Graco PD172458B User manual

Brand: Graco

Model: PD172458B

Category: Baby furniture

Type: User manual

owner’s manual

manuel d’utilisateur

manual del propietario

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTO PREVENT SERIOUS INJURY

OR DEATH FROM INFANTS

FALLING OR BEING

STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

RESTRAINTSYSTEMPROVIDED

!FTERFASTENINGBUCKLES

ADJUSTBELTSTOGETASNUGFIT

AROUNDYOURINFANT

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED

s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT

INIT

 s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN

INFANTATTEMPTSTOCLIMBOUTOR

REACHESPOUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION

ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK

WITHYOURDOCTORABOUTWHEN

TOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHACHILDTHAT

WEIGHSLESSTHANPOUNDS

KG5SEONLYINMOST

RECLINEDSEATPOSITIONUNTIL

INFANTCANHOLDHEADUP

UNASSISTED

sSTRANGULATION HAZARD:

s$/./4PLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARECORDS

SUCHASWINDOWBLINDCORDS

DRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION$/./4PLACE

ITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD

STRINGSORPACIFIERCORDS

s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER

THESWINGORATTACHSTRINGSTO

TOYS

sDO NOT USE SWINGWITHOUT

THESEATCOVER

sDISCONTINUE USING YOUR

SWINGSHOULDITBECOME

DAMAGEDORBROKEN

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY.Follow

assembly instructions

carefully.)FYOUEXPERIENCE

ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT

THE#USTOMER3ERVICE

$EPARTMENT

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

sPOR FAVOR, CONSERVE EL

MANUAL DEL PROPIETARIO

PARA UTILIZARLO EN EL

FUTURO.

sPARA EVITAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE

DEBIDO A LA CAÍDA DEL

NIÑO O LA

ESTRANGULACIÓN CON LAS

CORREAS:

s5SESIEMPREELCINTURØNDE

SEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTAR

LASHEBILLASAJUSTELASCORREAS

PARAOBTENERUNCALCE

APRETADOALREDEDORDESUNI×O

s.UNCADEJEASUNI×O

DESATENDIDO

s.5.#!TRANSPORTEEL

COLUMPIOCONELNI×OSENTADO

ENÏL

s$EJEDEUSARELCOLUMPIO

CUANDOELNI×OTRATEDE

SUBIRSEALABARANDAO

PESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS

NOPUEDENSENTARSEENLA

POSICIØNRECLINADAOVERTICALY

TIENENNECESIDADESESPECIALES

#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO

COMENZARAUSARESTE

COLUMPIO.OLOUSECON

UNNI×OQUEPESEMENOS

DELIBRASKGÂSELO

ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADA

HASTAQUEELNI×OPUEDA

SENTARSESINAYUDA

sPELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN:

s./COLOQUEELCOLUMPIOEN

NINGÞNLUGARDONDEHAYA

CORDONESTALESCOMO

CORDONESDECORTINAS

PERSIANASTELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR

ESTRANGULACIØN./COLOQUE

ARTÓCULOSCONUNCORDØN

ALREDEDORDELCUELLODESU

BEBÏTALCOMOCORDONESDE

CAPUCHASOCORDONESDE

CHUPETES

s./SUSPENDALOSCORDONES

SOBREELCOLUMPIONIPONGA

CORDONESALOSJUGUETES

sNO USE EL COLUMPIOSIN

LAFUNDADELASIENTO

sDEJE DE USAR EL COLUMPIO

SIRESULTADA×ADOOROTO

sESTE PRODUCTO REQUIERE

EL ARMADO DE UN ADULTO

Siga las instrucciones de

armado detenidamente.

3IEXPERIMENTAALGUNA

DIFICULTADPORFAVORCONTACTE

AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO

AL#LIENTE

sVEUILLER GARDER LE

MANUEL D’UTILISATEUR POUR

USAGE ULTÉRIEUR.

sPOUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES

BLESSURES OU

LA MORT D'UN ENFANT

EN TOMBANT OU PAR

ÉTRANGLEMENT AVEC LES

COURROIES:

s4OUJOURSSESERVIRDELACEINTURE

DESÏCURITÏ!PRÒSAVOIRATTACHÏ

LESBOUCLESRÏGLERLESCEINTURES

POURQUgELLESSgAJUSTENT 

PARFAITEMENTAUCORPSDE

LgENFANT

s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS

SUPERVISION

s.EJAMAISTRANSPORTERLA

BALANOIRESIBÏBÏESTDANS

LABALANOIRE

s#ESSEZLUSAGEDELABALANOIRE

LORSQUELENFANTTENTEDESE

HISSERHORSDELABALANOIRE

OUATTEINTLIVRESKG

s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE

PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE

POSITIONINCLINÏEOUASSISEETONT

DESBESOINSSPÏCIAUX6ÏRIFIEZ

AVECVOTREDOCTEURPOURSAVOIR

QUANDCOMMENCERÌUTILISER

CETTEBALANOIRE.EPASUTILISER

AVECUNENFANTQUIPÒSEMOINS

DELIVRESKG5TILISEZ

DANSLAPOSITIONLAPLUSINCLINÏE

JUSQUgÌCEQUELgENFANTPUISSE

SgASSEOIRSANSAIDE

sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:

s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE

ÌUNENDROITOUILYADES

CORDONSTELSLESSTORESLES

RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES

ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER

DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON

AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT

SUSPENDREDESCORDONS

AUDESSUSDELABALANOIREOU

ATTACHERDESCORDONSAUX

JOUETS

s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES

SURLABALANOIREOUATTACHER

DESCORDONSAUXJOUETS

sNE PAS UTILISER LA

BALANÇOIRE SANSLAHOUSSE

DESIÒGE

sCESSEZ L'UTILISATION DE

VOTRE BALANÇOIRESIELLE

ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE

sCE PRODUIT EXIGE

ASSEMBLAGE PAR UN

ADULTE. Suivre

soigneusement les

instructions d’assemblage.

3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS

CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU

SERVICEÌLACLIENTÒLE

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS

0ULLLEGSAPARTUNTILTHEYSNAP

INTOOPENPOSITION2EPEATFOR

OTHERLEGS

3EPARELASPATASHASTAQUESE

TRABENENLAPOSICIØNABIERTA

2EPITAELPROCESOPARALAS

OTRASPATAS

3ÏPAREZLESPIEDSDEBASE

JUSQUgÌCEQUgILSSgENCLENCHENT

ENPOSITIONOUVERTE2ÏPÏTEZ

POURLESAUTRESPIEDSDEBASE



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

4HISMODELMAY

NOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

THATYOUHAVEALL

THEPARTSFORTHIS

MODELBEFORE

ASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

No tools

required.

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

CARACTERÓSTICASQUESE

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETIENE

TODASLASPIEZASDEESTE

MODELOANTESDEARMAR

SUPRODUCTO3IFALTA

ALGUNAPIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No se necesitan

herramientas.

#EMODÒLEPOURRAITNE

PASINCLURECERTAINES

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE

VOUSAVEZTOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANTDgASSEMBLER

CEPRODUIT3gILVOUS

MANQUEDESPIÒCES

COMMUNIQUEZAVECNOTRE

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Aucun outil requis.

