Beko ROOM AIR CONDITIONER User manual
- Category
- Split-system air conditioners
- Type
- User manual
SERVICE MANUAL
-
Controller and Accessory
Infrared controller:
YR-H71..........Page 1
YR-H65..........Page 12
YR-H50..........Page 13
YR-H49..........Page 13
Address set controller:
ASC-002........Page 14
Wired controller:
YR-E06..........Page 15
YR-E12..........Page 24
Central controller:
YCZ-A001......Page 29
ICR01.............Page 35
Weekly timer:
YCS-A001......Page 40
Detector:
YCJ-001.........Page 46
IGU04.............Page 57
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
~,{<=;<|FC 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc <=;< ^a FC:G ^_TaPcX^]{
*~
**
+~
*1
+*
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
6
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
OFF
A
T
S
O
~
*
+
,
.
/
1
~}
~~
~-
~+
-
0
~.
~/
+}
+,
+-
++
*+
*,
*-
*.
*/
*0
*}
~*
~,
63SEMP R^llbg` Bmllhg
uHbTS c^ bTc cT\_TaPcdaT{ FTccX]V aP]VTb2
~.7c^+} 7v
=] H_|8^f] Ud]RcX^]y U^a R^]ca^[[X]V d_ P]S
S^f] UX[cTa{
*{FJ=B; 6dcc^]
=U h^d _aTbb cWXb Qdcc^] ^]RTy Pdc^ bfX]V fX[[
QT PRcXePcTS{
=U h^d _aTbb cWXb Qdcc^] PVPX]y cWT [^deTa fX[[
UXg X] cWT _aTbT]c _^bXcX^]{
+{D^fTa CB|C:: 6dcc^]
HbTS U^a d]Xc bcPac P]S bc^_
5UcTa _^fTa ^]y cWT @78 ^U aT\^cT R^]ca^[[Ta
fX[[ SXb_[Ph cWT _aTeX^db ^_TaPcX^] bcPcT uTgRT_c
U^a G=A9EyF@99D P]S FJ=B; bcPcTv{
,{C_TaPcX^] AC89
HbTS c^ bT[TRc ^_TaPcX^] \^ST{
9eTah cX\T h^d _aTbb AC89 Qdcc^]y ^_TaPcX^] \^ST
RWP]VTb PRR^aSX]V c^ U^[[^fX]V bT`dT]RT2
-{<95@G< 6dcc^]
HbTS c^ bTc WTP[cW \^STy XU cWT d]Xc WPb cWT ]TVPcXeT X^]
Ud]RcX^] P]S ^ghVT] QPa Ud]RcX^]{
5HGC
:5B
<95G
7CC@
8EL
.{7@C7? 6dcc^]
HbTS c^ bTc R^aaTRc cX\T{
uB^cT2 XU cX\T ^U G=A9E CB Xb cWT bP\T Pb G=A9E
C::yG=A9E CB|C:: RP]]^c QT bTcv
~}{E9F9G 6dcc^]
DaTbb cWXb Qdcc^] Qh dbX]V P bWPa_ PacXR[T c^ aTbd\T
cWT R^aaTRc ^_TaPcX^] ^U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta X] RPbT
^U ]TTSy X{T{ U^a TgP\_[T X] RPbT ^U \P[Ud]RcX^]b SdT
c^ T[TRca^\PV]TcXR ]^XbT{
~/{F@99D 6dcc^]
uGWT R[^RZ \dbc QT R^aaTRcTS QTU^aT bTccX]V b[TT_
Ud]RcX^]v
HbTS c^ bTc b[TT_ \^ST{
~+{H_ P]S S^f] 6dcc^]
HbTS c^ bTc G=A9E P]S 7@C7? d_ ^a S^f]{
0{ :=@G9E 6dcc^]
HbTS c^ bTc d_|S^f] Ud]RcX^] ^U UX[cTa{
NOSE? ~{7^^[X]V ^][h PXa R^]SXcX^]Ta S^Tb ]^c WPeT cWT SXb_[Phb P]S Ud]RcX^]b aT[PcTS c^ WTPcX]V{
*{<=;<|FC Qdcc^]
GWXb Qdcc^] Xb PRcXePcTS X] 7^^[X]V|<TPcX]V \^STy cWT UP] b_TTS Xb X] 5HGC \^ST PUcTa
_aTbbX]V Xc P]S sWXVW Ud]Rc^]s fX[[ QT RP]RT[[TS Pdc^\PcXRP[[h PUcTa ~- \X]dcTb ad]]X]V{
~~{@C7? 6dcc^]
HbTS c^ [^RZ ^_TaPcX^] Qdcc^] P]S @78 SXb_[Ph
R^]cT]cb2 Qh _aTbbX]V cWXb Qdcc^]y ^cWTa Qdcc^]b R^\Tb
^dc ^U Ud]RcX^] P]S [^RZ bcPcT SXb_[Ph P__TPab3 XU h^d _aTbb
Xc PVPX]y [^RZ bcPcT fX[[ QT ]^ \^aT PRcXeT P]S [^RZ bcPcT
SXb_[Ph fX[[ SXbP__TPa{
/{7@C7? 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc G=A9E CBy G=A9E C::{
1{ 7C89 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc R^ST 5 ^a 6y U^a cWT d]Xcb TgRT_c
cWPc fT aTR^\\T]S Tb_TRXP[[hy cWT R^ST Xb 5{
~0
~*{@=;<G 6dcc^]
HbTS c^ [XVWc cWT R^]ca^[ _P]T[ u^][h U^a RPQX]Tc d]Xcv
~-{F9G 6dcc^]
HbTS c^ R^]UXa\ G=A9E P]S 7@C7? bTccX]Vb{
~.{:E9F< 6dcc^]
HbTS c^ bTc UaTbW \^STy cWT d]Xc fX[[ SaPf X] UaTbW PXa{
~1
+.
636 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H<6
z 2 z
Caution: YR-H71 has code A and code B, for code B, controller hasn't swing etc. functions ,and after changing
battaries ,code B will be reset to code A.
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
GWT SXbcP]RT QTcfTT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S
cWT aTRTXeTa bW^d[S QT \Pg /\ P]S cWTaT bW^d[S QT
Ceh\d R^l
8Xb_[Phb fWT] WTP[cWh ad] Ud]RcX^] Xb bTc{
**{G9AD9E5GHE9 8Xb_[Ph
+,{@C7? FcPcT 8Xb_[Ph
++{65GG9EL 9]TaVh 8Xb_[Ph
B^cXUh cWT dbTa fWT] Xc Xb cX\T c^ RWP]VT
cWT QPccTaXTb{
*,{<=;<|FC 8Xb_[Ph
*-{F=;B5@ F9B8=B; 8Xb_[Ph
*.{:E9F< 5=E 8Xb_[Ph
*/{9@97GE=75@ <95G=B; 8Xb_[Ph
*1{<95@G< 8Xb_[Ph
+*{F@99D FcPcT 8Xb_[Ph
+~{C_TaPcX^] AC89 8Xb_[Ph
5HGC EHB
7CC@ EHB
8EL EHB <95G EHB
:5B EHB
+-{:5B FD998 8Xb_[Ph
*+{5HGC FJ=B; 8Xb_[Ph
~1{G=A9E C:: 8Xb_[Ph
*~{:=@G9E 8Xb_[Ph
+.{G=A9E CB 8Xb_[Ph
JWT] d]Xc Xb bcPacTS U^a cWT UXabc cX\T P]S PUcTa aT_[PRX]V QPccTaXTb X] aT\^cT
R^]ca^[[Tay R[^RZ bW^d[S QT PSYdbcTS Pb U^[[^fb2
~{DaTbb 7@C7? Qdcc^]y R[^RZ X]SXRPcX^] ^U s 5A s ^a s DA s U[PbWTb{
*{DaTbb ^a c^ bTc R^aaTRc cX\T{ 9PRW _aTbb fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT
~ \X]{ =U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT `dXRZ[h{
+{5UcTa cX\T bTccX]V Xb R^]UXa\TSy _aTbb sF9Gs 2 5A ^a DA bc^_ U[PbWX]Vy
fWX[T R[^RZ bcPacb f^aZX]V{
JWT] ^_TaPcX]V cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta X] P]
PaTP fWTaT T[TRca^]XRP[[h R^]ca^[[TS [XVWcb PaT
X]bcP[[TS ^a fXaT[Tbb WP]SbTcb PaT dbTSy _[TPbT \^eT
R[^bTa c^ cWT X]S^^a d]Xc Pb cWT Ud]RcX^] ^U cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta \XVWc QT PUUTRcTS Qh bXV]P[b T\XccTS
Qh cWT PQ^eT \T]cX^]TS T`dX_\T]cb{
6IHD
@C
A=8
<=
5HGC
Q^fhl^ Chgljhee^j, Oi^jZlbhg
JWT] X] dbTy SXaTRc bXV]P[ caP]b\XbbX^]
WTPS c^ cWT aTRTXeTa _[PRTS ^] cWT X]S^^a
d]Xc
]^ ^QbcPR[T QTcfTT] cWT\{
8^ ]^c cWa^f cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta3 _aTeT]c Xc
Ua^\ QTX]V SP\PVTS{
~0{:5B 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc UP] b_TTS2@CJyA=8y<=;<y5HGC{
*}{7@C7? 8Xb_[Ph
+}{89<HA=8=:=75G=CB 8Xb_[Ph
*0{F^\T ^cWTa Qdcc^]b
5[[ cWTbT Ud]RcX^]b PaT ]^c PePX[PQ[T ]^f{
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99DAC89
7@C7?
