Tristar SA-1122 User manual

SA-1122

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Page is loading ...

3

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If

you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it

saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of

pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecertificate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforanydamage.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofelectricalappliances,please

makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore

youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren

arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina

downwardposition.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Donotusethisappliancewhenithasfallen,ifthereareanysignsof

damageorwhenitleaks.

• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

• Neverusethedeviceunsupervised.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualifiedelectrician(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Onlycookconsumablefood.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat

least16Aor10Aslow-protected.

• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

fields(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis

usermanual,theapplianceissafetousebasedonscientificevidence

availabletoday.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Donotusethisapplianceoutdoors.

• Donotwindthecordaroundtheapplianceanddonotbendit.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthesparepartsor

formaintenance.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe

appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To

avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced

byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliancebyyourself.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

Muﬃn maker

EN

1

2

3

4

5

4

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

• Note: Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,

thisappliancemaynotbepoweredthroughanexternalswitching

device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywillbe

switchedonoroff.

• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor

counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacetheappliance

underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

• Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.

• Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableandthe

appliance(thiswayyoudonotgetburnsonyourtableortablecloth).

• Becarefulwithoilandfatpreparationsbecausetheymightcatch

firewhenoverheating.Provideproperventilationwhenusingthis

appliance.

(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualified, approved and competent to

perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you

should return the appliance to this electrician.

PARTS DESCRIPTION

1. Lidwithsafetylock

2. Plastichousing

3. Powerindicationlight

4. Paperbakingcups

5. Muffinreservoirs

BEFORE USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutofthebox.Removethestickers,

protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Beforeusingitforthefirsttime,cleantheappliancewithawetcloth.

• Connectthepowercabletothesocket.(Note:Makesurethevoltage

whichisindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebefore

connectingthedevice.Voltage220V-240V50Hz)

• Whenitisfirstswitchedon,theappliancemaysmellandemitsome

smoke.Thisisnormal;thegreasethatmayhaveadheredtotheelement

duringmanufactureisburningoff.Wethereforerecommendthatyou

heatuptheapplianceforabout5minuteswithoutanyfood(ventilate

theroomduringthisperiod).

• Topreventgreasestainsonyourtablecloth,donotforgettoputan,

easy-washingclothunderyourappliance.

Instruction manual

5

USE

• Place,ifrequired,thepaperbakingcupsintothereservoirs.

• Prepareallnecessaryingredientsinadvance(youcanfindsomerecipes

onthenextpagesinthismanual)andfillthe4muffinshapestillthe

edgeofthebottomplate.Duringthebakingprocessthedoughwill

rise,sodonotputtoomuchdoughintheshapes.

• Inserttheplugfirmlyintothewalloutlet.Theredpowerlightwill

illuminate.

• Closethecoveruntilitlocksintoplace.

• After3-5minutesitisagoodtimetochecktheprogressofthemuffins.

• Slowlyopenthetopcoverbyreleasingthelockinglatch.Caution:avoid

touchingthecookingsurface.Thesurfaceishot.

• Tip:muffinsaredonewhenatoothpickisinsertedintothemiddleof

themuffinanditcomesoutcleananddry.Besuretocheckallmuffinas

differentspotsinthemuffinmakermayheatdifferently.

• Removethepreparedmuffinsfromthecookingplateswithaplastic

(non-metallic)andheat-resistantutensil.

• Addanotherbatchofingredients,orunplugthepowersupplycord

aftercookingandallowthemuffinmakertocoolbeforemovingor

storingthedevice.

• Byusingthemuffinmakerformoresessionsinarow,allowthedevice

tocooldownfor15minutesaftertwosessions.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Thisappliancerequireslittlemaintenance.Itcontainsnouser

serviceableparts.Donottrytorepairityourself.Lettherepairsbe

performedbyqualifiedpersonnelifserviceisneeded.

• Beforecleaningalwaysunplugtheappliancefromthepowersource

andwaituntilitcoolsdown.

• Forcleaning,thereisnoneedtodismantletheappliance.

• Drywithapapertoweltoabsorbexcessoils.Brushcrumbsfromthe

groovesandwipewithadampclothandmildsoap.Neverimmerseinto

water.

• Avoidusingsharputensils,astheywillscratchthesurfaces.Donotuse

cleansersorovencleanersonthecookingplates.Tocleanthehandles

andexterior,useadampclothwithmildsoapanddrywithatowel.

• Tostore:unplugtheapplianceandstoreinaboxandinaclean,dry

place.Neverwrapthecordtootightlyaroundtheappliance.