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3

8



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

)NSERTSEATWIREINTOHOLESON

INSIDEOFBRACKETSASSHOWN

0ONGAELALAMBREDEL

ASIENTOENLOSAGUJEROSEN

ELINTERIORDELOSSOPORTES

COMOSEINDICA

)NSÏRERLATIGEDUSIÒGE

DANSLESORIFICESSITUÏSÌ

LINTÏRIEURDESSUPPORTS

TELQUILLUSTRÏ

&ASTENSNAPSONSEATPAD

AROUNDTHESEATWIRE

3UJETELASTRABASENLA

ALMOHADILLADELASIENTO

ALREDEDORDELALAMBRE

DELASIENTO

!TTACHERBOUTONS

PRESSIONDUCOUSSINDESIÒGE

AUTOURDELATIGEDUSIÒGE

!TTACHHOOKSTOSEATWIRE

ONREAROFSEAT

#OLOQUEGANCHOSAL

ALAMBREDELASIENTOENLA

PARTETRASERADELASIENTO

&IXERCROCHETSÌLATIGEDU

SIÒGEÌLgARRIÒREDUSIÒGE



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

8



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

)NSERTARMSINTOBRACKETS

ONEACHSIDEASSHOWN

0ONGALOSBRAZOSENLOS

SOPORTESENCADACOSTADO

COMOSEINDICA

)NSÏRERLESACCOUDOIRSDANS

LESSUPPORTSDECHAQUE

CÙTÏTELQUILLUSTRÏ



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

!TTACHTHESTRIPSOFHOOKAND

LOOPTAPEONLOWEREDGEOF

SEATPADAROUNDTHESEATWIRE

3UJETELASTIRASDECINTADE

GANCHOSYNUDOSENELBORDE

INFERIORDELAALMOHADILLADEL

ASIENTOALREDEDORDELALAMBRE

DELASIENTO

!TTACHERLESBANDESDELA

FERMETUREAUTOAGRIPPANTE

SITUÏESSURLEREBORDINFÏRIEUR

DUCOUSSINDESIÒGEAUTOURDE

LATIGEDUSIÒGE

3NAPREARTUBEONTOTHE

CURVEDPARTOFTHEHANGER

TUBES4UBEENDSSHOULD

SNAPINTOHOLESONCURVED

PARTOFHANGERTUBES

!BROCHEELTUBOTRASEROEN

LAPARTECURVADELOSTUBOS

DELCOLGANTE,OSEXTREMOS

DELTUBODEBERÉN

ABROCHARSEENLOSAGUJEROS

ENLAPARTECURVALOSTUBOS

DELCOLGANTE

%NCLENCHERLETUBEARRIÒRE

SURLAPORTIONINCURVÏEDES

TUBESDESUSPENSION,ES

EXTRÏMITÏSDUTUBEDOIVENT

SgENCLENCHERDANSLESORIFICES

SITUÏSSURLAPARTIEINCURVÏE

DESTUBESDESUSPENSION



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Attaching Seat to Legs

s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE

s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATAS



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

Attaching Tray

s)NSTALLATIONDUPLATEAU

s)NSTALACIØNDELABANDEJA

3QUEEZERECLINEHANDLEON

SEATANDLOWERSEATBEFORE

ATTACHINGTRAY

!PRIETELAMANIJADE

RECLINACIØNDELASIENTOY

BAJEELASIENTOANTESDE

INSTALARLABANDEJA

3ERRERLAPOIGNÏE

DINCLINAISONSURLESIÒGE

ETABAISSERLESIÒGEAVANT

DEFIXERLEPLATEAU

,INEUPTRAYONEDGEOF

SEATANDINSERTPEGINTO

HOLEANDCLOSETRAY

!LINEELABANDEJAENEL

BORDEDELASIENTOEINSERTE

LAESTACAENELAGUJEROY

CIERRELABANDEJA

!LIGNERLEPLATEAUAVECLE

REBORDDUSIÒGEINSÏRERLA

CHEVILLEDANSLORIFICEET

FERMERLEPLATEAU

4OOPENLIFTTRAY

0ARAABRIRLALEVANTELABANDEJA

0OUROUVRIRSOULEVERLEPLATEAU



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

3NAPHANGERTUBESINTO

BRACKETSONEACHSIDEOF

HOUSING NOTE:9OUMAY

NEEDTOSTARTONEHANGER

TUBEINTOSWINGMOUNT

WHILEINSERTINGTHEOTHER

CHECKTHATHANGERTUBES

ARESECUREINBRACKETSBY

PULLINGFIRMLYONTHEM

4RABELOSTUBOSDELCOLGANTE

ENLOSSOPORTESENCADA

COSTADODELARMAZØN

NOTA: 0ODRÓANECESITAR

COMENZARUNTUBODEL

COLGANTEENELMONTANTEDEL

COLUMPIOMIENTRASINSERTAEL

OTRO

VERIFIQUEQUELOSTUBOS

DELCOLGANTEESTÏN

ASEGURADOSENLOSSOPORTES

TIRANDOFIRMEMENTEDEELLOS

%NCLENCHERLESTUBESDE

SUSPENSIONDANSLESSUPPORTS

SITUÏSDECHAQUECÙTÏ

DUBOÔTIERREMARQUE :

)LPEUTÐTRENÏCESSAIREDE

COMMENCERÌINSÏRERUN

TUBEDESUSPENSIONDANSLA

BASEDELABALANOIRETOUT

ENINSÏRANTLgAUTRE

S'ASSURERQUELESTUBESDE

SUSPENSIONSONTBIEN

ENCLENCHÏSDANSLEURS

SUPPORTSENLESTIRANT

FERMEMENT

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTES

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

³VITEZDETORDRELESCOURROIES

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

RANURASALAALTURAOAPENASPORENCIMA

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

WARNING

Falling Hazard:

Always use the

seat belt.