7C89
@=;<G
+
*
~
7^]UXa\PcX^] X]SXRPc^a
=U ]^ X]SXRPcX^] Xb SXb_[PhTS PUcTa _aTbb CB|C:: Qdcc^]y
aT[^PS cWT QPccTaXTb{
7PdcX^]2
=U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta S^Tb ]^c ^_TaPcT Pb STbXV]TS
PUcTa UXccX]V ]Tf QPccTaXTb ^U cWT bP\T ch_Ty _aTbb
cWT ETbTc Qdcc^] u\PaZTS v fXcW P _^X]cTS PacXR[T{
LhZ]bg` la^ [Zll^jp
9]bdaT cWPc QPccTaXTb PaT R^aaTRc[h _[PRTS X] cWT R^\
z_Pac\T]c Pb aT`dXaTS U^a _^bXcXeT P]S ]TVPcXeT cTa
z\X]P[b{
Q^ieZ\bg` la^ [Zll^jp \hfiZjlf^gl eb]
GWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS Xb aTX]bcP[[TS X] cWT
aTeTabT bT`dT]RT{
DbkieZp j^nb^o
DaTbb cWT Qdcc^] c^ bTT XU QPccTaXTb PaT _a^_Ta[h UXccTS{
=U ]^ SXb_[Ph P__TPaby aTUXc cWT QPccTaXTb{
6PccTah [^PSX]V
6PccTah [^PSX]V
6PccTaXTb PaT UXccTS Pb U^[[^fb2
ET\^eT cWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS
F[XVWc[h _aTbb P]S SXbT]VPVT cWT QPccTah R^\_Pac\T]c
[XS \PaZTS fXcW ssP]S cWT] W^[S cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta Qh cWT d__Ta bTRcX^] P]S cWT] aT\^eT
cWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS Qh _aTbbX]V X] cWT SXaTRcX^]
^U cWT Paa^f Pb bW^f] X] cWT UXVdaT PQ^eT{
CC
CC
B^cT25A \TP]b \^a]X]V P]S DA \TP]b PUcTa]^^]{
z 3 z
FZg Oi^jZlbhg
~{H]Xc bcPac
DaTbb CB|C:: Qdcc^] c^ bcPac h^da PXa R^]SXcX^]Ta{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] @78 uTgRT_c U^a
G=A9Ey F@99Dy P]S FJ=B; bTccX]Vv{
*{FT[TRc ^_TaPcX]V \^ST
DaTbb AC89 Qdcc^]{ 5c TPRW _aTbby ^_TaPcX^] \^ST
RWP]VTb Pb U^[[^fb2
+{ 5SYdbc UP] b_TTS
DaTbb :5B Qdcc^]{ 5c TPRW _aTbby UP] b_TTS RWP]VTb Pb
U^[[^fb2
5Xa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Pc cWT bT[TRcTS UP] b_TTS{
JWT] X] 5HGC \^STy d]Xc fX[[ PSYdbc UP] b_TTS PRR^aSX]V
c^ a^^\ cT\_TaPcdaT Pdc^\PcXRP[[h{
,{ H]Xc bc^_
DaTbb CB|C:: Qdcc^] c^ bc^_ d]Xc{
GWT] bT[TRc :5B
5Q^dc :5B \^ST
JWT] cWT PXa R^]SXcX^]Ta ad]b X] :5B \^STy
Xc Xb ]^c _^bbXQ[T c^ bT[TRc 5HGC :5B ^a c^
bTc cT\_TaPcdaT{
5HGC
:5B<95G7CC@ 8EL
@CJ
A=8
<=;<
B^cT2
=c Xb aTR^\\T]STS cWPc cWT QPccTaXTb QT aT\^eTS Ua^\ cWT R^\_Pac\T]c XU cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ]^c
dbTS U^a P] TgcT]STS _TaX^S{
GWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb _a^VaP\\TS U^a Pdc^\PcXR cTbc ^U ^_TaPcX^] \^ST PUcTa cWT QPccTaXTb PaT aT_[PRTS{
JWT] cWT cTbc Xb R^]SdRcTSy P[[ XR^]b fX[[ P__TPa ^] cWT bRaTT] P]S cWT] SXbP__TPa XU cWT QPccTaXTb
PaT _a^_Ta[h UXccTS{
5
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
A
T
S
O
,
~
+
*
ATSO1 COOL 1 HEAS Zg] DQX Oi^jZlbhg
~{ H]Xc bcPac
DaTbb CB|C:: Qdcc^]yd]Xc bcPacb{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] @78 uTgRT_c U^a G=A9EyF@99D P]S FJ=B; bTccX]Vv
*{FT[TRc ^_TaPcX^] \^ST
DaTbb AC89 Qdcc^]{ 5c TPRW _aTbby ^_TaPcX^] \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
6IHD
;6C=:6H8DDA 9FM
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 4 z
+{GT\_TaPcdaT bTccX]V
GWT]
bT[TRc 5HGC ad] ^a bT[TRc 7CC@ ^_TaPcX^] ^a
bT[TRc 8EL ^_TaPcX^] ^a bT[TRc <95G ^_TaPcX^]
DaTbb G9AD Qdcc^]{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V X]RaTPbTb
~ 73 XU cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V fX[[ X]RaTPbT
`dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V STRaTPbTb
~ 7y XU cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V fX[[ STRaTPbT
`dXRZ[h{
FTc _a^_Ta cT\_TaPcdaT
,{5SYdbc :5B Qdcc^]
DaTbb :5B Qdcc^]{ 5c TPRW _aTbby UP] b_TTS RWP]VTb Pb U^[[^fb2
5Xa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Pc cWT bT[TRcTS UP] b_TTS{
-{ H]Xc bc^_
DaTbb CB|C:: Qdcc^]yd]Xc bc^_b{
=] 5GHC \^STy cWT cT\_TaPcdaT bTccX]V Xb ]^c SXb_[PhTS ^] @78{ =] cWXb \^STy SdaX]V ad]]X]V PXa R^]SXcX^]Ta
fX[[ bT[TRc 7CC@y <95G ^a :5B \^ST Pdc^\PcXRP[[h PRR^aSX]V c^ cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
=] 8EL \^STy fWT] a^^\ cT\_TaPcdaT QTR^\Tb * 7 WXVWTa cWP] cT\_TaPcdaT bTccX]Vy d]Xc fX[[ ad] X]cTa\XccT]c[h
Pc @CJ b_TTS aTVPaS[Tbb ^U :5B bTccX]V{ JWT] a^^\ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cT\_TaPcdaT bTccX]Vy d]Xc fX[[
^][h ad] :5B ^_TaPcX^]{
=] <95G \^STyfPa\ PXa fX[[ Q[^f ^dc PUcTa P bW^ac _TaX^S ^U cX\T SdT c^ R^[SzSaPUc _aTeT]cX^] Ud]RcX^]{
5HGC
@CJ
A=8 <=;<
A
T
S
O
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
A
T
S
O
+
-
~
+
,
*
GT\_{ bTccX]V x*7
GT\_{bTccX]V
C] aTPRWX]V cT\_{bTccX]V
x*7y d]Xc fX[[ ad] X] \X[S
8EL \^ST{
H[caPz[^f PXa U[^f
7CC@ ^_TaPcX^] bcPacb
fWT] a^^\ cT\_{Xb
WXVWTa cWP] cT\_{
bTccX]V{
DaTbb FJ=B; Qdcc^]{H_ P]S S^f] PXaU[^f ePaXTb d_fPaSb P]S S^f]fPaSb{ @TUc P]S aXVWc PXaU[^f ePaXTb
[TUc P]S aXVWc bXSTb{ JWT] cWT Pdc^\PcXR bfX]V [^deTa \^eTb c^ cWT _a^_Ta P]V[Ty _aTbb FJ=B; Qdcc^]
RP] UXg cWT PXaU[^f SXaTRcX^]{
5HGC FJ=B;
A]cmklbg` Zbj _eho ]bj^\lbhg
5[fPhb dbT FJ=B; Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ PSYdbc U[P_b{ 5SYdbcX]V cWT\ Qh WP]S \Ph aTbd[c
X] PXa R^]SXcX^]Tatb PQ]^a\P[[h ad]]X]V{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 5 z
8Xb_[Phb ^] cWT @78 SXbP__TPa{
5[[ X]SXRPc^ab ^] cWT X]S^^a d]Xc V^ ^dc{
FfX]V [^deTa Pdc^\PcXRP[[h R[^bT cWT PXa ^dc[Tc{
A_l^j mgbl klhik?
D[TPbT RPaTUd[[h bTc cT\_TaPcdaT fWT] RWX[SaT]y ^[S ^a fTPZ _T^_[T dbT
cWT PXa R^]SXcX^]Ta{
=] RPbT ^U VaTPc Wd\XSXchy =U cWT eTacXRP[ U[P_b PaT R^\_[TcT[h cda]TS
c^fPaSb [TUc ^a aXVWcy cWT [^deTa fX[[ Sa^_ fPcTa{
BTeTa PSYdbc cWT [^deTa SXaTRc[h Qh WP]Sy Pb cWXb R^d[S \PZT Xc f^aZ
PQ]^a\P[[h{=U cWT [^deTa f^aZ PQ]^a\P[[hy bc^_ d]Xcy aTbcPac P]S PSYdbc cWT
[^deTa Qh aT\^cT R^]ca^[[Ta{
Hbglk?
