Brevi Dolce Nanna Plus with double height kit Owner's manual

Brand: Brevi

Model: Dolce Nanna Plus with double height kit

Category: Baby furniture

Type: Owner's manual

Dolce Nanna Plus

811

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

Návod k použití

Page is loading ...

ITALIANO

Lettino pieghevole con borsa

IMPORTANTE,

CONSERVARE

PER RIFERIMENTO

FUTURO: LEGGERE

ATTENTAMENTE.

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO. Conforme alle norme di sicurezza.

AVVERTENZA Assicuratevi che il lettino non sia posto

vicino a fonti di calore come stufette elettriche o a gas.

AVVERTENZA Non usate il lettino se c’è qualcosa che

non funziona, manca o è danneggiato. Usare solo ac-

cessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO.

AVVERTENZA Non lasciare mai giocattoli o altri

oggetti grandi all’interno del lettino: il bambino

potrebbe usarli per uscire o potrebbero causargli

strangolamento o soffocamento.

AVVERTENZA Non usare più di un materasso nel

lettino.

Il lettino deve essere usato solo quando è montato completamente

e tutti meccanismi di bloccaggio del sistema di piegatura sono bloc-

cati e vericati. Per prevenire il rischio di cadute, quando il bambino

è in grado di arrampicarsi al di fuori del lettino, tale lettino non va più

utilizzato. Tutti i sistemi di ssaggio devono essere correttamente

serrati, controllati periodicamente e, se necessario, riserrati.

MATERASSO

EN 16890:2017

Questo materasso è adattabile solo con l’articolo 811

ATTENZIONE - Non usare più di un materasso nel lettino.

ATTENZIONE - Per evitare rischi o principi d’incendio, non mettere

mai il prodotto vicino a stufe elettriche, stufe a gas oppure ad altre

fonti di forte calore.

ATTENZIONE - Usare solamente il materasso ven-

duto con questo lettino, non sovrapporre un se-

condo materasso, rischio di soffocamento.

AVVERTENZA

Non lasciare il bambino incustodito. L’utilizzo nella posizione alta non

è possibile quando il bambino è in grado di passare da solo dalla posi-

zione dorsale a quella supina. Il kit doppia altezza che permette di ot-

tenere la posizione alta deve essere rimosso prima di utilizzare il letto

nella posizione bassa. L’utilizzo della base nella posizione più bassa

è la più sicura e deve sempre essere utilizzata in questa posizione da

quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manutenzione

presente sul prodotto. Si lava facilmente con un panno umido e tiepido.

Non ci sono parti che devono essere lubricate o regolate. Asciugare

le parti in metallo per evitare formazione di ruggine. Riponete il lettino

nell’apposita borsa in un luogo asciutto e ventilato quando non vi serve.

Attenzione. Per evitare il rischio di soffocamento questa co-

pertura deve essere mantenuta lontano dalla portata dei bambini.

ENGLISH

Travelcot with bag

IMPORTANT, RETAIN

FOR FUTURE

REFERENCE: READ

CAREFULLY.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO product.

In compliance with safety regulations.

WARNING Be aware of the risk of open re and

other sources of strong heat, such as electric bar

res, gas res, etc. in the near vicinity of the cot.

WARNING Do not use the cot if any part is broken,

torn or missing and use only spare parts appro-

ved by BREVI MILANO. Do not use accessories or

replacement parts other than the ones appproved

by BREVI MILANO.

WARNING Do not leave anything in the cot or pla-

ce the cot close to another product, which could

provide a foothold or present a danger of suffo-

cation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain

cords, etc.

WARNING Do not use more than one mattress in

the cot.

The travel cot is ready for use, only when the locking mechanism

are engaged and to check carefully that they are fully engaged

before using the folding cot. To prevent injury from falls that when

the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be

used for that child. All assembly ttings should always be tighte-

ned properly and that ttings should be checked regularly and

retightened as necessary.

MATTRESS

EN 16890:2017

This mattress is suitable for item 811 only.

WARNING - Do not use more than one mattress in the cot.

WARNING - Be aware of the risk of open res and other sources

of strong heat, such as electric bar res, gas res, etc. in the near

vicinity of the cot.