ADVERTENCIA

Peligro de caida:

Use siempre el

cinturón de seguridad.

MISE EN GARDE

Danger de chute:

Toujours utiliser la

ceinture du siège.

To Secure Infant % Attacher l’enfant

% Para asegurar al bebe

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERAND

WAISTFORTIGHTERADJUSTMENT4O

CHANGESHOULDERHARNESSSLOTSSEE

PAGE

5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANTÌ

LÏPAULEETÌLATAILLEPOURUN

AJUSTEMENTPLUSPRÏCIS0OUR 

CHANGERDESFENTESDEHARNAIS

DÏPAULEVOIRLAPAGE



5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBRO

YLACINTURAPARAHACERAJUSTESMÉS

APRETADO0ARACAMBIARRANURASDEL

ARNÏSDELHOMBROVEALAPÉGINA

7HENCHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS

-!+%352%HARNESSSTRAPSAREGOING

THROUGHSAMESLOTSINSEATPAD

,ORSQUEVOUSCHANGEZLESFENTESDU

PASSAGEDELACOURROIE!3352%:6/53

QUELACOURROIEDUHARNAISPASSEÌTRAVERSLA

MÐMEFENTEDANSLECOUSSIN

#UANDOCAMBIALASRANURASDELACORREADEL

ARNÏS!3%'Â2%3%DEQUELASCORREASDEL

ARNÏSPASANPORLASMISMASRANURASENLA

ALMOHADILLA

0ARARECLINARLOAPRIETELA

MANIJADEARRIBADELASIENTO

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

With baby out of swing,OPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR#,26BATTERIES

2EPLACEBATTERYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 17 of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio,ABRAELCOMPARTIMENTODELA

PILAINSERTANDOUNALLAVEENLARANURA0ONGACUATROPILASTAMA×O

#,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas están puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÉNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 21 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

Avec le bébé hors de la balançoire,OUVRIRLECOUVERCLEDU

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE0LACEZY

QUATREPILES#,262EMPLACEZLECOUVERCLEDELAPILE

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.6OTRE

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 19 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

To Adjust Recline (3 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEAT

0OURINCLINERSERRERLAPOIGNÏE

AUSOMMETDUSIÒGE

0ARALEVANTARLAEMPUJEEL

RESPALDODELASIENTOHACIA

ARRIBA

4ORAISEPUSHSEATBACKUP

3OULEVERLEDOSSIEREN

POUSSANTPOURREDRESSER

17 18

For Safe Battery Use

+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE

NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDAND

NEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCOR

RECHARGEABLENICKELCADMIUMBATTERIES

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE

ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADE

FORACELLOFANOTHERTYPE

$ISCARDLEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKIN

BURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE

TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATE

ANDLOCALREGULATIONS

!LWAYSREMOVEBATTERIESIFTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSEDFORA

MONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSEDAMAGE

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE

#,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHEN

PRODUCTCEASESTOOPERATESATISFACTORILY

WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLY

APPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSER

AUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT

./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITH

THELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE

&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLE

PROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION

4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCY

ENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHE

INSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIO

COMMUNICATIONS

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCUR

INAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFUL

INTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBE

DETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERIS

ENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOF

THEFOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROM

THATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS

5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN

TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTINSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏE

DUMAUVAISCÙTÏOUSITOUTESLESPILESNESONTPASREMPLACÏESOU

RECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASMÏLANGERLESPILESUSÏESET

NEUVES.EPASMÏLANGERLESPILESALCALINESSTANDARDCARBONEZINC

OURECHARGEABLESNICKELCADMIUM

5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDgÏLECTROLYTEOUEXPLOSERSIELLEEST