5b X] 7CC@ \^ST PXa U[^fb S^f]fPaSby PSYdbcX]V PXaU[^f W^aXi^]cP[[h fX[[
QT \dRW \^aT WT[_Ud[ U^a P QTccTa PXa RXaRd[PcX^] 5b X] <95G \^ST PXa U[^fb
d_fPaSby PSYdbcX]V PXaU[^f S^f]fPaS fX[[ QT \dRW \^aT WT[_Ud[ U^a P QTccTa
PXa RXaRd[PcX^]{ 6T RPaTUd[ ]^c c^ RPcRW P R^[S fWT] R^[S PXa Q[^fb S^f]fPaS
SXaTRc[h{
=] 7CC@ ^a 8EL \^STy S^ ]^c [TPeT cWT [^deTa X] S^f]fPaS _^bXcX^] U^a
P [^]V cX\Ty Pb cWT fPcTa eP_^a R[^bT c^ cWT VaX[[T \Ph R^]ST]bT P]S fPcTa
\Ph Sa^_ Ua^\ cWT PXa R^]SXcX^]Ta{
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
A
T
S
O
Re^^i Fmg\lbhg
6TU^aT V^X]V c^ QTS h^d RP] _aTbb S^f] cWT F@99D Qdcc^] P]S cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] b^ Pb c^
\PZT h^d b[TT_ \^aT R^\U^acPQ[h{ 6TU^aT dbX]V cWXb Ud]RcX^]y cWT R[^RZ \dbc QT bTc{
Tk^ h_ RLEEP _mg\lbhg
5UcTa cWT d]Xctb bcPacy bTc ad]]X]V \^ST P]S cWT] _aTbb F@99D Qdcc^] ^]RT c^ \PZT cWT PXa R^]SXcX^]Ta
WPeT cWT _aTeX^dbzbTc b[TT_ cX\T uUXabc _^fTaz^] Xb s~Wsv{ GWT b[TT_ bh\Q^[ fX[[ P__TPa{
| 2 DaTbb cX\T Qdcc^]y h^d RP] RW^^bT cWT cX\T X] ~j0 W^dab{ 9PRW cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cWT cX\T
X]RaTPbTb|STRaTPbTb ~ W^da2 sgWs P]S sC::s X]SXRPcX^]b P__TPa ^] cWT SXb_[Ph{
C_TaPcX^] A^ST
~{=] 7CC@y 8EL \^ST
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacy cWT cT\_TaPcdaT Xb ~ 7 WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{ 5UcTa P]^cWTa
W^day cT\_TaPcdaT aXbTb ~ 72 b[TT_ ad] R^]cX]d^db[h U^a P]^cWTa . W^dab P]S cWT] bc^_b{ GWT PRcdP[
cT\_TaPcdaT Xb WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c Ua^\ QTX]V c^^ R^[S c^ h^da b[TT_{
*{=] <95G \^ST
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacy cWT cT\_TaPcdaT Xb * 7 [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{ 5UcTa P]^cWTa
W^day cT\_TaPcdaT STRaTPbTb Qh * 7 \^aT{ GT\_TaPcdaT fX[[ Pdc^\PcXRP[[h aXbT Qh ~ 7 PUcTa P]^cWTa
+ W^dabt R^]cX]d^db ^_TaPcX^]{ GWT PRcdP[ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c
Ua^\ QTX]V c^^ W^c c^ h^da b[TT_{
+{=] 5HGC \^ST{
GWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] X] R^aaTb_^]SX]V b[TT_ ^_TaPcX^] PRR^aSX]V c^ cWT Pdc^\PcXRP[[h bT[TRcTS
^_TaPcX^] \^ST{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 6 z
F@99D EHB 69;=BF
F@99D EHB FGCDF
F9GG=B; G9AD
F<HG 8CJB
PQ^dc . Wab
~ Wab
=] 7CC@y8EL \^ST
X]RaTPbT ~ 7
X]RaTPbT ~ 7
F@99D EHB 69;=BF
F@99D EHB FGCDF
F9GG=B; G9AD
F<HG 8CJB
~ Wab
~ Wab
+ Wab
PQ^dc . Wab
X]RaTPbT ~7
STRaTPbT * 7
STRaTPbT * 7
=] <95G \^ST
Nhl^k?
5UcTa bTccX]V F@99D Ud]RcX^]y Xc Xb ]^c _^bbXQ[T c^ bTc R[^RZ{
=U bTczb[TT_ cX\T S^Tb ]^c aTPRW 0 W^daby d]Xc fX[[ Pdc^\PcXRP[[h bc^_ ^_TaPcX^]
PUcTa bTc cX\T Xb aTPRWTS{
FTc s G=A9E CB s ^a s G=A9E C:: s=] 7CC@y8EL \^ST Ud]RcX^] UXabcy
cWT] bTc F@99D{ 5UcTa bTc F@99D Ud]RcX^]y cWT G=A9E Ud]RcX^] RP]]^c QT
bTc{
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
OFF
A
T
S
O
Sbf^j ON4OFF Fmg\lbhg
FTc R[^RZ R^aaTRc[h QTU^aT bcPacX]V G=A9E ^_TaPcX^]
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T X]RaTPbTb ~} \X]dcb{ =U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cX\T RWP]VTb
`dXRZ[h{
~{H]Xc bcPac
5UcTa d]Xc bcPacy bT[TRc h^da STbXaTS ^_TaPcX^] \^ST u^_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS ^] @78v
*{G=A9E \^ST bT[TRcX^]
DaTbb G=A9E Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ RWP]VT G=A9E \^ST{ 9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy
SXb_[Ph ^U G=A9E \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
GWT] bT[TRc G=A9E \^ST Pb ]TTSTS uG=A9E CB ^a G=A9E C::v{
B^f ^a fX[[ U[PbW{
+{G=A9E bTccX]V u_aTbb cX\T PSYdbc Qdcc^]b v
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T STRaTPbTb ~} \X]dcb{ =U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cX\T RWP]VTb
`dXRZ[h{ =c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *, W^dab Pc fX[[{
,{7^]UXa\ bTccX]V
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty _aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{ B^f ^a bc^_ U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 d]Xc bcPacb ^a bc^_b Pc K W^da K \X] uG=A9E CB ^a G=A9E C::v
-{7P]RT[ G=A9E \^ST
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
ON
OFF
ON
OFF
ON OFF ON OFF
5A~*2}}
DA~*2}}
G=A9E CB
G=A9E C::
G=A9E CBzC::
Q[P]Z
5A~*2}} DA~*2}}
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 7 z
<X]cb2
5UcTa aT_[PRX]V QPccTaXTb ^a XU P _^fTa UPX[daT ^RRdaby G=A9E bTccX]V \dbc QT aTbTc{
ET\^cT R^]ca^[[Ta WPb \T\^ah Ud]RcX^]{ JWT] h^d dbT G=A9E \^ST ]Tgc cX\Ty
Ydbc _aTbb F9G Qdcc^] PUcTa \^ST bT[TRcX^] XU cX\Ta bTccX]V Xb cWT bP\T Pb cWT
_aTeX^db ^]T{
B^cT2
5UcTa bTccX]V G=A9E Ud]RcX^]y cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta SXb_[Phb G=A9E cX\T{ =U h^d fP]c
c^ bTT R[^RZ cX\Ty Ydbc _aTbb 7@C7? Qdcc^] ^]RT2 R[^RZ cX\T fX[[ QT SXb_[PhTS uXU h^d
_aTbb cWT Qdcc^] PVPX] R^]cX]d^db[hy h^d RP] PSYdbc R[^RZv{ - bTR^]Sb [PcTay cWT
SXb_[Ph fX[[ bW^f G=A9E cX\T PVPX]{
Sbf^j ON2OFF Fmg\lbhg
FTc R[^RZ R^aaTRc[h QTU^aT bcPacX]V G=A9E ^_TaPcX^]
~{H]Xc bcPac
5UcTa d]Xc bcPacy bT[TRc h^da STbXaTS ^_TaPcX^] \^ST u^_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS
^] @78v
*{G=A9E \^ST bT[TRcX^]
DaTbb G=A9E Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ RWP]VT G=A9E \^ST{ 9eTah cX\T
cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy SXb_[Ph ^U G=A9E \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
OFF
+{GX\T bTccX]V U^a G=A9E CB
,{GX\Ta R^]UXa\X]V U^a G=A9E CB
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty _aTbb G=A9E Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{ B^f
-{GX\Ta bTccX]V U^a G=A9E C::
DaTbb cX\T Qdcc^]b P]S U^[[^f cWT bP\T _a^RTSdaTb X] s GX\T bTccX]V U^a G=A9E CBs
DaTbb cX\T Qdcc^]
ON
bc^_b c^ U[PbWy fWX[T
bcPacb U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS 2 d]Xc bcPacb Pc K W^da K \X]{
.{GX\T R^]UXa\X]V U^a G=A9E C::
5UcTa cX\T bTccX]Vy _aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{
bc^_b c^ U[PbW{
GX\T SXb_[PhTS2 d]Xc bcPacb Pc K W^da K \X]{
ON
GWT] bT[TRc G=A9E CBzC:: \^ST{
fX[[ U[PbW{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T X]RaTPbTb ~} \X]dcb{
=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSy cX\T fX[[ RWP]VTb `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T STRaTPbTb ~} \X]dcb{
=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTS ycX\T fX[[ RWP]VTb `dXRZ[h{
=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *, W^dab Pc fX[[{
5A aTUTab c^ \^a]X]V P]S DA aTUTab c^ PUcTa]^^]{
OFF
ON OFF ON OFF
G=A9E CB
G=A9E C::
G=A9E CBzC::
Q[P]Z
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
~
*
+
,
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
OFF
~
+
.
-
,
*
DA~*2}}
5A~*2}} 5A~*2}}
DA~*2}}
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 8 z
/{7P]T[ G=A9E \^ST
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{ 5RR^aSX]V c^ cWT cX\T bTccX]V
bT`dT]RT ^U G=A9E CB P]S G=A9E C::y TXcWTa bcPaczbc^_b ^a bc^_bzbcPac RP] QT aTP[XiTS{
=U cWT cX\T bTccX]V ^U G=A9E CB Xb cWT bP\T Pb G=A9E C::y G=A9E CBzC:: Ud]RcX^] RP]]^c QT bTc{
5UcTa cWT PXa R^]SXcX^]Ta WPb ^_TaPcTS U^a P RTacPX] _TaX^Sy Sdbc WPb
PRRd\d[PcTS ^] cWT UX[cTay P]S cWT UX[cTa d_|S^f] Ud]RcX^] RP] QT dbTS c^
R[TP] Xc{
~{JWTcWTa d]Xc bcPacb ^a bc^_by R^]cX]d^db[h _aTbb :=@G9E Qdcc^] U^a + bTR^]Sby
P]S T]cTa cWT UX[cTa d_|S^f] fPXcX]V bcPcdb ufWT] d]Xc bc^_by cWT hT[[^f G=A9E
X]SXRPc^a U[PbWTby P]S UX[cTa P]S R[^RZ X]SXRPcX^] PaT SXb_[PhTS ^] cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta{ C][h cWT :=@G9E Qdcc^]y cWT cT\_TaPcdaT Qdcc^]b ssssP]S
cX\T Qdcc^]b PaT PRcXeTv{
*{DaTbb cT\_TaPcdaT
ssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^] X] UX[cTa d_|S^f]
fPXcX]V bcPcdb2 cWT d_|S^f] \TRWP]Xb\ \PZTb cWT UX[cTa \^eX]V S^f]fPaS
P]S S^Tb ]^c bc^_ d]cX[ Xc WPb aTPRWTS cWT \PgX\d\ [X\Xc{
+{DaTbb cT\_TaPcdaT
ssQdcc^] ^a cX\TssQdcc^] X] UX[cTa d_|S^f] fPXcX]V
bcPcdb2 cWT d_|S^f] \TRWP]Xb\ \PZTb cWT UX[cTa c^ \^eX]V d_fPaS cX[[ ]TPa
cWT bdaUPRT Q^PaS P]S cWT] Pdc^\PcXRP[[h PSYdbcb Xc c^ aTbTc ufWT] PSYdbcX]V
c^ aTbTcy Xc fX[[ ]^c QT R^]ca^[[TS Qh cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta cX[[ cWT PSYdbc\T]c Xb
UX]XbWTSv{
,{8daX]V \^eX]V S^f]fPaSy _aTbb cT\_TaPcdaTssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^]2
\^eX]V bc^_b{
.{7^]cX]d^db[h _aTbb :=@G9E Qdcc^] + bTR^]Sb PVPX] c^ RP]RT[ cWT UX[cTa
d_|S^f] fPXcX]V \^ST ud]Xc bc^_by cWT hT[[^f cX\Ta X]SXRPc^a bc^_b U[PbWX]Vy
cWT UX[cTa V^Tb QPRZ c^ cWT ^aXVX]P[ _^bXcX^]y cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta V^Tb QPRZ
c^ ^UU bcPcdb P]S ^][h R[^RZ Xb SXb_[PhTSv{
B^cT2
=U cWT UX[cTa S^Tb ]^c cW^a^dVW[h V^ QPRZ c^ cWT ^aXVX]P[ _^bXcX^]y ^][h ]TTSb c^ ^_TaPcT bTeTaP[ cX\Tb
aT_TPcTS[h{
Fbel^j Ti4Dhog
uC][h U^a .}}w.}} _P]T[ ^U bX]V[T d]Xc.
