B

Remarques:

Toro Super Blower/Vacuum User manual

Brand: Toro

Model: Super Blower/Vacuum

Category: Air blowers/dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

français: Toro Super Blower/Vacuum Manuel utilisateur

Toro Super Blower/Vacuum User manual

This manual is also suitable for

Toro Super Blower/Vacuum User manual

in other languages

Related papers

Other documents