mothercare Chicco Travel Cot GOODNIGHT User guide

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Good Night

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: À CONSERVER POUR

UTILISATION ULTÉRIEURE – À LIRE

SOIGNEUSEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-

BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS. – LEA

ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

– LÄS NOGGRANT

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ

SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ

- PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK

ÜZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE

OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ

ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ

RUS

50 cm

7 8A

CHICCO GOOD NIGHT

AVVISO IMPORTANTE

• IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE

QUESTO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI

NELL’UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RIFERI-

MENTO.PERNONCOMPROMETTERELASICUREZZADELVO-

STROBAMBINOSEGUITEATTENTAMENTEQUESTEISTRUZIO-

• ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE

EVENTUALISACCHETTI DI PLASTICA ETUTTIGLI ELEMENTI FA-

CENTIPARTEDELLACONFEZIONEDELPRODOTTOOCOMUN-

QUETENERLILONTANIDALLAPORTATADEIBAMBINI

Avvertenze:

• ATTENZIONE:Tutteleoperazionidiaperturaeregolazionedel

prodottoel’installazionedegliaccessoridevonoessereeffettua-

teesclusivamentedaunadulto.

• ATTENZIONE:Etàconsigliatadiutilizzodellettino:perbambini

dallanascitaai4anni.

• ATTENZIONE:Noneffettuarel’operazionedichiusuradellettino

conilbambinoall’interno.

• ATTENZIONE:Primadell’usoassicurarsisemprechetuttiiquat-

trolatidellettinosianobloccatiecheilmeccanismodiapertura

dellettinosiabloccatoinposizioneaperta,comeillustratonelle

istruzionid’uso.

• ATTENZIONE: Non usare il lettino se alcune parti sono rotte,

strappateomancanti,nonapplicareallettinoaccessori,partidi

ricambioocomponentinonfornitioapprovatidalcostruttore.

• ATTENZIONE: Quando non in uso, tenere il prodotto lontano

dallaportatadeibambini.

• ATTENZIONE:nonspostareilprodottoconilbambinonelletti-

no.

• ATTENZIONE:Nonutilizzareillettinoconpiùdiunbambinoalla

volta.

• ATTENZIONE:Nonlasciarechealtribambinigiochinoincustoditi

nellevicinanzedellettino.

• ATTENZIONE:Nonlasciaremaiillettinosuunpianoinclinato

conilbambinoall’interno.

• ATTENZIONE:Nonposizionareillettinoinprossimitàdimurie

ostacoli,perprevenirerischidiintrappolamento.

• ATTENZIONE: Non lasciare oggetti o aggiungere imbottiture

all’in-ternodellettinochepossanopermetterealbambinodiar-

rampicarsisullesponde,nonlasciarenessunoggettoall’interno

dellettochepossacrearerischidisoffocamentoe/ostrangola-

mentoperilbambino.

• ATTENZIONE:Illettinodeveesseretenutolontanodacavielet-

triciecorde:nonmettereillettinovicinoanestre,dovecorde,

tendeosimilipotrebberocausareilsoffocamentoolostrango-

lamentodelbambino.Perevitarerischidistrangolamento,non

darealbambinoenonriporrevicinoalbambinooggettimunitidi

corde.

• ATTENZIONE:perevitarerischioprincipid’incendio,nonmette-

remaiillettinovicinoaventilatori,stufeelettriche,stufeagas

oppureadaltrefontidifortecalore.

• ATTENZIONE: Lo spessore di un eventuale materasso supple-

mentareutilizzato nellettino deve esseretaleper cui l’altezza

internadellettinomisuratadallasuperciesuperioredelmate-

rassonoalbordosuperioredellespondedellettinosiaalmeno

di50cm(gura8A).

• ATTENZIONE:Ledimensionidelmaterassodevonoessereparia

nonmenodi116cminlunghezzae58cminlarghezzaenonpiùdi

119cminlunghezzae61cminlarghezza.Lospessoremassimodel

materassosupplementarenondevesuperarei10cmdialtezza.

• ATTENZIONE:Unaprolungataesposizionealsolepotrebbecrea-

revariazioneaitonidicoloredelprodotto.Dopounaprolungata

esposizionedelprodottoallealtetemperatureattenderequalche

minutoprimadisistemareilbambinoall’internodelprodotto.

• ATTENZIONE:Nonusarepiùdiunmaterassonellettino.

• ATTENZIONE:Seilbambinoèingradodiscavalcareilati,illetto

nondovrebbeesserepiùutilizzato.

Cura e mantenimento:

Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.

Leoperazioni dipulizia e manutenzionedevono essereeffettuate

solodaunadulto.Illettinononèsfoderabile:utilizzareunaspugna

esaponeneutro.

• Pulireperiodicamenteicomponentiplasticidellettinoconuno

straccioumido

• Asciugarelepartiinmetalloperevitareilformarsidiruggine.

• Controllareperiodicamente il lettino per vericare l’assenzadi

particonsumateodeteriorate;intalcasononutilizzarlo.

• Poichéillettinononèsfoderabile,utilizzareunaspugnaesapone

neutrononutilizzareprodottisolventioabrasivi.

ISTRUZIONI D’USO:

COMPONENTI DEL LETTINO

a)Lettino(vedigura5)

b)Materassino(vedigura5)

c)Borsa(vedigura12)

Apertura:

1.Slareillettinodallaborsa,appoggiarloinposizioneverticalecongli

angolirivoltiversol’alto.Slacciarelelinguetteinvelcro(gura1)e

rimuovereilmaterassinodalprodotto.

2.Impugnareiduelati cortiopposti allargandoliverso l’esterno e

versol’alto(gura2)noallaposizionedibloccaggio(siudiràun

clickperindicarel’avvenutaapertura).

3.Ripeterel’operazioneprecedentesuglialtriduelati(gura3).

ATTENZIONE:perfacilitarel’agganciodeglisnodi laterali,tenerei

piedinidellettoilpiùvicinopossibile.

4.Dopoessersiassicurati,esercitandoconlemanialcentrodeilati

unaleggerapressioneversoilbasso,chetuttiiquattrolatisiano

bloccati,esercitareunapressionealcentrodellettino(siudiràun

clickperindicarel’avvenutobloccaggio)(vedigura4).

5.Sulfondoc’e’una‘sicurezza’autobloccantechesiagganciaquan-

doilfondodellettinoe’piatto(gura4B).Lasecondasicurezza

serveadimpedirechiusureaccidentalidellettinoede’impossibile

sbloccarlaconilbambinoall’internodellettino.

6.Posizionare il materasso sul fondo del lettino ssando i velcri

comeindicatonellegure6A-6B.

ATTENZIONE:Nonlasciareoggettioaggiungereimbottitureall’in-

ternodellettinochepossanopermetterealbambinodiarrampicarsi

sullesponde,nonlasciarenessunoggettoall’internodellettoche

possacrearerischidisoffocamentoe/ostrangolamentoperilbam-

bino.Aquestopuntoillettinoèprontoperessereutilizzato.Sucia-

scunodeiduelatilunghidellettinoèpresenteunanestrainrete

(vedigura5).

Chiusura:

7.Togliereilmaterassino(gura7).Sbloccarelasecondasicurezza

sulfondotirandoversol’alto,per15cm.circa,lalinguettaposta

alcentrodelfondo(gura8).

8.Premereitastiposti suilatiesternidegli snodi centralideilati

lunghisuperiori(gura9),sollevarlileggermentepersbloccareil

meccanismodisicurezzaepiegarliversoilbasso.

9.Ripeterel’operazioneprecedentesuilaticortisuperiori.

ATTENZIONE:nelcasodurantel’operazionedichiusurailatilunghi

inferioridovesseroinavvertitamentebloccarsiinposizioneaperta,è

necessariosbloccaremanualmenteilatilunghiinferiori.

ATTENZIONE!Durantequestaoperazioneassicurarsicheilbambino

siaadebitadistanzaeprestareattenzioneallepartimobilifraitubi.

Finitaquesta operazione,riportare illettino in posizioneverticale

sollevandoloperlamanigliacentrale.

10.Impugnare nuovamente lalinguetta al centrodellettinoeti-

rarlacompletamenteversol’altoperpoteravvicinarelequattro

gambe(g.10).

11.Avvolgereilmaterassinoallettinoessarloconilvelcro(gura

11).