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
~
-{8daX]V \^eX]V S^f]fPaSy _aTbb cT\_TaPcdaTssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^]2
\^eX]V bc^_b{
+ Hb`a fh]^ + Oi^jZlbhg
Omlebg^ h_ hi^jZlbhg bg +Hb`a Mh]^+
GWXb Ud]RcX^] Xb bdXcPQ[T fWT] cWT bTc cT\_TaPcdaT \dbc QT aTPRWTS X] cWT bW^acTbc ST[Ph{ GWT Qdcc^]
s<=;<|FCsy aTUTaaTS c^ cWXb Ud]RcX^]y Xb TUUTRcXeT X] 7^^[X]V|<TPcX]V \^ST u]^c X] 5dc^|8ah|:P] \^STbv{
BCG=792
JWT] cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb ^_TaPcX]V X] s <XVW A^ST syd]TeT]]Tbb ^U a^^\ PXa cT\_TaPcdaT \Ph ^RRda SdT
c^ cWT X]cT]bXeT ^_TaPcX^] X] P bW^ac cX\T{
5]hfPhy ^_TaPcX^] X] s<XVW A^STsy S^Tb ]^c [Pbc U^a \^aT cWP] ~- \X]dcTby cWT] aTVd[Pa ^_TaPcX^] Xb
Pdc^\PcXRP[[h aTbc^aTS{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 9 z
Pj^kk la^ HIGH4RO [mllhg lob\^
=U cWT Qdcc^] Xb _aTbbTS ^]RTy cWT X]SXRPcX^] Xb SXb_[PhTS ^] cWT
aT\^cT R^]ca^[[Ta{ =U h^d _aTbb cWT Qdcc^] ^]RT PVPX]y cWT X]SXRPcX^]
SXbP__TPaby aTVd[Pa ^_TaPcX^] Xb aTbc^aTS P]S UP] b_TTS V^Tb QPRZ c^ cWT
\^ST bTc QTU^aT s<XVW A^STs ^_TaPcX^]{
Pj^kk la^ HIGH4RO [mllhg gh\^
GWT X]SXRPcX^] P__TPab ^] cWT SXb_[Ph ^U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta
P]S ^_TaPcX^] X] s<XVW A^STs bcPacb{
GWT 5HGC UP] b_TTS Xb Pdc^\PcXRP[[h bTc P]S cWT R^aaTb_^]SX]V X]SXRPcX^]
Xb P[b^ SXb_[PhTS{
ON
OFF
Pj^kk la^ HIGH4RO [mllhg lob\^
NOSICE?
JWT] cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb ^_TaPcX]V X] s <XVW A^ST syd]TeT]]Tbb ^U a^^\ PXa cT\_TaPcdaT \Ph ^RRda
SdT c^ cWT X]cT]bXeT ^_TaPcX^] X] P bW^ac cX\T{
5]hfPhy ^_TaPcX^] X] s<XVW A^STsy S^Tb ]^c [Pbc U^a \^aT cWP] ~- \X]dcTby cWT] aTVd[Pa ^_TaPcX^] Xb
Pdc^\PcXRP[[h aTbc^aTS{
+ Rh_l fh]^ + Oi^jZlbhg
=U cWT Qdcc^] Xb _aTbbTS ^]RTy cWT X]SXRPcX^] Xb SXbP__TPab Ua^\ cWT
aT\^cT R^]ca^[[Tatb SXb_[Ph{ =U h^d _aTbb cWT Qdcc^] ^]RT PVPX]y aTVd[Pa
^_TaPcX^] Xb aTbc^aTS P]S UP] b_TTS V^Tb QPRZ c^ cWT \^ST bTc QTU^aT
sF^Uc A^STs ^_TaPcX^]{
Pj^kk la^ HIGH4RO [mllhg lob\^
GWT X]SXRPcX^] P__TPab ^] cWT SXb_[Ph ^U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta
P]S ^_TaPcX^] X] sF^Uc A^STs bcPacb{ GWT 5HGC UP] b_TTS Xb
Pdc^\PcXRP[[h bTc P]S cWT R^aaTb_^]SX]V X]SXRPcX^] Xb P[b^ SXb_[PhTS{
Omlebg^ h_ hi^jZlbhg bg +Rh_l Mh]^+
C_TaPcX^] X] sF^Uc A^STsy \^aT bX[T]cy Xb bdXcPQ[T fWT] ]^XbTb bW^d[S QT aTSdRTSy T{V{{ U^a aTPSX]V ^a
b[TT_X]V{ GWT Qdcc^] s<=;<|FCsy aTUTaaTS c^ cWXb ^_TaPcX^]y Xb TUUTRcXeT X] 7^^[X]V|<TPcX]V \^ST u]^c X]
5dc^|8ah|:P] \^STbv{
ON
OFF
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
A
T
S
O
~
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z 10 z
Amlh j^klZjl _mg\lbhg k^llbg`
R^llbg` M^lah]? JWT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ^] uTgR[dSX]V cX\Ta \^ST
P]S UP] \^STvy_aTbb cWT sF[TT_s Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb
fXcWX] -bTR^]Sby P]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb , cX\Tby cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[
T]cTa cWT bcPcT ^U Pdc^ aTbcPac{
CZg\^e M^lah]? DaTbb cWT sF[TT_X]Vs Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~}
cX\Tb fXcWX] -bTR^]Sby P]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb * cX\Tay cWT Pdc^ aTbcPac
\^ST fX[[ QT RP]RT[[TS{
Nhl^k? JWT] P _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab SdaX]V cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZ
X]V PUcTa cWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcy XU cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ]^c QT
dbTS U^a P [^]V cX\Ty _[TPbT Rdc ^UU cWT _^fTa bd__[h c^ _aTeT]c Xcb ^_TaPcX^] Ua^\
QTX]V aTbd\TS PUcTa cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]y ^a _aTbb cWT sFfXcRW C]|CUUs
Qdcc^] PUcTa cWT _^fTa R^\Tb PVPX]{
5UcTa cWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcy XU _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab fWX[T cWT
PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZX]Vy Xc fX[[ aTbd\T cWT _aTeX^db f^aZX]V bcPcT fWT] cWT _^fTa
Xb bd__[XTS PVPX]{
I_ la^ mgbl aZk ghl la^ +ke^^i+ [mllhg hj _mg\lbhg1 ie^Zk^ j^Zebq^ la^ _mg\lbhg
[p ij^kkbg` +kobg`+ obla la^ kZf^ f^lah]3
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
A
T
S
O
Nhl^?
GWXb ZX]S ^U aT\^cT R^]ca^[[Ta RP] QT dbTS U^a P[[ HB=G5EL :E99 X]S^^a d]Xcb TgRT_c U^a 5D~0*57695{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
GWT aXVWc UXVdaT Xb P aT\^cT R^]ca^[[Tay fWXRW RP] QT dbTS ^]
bTaXTb
aT\^cT R^]ca^[ d]Xcb P]S cWT
\PcRWX]V aT\^cT R^]ca^[ aTRTXeTa
~{ET\^cT R^]ca^[ aTRTXeTa dbX]V \TcW^S 2
HbT aT\^cT R^]ca^[[Ta R^]ca^[ cWT
aT\^cT R^]ca^[ fX]S^f ^U cWT aT\^cT
R^]ca^[ aTRTXeTa{
73Fhj TgblZjp Fj^^ Zg] Fj^^ Mmelb mgblk1 la^ \hgljhee^j CODE
ie^Zk^ k^e^\l \h]^ +A+@ _hj H2MQU Zg] AR//W
ABAA mgbl1 ie^Zk^ k^e^\l \h]^ +B+3
=U cWT d]Xc Xb fXaTS ch_T P]S Xc Xb fXcW^dc cWT aT\^cT aTRTXeTay h^d RP] dbT cWT aT\^cT aTRTXeTa E9z}~
P]S cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta LEz</~ c^ aTP[XiT cWT aT\^cT Ud]RcX^]{ GWT X]bcP[[PcX^] ^U aT\^cT aTRTXeTa
P]S dbPVT Ud]RcX^] PaT Pb U^[[^fb2
Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H<6 Zg] j^fhl^ j^\^bn^j QE256?
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
6
5
A8
<95@G<
E9F9G
@C7?
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7?