• Donotputstressonthecordwhereitenterstheappliance,asitcould

causethecordtofrayandbreak.

Muﬃn maker

EN

6

RECIPES

Fortherecipesmentionedbelowyouneedthefollowingmaterials:

• Kitchenscale

• 1bigmixingbowl

• 1electricalmixer

• Spoon

• Siliconescoop

• Toothpick

• Paperbakingshapes(notnecessary)

• 1cookingpan(forchocolatemuffin)

Basic recipe for 12 muns

Ingredients

• 125gramsofbutter

• 125gramsofcrystalsugar

• 125gramsofself-risingflour

• 2tablespoonsofmilkonroomtemperature

• 2(big)eggs

Preparation

Takethebutterandeggsoutoftherefrigeratorandletthemreach

roomtemperature.Cutthebutterandfruitsinlittlesquares.Measure

allingredientswithameasuringcuporscaleandplacethedifferent

ingredientsinseparatebowls.Measureprecisely,thisiscrucialformaking

agoodmuffindough.



Preparation

• Putthebutterinabowlandaddthesugarbitbybit.

• Turnthemixeronmediumspeed,mixthebutterandsugaruntilitis

smoothandcreamy.

• Addtheeggsonebyone,mixthedoughwellonmediumspeed.

• Nowaddtheself-risingflourbitbybit,mixthedoughcontinuouslyon

mediumspeed.

• Atlastaddthemilkandmixeverythingtogetheronhighspeed,for

another1or2minutes.

Recipe for 12 strawberry muns

Extra ingredients needed

• 65gramsofstrawberry

Preparation

• Seepreparation,basicrecipeformuffins.

• Pureeaquarterofthestrawberriesandmixthiswithasiliconscoop

throughthedough,cuttherestofthestrawberriesintolittlepiecesand

sprinklethemwithalittleflower.Stirthestrawberriespiecesthrough

thedough.Whenyouareusingfrozenstrawberries,makesurethe

strawberriesaredefrostedanddeptdry.

Instruction manual

7

Recipe for 12 apple muns

Extra ingredients needed

• 2tablespoonsofcinnamon

• 1sourapple,cutintolittlepieces



Preparation

• Seepreparation,basicrecipeformuffins.

• Atlastaddthecinnamonandthepiecesofappleandforonelasttime

stireverythingwelltogether.

Recipe for 12 blueberry muns

Extra ingredients needed

• 100gramsofblueberries

Preparation

• Seepreparation,basicrecipeformuffins.

• Atlastaddthepiecesofblueberryandforonelasttimestireverything

welltogether.

Recipe for 12 chocolate muns

Extra ingredients needed

• 150gramsofdarkchocolate

• 200mlofwhippedcream(notmixed)

Preparation

• Seepreparation,basicrecipeformuffins.

• Meltthechocolateinacookingpanatmediumheat.

• Addthewhippedcreamtothemeltedchocolate.

• Stireverythingwelltogetheruntilyouhaveonesmoothmixture,this

cantakeawhile.

• Add2/3ofthechocolatemixturetothedoughenstireverythingwell

together.

• Leavetherestofthechocolatemixturetocooldowninacleancool

bowl.

• Whenthemuffinsarebakedandarecooleddowncoverthemuffins

withthethickenedchocolateusingasiliconescoop.

Muﬃn maker

EN

8

GUARANTEE

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoa

voidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnot

beliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.

• Otherthancleaning,asmentionedinthismanual,thereisnomore

maintenancenecessaryforthisappliance.

• Whentheapplicationshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

preformedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe24monthsfromthedateofpurchase,

whicharecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepoint

ofpurchasetoreplaceitforanewone.

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

o Incasetheappliancehasfallen

o Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty

o Incaseofimproperuseoftheappliance

o Incaseofnormalwearoftheappliance

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof24monthswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof

purchase”.

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucan’tclaimanyform

ofwarrantywhatsoever.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachinetogether

withthereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliance.

• Insuchcasespleasecontactourhotline.Brokenglassorbreakageof

plasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredbythe

guaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe

competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.



Instruction manual

9

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofata

centralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.

Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill

helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand

humanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,the

protectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"Electromagnetic

Compatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

Muﬃn maker

EN

Page is loading ...

Quality shouldn't be a luxury!

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

BP-2973

SA-1123

RA-2992

Tristar SA-1122 User manual

Tristar SA-1122 User manual

in other languages

Related papers

Other documents