12.Inlareillettinonellaborsapertrasportarlocomodamente(-

gura12).

CHICCO GOOD NIGHT

AVIS IMPORTANT

• IMPORTANT:AVANTL’EMPLOI,LIREATTENTIVEMENTCETTENO

TICED’INSTRUCTIONSPOURÉVITERTOUTRISQUELORSDEL’UTI

LISATIONDUPRODUIT.LACONSERVERPOURTOUTECONSULTA

TIONULTÉRIEURE.POURNEPASCOMPROMETTRELASÉCURITÉDE

L’ENFANT,SUIVREATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONS.

• AVERTISSEMENT:AVANTL’EMPLOI,ENLEVER ETÉLIMINERTOUS

LESSACS EN PLASTIQUES ETÉLÉMENTS ÉVENTUELSQUI FONT

PARTIEDEL’EMBALLAGEDUPRODUITETLESTENIRHORSDEPOR

TÉEDESENFANTS.

Avertissements :

• AVERTISSEMENT:Lesopérationsd’ouvertureetderéglage,ainsique

l’installationdesaccessoiresdoiventêtreeffectuéesuniquementpar

unadulte.

• AVERTISSEMENT:L’utilisationdulitest prévueàpartirdelanais-

sancejusqu’au4ansdel’enfant.

• AVERTISSEMENT:Nepasfermerlelitavecl’enfantdedans.

• AVERTISSEMENT:Avantutilisation,toujourss’assurerquelesquatre

côtésdulitsoientbloquésetlemécanismed’ouverturedulitsoit

bloquéenpositionouverte(commeillustrédanslemoded’emploi).

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlelitsicertainsélémentssontcas-

sés,endommagésoumanquants,etn’utiliserquedespiècesdéta-

chéesapprouvéesparlefabricant.

• AVERTISSEMENT:Lorsquelelitn’estpasutilisé,tenirleproduithors

deportéedesenfants.

• AVERTISSEMENT:nepasdéplacerlelitavecl’enfantdedans.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlelitavecplusd’unenfantàlafois.

• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans sur-

veillanceprèsdulit.

• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le lit sur un plan incliné avec

l’enfantdedans.

• AVERTISSEMENT:An d’éviter les risques d’enfermement, ne pas

laisserlelitprèsdemursoud’obstacles.

• AVERTISSEMENT:Nerienlaisserdanslelitetnepasleplaceràcôté

d’unproduitquipourraitfourniruneprisepourlespiedsdel’enfant

ou présenter un danger d’étouffement ou d’étranglement, par

exempledescelles,descordonsderideaux,etc.

• AVERTISSEMENT:Nepasplacerlelitprèsdefenêtres,lsélectriques,

cordes,rideaux ouautres tissusqui pourraientprovoquer l’étouffe-

mentoul’étranglementdel’enfant.Nepasdonneràl’enfantcordes

ouautrestissusquipourraientl’étoufferoul’étrangler.

• AVERTISSEMENT:Attentionaudangerdeplacerlelitàproximitéde

ammesnuesetd’autressourcesdefortechaleur,commelesappareils

dechauffageélectrique,lesappareilsdechauffageàgaz,etc.

• AVERTISSEMENT:Épaisseurdumatelasesttellequelahauteurinté-

rieure(surfacedumatelasàl’arêtesupérieureducadreLit)estau

moins50cmdanslapositionlaplusbassedelabaseLit(gure8A).

• AVERTISSEMENT:Lesdimensionsdumatelasdoiventêtreégalesà

116cmdelonget58cmdelargeminimumet119cmdelonget

61cmdelargemaximum.L’épaisseurmaximumdumatelassupplé-

mentairenedoitpasdépasser10cmdehaut.

• AVERTISSEMENT:Uneexpositionprolongéeausoleilpourraitprovo-

querunevariationdanslescouleursduproduit.Aprèsuneexposition

prolongéeduproduitàdefortestempératures, attendrequelques

minutesavantdemettrel’enfantdanslelit.

•AVERTISSEMENT:Nepasutiliserplusd’unmatelasdanslelit.

• AVERTISSEMENT: Sil’enfant arrive àescalader les côtés, le lit ne

devraitplusêtreutilisé.

Soin et entretien :

Ceproduitabesoind’unentretienrégulier.

Lesopérationsdenettoyageetd’entretiendoiventêtreeffectuéesuni-

quementparunadulte.Lelitn’estpasdéhoussable.Pourl’entretenir,

utiliseruneépongehumideetdusavonneutre.Nepasutiliserdesol-

vantsoudesabrasifs.

• Nettoyerrégulièrementlesélémentsenplastiquedulitavecunchif-

fonhumide.

• Sécherlespartiesmétalliquespouréviterlaformationderouille.

• Inspecter régulièrementle lit andes’assurerdel’absencedeparties

usées,ouendommagées.Encascontraire,nepasutiliserlelit.

MODE D’EMPLOI :

ÉLÉMENTS DU LIT

a)Lit(cf.gure5)

b)Matelas(cf.gure5)

c)Sac(cf.gure12)

Ouverture :

1. Retirerlelitdesonsacdetransport,leposerenpositionverticale

aveclesanglestournésverslehaut.Détacherleslanguettesenvel-

cro(gure1)etenleverlematelasquientoureleproduit.

2. Saisirlesdeuxcôtéscourtsopposésenlesécartantversl’extérieuret

enlessoulevantverslehaut(gure2)jusqu’àlapositiondeblocage

(undéclicindiquel’ouverturecomplète).

3. Répéterl’opérationaveclesdeuxautrescôtés(gure3).

AVERTISSEMENT:pourfacilitélaxationdesarticulations,maintenir

les4piedsdulitleplusprochepossible.

4.Après avoirvériéquelesquatrecôtéssontbloqués, enappuyant

légèrementaumilieudeceux-ci,exercerunepressionaumilieudu

lit(tout ensoulevantunedes longueurs).Undéclicconrmerale

blocage(voirlagure4).

5.Surlefonddulit,ilyaunesécuritéautobloquantequis’enclenche

lorsquelefonddulitestàplat(gure4B).Lasecondesécuritésertà

empêcherlespliagesaccidentelsetilestimpossibledeladébloquer

lorsquel’enfantestàl’intérieurdulit.

6.Installerlematelasaufonddulitenattachantlesvelcroscommesur

lesgures6A-6B.

AVERTISSEMENT:Nerienlaisserdanslelitetnepasleplaceràcôté

d’unproduitquipourraitfourniruneprisepourlespiedsdel’enfantou

présenterundangerd’étouffementoud’étranglement,parexempledes

celles,descordonsderideaux,etc.

Lelitestmaintenantprêtàêtreutilisé.Lesdeuxlongueursdulitpossè-

dentunefenêtreenlet(voirlagure5).

Fermeture :

7.Enleverlematelas(gure7).Débloquerladeuxièmesécuritésituéeau

fonddulitentirantd’environ15cmverslehautlalanguettesituée

aumilieu(gure8).

8.Enmaintenanttoujourssoulevéed’unemainlapoignéecentrale,ap-

puyeravecl’autremainsurlesboutonssituéssurlescôtésextérieurs

desjointscentrauxdeslongscôtéssupérieurs(gure9).Souleverles

légèrementpourdébloquerlemécanismedesécuritéetplierlesvers

lebas

9.Répéterl’opérationprécédenteaveclescôtéscourtsinférieurs.

AVERTISSEMENT ! Si pendant l’opération de pliage, les côtés longs

inférieurssebloquaientaccidentellementenpositiond’ouverture,ilest

nécessairededébloquermanuellementleslongscôtésinférieurs.

AVERTISSEMENT!Pendantcetteopération,s’assurerquel’enfantest

àunedistanceappropriéeetprêterdel’attentionauxpartiesmobiles

entrelestubes.L’opérationterminée,mettrelelitenpositionverticale

enlesoulevantparlapoignéecentrale.

10.Saisirdenouveaulalanguettesituéeaumilieudulitetlatirercom-

plètementverslehautandepouvoirréunirlesquatrepieds(g.10).

11.Entourerlematelasautourdulitetlexeràl’aidedesbandesvelcro

(gure11).

12.Rangerlelitdanssonsacdetransportpourpouvoirletransporter

(gure12).