7C89
@=;<G
OFF
A
T
S
O
ET\^cT R^]ca^[[[Ta
ET\^cT aTRTXeTa
z 11 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
7^]]TRcX]V fXaX]V \TcW^S ^U aTRTXeTa 2
ETUTa cWT X]S^^a d]Xc fXaX]V SXPVaP\ {
FPUTch RPdcX^]b bTT cWT T[TRcaXRP[ fXaX]V _Pac {
~{9\TaVT]Rh bfXcRW
* {Ed]]X]V [P\_2 JWT] cWT R^\_aTbb^a f^aZX]Vy cWXb [P\_ QaXVWc{
+ {GX\X]V [P\_2 JWT] cWT d]Xc QTT] bTccX]V GX\X]V ad]]X]Vy cWXb [P\_ QaXVWc{
, {D^fTa [P\_2 5UcTa ^_T] cWT d]Xcy cWXb [P\_ QaXVWc fWT] cWT d]XcT T]cTa
WTP[cW ad]]X]Vy cWT [P\_ RWP]VT Ua^\ ^aP]VT c^ Q[dT [P\_{
- {=]S^^a cT\_{ bT]b^a2 GTbc cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
~
+
,
-
*
=]bcP[[PcX^] ^U aTRTXeT SXb_[Ph
6TRPdbT ^U cWT cT\_TaPcdaT bT]bXcXeT STeXRTy S^ ]^c X]bcP[[ cWT aTRTXeT SXb_[Ph Pc bcaPXVWc bd][XVWc _[PRTy
TXcWTa X] Ua^]c ^U PXa ^dc[Tc VaX[[y U^a Xc Xb TUUTRcTS VaTPc[h Ua^\ R^^[ PXa P]S WTPc PXay cWT aTRTXeT SXb_[Ph Xb
Pc [TPbc *}\\ SXbcP]RT c^ cWT PXa ^dc[Tc VaX[[{
FX]RT cWTaT Xb [XVWc bT]bXcXeT STeXRT fWXRW aTRTXeTb fXaT[Tbb aT\^cT bXV]P[y b^ S^ ]^c X]bcP[[TS QTWX]S cWT
fX]S^f RdacPX] ^a ^cWTa ^QbcPR[Tby X] ^aSTa ]^c c^ ^QbcadRc cWT bXV]P[{
Adbc UXg cWT aT\^cT R^]ca^[ fXaT UPa Ua^\ bca^]V T[TRcaXRXch ubdRW Pb cWT fXaX]V ^U T[TRcaXR [XVWcy PXa R^]Sz
XcX^]Tay TcR{v P]S fTPZ T[TRcaXRXch ubdRW Pb cWT fXaX]V ^U cT[T_W^]Ty X]cTa_W^]Ty TcR{v{
*{D[PRT cWT _P]T[ ^]c^ cWT UXgTS UaP\Ty _Ph PccT]cX^]
cWPc cWT U^da R[Pfb \dbc QT _[PRTS X]c^ cWT
R^aaTb_^]SX]V U^da _^[Tb ^] cWT UaP\T
~{:Xg cWT aTRTXeT SXb_[Ph fXcW bRaTfb
^] cWT bT[TRcTS _[PRT
637 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H;:
CB
C::
SEMP
HEALSH FAN
MODE
RLEEP
RVING
CLOCK
SIMEQ
RES
LOCKLIGHS
QERES
*
*1
HEALSH AIQFLOV
FQERH
RSEQILIYE
CODE
~
+
,
-
.
/
0
1
~}
~~
~*
~+
~,
~-
~.
~/
~0
~1
*~
*+
*,
*-
*.
*0
*}
6
5
*/
**
+}
+~
_
*
9gRT_c NbfX]VON<TP[cW 5XaTU[^fONFcTaX[XiTO Ud]RcX^]y cWT ^cWTa QPbXR
Ud]RcX^]b PaT bP\T fXcW LEz</~y _[TPbT aTUTaT]RT LEz</~ \P]dP[{
NFfX]VO Ud]RcX^] STbRaX_cX^]2
Ddc [^deTab Pc d_ _^bXcX^] X] R^^[X]V P]S S^f] _^bXcX^] X] WTPcX]V \^ST{
GWXb fX[[ QT WT[_Ud[ c^ ZTT_ P] TeT] a^^\ cT\_{
B^cT2
FXST Ua^\ bXST
:XgTS _^bXcX^]
DaTbb cWT FJ=B; PVPX] c^ UXg cWT
W^aXi^]cP[ [^deTab Pc h^da STbXaTS _^bXcX^]{
FfX]V
DaTbb FJ=B; cWT W^aXi^]cP[
[^deTab \^eT Ua^\ d_ c^ S^f]{
:XgTS _^bXcX^]
DaTbb cWT FJ=B; PVPX] c^ UXg cWT
eTacXRP[ [^deTab Pc h^da STbXaTS _^bXcX^]{
FfX]V
DaTbb FJ=B; cWT eTacXRP[
[^deTab \^eT Ua^\ bXST c^ bXST{
~+
z 12 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
=] R^^[X]V ^a Sah ^_TaPcX^]y S^]tc _dc W^aXi^]cP[ [^deTab Pc S^f]fPaS
_^bXcX^] U^a P [^]V cX\Ty ^a ^dc[Tc VaX[[ \XVWc VTc Ua^bcTS{ 8^]tc Tg_^bT
h^da bZX] c^ R^^[ ^a fPa\ PXa U^a P [^]V cX\T{
B^cXRT2
DC
D;;
H:BE
=:6AH=
;6C
BD9:
GA::E
GK>C<
8AD8@
H>B:F
G:H
AD8@A><=H
F:G:H
=:6H
6
5
EDK:F|GD;H
638 Ig_jZj^] \hgljhee^j
XQ2H:5
GWT \PX] Ud]RcX^]b ^U LEz<-} PaT bP\T fXcW LEz<.-y _[TPbT
aTUTaT]RT LEz</~ P]S LEz<.- \P]dP[b{
GH:F>A>N:
uHXYc Ve^SdY_^ Yc _`dY_^Q\v
*1
=:6AH=6>F;ADK
IcUT d_ cUd XUQ\dXQYbV\_g
+}
CB
C::
G9AD
<95@G<
:5B
AC89
F@99D
FJ=B;
7@C7?
G=A9E
F9G
@C7?@=;<G
E9F9G
<95G
6
5
D[TPbT aTUTaT]RT LEz</~ ^_TaPcX^] \P]dP[ c^ dbT cWT R^]ca^[[Ta{
639 Ig_jZj^] \hgljhee^j
XQ2H9>
z 13 z
Notice: For remote type units, remote controller doesn't display error
code, in the indoor unit ,there is a error lamp in display board, the
error lamp will flash and tell you what trouble it's happening.
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
~{ =]XcXP[
R^]]TRcX^] ^U _^fTa bd__[h
GWaTT bTR^]Sb
PUcTa cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb R^]]TRcTS c^ _^fTa bd__[hySTUPd[c bh\Q^[
s~s ^U
cWT d]Xc \^ST[ fX[[ QT SXb_[PhTS ^] cWT @78 P]S cWT ]Tf XR^] s
s bWP[[
QT
caP]b\XccTS{
*{ C_TaPcX^]
^U aT\^cTR^]ca^[[Ta
GWT sETPSs
Qdcc^]2 DaTbbX]V ^U cWXb Qdcc^] fX[[ aTbd[c X]bX\d[cP]T^db SXb_[Ph ^U STW
d\XSXUhX]V P]S
caP]b\XbbX^] XR^]b uQ[PRZ fPcTa Sa^_ P]S _haP\XS Pb bW^f] X]cWT UXVdaTv
GWT @^RZ
Qdcc^]2 GWXbQdcc^] RP]QT _aTbbTS PUcTa ]TfR^ST caP]b\XbbX^]Xb bTc{JWT]
cWT Qdcc^]
Xb _aTbbTSycWT XR^]sCUUs P__TPab ^] cWT@78y cWT] TgRT_c cWT ETPSX]V Qdcc^]y
P[[ cWT
Qdcc^]b fX[[
QT
bWXT[STS fXcW cWT
aTRTXeTa R^ST [^RZTS{ =U
cWT
Qdcc^]
Xb _aTbbTS
PVPX]y XR^]
sCUUs SXbP__TPab P]S cWT
[^RZz^] Ud]RcX^]
Xb X]PRcXePcTS U^a P[[ cWT ^cWTa
Qdcc^]b{
APRWX]T ]d\QTa
Qdcc^] uB^{~ c^ B^{. d]Xcv2 =U cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy P \PRWX]T bTaXP[
Qdcc^] Xb
SXb_[PhTS fXcW P U[PbWX]V UaT`dT]Rh ^U ~<i{
APRWX]T ]d\QTa
sbTcs
Qdcc^]2 GWXb Qdcc^] RP] QT bTc fWT] \PRWX]T ]d\QTa U[PbWTb
^] cWT
@78{ APRWX]T ]d\QTa U[PbWX]V fX[[ QT bTc P]S caP]b\XccTS XU cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy
cWT \PRWX]T
]d\QTa bc^_b U[PbWX]V P]S P caP]b\XbbX^] XR^] ucWT Q[PRZ _haP\XS bW^f]
X] cWT
UXVdaTv fX[[
P__TPa
^] cWT @78{
GWT sETbTcs
Qdcc^]2 =]bTc P _^X]cTSc^^[ u
*\\v X]c^
cWT W^[T
^U cWT
ETbTc Qdcc^]{9eTah _aTbb ^U cWT c^^[ fX[[ aTbTc cWTTgXbcX]V
bTccX]Vy P]S
cWaTT bTR^]Sb [PcTay X]XcXP[ ^_TaPcX^] \^ST fX[[
P__TPa ^]
cWT @78{
+{
GTbc
^U aT\^cTR^]ca^[[Ta uXT{ B^{ + d]Xcv
DaTbb H]Xc
+ Qdcc^]ycWT ]d\QTa + U[PbWTb fXcW P UaT`dT]Rh ^U ~<i{
DaTbb cWT
\PRWX]T ]d\QTa bTc Qdcc^]y cWT bT[TRcTS d]Xc ]d\QTa
fX[[ QT
bTc P]S caP]b\XccTS c^ cWT aTRTXeTa ^U cWT d]Xc{
DaTbb cWT
ETPS Qdcc^] P]S cWT bT[TRcTS d]Xc bcPacb aTPS cWT
bTc \PRWX]T
]d\QTa{=U \PRWX]T]d\QTa ^U bT[TRcTS X]S^^a
d]Xc Xb
R^aaTRc[h SXb_[PhTSyu:[PbW ]d\QTa ^U cWT X]S^^a d]Xc
_^fTa X]SXRPc^a
X\_[XTb \PRWX]T ]d\QTav bTccX]V ^U \PRWX]T
]d\QTa Xb
bdRRTbbUd[ ^a eXRT eTabP{
JWT] bTccX]V
Xb R^\_[TcTSy _aTbb cWT
@^RZ
Qdcc^]yuU^a ]Tf
]d\QTa aT\^cT
R^]ca^[[Ta ^][hv P]S cWT XR^] @^RZz^] P__TPab
^] cWT
@78y cWT]cWT \PRWX]T ]d\QTa ^U cWT X]S^^a d]Xc Xb [^RZTS{
HbdP[[h
\PRWX]T ]d\QTab S^ ]^c ]TTS c^ QT [^RZTS{
,{ 5
b[XVWc b^d]S\Ph QT _a^SdRTS Qh cWT X]S^^a d]Xc fWT] cWT
bXV]P[ Ua^\
cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb aTRTXeTS{
B^cT2 8^
]^c bTc \PRWX]T ]d\QTab U^a \^aT cWP] ^]T X]S^^a d]Xc
QTU^aT P
[P_bT ^U *} bTR^]Sb PUcTa R^\_[TcX^]^U bTccX]V ^U
\PRWX]T ]d\QTa
^U P] X]S^^a d]Xc{
]Z^ Z_
[\
ST
F9@97G
^Z_
C::
@C7?
[\SU
[\SV
[\SW
[\SX
[\SY
FTc \PRWX]T ]d\QTa /y02 _aTbb Qdcc^] .yP]S fXcWX] *bTR^]Sb _aTbb Qdcc^] ~y cWT] [^^bT cWT\ bX\d[cP]T^db[hy
/ fX[[ SXb_[Ph X] cWT bRaTT]y fWXRW bcP]Sb U^a bT[TRcX]V d]Xc /{ 5]S cWT] _aTbb Qdcc^]sbTcsy h^d RP] bTc d]Xc
/{GWT] _aTbb sE958s c^ R^]UXa\ XU cWT d]Xc ]d\QTa Xb aXVWc{ JXcW cWT bP\T \TcW^Sy bTc d]Xc B^{0{
63: A]]j^kk k^l \hgljhee^j ARC257
GWT sbT[TRcs Qdcc^]2 GWT XR^] s s P]S s s Xb SXb_[PhTS fWT] cWT Qdcc^] Xb _aTbbTS P]S _[TPbT
RW^^bT s
s{
B^cT2
~{ 8^ ]^c bTc \PRWX]T ]d\QTab U^a \^aT cWP] ^]T X]S^^a d]Xc
QTU^aT P [P_bT ^U *} bTR^]Sb PUcTa R^\_[TcX^] ^U bTccX]V ^U
\PRWX]T ]d\QTa ^U P] X]S^^a d]Xc{
*{ 5SSaTbb bTc R^]ca^[[Ta Xb ]TRTbbPah U^a < AEI 56u7PbbTccT
ch_Tvy57u7^]eTacXQ[T ch_Tvy5:u7^]b^[T ch_Tvy5FuJP[[ \^d]cTS ch_Tv
X]bcP[[PcX^]{
z 14 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
63; Vbj^] \hgljhee^j XQ2E5;
HbTS c^ PSYdbc cWT
cX\T ^U cX\Ta P]S
R[^RZ
JWT] cWT fXaT
R^]ca^[[Ta P__TPab
PQ]^a\P[ R^]SXcX^]y
dbT P bWPa_z_^X]cTS
PacXR[T c^ _aTbb cWXb
Qdcc^] c^ \PZT cWT
fXaT R^]ca^[[Ta
aTbd\T ]^a\P[
5UcTa R[TP]X]V cWT
PXa X][Tcy _aTbb cWXb
Qdcc^]y cWT d]Xc
RP] bcPac c^ ^_TaPcT
*,{GX\T 5SYdbcX]V
Qdcc^]
*+{F[TT_ Qdcc^]
HbTS c^ bTc F[TT_
bcPcT
JWT] cWTaT Xb c^^ \dRW Sdbc R^[[TRcTS ^]
cWT PXa X][Tcy cWT fXaT R^]ca^[[Ta fX[[ bW^f
cWXb SXb_[Ph c^ aT\X]S cWTdbTa c^ R[TP] cWT
PXa X][Tc{5UcTa R[TP]X]V P]S X]bcP[[PcX^]y
Ydbc _aTbb cWT PXa UX[cTa aTbTc Qdcc^]{
*-{ETbTc Qdcc^]
*.{5Xa :X[cTa ETbTc Qdcc^]
*/{GX\Ta Qdcc^]
HbTS c^ bTc cWT
\^ST ^U cX\Ta
*0{@^RZ bcPcT SXb_[Ph
**{FTccX]V Qdcc^]
HbTS c^ R^]UXa\
cWT cX\T ^U cX\Ta
P]S R[^RZ
*1{<TP[cW
HbTS c^ R^]ca^[ cWT
VT]TaPcX]V ^ghVT]
Ud]RcX^] P]S ]TVPcXeT
X^]zUd]RcX^]
+}{ET\^cT R^]ca^[ fX]S^f
HbTS c^ aTRTXeT cWT
aT\^cT R^]ca^[ bXV]P[
~,{BTcf^aZ R^]ca^[ SXb_[Ph
~-{J^aZX]V \^ST SXb_[Ph
CZeb[jZlbhg h_ \eh\d
JWT] cda]X]V ^] cWT d]Xc U^a cWT UXabc cX\Ty cWT R[^RZ bW^d[S QT RP[XQaPcTS{ GWT \TcW^S ^U RP[XQaPcX^] Xb2
~{DaTbb s7[^RZs Qdcc^]y cWT 7[^RZ SXb_[Ph s 5AssDAs fX[[ U[PbW{
*{DaTbb ^a c^ PSYdbc cX\T{ :^a TPRW _aTbby cWT cX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT ~ \X]dcT{ =U ST_aTbbX]V
cWT Qdcc^]y cWT cX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT aP_XS[h{
+{5UcTa R^]UXa\X]V cWT cX\Ty _aTbb s FTcs Qdcc^]ys5As ^a s DAs fX[[ bc^_ U[PbWX]VycWT R[^RZ fX[[ QTVX] c^ f^aZ{
B^cT2
~{GWXb \^ST[ S^Tb ]^c WPeT cWT U^[[^fX]V aT[PcTS SXb_[Ph P]S Ud]RcX^]
*{GWT ^dcS^^a d]Xc ]^ ^ghVT]zQPa Ud]RcX^] ^a ]^ ]TVPcXeT X^] d]Xc ]^ WTP[cW Ud]RcX^] P]S WTP[cW SXb_[Ph{
ryqp
u v w y qq
qr
qt
qv
rv
GIF
q
r
s
t
u
v
w
x
y
qq
qr
qs
qt qu qv qw qx
rp
rq
rr
rs
rt
ru
rv
rw
rx
5HGC
qp
qy
AC89
:5B FJ=B;
G9AD
7@C7?
F9G
G=A9E
F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
G:H
<95@G<
ry
sp
~/{C_TaPcX^] \^ST Qdcc^]
*~{7[^RZ Qdcc^]
HbTS c^ RP[XQaPcT cWT cX\T ^U
cX\Ta P]S R[^RZ
~.{9[TRcaXR WTPcX]V SXb_[Ph
HbTS c^ bTc f^aZX]V \^ST2
5dc^y 7^^[X]Vy 8TWd\XSXUhX]Vy
<TPcX]Vy :P]
~0{:P] b_TTS Qdcc^]
HbTS c^ bTc UP] b_TTS2 @^f
:P]y ATS :P]y <XVW :P]y 5dc^
*}{GT\_TaPcdaT FTccX]V Qdcc^]
HbTS c^ bTc cT\_TaPcdaTy
cT\_TaPcdaT aP]VT2 ~. 7j+} 7
~1{FfX]V Qdcc^]
HbTS c^ bTc 5dc^ FfX]V ^a
:XgTS PXa bT]SX]V SXaTRcX^]
K_b[Y^W
]_TU
6ed_
_`UbQdY_^
8__\Y^W
_`UbQdY_^
9UXe]YTYViY^W
_`UbQdY_^
=UQdY^W
_`UbQdY_^
;Q^
_`UbQdY_^
KYbU
S_^db_\\Ub
~*{<d\XSXUhX]V bcPcT SXb_[Ph
HbTS c^ cda] ^]|^UU d]Xc
~{CB|C:: Qdcc^]
.{5Xa UX[cTa R[TP]X]V SXb_[Ph
?
/{Fd_Ta|F^Uc ^_TaPcX^] SXb_[Ph
*{GT\_TaPcdaT SXb_[Ph
0{:P] b_TTS SXb_[Ph
1{5dc^ FfX]V SXb_[Ph
~~{:aTbW PXa bcPcT SXb_[Ph
,{GX\Ta CB|C:: SXb_[Ph
+{7[^RZ SXb_[Ph
-{<d\XSXch SXb_[Ph
~}{<TP[cW bcPcT SXb_[Ph
6ed_
@^f :P] ATS :P] <XVW :P] 5dc^
~+{F[TT_ bcPcT SXb_[Ph
z 15 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
HbT 7CC@ X] bd\\Ta{
HbT <95G X] fX]cTa{
HbT 8EL X] b_aX]VyPdcd\] P]S X] SP\_ R[X\PcT{
u~v H]Xc
u*v FT[TRc ^_TaPcX^]
u+v FT[TRc cT\_{
DaTbb CB|C:: Qdcc^]y d]Xc bcPacb{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] SXb_[Ph
uB^c GX\Ta bTccX]Vv{ D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
DaTbb AC89 Qdcc^]{ :^a TPRW _aTbby ^_TaPcX^]
\^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
H]Xc fX[[ ad] X] ^_TaPcX^] \^ST SXb_[PhTS ^]
@78{Fc^_ SXb_[Ph Pc h^da STbXaTS \^ST{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V
X]RaTPbTb ~ 7{
=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy cT\_{bTccX]V fX[[
X]RaTPbT `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cT\_{ bTccX]V
STRaTPbTb ~ 7{
=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy cT\_{ bTccX]V fX[[
STRaTPbT `dXRZ[h{
ETR^\\T]SPcX^]b
u,v :P] b_TTS
H]Xc fX[[ bcPac ad]]X]V c^ aTPRW cWT cT\_{ bTccX]V
^] @78{
DaTbb G9AD Qdcc^]
5dc^ ad]]X]V2 8daX]V cWT 5dc^ ad]]X]V \^STy PXa R^]SXcX^]X]V ad]]X]V P]S RP] Pdc^zbT[TRc cWT
R^^[X]VyWTPcX]Vy UP] \^ST PRR^aSX]V c^ cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
:P] ad]]X]V2 GWT 57 ^][h WPeT PXa bd__[h ad]]X]V ]^ R^^[X]V P]S WTPcX]V ad]]X]V Pc cWT R^]SXcX^]y
57 RP]tc WPeT Pdc^ PXa bd__[h ad]]X]Vy P]S RP]tc SXb_[Ph cWT bTccX]V cT\_TaPcdaT eP[dT ^] cWT @78{
8daX]V cWT WTPcX]V ad]]X]Vy PUcTa bcPac cWT 57y X] ^aSTa c^ _aTeT]c R^^[TS PXay 57 RP] bc^_ U^a P
fWX[T QTU^aT bT]S WTPc PXa{
8daX]V cWT STWd\XUXRPcX^] ad]]X]Vy fWT] cWT a^^\ cT\_{ bTccX]V cT\_{y]^c bTccX]V R^]SXcX^]
PRR^aSX]V c^ cWT PXa b_TTS{
5HGC
AC89
:5B
<95@G<
G9AD
7@C7? F9G
G=A9E F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
~
5A
FJ=B;
*
+
,
-
5HGC 7CC 8EL :5B<95G
ADK
B>9
=><=
w
4
3
.
6IHD
<X]c
JXaT R^]ca^[[Ta RP] \T\^aXiT TPRW ^_TaPcX^]
bcPcdb{
JWT] bcPacX]V Xc ]Tgc cX\Ty Ydbc _aTbb CB|C::
Qdcc^] P]S d]Xc fX[[ ad] X] _aTeX^db bcPcdb{
DaTbb :5B Qdcc^]{ :^a TPRW _aTbby
UP] b_TTS RWP]VTb Pb U^[[^fb2
H]Xc ad]b Pc cWT b_TTS SXb_[PhTS ^] @78{=]
<95G \^STy fPa\ PXa fX[[ Q[^f ^dc PUcTa P
bW^ac _TaX^S ^U cX\T SdT c^ R^[SzSaPUc _aTeT]cX^]
Ud]RcX^]{
=] 8EL \^STy fWT] a^^\ cT\_{ QTR^\Tb * 7
WXVWTa cWP] cT\_{ bTccX]Vy d]Xc fX[[ ad] X]cTa\XccTz
]c[h Pc @CJ b_TTS aTVPaS[Tbb ^U :5B bTccX]V{
DaTbb CB|C:: Qdcc^]{
C][h cX\T P]S a^^\ cT\_ aT\PX]b ^] @78{
5[[ X]SXRPc^ab V^ ^dc{
ITacXRP[ U[P_ R[^bTb Pdc^\PcXRP[[h{
u-v H]Xc bc^_
ET\^cT R^]ca^[[Ta
ADK
B>9 =><=
6IHD
6IHD
JXaT R^]ca^[[Ta
z 16 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
Hbglk?
R^l Ceh\d \hjj^\lep [^_hj^ klZjlbg` Sbf^j hi^jZlbhg3
L^d RP] [Tc d]Xc bcPac ^a bc^_ Pdc^\PcXRP[[h Pc U^[[^fX]V cX\T2 6TU^aT
h^d fPZT d_ X] cWT \^a]X]Vy ^a VTc QPRZ Ua^\ ^dcbXST ^a PUcTa h^d
UP[[ Pb[TT_ Pc ]XVWc{
C_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS
^] @78{D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
-7.SIMEQ fh]^ k^e^\lbhg
DaTbb G=A9E Qdcc^] c^ RWP]VT
G=A9E \^ST{9eTah cX\T cWT
Qdcc^] Xb _aTbbTSy SXb_[Ph
RWP]VTb Pb U^[[^fb2
G=A9E
JXaT R^]ca^[[Ta _^bbTbbTb \T\^ah Ud]RcX^]y fWT] dbT G=A9E \^ST ]Tgc cX\Ty Ydbc
_aTbb F9G Qdcc^] PUcTa \^ST bT[TRcX]V XU cX\Ta bTccX]V Xb cWT bP\T Pb _aTeX^db ^]T{
-6.A_l^j mgbl klZjl1 k^e^\l phmj
]^kbj^] hi^jZlbhg fh]^3
R\Q^[
DC
D;;
DC
D;;
D[TPbT R[^bT WTP[cW Ud]RcX^] UXabc QTU^aT bTccX]V GX\Tay cWT] h^d RP] S^ cWT G=A9E CB
^_TaPcX^]{D[TPbT S^ ]^c dbT cWT WTP[cW Ud]RcX^] fWT] X] G=A9E CB bcPcT{
JXaT aT\^cT R^]ca^[[Ta ^a aT\^cT R^]ca^[[Ta RP] \T\^aXiT TPRW f^aZX]V R^]SXcX^]{ BTgc
cX\T ^_T] cWT d]Xcy ^][h ]TTS c^ _aTbb cWT CB|C:: ZThy cWT 57 RP] f^aZ PRR^aSX]V c^
[Pbc cX\T f^aZX]V R^]SXcX^]{uGX\X]Vy F[TT_X]V P]S FfX]V \^ST ]^c X]R[dSTS{v
:a^\ GX\X]V R[^bT c^ cX\X]V ^_T]y RP] bTccX]V b[TT_ \^ST{
k
DC
AC89
:5B
<95@G<
G9AD
7@C7? F9G
G=A9E F@99D
F:G:H
:=@G9E E9F9G
CB|C::
5A 5A
~
F9G
+
,
*
FJ=B;
FT[TRc h^da STbXaTS G=A9E \^ST
uCB ^a C::v
-8.Sbf^j k^llbg`
DaTbb G=A9 Qdcc^]{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T X]RaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c
ST_aTbbTSy cX\T fX[[ RWP]VT `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T STRaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy
cX\T fX[[ RWP]VT `dXRZ[h{
GX\T fX[[ QT bW^f] ^] @78{ =c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *,W^dab{
-9.Chg_bjfbg` phmj k^llbg`
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty _aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ sCBs ^a sC::s bc^_b U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bcPacb ^a bc^_b Pc g W^da g \X] uCB ^a C::v{ GX\Ta \^ST X]SXRPc^a [XVWcb d_{
G^ RP]RT[ G=A9E
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
5RR^aSX]V c^ cWT bTcX]V cX\X]V ^_T]y R[^bT bT`dT]RTy RP] aTP[XiT UXabc ^_T] cWT] R^[bT cWT d]Xc
^a UXabc R[^bT cWT] ^_T] cWT d]Xc{
z 17 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
R\Q^[
DC
D;;
DC
D;;
G=A9E CBzC::
C_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS ^] @78{ D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy SXb_[Ph RWP]VTb Pb U^[[^fb2
FT[TRc {
-8.Sbf^ k^llbg` _hj SIMEQ ON
DaTbb G=A9 Qdcc^]{
-:.Sbf^ k^llbg` _hj SIMEQ OFF
G^ RP]RT[ G=A9E \^ST
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T X]RaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy cX\T fX[[ RWP]VT
`dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy cX\T STRaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy cX\T fX[[ RWP]VT
`dXRZ[h{GX\T fX[[ QT bW^f] ^] @78{=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *,W^dab{
5A aTUTab c^ \^a]X]V P]S DA c^ PUcTa]^^]{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bcPacb Pc KW^da K \X]{
5UcTa cX\T bTccX]Vy _aTbb G=A9E Qdcc^] c^ R^]UXa\{sCBs bc^_b Q[X]ZX]Vy JWX[T sC::s bcPacb Q[X]ZX]V{
-9. Sbf^ \hg_bjfbg` _hj SIMEQ
:^[[^f cWT bP\T _a^RTSdaTb X] sGX\T bTccX]V U^a G=A9E CBs{
-;.Sbf^ \hg_bjfbg` _hj SIMEQ OFF
5UcTa cX\T bTccX]Vy _aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\sC::s bc^_b U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bc^_b Pc K W^da K \X]{
5RR^aSX]V c^ cWT GX\T bTccX]V bT`dT]RT ^U G=A9E CB ^a G=A9E C::y TXcWTa FcPaczFc^_ ^a
Fc^_zFcPac RP] QT PRWXTeTS{
-6.A_l^j mgbl klZjl1 k^e^\l phmj ]^kbj^] hi^jZlbhg fh]^
-7. Pj^kk SIMEQ [mllhg lh \aZg`^ SIMEQ fh]^
CB
C::
k
CB C::
AC89
:5B
<95@G<
G9AD
7@C7? F9G
G=A9E F@99D
F:G:H
:=@G9E E9F9G
CB|C::
DA
5A
~
F9G
FJ=B;
.