WARNING - Only use the mattress sold with this

cot, do not add a second mattress on this one,

suffocation hazards.

WARNING

Do not leave the child unattended. The use of the high position is no

longer possible when the baby can go from lying down to sitting up by

himself. The kit for the two adjustable mattress height positions that

allows a high position of the mattress has to be removed before using

the travel cot in the low position. The use of the base in its lowest

position is the safest and that the base should always be used in that

position as soon as the baby is old enough to sit up.

CLEANING AND MAINTENANCE

Refer to the care label attached to the fabric cover. Easily washa-

ble with a damp cloth. No parts of the travel cot need lubrication or

adjustment. Dry the steel parts to prevent them from rusting. Store

the travelcot in the bag, in a dry well ventilated place when not in use.

Warning. To avoid suffocation risk, remove the plastic protec-

tion before using the product. This plastic protection has to be

thrown away in a waste disposal far from the child.

DEUTSCH

Reisebett mit tragetasche

WICHTIG, FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG

AUFBEWAHREN.

SORGFÄLTIG LESEN.

Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt BREVI

MILANO gewählt haben.

Entspricht den sicherheitsnormen.

WARNUNG - Stellen Sie das Reisebett nie in der

Nähe von Hitzequelle (heizhofen usw) auf.

WARNUNG - Verwenden Sie das Bett nicht, wenn

einzelne Teile fehlen oder nicht funktionstüchtig

sind. Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zube-

hörteile, die vom Hersteller anerkannt sind. BREVI

MILANO behält sich vor, den in diesem Anleitung-

sheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt

Änderungen anzubringen.

WARNUNG - Legen Sie keine weiteren Gegenstän-

de in das Reisebett, die eine Strangulierunggefahr

für Ihr Kind darstellen können.

WARNUNG - Keine zusätzlische Matratze verwenden.

Das Reisebett ist gebrauchsfertig, wenn der Festellmechanismus

des Klappsystems eingerastet ist und alle Verriegelung geschlos-

sen sind. Um zu vermeiden, dass Ihr King stürzt, verwenden Sie

das Reisebett nicht, wenn Ihr Kind bereits aufzurichten versucht.

Alle Befestigungen müssen ordungsgemäß angezogen sein. Sie

müßen regelmäßig geprüft und falls notwendig nachgezogen werden.

MATRATZE

EN 16890:2017

Diese Matratze darf nur mit Art. 811 benutzt werden.

WARNUNG - Nicht mehr als eine Matratze in der reisebett verwenden.

WARNUNG - Um Brandgefahr zu vermeiden, das Bettchen nie-

mals in der Nähe von Heizöfen, Gasöfen oder anderen starken

Wärmequellen aufstellen.

WARNONG: Verwenden Sie nur die Matratze, die

mit diesem Reisebett verkauft wird. Legen Sie bit-

te keine zweite Matratze, Erstickungsgefaht.

WARNUNG

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie nichts im

Bett liegen, was Ihr Kind zum Hochsteigen benutzen kann oder

was eine Gefahr des Erstickens oder des Strangulierens mit sich

bringen kann. Um das Reisebett zu benutzen, muss zunächst den

Einhängeboden herausgenommen werden. Die unterste Einstel-

lung des Reisebetts ist die sicherste. Diese ist unbedingt zu ver-

wenden sobald das Kind allein sitzen kann.

REINIGUNG UND PFLEGE

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden Etikett.

Der Bettbezug kann mit einem feuchten Schwamm abgewaschen wer-

den. Das Reisebett ist wartungsfrei, aber es sollte regelmäßig überprüft

werden, daß alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren. Metalltei-

len immer abtrocknen, um Rost zu vermeiden. Stecken Sie das Reise-

bett in die Reisetasche - antrockenen und gut belüfteten Platz lagern.

Warnung. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, enfernen und

entsorgen alle Plastikverpackungen ausser Reichweite von Kindern.

Page is loading ...

811-01-181108-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca

orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na

použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. CS- Společnost BREVI

MILANO může kdykoliv upravit modely popsané v tomto návodu k použití. AR-