CHICCO GOOD NIGHT

WICHTIGER HINWEIS

• WICHTIG:VORGEBRAUCHBITTESORGFÄLTIGDIESEGEBRAUCHSAN-

LEITUNGLESEN,UMGEFAHRENBEIDERVERWENDUNGZUVERMEI-

DEN UND SIE FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN.

FOLGENSIEGENAU DIESEN ANLEITUNGEN, UM NICHT DIESICHER-

HEITIHRESKINDESZUGEFÄHRDEN.

• ACHTUNG:VORDEMGEBRAUCHEVENTUELLEPOLYBEUTELUNDALLE

ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN

UNDENTSORGENODERAUFJEDENFALLVONKINDERNFERNHALTEN.

Hinweise:

• WARNUNG:AlleArbeitsvorgängezumÖffnenundEinstellendesProduk-

tesunddieInstallationderZubehörteiledürfennurdurcheinenErwach-

senenvorgenommenwerden.

• WARNUNG:EmpfohlenesVerwendungsalterdesBettchens:fürKinderab

derGeburtbiszu4Jahren.

• WARNUNG:SchließenSiedasBettchennichtmitdemKinddarin.

• WARNUNG:VergewissernSiesichstetsvorGebrauch,dassallevierSei-

tendesBettchensblockiertsindunddassderÖffnungsmechanismusdes

BettchensindergeöffnetenPositionblockiertist,wieinderGebrauchs-

anweisunggezeigt.

• WARNUNG:KeineZubehör-,Ersatz-oderBestandteileamBettchenan-

bringen,dienichtvomHerstellergeliefertoderzugelassensind.

• WARNUNG:VerwendenSiedasBettchennicht,wennTeiledavonzerbro-

chenoderzerrissensindoderfehlen.

• WARNUNG:WirddasProduktnichtverwendet,mussesvonKindernfern-

gehaltenwerden.

• WARNUNG:VerschiebenSiedasProduktnichtmitdemKindimBettchen.

• WARNUNG:VerwendenSiedasBettchenjeweilsnurfüreinKind.

• WARNUNG:LassenSienichtzu,dassKinderunbeaufsichtigtinderNähe

desBettchensspielen

• WARNUNG:LassenSiedasBettchenniemalsaufeinergeneigtenFläche

mitdemKinddarinstehen.

• WARNUNG:StellenSiedasBettchennichtinderNähevonWändenund

Hindernissenauf,umzuvermeiden,dasssichdasKindverfängt.

• WARNUNG: Lassen Sie keineGegenstände im Bettchen undfügenSie

keinePolsterungenimInnerndesBettchenshinzu,diedemKinderlauben

könnten,sichandenGitternhochzuziehen.

• WARNUNG:LassenSiekeineGegenständeimInnerndesBettchens,dieeine

Erstickungs-und/oderErdrosselungsgefahrfürdasKinddarstellenkönnten.

• WARNUNG:HaltenSiedasBettchenvonStromkabelnundKordelnfern:

StellenSiedasBettchennichtindieNähevonFenstern,woKordeln,Gar-

dinenoderÄhnlichesfürdasKindeineErstickungs-oderErdrosselungsge-

fahrdarstellenkönnten.UmeineErdrosselungsgefahrzuvermeiden,ge-

benoderlegenSiedemKindkeineGegenständemitKordelnindieNähe.

• WARNUNG:UmdasRisikooderdenBeginneinesBrandeszuvermeiden,

stellenSiedasBettchenbitteniemalsindieNähevonVentilatoren,Elekt-

ro-oderGasöfenoderanderenWärmequellen.

• WARNUNG:EineeventuelleZusatzmatratzeim Bettchen muss sodick

sein,dassdieabderoberenMatratzenächegemesseneInnenhöhedes

BettchensbiszumoberenRandderWändedesBettchensmindestens50

cmbeträgt

(Abbildung8A)

• WARNUNG:DieMaßederMatratzemüssenmindestens116cm inder

Längeund58cminderBreiteundnichtmehrals119cminderLängeund

61cminderBreitebetragen.DiemaximaleDickederZusatzmatratzedarf

nichtmehrals10cmHöhebetragen.

• WARNUNG:SolltedasProduktlängereZeitinderSonnestehen,könn-

tenFarbveränderungenauftreten.WurdedasProduktlängereZeithohen

Temperaturenausgesetzt,wartenSiebitteeinigeMinuten,bevorSiedas

Kindhineinlegen.

• WARNUNG:NichtmehralseineMatratzeimBettchenverwenden.

• WARNUNG:WenndasKindgroßgenugist,umüberdieSeitenzuklet-

tern,solltedasBettchennichtmehrverwendetwerden.

Tipps für die Pﬂege:

DiesesProduktbenötigtregelmäßigePege.

DieReinigungs-undWartungsarbeitendürfennurvonErwachsenenvor-

genommenwerden.DerBezugdesBettchensistnichtabziehbar:Benut-

zenSieeinenSchwammmiteinemneutralenWaschmittel.

Reinigen Sie regelmäßig die Kunststoffteile des Bettchens mit einem

feuchtenTuch.TrocknenSienasseMetallteileab,umRostbildungzuver-

meiden.

• PrüfenSieregelmäßig,obTeileabgenutztoderbeschädigtsind.Indie-

sem

FallesolltedasBettchennichtmehrverwendetwerden.

• DaderBezugdesBettchensnichtabziehbarist,verwendenSiezum

ReinigeneinenSchwammmiteinemneutralenWaschmittel.Verwen-

denSiekeineLösungs-oderScheuermittel.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

BESTANDTEILE DES BETTCHENS

a)Bettchen(sieheAbbildung5)

b)Matratze(sieheAbbildung5)

c)Utensilientasche(sieheAbbildung12)

Öffnung:

1. NehmenSiedasBettchenausderTransporttascheundstellenSiees

insenkrechterPositionmitdenEckennachobenauf.ÖffnenSiedie

Klettverschlüsse(Abbildung1)undentnehmenSiedieMatratzedem

Produkt.

2. NehmenSiezuerstdiebeidenkurzengegenüberliegendenSeitenstre-

benundziehenSiediesenachaußenundnachoben(Abb.2)bisindie

Blockierstellung(Siehörendannein„Klick“,dasdieerfolgteÖffnung

anzeigt).

3. WiederholenSiediesenArbeitsvorgangauchfürdiebeidenlangenSei-

ten(Abb.3).

WARNUNG:HaltenSiedieStandfüßedesBettchenssonahwiemög-

lichbeieinander,umdasEinhakenderseitlichenGelenkezuerleich-

tern.

4.MitdenHändeneinenleichtenDruckaufdieMittederSeitenteileaus-

übenundsichvergewissern,dasssieallevierblockiertsind,dannin

derMittedesKinderbettsdrücken(dabeigleichzeitigeinesderlangen

Seitenteileanheben).Manhörtdas KlickendeserfolgtenEinrastens

(sieheAbbildung4).

5.AufderBodenplattebendetsicheineselbstblockierende„Sicherung“,

diesicheinrastet,wenndieBodenplatteganzachist.DiezweiteSi-

cherung verhindert, dass das Bettchen ungewollt zusammenklappt.

WennsichdasKindimBettchenbendet,isteineEntriegelungnicht

möglich(Abb.4B).

6.DieMatratzeaufdenBodendesKinderbetts legenunddieKlettver-

schlüsse,wieindenAbbildungen6A-6Bgezeigt,befestigen.

WARNUNG:StellenSiedasBettchennichtinderNähevonWändenund

Hindernissenauf,umzuvermeiden,dasssichdasKindverfängt.

WARNUNG:LassenSiekeineGegenständeimBettchen undfügenSie

keinePolsterungenimInnerndesBettchenshinzu,diedemKinderlauben

könnten,sichandenGittern hochzuziehen.AndiesemPunktkanndas

Bettchenbenutztwerden.AufbeidenSeitendesKinderbettsbendetsich

einNetzfenster(sieheAbbildung5).

Zusammenklappen:

7. DieMatratzeherausnehmen(Abbildung7).DiezweiteSicherungam

Bodenlösen,indemmandieLascheinder MittedesBodens15cm

nachobenzieht(Abbildung8).

8.HaltenSiemiteinerHanddenmittlerenGriffunddrückenSiemitder

anderenHanddieTasten,diesichaufdenAußenseitendermittleren

Gelenkederlängeren,oberenSeitenstrebenbenden(Abb.9).DieSei-

tenstrebenhabeneinspeziellesBlockiersystem:DrückenSie aufdie

TastenundhebenSiedieGelenkeleichtan,umdenMechanismusder

SicherheitsvorrichtungzuentriegelnundfaltenSiediesenachunten.