+
*
,
-
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
z 18 z
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
5c ]XVWcy QTU^aT V^X]V c^ QTS h^d RP] _aTbb
S^f] cWT F@99D Qdcc^] ^] cWT R^]ca^[[Ta
P]S cWT PXazR^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Qh cWT
R^\U^acPQ[T b[TT_X]V \^ST c^ \PZT h^d b[TT_
\^aT R^\U^acPQ[T{
Ig \hhebg`1 ]^amfb]b_pbg` fh]^
Ig a^Zlbg` fh]^
7^\U^acPQ[T F[TT_
Nhl^? =] 5HGC \^STy d]Xc fX[[ ad] X] F@99D Ud]RcX^] PRR^aSX]V c^ cWT ^_TaPcX^] \^ST{
5UcTa bTccX]V F@99D Ud]RcX^]y Xc Xb U^aQXSST] c^ RP[XQaPcT R[^RZ{
=U cWT bTc b[TT_zcX\T S^Tb ]^c aTPRW 0 W^daby cWT d]Xc fX[[ bc^_ ^_TaPcX^] Pdc^\PcXRP[[h PUcTa bTc cX\T
Xb R^\_[TcT{
FTc sG=A9EzC::s Ud]RcX^] UXabcy cWT] bTc F@99Dy P]S cWT b[TT_zbTc Xb _TaU^a\P]RT3 bTc G=A9EzCB
Ud]RcX^] UXabcy cWT b[TT_ Ud]RcX^] RP] ^][h QT bTc QTU^aT G=A9EzCB3 XU bTc cWTF@99D Ud]RcX^] UXabcy
cWT G=A9E Ud]RcX^] RP] ]^c QT bTc{
B^cT2 6TU^aT dbX]V cWXb Ud]RcX^]y \dbc PSYdbc cWT
R[^RZy ^a cWT b[TT_ Ud]RcX^] fX[[ QT SXb^aSTaTS{
5UcTa bTccX]V b[TT_ Ud]RcX^]y ]^c P[[^fTS c^ PSYdbc cWT R[^RZ{ 7P]tc dbT cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ^_TaPcT cWT
57{ =U b^y _[TPbT RP]RT[ cWT b[TT_ Ud]RcX^] UXabc{
5UcTa bTccX]V b[TT_ Ud]RcX^]y RP]tc bTc cWT cX\X]V Ud]RcX^]{
o
AC89
:5B
<95@G<
G9AD
7@C7? F9G
G=A9E F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
5A
F9G
5A
FJ=B;
C]T W^da PUcTa bcPac d_y cWT cT\_{ STRaTPbT * [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{ 5UcTa P]^cWTa W^da STRaTPbT Qh
\^aT * {
GWT cT\_TaPcdaT fX[[ Pdc^\PcXRP[[h aXbT Qh ~ PUcTa P]^cWTa +Wabt ^_TaPcX^]y P]S cWT] Pdc^\PcXRP[[h R[^bT
PUcTa +Wabt R^]cX]d^db ^_TaPcX^]{ GWT PRcaP[ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c
Ua^\ QTX]V c^^ W^c c^ h^da b[TT_{
8
8
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacy cWT cT\_{ Xb ~ WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{ 5UcTa P]^cWTa W^da cWT
cT\_{ aXbTb ~ P]S cWT] ad] R^]cX]d^db[h U^a P]^cWTa .Wabt P]S cWT] R[^bT{ GWT PRcdP[ cT\_{ Xb WXVWTa cWP]
cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c Ua^\ QTX]V c^^ R^^[ c^ h^da b[TT_{
8
8
8
F9GG=B; G
F@99D EHB 69;=BF F@99D EHB FGCDF
~ Xb
~ Xb
+ Wab
PQ^dc + Wab
STRaTPbT *
STRaTPbTb *
X]RaTPbT~
F<HG 8CJB
<TPc \^ST
8
8
8
PQ^dc . Wab
~ Wa
~ Wa
X]RaTPbT ~
X]RaTPbT ~
F@99D EHB FGCDF
F@99D EHB 69;=BF
F9GG=B; G
F<HG 8CJB
7^^[X]V \^ST
7
7
DaTbb F@99D Qdcc^] ^]RT c^ \PZT cWT PXa R^]SXcX^]Ta WPeT
cWT _aTzbTc b[TT_ cX\T uUXabc _^fTaz^] Xb s~Wsvy cWT b[TT_ bh\Q^[
fX[[ P__TPa{ DaTbb cX\T Qdcc^] y h^d RP] bW^^bT cWT cX\T
X] ~j0 W^dab{ 9PRW _aTbb ^U y cWT cX\T X]RaTPbTb|aTSdRTb
~W^da P]S sgWs P__TPa X] cWT Wd\XSXch bTccX]V PaTPysC::s P__TPab
X] sG=A9E C::s SXb_[Ph PaTP P]S cX\Taz^UU cX\T3 _aTbb F@99D
Qdcc^] PVPX] c^ RP]RT[ b[TT_ Ud]RcX^]y cWT b[TT_ bh\Q^[ SXbP__TPab{
C::
z 19 z
Amlh j^klZjl _mg\lbhg -lh [^ Ziieb^] _hj Z g^\^kkZjp kblmZlbhg.
?
FTccX]V ATcW^S2 JWT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ^] uTgR[dSX]V cX\Ta \^ST P]S UP] \^STvy _aTbb
cWT sF@99Ds Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb fXcWX] - bTR^]Sby P]S PUcTa cWT QdiiTa
aX]Vb , cX\Tby cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ T]cTa cWT bcPcT ^U Pdc^zaTbcPac Ud]RcX^]{
7P]RT[ ATcW^S2 DaTbb cWT sF[TT_X]Vs Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb fXcWX] - bTR^]Sby
P]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb * cX\Tay cWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] \^ST fX[[ QT RP]RT[[TS{
B^cTb2 JWT] P _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab SdaX]V cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZX]V PUcTa cWT _^fTa
UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcy XU cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ]^c QT dbTS U^a P [^]V cX\Ty _[TPbT Rdc ^UU cWT
_^fTa bd__[h c^ _aTeT]c Xcb ^_TaPcX^] Ua^\ QTX]V aTbd\TS PUcTa cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]y ^a
_aTbb cWT sFfXcRW C]|CUUs Qdcc^] PUcTa cWT _^fTa R^\Tb PVPX]{=U cWT R^]ca^[[Ta ]^ b[TT_ ZTh ydbT
cWT sbfX]Vs ZTh X]bcTPS cWT sb[TT_X]Vs ^] bTccX]V cWT Pdc^ aTbcPac Ud]RcX^]{
5UcTa cWT Pdc^zaTbcPac Ud]RcX^] Xb bTcy XU _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab fWX[T cWT PXa R^]SXcX^]Ta
Xb f^aZX]Vy Xc fX[[ aTbd\T cWT _aTeX^db f^aZX]V bcPcT fWT] cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]{
5Q^dc cWT aT\^cT R]^ca^[ ^_TaPcX^]y PQ^eT ^][h cPZT fXaTS aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S aT\^cT R^]ca^[[Ta
Pb P TgP\_[T PQ^dc cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S aT\^cT aTRTXeTa dbT \TcW^Sy Xc Xb cWT bP\T aT\^cT
R^]ca^[[Ta y _[TPbT dbT aTUTa c^ PQ^eT \TcW^S{
B^ b[TT_ Ud]RcX^] fWT] dbT aT\^cT P]S aT\^cT aTRTXeTa{
Tk^j CZmlbhg
7^]RTa]X]V AEI 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] U^a <zAEI \^ST[b
<PXTa 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] fWT] cWT d]Xc _^fTa Sa^_b S^f] bdSST][hy cWT d]Xc \XRa^_a^RTbb^a
fX[[ bc^aT cWT _aTeX^db f^aZX]V R^]SXcX^] P]S fWT] cWT _^fTa Xb ^] PVPX]y cWT d]Xc fX[[ ad] Pb cWXb
\T\^ah{
5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] Xb STbXV]TS QPbXRP[[h ^] cWT AEI fW^[T bhbcT\y Qdc Xc Xb bdXcPQ[T U^a TPRW
X]S^^a d]Xc X]SXeXSdP[[h{
=U b^\T ^U X]S^^a d]Xcb _^fTa Rdc S^f]y Qdc cWT ^dcS^^a d]Xc P]S cWT ^cWTa X]S^^a d]Xcb bcX[[ f^aZy
\PhQT _a^Q[T\b fX[[ WP__T] bdRW Pb UaTTiX]V Pc R^^[X]V \^ST P]S ^eTa[^PS _a^cTRcX^] Pc
WTPcX]V \^ST ^] cW^bT X]S^^a d]Xcb fXcW^dc _^fTa{
ETPb^]
JWT] ^]T ^a b^\T X]S^^a d]Xcb _^fTa Sa^_b S^f] P]S cWT ^cWTa X]S^^a d]Xcb PaT bcX[[ f^aZy cWT
X]S^^a d]Xcb fXcW^dc cWT _^fTay fX[[ ZTT_ cWT _aTeX^db f^aZX]V R^]SXcX^] QTU^aT cWT _^fTa Xb ^UU{
5]S Tg_P]bX^] eP[eT ZTT_b ^_T] Pc P ZX]S ^U ^_T]X]V aPcT R^]SXcX^] Pb cWT _aTeX^db aT`dXaT\T]cy
b^ cWTaT Xb aTUaXVTaP]c U[^fX]V X] cWT TgRWP]VTay Qdc cWT X]S^^a UP] bc^_b f^aZX]V{ =U cWT d]Xcb f^aZ
Pc R^^[X]V \^STy cWT X]S^^a d]Xcb fXcW^dc cWT _^fTa fX[[ \PhQT \PZT UaTTiX]V{ =U cWT d]Xc f^aZb
Pc WTPcX]V \^STy \PhQT cWT ^dcS^^a d]Xc R^\_aTbb^a fX[[ bc^_ QTRPdbT ^U cWT _aTbbdaT ^a
cT\_TaPcdaT _a^cTRcX^]{ GWXb Xb ^da STbXV] QPbXRP[[h ^] 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] RdaaT]c[h{
<PXTay <TaTfXcWy b^[T\][h X]U^a\b ^da Rdbc^\Taby X]bcP[[Taby SXbcaXQdc^aby TcR{ oa^g fZdbg` bgklZeeZlbhg1
ie^Zk^ fZd^ kmj^ oa^g la^ iho^j bk kaml ]hog oa^la^j Zjlb_b\bZeep hj Z\\b]^glZeep1 la^ oahe^
kpkl^f bg\em]bg` hml]hhj mgbl Zg] Zee la^ bg]hhj mgblk fmkl [^ h__3 I_ phm ]h ghl fZd^ la^
bgklZeeZlbhg Zk hmj bg]b\Zlbhg1 HZb^j obee ghl [^ j^kihgkb[e^ _hj Zgp ijh[e^f j^kmelbg` _jhf labk3
z 20 z
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Beko ROOM AIR CONDITIONER User manual
- Category
- Split-system air conditioners
- Type
- User manual
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI