Genius VISION Interface Operating instructions

Type
Operating instructions
Fig. 1
MONTAGGIO
Assemblare il supporto guida posteriore con la base della
fotocellula e il supporto guida anteriore, come in fig. 1.
Infilare il gruppo assemblato e il coperchio nelle apposite
guide presenti nella colonnetta, come in fig.2.
Fissare il gruppo alla colonnetta con le apposite viti in
dotazione, come in fig.3
Completare il montaggio di fotocellule seguendo le
istruzioni relative
I0262 Rev.2
ITALIANO
Fig. 3
Fig. 2
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ASSEMBLY
Assemble the support of the rear guide on the base of the
photocell and the support of the front guide, as shown in
fig. 1.
Fit the assembled unit and the cover in the column guides,
as shown in fig.2.
Secure the unit to the column using the supplied screws, as
shown in fig. 3.
Complete the photocell assembly in compliance with the
instructions given.
MONTAGE
Assembler le support de guidage postérieur avec la base
de la photocellule et le support de guidage antérieur,
d’après la fig. 1.
Introduire le groupe assemblé ainsi que le couvercle dans
les guides spécifiques présents sur la colonnette, d’après la
fig. 2.
MONTAJE
Ensamble el soporte guía posterior con la base de la
fotocélula y el soporte guía anterior, como se indica en la
fig. 1.
Introduzca el grupo ensamblado y la tapa en las
específicas guías presentes en la columna, como muestra
la fig.2.
Fije el grupo a la columna con los tornillos suministrados en
dotación, como muestra la fig.3.
Complete el montaje de las fotocélulas siguiendo las
correspondientes instrucciones
MONTAGE
Die Halterung der hinteren Führung auf der Basis der
Photozelle und der Halterung der vorderen Führung
montieren, wie in Abb. 1 dargestellt.
Die montierte Gruppe und den Deckel in die
vorgesehenen Führungen auf der Säule hineinstecken, wie
in Abb. 2 dargestellt.
Die Gruppe auf der Säule mit den vorgesehenen
mitgelieferten Schrauben befestigen, wie in Abb. 3
dargestellt.
Die Montage der Photozellen gemäß den Anleitungen
beenden.
Fixer le groupe à la colonnette avec les vis spécifiques
fournies, d’après la fig. 3.
Compléter le montage des photocellules en suivant les
instructions correspondantes.
INTERFACCIA VISION - VISION INTERFACE -
INTERFACE VISION - INTERFAZ VISION -
SCHNITTSTELLE VISION
  • Page 1 1

Genius VISION Interface Operating instructions

Type
Operating instructions

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI