4. Interrumpir la corriente.
Enchufarunartefactoeléctrico,talcomounalámparaoradio,al
tomacorrienteenelcualUd.estátrabajando.Enciendalalámpara
oradio.Diríjaseluegoalpaneldedistribución.Localiceeldisyuntor
ofusiblequeprotegeesetomacorriente.Lleveeldisyuntorala
posición OFF o retire completamente el fusible. La lámpara o
radiodeberíaapagarse.
Acontinuación,enchufeyenciendalalámparaoradioenlaotra
salidadeltomacorriente,andeasegurarsequelacorrienteestá
interrumpidaenambassalidas.Silacorrientenoestáinterrumpida,
nocontinúeconeltrabajoyllameaunelectricistaparaquetermine
lainstalación.
1. Qué es un ICFT?
Un tomacorriente (ICFT) es diferente
a un tomacorriente convencional.
Encasodefallaporescapeatierra,
el tomacorriente ICFT se disparará
interrumpiendo rápidamente la
circulaciónde electricidad, evitando
así ocasionar lesiones graves.
Denicióndefallaporescapeatierra
Enlugardeseguirsurecorridonormal,
la electricidad pasará a través del
cuerpo de la persona para llegar a
latierra.Por ejemplo, unartefacto
defectuoso puede causar una falla por
escape a tierra.
Un tomacorriente (ICFT) NO protege
contra sobrecargas, cortocircuitos o
choqueseléctricos.Porejemplo,Ud.
puederecibir un choqueeléctricosi
toca conductores desnudos estando
parado sobre una superficie no
conductora, tal como un piso de
madera.
2. Las particularidades del ICFT
•Para evitar choques eléctricos o
electrocución,siempreinterrumpirla
corrienteenelpaneldedistribución
antesdetrabajarenelcableado.
•Utilizareste tomacorrientecon
interruptor de escape a tierra
(ICFT)conconductoresdecobreo
recubiertosconcobre.Noutilizarlo
con conductores de aluminio.
•No instalar este ICFT en circuitos
que alimenten equipos de
mantenimientode vida pues, en
casodedispararse,apagarátales
equipos.
•Para instalaciones en lugares
húmedos,protegerelICFTconuna
cubiertaimpermeableparamantener
secos tanto al tomacorriente como a
cualquier clavija enchufada.
•Debe instalarsede acuerdo con
loscódigoseléctricosnacionalesy
locales.
3.DeberíainstalarloUd. mismo?
Instalar un tomacorriente ICFT puede resultar
máscomplicadoqueinstalarun tomacorriente
convencional.
Asegúrese que Ud.:
•Comprendelosprincipiosytécnicasbásicasde
cableado
•Puedeentenderdiagramasdecableado
•Tieneexperienciaencableadodecircuitos
•Está preparado para tomarse algunos
minutosandeasegurarsequehacableado
correctamente el tomacorriente ICFT
PRECAUCIÓN
!
FRENTE
Instalación y vericación
del tomacorriente ICFT
SNAPConnectMR
QUICK-TECHMR
(Para usar sólo con conectores
Hubell de las series Snap y QT.)
Leer todas las instrucciones antes
de instalar.
PD2484 (Español)
®
Wiring Systems
Botón RESET
Ver paso 8
Tomacorriente
Brida de jación
INFORMACIÓN GENERAL
6.Pongaapruebasutrabajo
Procedimiento
(a) (a) Conectarlacorrienteenelpaneldedistribución.Pulsarafondoel
botón“RESET”.Elbotón“RESET”debequedarintroducido.Enchufar
una lámpara o radio al tomacorriente ICFT (y dejarlo enchufado)
paravericarquelacorrienteestáconectada.Sinohaycorriente,
desconectarlacorrienteenel panel y comprobar las conexiones
deloscables(Paso5).Asegurarsedequenohayanhilossueltos
ocontactosojosycomprobarqueelconectordelaserieSnap/QT
estéenganchadoenelICFTSNAPConnectMR/QUICK-TECHMR.
(b) Pulsarel botón “TEST” para disparar el dispositivo.Estodebería
interrumpirlacirculacióndecorriente,haciendoquelalámparaoradio
seapaguen.Observarquesalteelbotón“RESET”.Silacorrientese
interrumpe,Ud.habráinstaladocorrectamenteeltomacorrienteICFT.
Pararestablecerlacorriente,pulsarelbotón“RESET”.
(c) Pruebamanual:PresionarelbotónTEST(yluegoelbotónRESET)
una vez al mes para asegurar el buen funcionamiento. Prueba
automática:Elinterruptordeescapeatierra(GFCI)AUTOGUARD®
deHubbellrealizaunapruebadesuscircuitoselectrónicosunavez
porminuto.Lapruebamanualdebierarealizarseunavezalmespara
asegurarelbuenfuncionamientomecánico.Encasodefalladurante
lapruebamanualolapruebaautomática,eldiodolumínico(LED)
rojo destellaráindicandoqueelreceptáculohaperdidolaprotección
contraescapeatierra.Siestosucede,elinterruptordeescapea
tierra(GFCI)deberáserreemplazadoimmediatamente.
EL BOTÓN “RESET” DEBE PRESIONARSE HASTA EL FONDO
PARAQUE SE ENGANCHE COMPLETAMENTE.
5.Instruccionesdeinstalación:
1. Desconectar la corriente.
2. Conectaralcableadodelcircuito.
Cablenegroa Cablevivo;
(conector) (cableadodelcircuito)
Cableblancoa Cableneutro;
(conector) (cableadodelcircuito)
Cableverdea Cableosistemadepuesta
a tierra.
(conector) (cableadodelcircuito)
3. Insertar el conector en el ICFT de la serie
SNAP/QThastaquehagaclic.
4. Vericarqueelconectorestéenganchado
correctamente.
Vericarel
enganche
Nota - El ICFT SNAPConnectMR/QUICK-TECHMR no
provee protección a otros tomacorrientes.
Insertar
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará
o reemplazará a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes
por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor
no otorga otras garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales
o consecuenciales. ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, Connecticut 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2484 (Page 1) 03/15
Dispositivo
Receptáculo
Botón TEST
Ver paso 8
Botón RESET
Ver paso 8
DIODO LUMÍNICO
VERDE: indicación
de encendido
Receptáculo
Brida de
jación
DIODO
LUMÍNICO
ROJO:
indicación
de n de
la vida útil
(destellante)
Características nominales : 15 y 20 A • 120 V~ • 60 Hz
Estedispositivocumplelaparte15delosrelamentosdelFCC.
Su funcionamiento estásujetoalosdoscondicionessiguientes:
(1)estedispositivonopuedecausarlainterferenciaperjudicial,y
(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,
incluyendo la interferencia que puede cuasar la operacióninde-
seada.
SOLUCIÓN DE PROBEMAS
Interrumpir lacorrienteycomprobarquelas
conexionesdeloscablescoincidanconeldiagrama
de instalación.Aseguarsedequenohayanhilos
sueltosocontactosojos.