9.WiederholenSiediesenArbeitsvorgangauchaufdenkürzerenSeiten-

streben.

WARNUNG:ImFall,dasssichbeimSchließendesBettchensdielängeren,

unterenSeitenstrebenungewolltinoffenerPositionblockieren,müssen

dielängerenSeitenstrebenwieinderAbbildunggezeigtmanuellentrie-

geltwerden.

WARNUNG:WährenddiesenArbeitsvorgangachtenSiebittedarauf,dass

sichkeineKinderindernähedesBettchenbendenundrichtenSieIhre

besondereAufmerksamkeitganz besonders auf die beweglichenTeilen

zwischendenRohren.WennSiediesenArbeitsvorgang beendet haben,

bringenSiedasBettchenwiederindievertikalePosition,indemSiees

durchdenmittlerenGriffanheben.

10.ErneutdieLascheinder MittedesKinderbettsgreifenundsieganz

nachobenziehen,bisdievierBeinezusammengeschobensind(Abb.

10).

11.WickelnSiedieMatratzeumdasBettchenundbefestigenSiediesemit

denKlettverschlüssen(Abb.11).

12.NundasBettchenindieTransporttaschelegen(Abb.12).

CHICCO GOOD NIGHT

IMPORTANT WARNING

• IMPORTANT:PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

FOR YOUR CHILD’S SAFETY, READ THESE INSTRUCTIONS

CAREFULLY.

• WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL

PLASTICBAGSANDPACKAGINGMATERIALSANDKEEPTHEM

OUTOFREACHOFCHILDREN.

Warnings:

• WARNING: Allthe opening and adjustment operationsof the

product,aswellastheinstallationoftheaccessories,mustbe

carriedoutbyanadult.

• WARNING:Thecotisintendedforuseforchildrenagedbetween

birthupto4yearsofage.

• WARNING:Donotclosethecotwhenthechildisinsidethecot.

• WARNING:Beforeuse,alwaysensurethatthefoursidesofthe

cotarelocked,andthattheopendeviceofthecotislockedin

theopenposition,asshownintheinstructionsforuse.

• WARNING: Do not use the cot if any part is broken, torn or

missinganduseonlysparepartsapprovedbythemanufacturer.

• WARNING!Whenfoldedstoreawayfromchildren.

• WARNING:Donotmovetheproductwhenbabyisinthecot.

• WARNING:Donotplacemorethanonechildatatimeintothe

cot.

• WARNING:Donotletotherchildrenplayunattendedcloseto

thecot.

• WARNING:Neverplacethecotontoaslopedsurfacewithyour

childinside.

• WARNING: Do not place the cot near walls or obstacles to

preventtheriskthatthechildmayremaintrapped.

• WARNING:Do notleave anythingin thecot orplace thecot

close to another product, which could provide a foothold or

present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,

blind/curtaincordsetc.

• WARNING:thecotshouldbekeptawayfromtrailingcordsand

flexes:Donot placethecotnear windows,strings,curtainsor

similarobjectstopreventtheriskofsuffocationand/orchocking.

Topreventtheriskofchocking,donotgivetoyourchild,orplace

nearit,anyobjectswithstrings.

• WARNING:Beawareoftheriskofopenfireandothersources

ofstrongheat,suchaselectricbarfires,gasgires,etc.inthenear

vicinityofthecot.

• WARNING: Thickness of the mattress shall be such that the

internalheight(surfaceofthemattresstotheupperedgeofthe

cotframe)isatleast50cminthelowestpositionofthebase

(diag.8A).

• WARNING:The mattressesshouldbe notless than 116cm in

length,58cminwidthandnotmorethan119cminlengthand

61cminwidth.Anadditionalmattressshouldnotexceed10cm

inheight.

• WARNING: Prolonged exposure to direct sunlight may cause

thefabrictofade.Afterprolongedexposureofthecottohigh

temperatures,waitafewminutesbeforeplacingthechildintoit.

• WARNING:Donotusemorethanonemattressinthecot.

• WARNING:Whenthechildisabletoclimboutthecot,thecot

shallnolongerbeusedforthatchild.

Care and Maintenance:

The cleaning and maintenance of this product must be carried

outonaregularbasisbytheuser.Thecleaningandmaintenance

oftheproductmustonlybecarriedoutbyanadult.Thecoveris

notremovable: Cleanthecover withadamp spongeand neutral

detergent.Donotusesolventsorabrasives.

• Periodicallycleantheplasticcomponentsofthecotwithadamp

cloth.

• Drythemetalpartstopreventtheformationofrust.

• Checkthecotperiodicallyforsignsofdamageorwear.Should

anypartbedamaged,donotusetheproduct.

• Thecoverofthecotisnotremovable:Cleanwithadampsponge

andneutraldetergent.

INSTRUCTIONS FOR USE

COT COMPONENTS

a)Cot(seediagram5)

b)Mattress(seediagram5)

c)Bag(seediagram12)

How to Open the Product:

1. Removethecotfromthebagandplaceitinaverticalposition,

withthecornersupwards.UnfastentheVelcrostraps(diagram1)

andremovethemattressfromthecot.

2. Holdthetwoshortsides,locatedoppositetoeachother,andpull

themexternallyandinanupwarddirection,untiltheyarelocked

intoposition(diagram2).A“click”willbeheard,indicatingthat

thecotisopenedcorrectly.

3. Repeattheaboveoperationontheothertwosides(diagram3).

WARNING:To lockthe sidejoints more easily,keep thecot’s

feetasclosetogetheraspossible.

4.Applyalittledownwardpressurewithyourhandsinthecentral

section on both sides to make sure the four sides are firmly

lockedinplace.Nowapplypressuretothecentreofthebottom

ofthecot(whilstliftingoneofthelongsidesatthesametimeto

assistopeningandlocking).Youwillhearitclickintoplacewhen

itislockedproperly(diagram4).

5.Onthebase,youwillfindasafetyhandlethatshouldbepressed

downwardsfullyuntil anaudibleclickisheard. (Thecotbase

should be completely flat; diagram 4B).  The secondary lock

prevents the cot being closed accidentally and cannot be

releasedwhilstthechildisinthecot.

6.Placethemattressonthebottomofthecotfasteningthevelcro

strapsasseeninDiag.6A-6B.

 WARNING:Do notleave anythingin thecot orplace thecot

close to another product, which could provide a foothold or

present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,

blind/curtaincordsetc.Thecotisnowreadyforuse.Thecothas

anettedwindowonboththelongsides(seediagram5).

How to Close the Cot:

7.Removethemattress(Diag.7).Releasethesecondsafetyfixture

bypullingthetabfound in thecentreofthebaseupwardsby

about15cm.(diag.8)

8.Holdingalways raisedthe central handlewith onehand, push

with the other hand the buttons located externally on the

centraljointsofthelongsuperiorsides(diagram9).Raisethem

slightlytounlockthesafetydevice,andfoldtheminadownward

direction.

9.Repeattheaboveoperationwiththeshortinferiorsides.

WARNING:ifduringthefoldingoperation,thelong inferior sides

shouldaccidentallygetblockedinopenposition,itisnecessaryto

manuallyunblockthelonginferiorsides.

WARNING! During this operation, ensure that the baby is at a

properdistanceandpayattentiontothemobilepartsbetweenthe

tubes.

Whenthisoperation isfinished,putthe cotinavertical position

raisingitbythecentralhandle.

10.Nowgrasp the tab in the centre ofthe baseagain andpull it

upwards as far as possible to bring the four legs together

(Diag.10).

11.Wrap the mattress around the cot, and fix it with the velcro

straps(diagram11).

12.ReplacethePlayardCotBedinitsstoragebag(diagram12).

CHICCO GOOD NIGHT

AVISO IMPORTANTE

• IMPORTANTE:ANTESDELUSOLEERATENTAMENTEESTEMA-

NUALDEINSTRUCCIONESPARAEVITARPELIGROS,YCONSER-

VARLOPARAFUTURASCONSULTAS.PARANOCOMPROMETER

LASEGURIDADDESU BEBÉ,SIGAATENTAMENTE ESTASINS-

TRUCCIONES.