JETÏEDANSLEFEUOUSIVOUSTENTEZDERECHARGERUNEPILEQUINEST

PASCONUEÌCETEFFET.ERECHARGEZJAMAISUNEPILEDUNTYPE

DANSUNCHARGEURFAITPOURUNEPILEDUNAUTRETYPE

*ETEZIMMÏDIATEMENTLESPILESQUIFUIENT,ESPILESQUIFUIENT

PEUVENTCAUSERDESBRßLURESDELAPEAUOUDAUTRESBLESSURES

,ORSQUEVOUSJETEZDESPILESFAITESLEDEMANIÒREADÏQUATESELON

LESRÒGLEMENTSLOCAUXETPROVINCIAUX

4OUJOURSENLEVERLESPILESLORSQUELEPRODUITNESTPASUTILISÏEPOUR

UNMOISOUPLUS,ESPILESLAISSÏESDANSLgUNITÏPEUVENTAVOIRUNE

FUITEETCAUSERDESDÏGÊTS

,ESPILESRECOMMANDÏESSONTDETYPEALCALINESJETABLES

#,26.%0!3MÏLANGERPLUSIEURSTYPESDEPILES#HANGEZ

LESPILESQUANDLEPRODUITCESSEDEFONCTIONNERDEFAON

SATISFAISANTE

Pour un usage sécuritaire des piles

MISE EN GARDE$ESCHANGEMENTSOUMODIFICATIONSFAITSÌ

CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNE

RESPONSABLEPOURLACONFORMITÏPOURRAITANNULERLgAUTORITÏDE

LgUTILISATEURÌUTILISERLgÏQUIPEMENT

./4%#ETÏQUIPEMENTAÏTÏEXAMINÏETSgESTAVÏRÏÐTRECONFORME

AUXLIMITESPOURUNDISPOSITIFNUMÏRIQUEDECLASSE"CONFORMÏMENTÌ

LAPARTIEDESRÒGLESDU&###ESLIMITESSONTCONUESPOURASSURER

UNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELgINTERFÏRENCENOCIVELORSDgUNE

INSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETÏQUIPEMENTPRODUITUTILISEPEUT

ÏMETTREDESÏMISSIONSRADIOÏLECTRIQUESETSIILNgESTPASINSTALLÏET

UTILISÏSELONLESINSTRUCTIONSPEUTCAUSERDELgINTERFÏRENCENOCIVE

AUXRADIOCOMMUNICATIONS

#EPENDANTILNgYAAUCUNEGARANTIEQUELgINTERFÏRENCENESEPRODUIRA

PASLORSDgUNEINSTALLATIONPARTICULIÒRE3ICETÏQUIPEMENTCAUSEDE

LgINTERFÏRENCENOCIVEDELARÏCEPTIONRADIOOUDUTÏLÏVISEURQUIPEUT

ÐTREDÏTERMINÏEENMETTANTLgÏQUIPEMENTHORSETSOUSTENSION

LgUTILISATEURESTENCOURAGÏÌESSAYERDECORRIGERLgINTERFÏRENCEPAR

UNEOUPLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES

s2ÏORIENTEZOUREPLACEZLgANTENNEDERÏCEPTION

s!UGMENTEZLASÏPARATIONENTRELgÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR

s"RANCHEZLgÏQUIPEMENTDANSUNEPRISESURUNCIRCUITDIFFÏRENTDE

CELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTEZLEFOURNISSEUROUUNTECHNICIENAVECEXPÏRIENCEEN

RADIOETTÏLÏVISEURPOURASSISTANCE

Page is loading ...

23 24

Starting Swing

s $ÏMARRERLABALANOIRE

s !CTIVACIØNDELCOLUMPIO

3PEED$IAL

#ADRANDEVITESSE

$IALDELAVELOCIDAD

/&&

&ERMÏ

!PAGAR

!LLUMÏ

%NCENDER

WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT!LWAYS

USESEATBELT!FTERFASTENINGBUCKLESADJUSTBELTSTOGETASNUGFIT

AROUNDYOURCHILD

TO TURN SWING ON:

2OTATETHESPEEDDIALUPANDLIGHTLYPUSHTHESWINGTOGETITSTARTED

/BSERVETHESWINGINGMOTIONFORAMINUTE)TTAKESTIMEFORTHESWING

TOADJUSTTOASETTING#HANGESETTINGIFNEEDEDBYMOVINGTHEDIALUP

FORFASTERSPEEDSORDOWNFORSLOWER

TO TURN SWING OFF:4URNDIALDOWNUNTILITh#,)#+3vINTOTHE

h/&&vPOSITION

!SMALLQUIETBABYWILLSWINGHIGHERONEACHSETTINGTHANALARGER

MOREACTIVEBABY

9OURSEATMAYBESTOPPEDATANYTIMETHEMOTORISRUNNINGWITHOUT

DAMAGINGTHEMOTOR0USHSWINGTORESTART

)FYOURSWINGMOTORSTOPSOPERATINGBYITSELFAPROTECTIVEDEVICEMAY

HAVEBEENACTIVATED4URNOFFMOTORWAITTHREEMINUTESTHENRESTART

SWING

MISE EN GARDE ÏVITEZDESÏRIEUSESBLESSURESENTOMBANT

OUENGLISSANTHORSDELABALANOIRE5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE

DESÏCURITÏ!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLESAJUSTEZLESCEINTURES

POUROBTENIRUNAJUSTEMENTCONFORTABLEAUTOURDEVOTREENFANT

POUR METTRE LA BALANÇOIRE EN MARCHE:

4OURNEZLECADRANDEVITESSEVERSLEHAUTETPOUSSEZLÏGÒREMENTLA

BALANOIREPOURDÏMARRER/BSERVEZLEMOUVEMENTDELABALANOIRE

PENDANTUNEMINUTE#ELAPRENDUNPEUDETEMPSPOURQUELA

BALANOIRESgAJUSTEÌUNRÏGLAGE#HANGEZLERÏGLAGESINÏCESSAIRE

ENREMONTANTLECADRANPOURLESVITESSESPLUSRAPIDESOUVERSLEBAS

POURALLERPLUSLENTEMENT

POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE: 4OURNEZLECADRANVERSLEBAS

JUSQUgÌCEQUgIL3g%.#,%.#(%DANSLAPOSITION&%2-³

5NPETITBÏBÏTRANQUILLEBALANCERAPLUSHAUTQUUNBÏBÏ

PLUSLOURDETPLUSACTIF

,ESIÒGEPEUTÐTREARRÐTÏÌNIMPORTEQUELMOMENTLORSQUELA

BALANOIREESTENMOVEMENTSANSENDOMMAGERLEMOTEUR0OUR

REDÏMARRERPOUSSEZLABALANOIRE

3ILEMOTEURDELABALANOIRESARRÐTEDELUIMÐMELEDISPOSITIF

PROTECTEURAPUÐTREACTIVÏ³TEIGNEZLEMOTEURATTENDEZTROIS

MINUTESETREDÏMARREZLABALANOIRE

ADVERTENCIA EVITEUNALESIØNSERIADEBIDOAUNACALDAO

RESBALAMIENTODELASIENTO5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD

,UEGODEAJUSTARLASHEBILLASAJUSTELASCORREASPARAQUEQUEDEN

AJUSTADASALREDEDORDESUNI×O

PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:

'IREELDIALDELAVELOCIDADYLENTAMENTEEMPUJEELCOLUMPIOPARA

QUESEACTIVE/BSERVEELMOVIMIENTODELCOLUMPIODURANTEUN

MINUTO3ENECESITATIEMPOPARAQUEELCOLUMPIOSEAJUSTEAUN

DETERMINADOVALOR#AMBIEELVALORSIESNECESARIOMOVIENDOELDIAL

HACIAARRIBAPARAAUMENTARLAVELOCIDADOHACIAABAJOPARAREDUCIR

LAVELOCIDAD

PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: 'IREELDIALHACIAABAJOHASTA

QUESE42!"%ENLAPOSICIØN$%3!#4)6!$/

5NBEBÏPEQUE×OYTRANQUILOALCANZARÉMAYORALTURAENCADAVALOR

QUEUNBEBÏMÉSGRANDEYMÉSACTIVO

%LASIENTOPUEDEDETENERSEENCUALQUIERMOMENTOQUEELMOTORESTÏ

ENFUNCIONAMIENTOSINDA×ARELMOTOR%MPUJEELCOLUMPIOPARA

VOLVERAACTIVARLO

3IELMOTORDELCOLUMPIOSEDETIENESOLOESPORQUESEHAACTIVADOUN

DISPOSITIVODEPROTECCIØN!PAGUEELMOTORESPERETRESMINUTOSY

LUEGOVUELVAAACTIVARELCOLUMPIO

25 26

Problem Solving

SWING WON’T OPERATE:

.OBATTERIESINSWING

"ATTERIESDEAD

3PEEDSETTINGTOOLOW

"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv

#ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACEAGAINST

TERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIFCORROSIONIS

SEVERE

"ABYLEANINGTOOFARFORWARD

"ABYGRABBINGSWINGLEGS$ISCONTINUEUSE

3EATNOTPUSHEDHIGHENOUGHFORAGOODSTART

0ROTECTIVEDEVICEACTIVATED4URNOFFMOTORWAITMINUTESTHEN

RESTARTSWING

SEAT DOESN’T SWING VERY HIGH:

#ONTROLSETTINGTOOLOW

"LANKETHANGINGDOWNCAUSINGINCREASEDWINDRESISTANCE

"ATTERIESTOOWEAK

"ABYLEANINGTOOFARFORWARD

"ABYTOOHEAVYORTOOACTIVE$ISCONTINUEUSE

3OFTCARPETSWINGSHIGHERONHARDFLOORS

3OLUTIONSAUXPROBLÒMES

LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:

!UCUNEPILESDANSLABALANOIRE

0ILESÏPUISÏES

6ITESSETROPLENTE

0ILESINSTALLÏESÌLENVERSVÏRIFIEZhvEThv

#ORROSIONSURLESBORNESÌPILE4OURNERLESPILESCONTRELESBORNES

OUNETTOYEZLESBORNESAVECUNPAPIERDEVERREOUUNEPAILLEDE

FERSILACORROSIONESTSÏVÒRE

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏATTRAPELESPIEDSDELABALANOIRE#ESSEZLUTILISATION

3IÒGEPOUSSÏTROPLÏGÒREMENTPOURUNBONDÏPART

$ISPOSITIFPROTECTEURACTIVÏ³TEIGNEZLEMOTEURATTENDEZMINUTES

ETREDÏMARREZLABALANOIRE

,%3)¶'%.%"!,!.#%0!342¶3(!54

6ITESSETROPLENTE

#OUVERTUREQUIPENDCAUSANTUNERÏSISTANCEAUVENT

0ILESTROPFAIBLES

"ÏBÏESTTROPPENCHÏVERSLAVANT

"ÏBÏESTTROPLOURDOUTROPACTIF#ESSEZLUTILISATION

4APISÏPAISBALANCEPLUSHAUTSURUNPLANCHERDEBOIS

Page is loading ...

3029

Care and Maintenance

sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWS

WORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS

NEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS

sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLD

WATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIED./",%!#(

sTO CLEAN FRAME,USEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER

./",%!#(/2$%4%2'%.4

sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEATCOULDCAUSEFADING

ORWARPINGOFPARTS

Soins et entretien

sDE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIREPOURDES

VISDESSERRÏESPIÒCESUSÏESTISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU2EMPLACEZOU

RÏPAREZAUBESOIN5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDEREMPLACEMENT

'RACO

s(/533%$%3)¶'%!-/6)",%ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLgEAU

FROIDECYCLEDÏLICATETSUSPENDREPOURSÏCHER0!3$%!5$%*!6%,

sPOUR NETTOYER L’ARMATURE:UTILISEZUNSAVONDEMÏNAGE

DOUXETDELEAUTIÒDE0!3$%!5$%*!6%,/5$³4%2'%.4

sUNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL OU CHALEURPEUT

PROVOQUERUNEDÏCOLORATIONPRÏMATURÏEDESPIÒCES

Cuidado y mantenimiento

sDE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIOPARA

DETERMINARSIHAYTORNILLOSFLOJOSPIEZASGASTADASMATERIALO

COSTURASROTAS#AMBIEOREPARELASPIEZASSEGÞNSEANECESARIO

5SESOLAMENTEREPUESTOSMARCA'RACO

sLA FUNDA DE TELA REMOVIBLE DEL ASIENTOPUEDELAVARSE

AMÉQUINAENAGUAFRIAENELCICLODELICADOYSECARSEALAIRE./

53%",!.15%!$/2

sPARA LIMPIAR EL ARMAZÓN:USARSOLAMENTEJABØNDEUSO

DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%$%4%2'%.4%/",!.15%!$/2

sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALORPODRÓA

CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZANALGUNASPIEZAS

.OTES s.OTAS

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA

)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZASDEREPUESTO%%55

www.gracobaby.com

ORØ

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACT%LFEAT



Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

&AX

OROU

www.elfe.net

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION

CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS

ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA

DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE

)NTERNETWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOURETROUNERLACARTE

DENREGISTREMENTFOURNIEAVECLEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUS

NACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDEPRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES

³TATS5NIS

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States,PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

0ARACOMPRARPIEZASO

accesorios o para obtener

INFORMACIØNSOBRELAGARANTÓA

en los Estados Unidos, PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

Graco PD172458B User manual

Brand: Graco

Model: PD172458B

Category: Baby furniture

Type: User manual

Download PDF

report

Graco PD172458B User manual

Graco PD172458B User manual

Related papers

Other documents