• ATENCIÓN:ANTESDELUSOQUITARYELIMINARLASBOLSAS

DEPLÁSTICOYTODOSLOSELEMENTOSQUEFORMENPARTE

DELACAJADELPRODUCTOYMANTENERLOSFUERADELAL-

CANCEDELOSNIÑOS

Advertencias:

• ATENCIÓN:Todaslasoperacionesdeaperturayregulacióndel

producto,asícomolainstalacióndelosaccesoriosdebenserrea-

lizadasexclusivamenteporunadulto.

• ATENCIÓN:Edadaconsejadadeusodelacuna:paraniñosdesde

elnacimientohastalos4años.

• ATENCIÓN:Norealizarlasoperacionesdecierredelacunacon

elniñodentro.

• ATENCIÓN:Antesdelusoasegurarsesiempredequeloscuatro

ladosde lacuna estén bloqueadosyde que el mecanismode

aperturadelamismaestébloqueadoenposiciónabierta,como

seindicaenlasinstruccionesdeuso.

• ATENCIÓN:Noañadiralacunaaccesorios,piezasderepuestoni

componentesquenohayansidosuministradosoaprobadospor

elfabricante.

• ATENCIÓN:Noutilizarlacunasifaltaalgunadesuspartes,osi

estánrotasodesgarradas.

• ATENCIÓN:Mientrasnoseestéutilizando,mantenerelproduc-

tofueradelalcancedelosniños.

• ATENCIÓN:nomoverlacunaconelniñodentro.

• ATENCIÓN:Noutilizarlacunaconmásdeunbebéalavez.

• ATENCIÓN:Nodejarqueotrosniñosjueguensinvigilanciacerca

delacuna.

• ATENCIÓN:Nodejarnuncalacunasobreunplanoinclinadocon

elniñodentro.

• ATENCIÓN:Nocolocarlacunacercadeparedesuotrosobstácu-

los,paraprevenirelriesgodequeelniñoquedeatrapado.

• ATENCIÓN:Noañadiracolchadosnidejarobjetosenelinterior

delacunayaqueelniñopodríaapoyarseenellosytreparporlas

barandillas.

• ATENCIÓN:Nodejeningúnobjetoenelinteriordelacunaque

puedacrearriesgosdeasxiay/oestrangulamientoparaelniño.

• ATENCIÓN:Mantenerlacunalejosdecableseléctricosycuer-

das,ynocolocarlacercadeventanasparaevitarriesgosdeasxia

oestrangulamientodelniñodebidosacordones,cortinasuotros

elementos.Paraevitarriesgosdeestrangulamiento,nodarleal

niñoobjetosconcordones,nicolocarloscercadeél.

• ATENCIÓN:paraevitarriesgosoprincipiosdeincendio,nocolo-

quenuncalacunacercadeventiladores,estufaseléctricas,estu-

fasdegasniotrasfuentesdecalor.

• ATENCIÓN:Encasodequesecoloqueuncolchónadicional,elmis-

modebetenerunespesortalquelaalturainternadelacuna,medida

desdelasuperciesuperiordelcolchónyhastaelbordesuperiorde

labarandilladelacuna,seaalmenosde50cm(gura8A).

• ATENCIÓN:Elcolchóndebetenerunasdimensionesdeentre116

cmy58cmdelargoyentre119cmy58cmdeancho.Elcolchón

adicionalnodebesuperarlos10cmdealtura.

• ATENCIÓN:Una exposición prolongada al sol podría provocar

variacionesenlostonosdecolordelproducto.Sisedejaelpro-

ductoexpuestoaaltastemperaturasporunperiodoprolongado,

esperaralgunosminutosantesdeacomodaralniñoenelinterior

delmismo.

• ATENCIÓN:Nuncaponermásdeuncolchónenlacuna.

• ATENCIÓN:Sielniñoescapazdesalvarloslaterales,yanose

utilicemáslacuna.

Cuidado y mantenimiento:

Esteproductonecesitamantenimientoperiódico.

Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientodebenserrealizadas

exclusivamenteporunadulto.

Lacunanosepuededesenfundar:utilizarunaesponjayjabónneu-

tro.

• Limpiarperiódicamenteloscomponentesdeplásticodelacuna

conunpañohúmedo.

• Secarlaspartesdemetalparaevitarqueseoxiden.

• Controlarperiódicamentequelaspartesdelacunanoesténdes-

gastadasodeterioradas;enesecasonoutilizarla.

• Lacunanose puededesenfundar: utilizarunaesponjayjabón

neutro.Noutilizarproductosabrasivosodisolventes.

INSTRUCCIONES DE USO:

COMPONENTES DE LA CUNA

a)Cuna(véasegura5)

b)Colchón(véasegura5)

c)Bolso(véasegura12)

Apertura:

1. Sacarlacunadelabolsa,apoyarlaenposiciónverticalconlas

esquinashaciaarriba.Desabrocharlaslengüetasdevelcro(gura

1)yretirarelcolchóndelproducto.

2. Cogerlosdosladoscortosopuestosyalargarloshaciaelexterior

yhaciaarriba(gura2)hastalaposicióndebloqueo(seoiráun

clicparaindicarquesehaproducidolaapertura).

3. Repetirlaoperación anterioren losotrosdoslados (gura3).

ATENCIÓN:Parafacilitarelenganchedelasarticulacioneslate-

rales,mantenerlaspatasdelacunalomáscercaposible.

4.Despuésdecomprobar,ejerciendoconlasmanosunaligerapre-

siónhaciaabajoenelcentrodeloslados,quetodosloscuatro

ladosesténbloqueados,ejercerpresióntambiénenelcentrode

lacuna(elevandosimultáneamenteunodelosladoslargos).Se

oiráunclicqueindicaqueestácorrectamentebloqueada(véase

lagura4).

5.Cuandoelfondodelacunaquedeplano,sebloquearáelsegundo

“seguro”situadoenelcentro.Estesegurosirveparaimpedirlos

cierresaccidentales:esimposibledesbloquearloestandoelniño

dentro.

6.Posicionarelcolchónenelfondodelacuna,sujetandolosvelcros

talycomoseindicaenlasguras6A-6B.

ATENCIÓN:Noañadiracolchadosnidejarobjetosenelinteriorde

lacunayaqueelniñopodríaapoyarseenellosytreparporlasba-

randillas.Nodejeningúnobjetoenelinteriordelacunaquepueda

crearriesgosdeasxiay/oestrangulamientoparaelniño.

Ahoralacunaestápreparadaparaserutilizada.Encadaunodelos

lateralesdelacunahayunaventanaenred(vergura5).

Cierre:

7. Quitarelcolchón(gura7).Desbloquearelsegundodispositivo

deseguridadsituadoenelfondotirandodelalengüetasituada

enelcentrodelabasehaciaarriba,hastaunos15cm.(gura8).

8.Manteniendoelasacentrallevantadaconunamano,aprietecon

laotralosbotonescolocadossobrelaparteexteriordelasarticu-

lacionescentralesdelosladoslargossuperiores(gura9),leván-

telosligeramenteparadesbloquearelmecanismodeseguridady

dóbleloshaciaabajo.

9.Repitalaoperaciónanteriorenlosladoscortossuperiores.

ATENCIÓN:encasodequedurantelaoperacióndecierreloslados

largos inferiores quedenaccidentalmente bloqueados enposición

abierta,esnecesariodesbloquearlosmanualmente.

ATENCIÓN:Duranteestaoperación,asegúresedequeelniñoseen-

cuentrealadebidadistanciaypresteatenciónalaspartesmóviles

entrelostubos.

Unavezterminadaestaoperación,vuelvaacolocarlacunaenposi-

ciónvertical,levantándolaporelasacentral.

10.Volverasujetarlalengüetaenelcentrodelacunaytirardeella

haciaarribaparapoderacercarlascuatropatas(gura10).

11.Enrolleelcolchónenlacunayfíjeloconelvelcro(gura11).

12.Meterlacunaenlabolsapartrasladarlacómodamente(gura12).

CHICCO GOOD NIGHT

AVISO IMPORTANTE

• IMPORTANTE: ANTES DA UTILIZAÇÃO, LEIA ATENTAMENTE

ESTELIVRODEINSTRUÇÕES,PARAEVITARPERIGOSDURANTE

AUTILIZAÇÃOEGUARDE-OPARACONSULTASFUTURAS.SIGA

ATENTAMENTEESTASINSTRUÇÕES,PARANÃOCOMPROME-

TERASEGURANÇADOSEUFILHO.

• ATENÇÃO:ANTESDAUTILIZAÇÃO,REMOVAEVENTUAISSA-

COSDEPLÁSTICOETODOSOSELEMENTOSQUEFAZEMPAR-

TEDAEMBALAGEMDOPRODUTOEMANTENHA-OSFORADO

ALCANCEDASCRIANÇAS.

Advertências:

• ATENÇÃO:Todasasoperaçõesdeaberturaeregulaçãodestepro-

dutoassimcomainstalaçãodosacessóriosdevemserefectuadas

exclusivamenteporumadulto.

• ATENÇÃO:Idaderecomendadaparaautilizaçãodacama:para

criançasdesdeonascimentoatéaos4anosdeidade.

• ATENÇÃO:Nuncaefectuenenhumaoperaçãodefechodacami-

nhacomobebédentro.

• ATENÇÃO:Antes da utilização,certique-se semprede que os

quatroladosdacaminhaestãobloqueadosequeodispositivode

aberturadacamaestábloqueadonaposiçãoaberta,conforme

ilustradonasinstruçõesdeutilização.

• ATENÇÃO:Nãoapliquenacamapeçasdesubstituiçãooucom-

ponentesnãofornecidosouaprovadospelofabricante.

• ATENÇÃO:Nãoutilizeacamasealgumdosseuscomponentes

estiverpartido,rasgadoouemfalta.

• ATENÇÃO!Quandonãoestiver aser utilizado, mantenhaeste

produtoforadoalcancedascrianças.

• ATENÇÃO:nãodesloqueacamacomobebédentro.

• ATENÇÃO:Nãoutilizeacamacommaisdeumbebédecadavez.

• ATENÇÃO: Não permita que outras crianças brinquem perto da

camasemvigilância.

• ATENÇÃO:Nuncadeixeacamasobreumasuperfícieinclinada

comobebéládentro.

• ATENÇÃO:Nãoposicioneacamapertodeparedeseobstáculos,

paraevitarquealgumacriançasepossaentalar.

• ATENÇÃO:Nãodeixeobjectosdentrodacamanemacrescente

acolchoadosquepossampermitirqueobebésubaatéaosbor-

dosdacama.

• ATENÇÃO:Nãodeixedentrodacamaobjectosquepossamcriar

oriscodeasxiae/ouestrangulamentodobebé.

• ATENÇÃO:acamadevesermantida longedeoseléctricos e

decordões:nãocoloqueacamapertodejanelaspoiscordões,

cortinasouobjectossemelhantespoderãoasxiarouestrangular

obebé.Paraevitaroriscodeestrangulamento,nãodêaobebé

nemdeixeaoseualcanceobjectosquedisponhamdecordões.

• ATENÇÃO:paraevitaroriscodeincêndio,nuncacoloqueacama

pertodeventiladores,aquecedoreseléctricos,aquecedoresagás

oudequalqueroutrafontedecalorintenso.

• ATENÇÃO:Aespessuradeumeventualcolchãosuplementaruti-

lizadonacamadevepermitirqueaalturainternadacama(medi-

daapartirdasuperfíciesuperiordocolchãoatéaobordosuperior

dasbarrasdacama)sejapelomenosde50cm

(gura8A)

.

• ATENÇÃO:Asdimensõesdocolchãonãodevemserinferioresa

116cmdecomprimentoe58cmdelarguraesuperioresa119

cmdecomprimentoe61cmdelargura.Aespessuramáximado

colchãosuplementarnãodevesersuperiora10cmdealtura.

• ATENÇÃO:Umaexposiçãoprolongadaaosolpoderáalteraras

coresdoproduto.Depoisdeumaexposiçãoprolongadadopro-

dutoaelevadastemperaturas,esperealgunsminutosantesde

colocarobebéládentro.

• ATENÇÃO:Nãousarmaisdeumcolchãonacama.

• ATENÇÃO:Seacriançajáécapazdesaltarpeloslados,acama

nãodevesermaisusada.

Limpeza e manutenção:

Esteprodutonecessitademanutençãoregularmente.

Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemserefectuadasexclusi-

vamenteporumadulto.

Orevestimentodacamanãoéremovível:utilizeumaesponjaesabão

neutro.

• Limperegularmenteoscomponentesdeplásticodacamacomum

panohúmido.

• Sequeoscomponentesdemetal,paraevitaraformaçãodeferrugem.

• Controleregularmenteacama,paravericaraexistênciadepeças

desgastadasoudeterioradas.Sedetectaralgumcomponentenessas

condições,nãoutilizeoproduto.

• Dadoorevestimentodacamanãoserremovível,utilizeumaesponja

esabãoneutro.Nãoutilizeprodutossolventesouabrasivos.

INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO:

COMPONENTES DA CAMA

a)Cama(vejaagura5)

b)Colchão(vejaagura5)

c)Bolsa(vejaagura12)

Abertura:

1. Retireacamadabolsa,apoiando-anaposiçãoverticalcomosângu-

losviradosparacima.Desaperteaslinguetasemvelcro(gura1)e

removaocolchão.

2. Segurenosdoisladoscurtosopostosepuxe-osparaforaeparacima

(gura 2) atécarem completamente bloqueados (ouvir-se-á um

estalidoqueindicaqueestãoabertoscorrectamente).

3. Repita a operação anterior com os outros dois lados (gura 3).

ATENÇÃO:parafacilitaroencaixedasarticulaçõeslaterais,mante-

nhaospésdacamaomaispertopossívelunsdosoutros.

4. Depois de se certicar de que osquatro lados estão bloqueados,

pressionandolevementeparabaixoameiodecadaumdoslados,

empurreofundodacamafazendopressãonocentro(ouviráumes-

talidoindicandoobloqueio)(vergura4).

5.Sobreofundoexisteumdispositivode“segurança”auto-bloqueante

queseactivaquandoofundodacamaestiverplano.Asegundase-

gurançaserveparaimpedirfechosacidentaisdacamaeéimpossível

desbloqueá-lacomacriançanointeriordamesma(gura4B).

6. Coloqueocolchãonofundodacama(gura5).

ATENÇÃO:Nãodeixeobjectosdentrodacamanemacrescenteacol-

choadosquepossampermitirqueobebésubaatéaosbordosdacama.

Nãodeixedentrodacamaobjectosquepossamcriaroriscodeasxia

e/ouestrangulamentodobebé.

Nesteponto acamaestá pronta paraserutilizada. Emcadaumdos

ladosmaiscompridosdacama,existeumajanelaemrede(vergura5).

Fecho:

7. Retire o colchão (gura 7). Desbloqueie a segunda segurança do

fundopuxandoparacimacercade15cm,omanípuloexistenteno

centrodofundo(gura8).

8.Mantendosempreelevadaapegacentralcomumamão,pressione

comaoutra(gura9),osbotõesexterioressituadosaocentrodos2

bordossuperiorescompridos,eleve-osligeiramenteparadesbloque-

aromecanismodesegurançaedobre-osparabaixo.

9.Repitaamesmaoperaçãosobreosladoscurtossuperiores.

ATENÇÃO:duranteestaoperaçãodefecho,nocasodeosladoscompri-

dosinferiorescareminadvertidamentebloqueadosnaposiçãoaberta,

énecessáriodesbloqueá-losmanualmente.

ATENÇÃO!Duranteestaoperaçãocertique-sedequeacriançaseen-

contraafastadaetenhaematençãoaspartesmóveisentreostubos.

Terminadaestaoperação,reponhaacamanaposiçãoverticalerguen-

do-aatravésdapegacentral.

10.Puxecompletamenteparacimaapegacentraldacamaparapoder

juntarasquatropernas(gura10).

11.Enroleocolchãoàvoltadacamaexe-ocomovelcro(gura11).

12.Insiraacamanabolsaparatransportá-lacomodamente.(gura12).

CHICCO GOOD NIGHT

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

• BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGVOOR HETGE-

BRUIKAANDACHTIGDOOR,OM GEVAREN BIJ HETGEBRUIKTE

VOORKOMEN.BEWAARZEVOORLATERERAADPLEGING.HOUD

UZORGVULDIGAANDEZEINSTRUCTIES,OMDEVEILIGHEIDVAN

UWKINDNIETOPHETSPELTEZETTEN

• LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC

ZAKKENENALLEANDEREVERPAKKINGSONDERDELENENGOOI

ZEWEGOFHOUDZEINIEDERGEVALBUITENHETBEREIKVAN

KINDEREN

Waarschuwingen:

• LETOP:Dehandelingenomhetproductteopenenenaftestellenen

omaccessoiresaantebrengen,mogenalleendooreenvolwassene

wordenverricht.

• LETOP:Aangeradenleeftijdvoorhetgebruikvanhetbedje:voor

kinderenvanafdegeboortetot4jaar.

• LETOP:Klaphetbedjenietdichtmethetkinderin.

• LETOP:Verzekeruervoorhetgebruikaltijdvandatallevierdekan-

tenvanhetbedjezijnvastgezetendathetopeningsmechanismevan

hetbedjeopdeopenstandisgeblokkeerd,zoalsindegebruiksaan-

wijzingwordtgetoond.

• LETOP:Brenggeenaccessoires,reserveonderdelenofonderdelenop

hetbedjeaan,dienietdoordefabrikantgeleverdofgoedgekeurdzijn.

• LETOP:Gebruikhetbedjenietalseronderdelenstukofgescheurd

zijnofontbreken.

• LETOP:Alshetproductniet wordt gebruikt,dienthetbuiten het

bereikvankinderentewordengehouden.

• LETOP:verplaatshetproductnietmethetkindinhetbedje.

• LETOP:Gebruikhetbedjevoornietmeerdanéénkindtegelijk.

• LETOP:Laatanderekinderennietzondertoezichtindebuurtvanhet

bedjespelen.

• LETOP:Zethetbedjemethetkinderinnooitopeenhellendoppervlak.

• LETOP:Zethetbedjenietindenabijheidvanmurenenobstakelsom

teverhinderendathetkindgeklemdzoukunnengeraken.

• LETOP:Laatgeenvoorwerpeninhetbedjeenlegergeenbekledingin,

waardoorhetkindopdebedrandenzoukunnenklimmen.

• LETOP: Laatgeenvoorwerpen inhet bedje dieverstikkingsen/of

wurgingsgevaarvoorhetkindkunneninhouden.

• LETOP:Hetbedjedientuitdebuurtvanelektriciteitskabelsendra-

dentewordengehouden:zethetbedjenietbijramen,waarkoorden,

gordijnenendergelijkehetkindkunnenverstikkenofwurgen.Om

gevaarvoorwurgingtevoorkomen,maguhetkindgeenvoorwerpen

mettouwengevenofzebinnenhetbereikvanhetkindlatenliggen.

• LETOP:zethetbedjenooitindebuurtvanventilatoren,elektrische

ofgaskachelsofanderewarmtebronnen,omgevaarvoor,ofbegin-

nendebrandtevoorkomen.

• Dediktevaneeneventueleextramatrasdieinhetbedjewordtge-

bruikt,dientzodanigte zijn,datdeinternehoogtevan het bedje,

gemetenvanafdebovenkantvandematrastotdebovenrandvande

zijkantenvanhetbedje,minstens50cmis(guur8A).

• LETOP:Dematrasmagnietkorterzijndan116cmennietsmaller

dan58cmennietlangerdan119cmenbrederdan61cm.Deextra

matrasmagnietdikkerzijndan10cm.

• LETOP:Alshet productgedurendelangeretijdaande zonwordt

blootgesteld,kunnendekleurenervanveranderen.Alshetproduct

gedurendelangeretijdaanhogetemperaturenwerdblootgesteld,

wachtdanenkeleminutenvoordatuhetkinderinlegt.

• LETOP:Gebruiknietmeerdanéénmatrasinhetbedje.

• LETOP:Alshetkindinstaatisoverdezijkantenheenteklimmen,

maghetbedjenietmeerwordengebruikt.

Zorg en onderhoud:

• Ditartikelheeftperiodiekonderhoudnodig.

• Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedenmogenalleendooreen

volwassenewordenverricht.

• Destofvanhetbedjekannietverwijderdworden:gebruikeendoekje

eneenneutraalschoonmaakmiddel.

• Maakdekunststofonderdelenvanhetbedjeregelmatigschoonmet

eenvochtigedoek

• Droogdemetalendelenaf,omroesttevoorkomen.

• Controleerhetbedjeregelmatigomtecheckendatergeenonderde-

lenversletenofbeschadigdzijn.Gebruikhetindatgevalniet.

• Gebruik een doekje en een neutraal schoonmaakmiddel, omdat

destofvanhet bedjenietverwijderdkanworden.Geenoplos-of

schuurmiddelengebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING:

ONDERDELEN VAN HET BEDJE

a) Bedje(zieguur5)

b) Matrasje(zieguur5)

c) Tas(zieguur12)

Openen:

1.Neemhetbedjeuitdezak.Zethetverticaalmetdehoekennaarbo-

ven.Maakdevelcrolipjes(guur1)losenverwijderdematrasvan

hetproduct.

2.Pakdetweekortetegenoverelkaarliggendekantenvastenspreidze

naarbuitenennaarboven(guur2)totzevergrendeldzijn(uhoort

eenklikdieaangeeftdathetbedjeisgeopend).

3.Herhaaldezehandelingvoordeanderetweekanten(guur3).LETOP:

om de koppelingvan de zijdelingse scharnierente vereenvoudigen,

houdtudepootjesvanhetbedzodichtmogelijkbijelkaar.

4.Nadatuerzichvanverzekerdhebtdatallevierdekantenvergrendeld

zijn,doormetuwhandeneenlichtedrukuitteoefeneninhetmid-

denvandezijkantennaarbeneden,oefentueenlichtedrukuitop

hetmiddenvanhetbedje(entiltutegelijkertijdéénvandelange

kantenop).Uhoorteenklikterbevestigingdathetbedjevergren-

deldis(zieguur4).

5.Opdebodemisereenzelfblokkerende‘beveiliging’dievasthaaktals

debodemplatis.Detweedebeveiligingdientomongewilddicht-

klappenteverhinderen.Ze kanonmogelijkgedeblokkeerdworden

alshetkindinhetbedjeligt(guur4B).

6.Legdematrasopdebodemvanhetbedjeenmaakdevelcro’svast,

zoalsindeguren6A-6Bwordtgetoond.

LETOP:Laatgeenvoorwerpeninhetbedjeenlegergeenbekledingin,

waardoorhetkindopdebedrandenzoukunnenklimmen.

LETOP:Laatgeenvoorwerpeninhetbedjedieverstikkingsen/ofwur-

gingsgevaarvoorhetkindkunneninhouden.

Nuishetbedjeklaaromtewordengebruikt.

Aanbeidelangekantenvanhetbedjebevindtzicheenraaminnetweef-

sel(zieguur5).

Dichtplooien:

7. Verwijderhetmatrasje(Figuur7).Deblokkeerdetweedeveiligheids-

inrichtingopdebodemdoorhetlipjeinhetmiddenvandebodem

ongeveer15cmomhoogtetrekken(guur8).

8.Terwijluhethandvatmetéenhandomhooghoudt,druktumetuw

anderehandopdeknoppenopdecentralescharnierenaandebui-

tenkantvandelangezijden(guur9),tildescharnierenlichtjesop

omhetmechanismetedeblokkerenenduwzevervolgensomlaag.

9.Herhaaldevorigehandelingvoordekortezijden.

OPGELET:alstijdenshetdichtplooienvanhetbed,delangezijdenin

openstandgeblokkeerdzoudenzijn,moetudezemanueeldeblokkeren

zoalsaangeduid.

OPGELET!Zorgervoordatuwkindzichopveiligeafstandbevindttij-

densdezehandelingenenpasopmetdebewegendedelentussende

buizen.Nadezehandeling,zetuhetbedjeinverticalepositiedoorhet

handvatinhetmiddenvandebodemomhoogtetrekken.

10.Pakhetlipjeinhetmiddenvandebodemvanhetbedjeweervast

entrekhethelemaalomhoogomdevierpotennaarelkaartekun-

nenhalen.

11.Vouwdematrasomhetbedjeheenenmaakzevastmetdevelcro

strip(guur11).

12.Steekhetbedindetasomhetgemakkelijktekunnentransporteren.

(guur12).

CHICCO GOOD NIGHT

VIKTIGT MEDDELANDE

• VIKTIGT: INNAN ANVÄNDNING SKA DENNA BRUKSANVISNING

LÄSASNOGAFÖRATTUNDVIKAFARORVIDANVÄNDNING.SPAR

DENFÖRFRAMTIDABRUK.DITTBARNSSÄKERHETKANÄVENTYRAS

OMDUINTENOGAFÖLJERDESSAINSTRUKTIONER.

• VARNING: INNAN ANVÄNDNING  SKA ALLT EMBALLAGE

AVLÄGSNASOCHSLÄNGASSAMTHÅLLASUTOMRÄCKHÅLLFÖR

BARN.

Varning:

• VARNING:Varjeöppningochregleringavproduktensamtinstalla-

tionavtillbehörfårendastutförasavvuxnapersoner.

• VARNING:Rekommenderadåldersgruppföranvändningavsängen:

barnfrånfödselnupptill4år.

• VARNING:Fällinteihopsängennärbarnetbennersigiden.

• VARNING:InnananvändningskaDualltidkontrolleraattsängens

allafyrasidorärlåstaochattsängensöppningsmekanismärlåsti

öppetläge,såsomvisasibruksanvisningen.

• VARNING:Användendasttillbehör,reservdelarellerbeståndsdelar

somtillverkarenlevererarellerhargodkänt,påsängen.

• VARNING:Användintesängenomnågradelarhargåttsönder,slitits

bortellerfattas.

• VARNING!Närsängeninteanvändsskadenhållasutomräckhållförbarn.

• VARNING:föryttainteproduktenmedbarnetisängen.

• VARNING:Användintesängenmedmeränettbarnåtgången.

• VARNING:Låtinteandrabarnlekainärhetenavsängenutantillsyn.

• VARNING:Lämnaintesängenpåettsluttandeplanmedbarneti.

• VARNING:Placeraintesängeninärhetenavväggarellerhinder,för

attförhindraattbarnetblirinstängt.

• VARNING:Lämnaingaföremålellertillsättingenvadderingisängen

somkantillåtaattbarnetklättrarupppåsidorna.

• VARNING:Lämnaintenågotföremålisängensomkanorsakarisk

förattbarnetkvävsellerstryps.

• VARNING:Sängenskahållaspålångtavståndfrånelektriskasladdar

och snören: placerainte sängeni närheten av fönster,där snoddar,

gardinerellerliknandekanorsakaattbarnetkvävsellerstryps.Geinte

snörentillbarnetochplaceraintebarnetinärhetenavföremålsomär

förseddamedsnören,förattundvikariskförstrypning.

• VARNING:För att undvika risk för brand eller riskför upphovtill

brandskasängenaldrigplacerasinärhetenaväktar,elektriskaele-

ment,gaskaminerellerandravärmekällor.

• Eneventuellextramadrasssomanvändsisängenskahaensådan

tjockleksåatthöjdeninneisängen,mättfrånmadrassensövreyta,

äråtminstone50cm(gur8A).

• VARNING:Madrassensmåttskaintevaramindreän116cmpåläng-

denoch58cm påbreddenochintestörreän119 cmpålängden

och61cmpåbredden.Eneventuellextramadrassskahaensådan

tjockleksåatthöjdeninteöverskrider10cm.

• VARNING:Omsängenutsättsförsolunderenlängretidkanpro-

duktensfärgerförändras.Omproduktenharutsattsförhögatem-

peraturerunderenlängretidskaDuväntanågraminuterinnanDu

läggerbarnetisängen.

• VARNING:Användbaraenmadrassisängen

• VARNING:Ombarnetkanklättraöversängkanternabörsängeninte

användaslängre.

Skötsel och underhåll:

Produktenkräverregelbundetunderhåll.

Rengöringenochunderhållfårendastutförasavenvuxenperson.

Sängensklädsel ärinte avtagbar:användentvättsvampoch ettmilt

rengöringsmedelförrengöring.

• Rengörregelbundetsängensdelariplastmedenfuktigduk

• Torkadelarnaimetallföratthindrarostbildning.

• Kontrolleraregelbundetattsängeninteharnågraförslitnaellerför-

stördadelar.Användintesängenomsåärfallet.

• Eftersomsängensklädselintekantasavskadenrengörasmedhjälp

aventvättsvampochenmildtvål.Användintelösningsmedeleller

rengöringsmedelmedslipeffekt.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING:

SÄNGENS BESTÅNDSDELAR

a) Säng(segur5)

b) Madrass(segur5)

c) Väska(segur12)

Hur produkten öppnas:

1. Tautsängenfrånväskan,ställdenivertikaltlägemedhörnenriktade

uppåt.Lossakardborremsorna(gur1)ochtabortmadrassenfrån

produkten.

2. Griptag i de två motsatta kortsidornaoch bredda dem utåt och

uppåt (gur 2) tills läget för låsningen (det hörs ett ”klick” som

bekräftarattlåsningenskett).

3. Upprepadetföregåendemomentetpådetvålångsidorna(gur3).

VARNING:förattunderlättainkopplingenavfogarnapåsidornaska

sängensfötterhållassånäravarandrasommöjligt.

4.Efterattmanharförsäkratsig,genomatttryckalättnedåtmedhän-

dernaimittenavsidorna,omattallafyrasidornaärspärrade,ska

mantryckamittisängen(ochsamtidigtlyftauppenavlångsidorna).

Ettklickljudbekräftarspärrandet.(segur4).

5. PåbottenhittarDuensjälvlåsande“säkerhetsspärr”somhakasfast

närsängensbottenärplatt(gur4B).Denandrasäkerhetsspärren

användsföratthindraattsängenoavsiktligtfällsihopochdetär

omöjligtattfrikoppladenmedbarnetinneisängen.

6.Läggmadrassenpåsängensbottenochfästkardborrebandenpådet

sättsomvisasigurerna6A-6B.

VARNING:Lämnaingaföremålellertillsättingenvadderingisängen

somkantillåtaattbarnetklättrarupppåsidorna.Lämnaintenågot

föremålisängensomkanorsakariskförattbarnetkvävsellerstryps.

Sängen är nu klar att användas. På bådasängens långsidor  sitter en

nätöppning(segur5).

Hopfällning:

7. Ta bortdynan(gur7). Lossadenandrasäkerhetsanordningenpå

botten genomatt dra den lilla iken,som sittermitt på botten,

uppåtiungefär15cm(gur8).

8.Hållhelatidenhandtagetimittenupplyftmedhjälpavdenenahan-

denochtryck,meddenandrahanden,påknapparnasomsitterpå

deyttresidornaavdeövrelångsidornasmittfogar(gur9),lyftdem

någotförattfrikopplasäkerhetsmekanismenochfälldemnedåt.

9.Upprepadenovanbeskrivnaåtgärdenpådeövrekortsidorna.

VARNING:omdeundrelångsidornaoavsiktligtskullelåsasigiöppet

lägeunderhopfällningenärdetnödvändigtattfrikopplademförhand

pådetsätt.

VARNING! FörsäkraDigom, underdennaåtgärd,attbarnetbenner

sigpåettlämpligtavståndochvaruppmärksampåderörligadelarna

mellanrören.

EfterattdennaåtgärdharavslutatsåterförDusängeniupprättstående

lägegenomattlyftasängenmedhandtagetimitten.

10.Griptagidenlillaikenmittisängenigenochdradenheltochhållet

uppåtsåattdetgårattnådefyrabenen(gur10).

11. Rulla madrassen runt sängen och fäst den med hjälp av

kardborrförslutningen(gur11).

12.Sättisängeniväskansåattdenkantransporteraspåettbekvämt

sätt.(gur12).

CHICCO GOOD NIGHT

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍMSIPOZORNĚPROČTĚTETENTO NÁ-

VOD,ABYSTESEVYHNULIMOŽNÝMNEBEZPEČÍMAUSCHOVEJTE

JEJPRODALŠÍ POUŽITÍ. ŘIĎTESEPŘESNĚPOKYNYUVEDENÝMI

VTOMTONÁVODU,ABYSTENEOHROZILIBEZPEČNOSTVAŠEHO

DÍTĚTE.

• UPOZORNĚNÍ:PŘED POUŽITÍMODSTRAŇTEAVYHOĎTE IGELI-

TOVÉSÁČKYAVŠECHNYDALŠÍČÁSTIOBALUVÝROBKUNEBOJE

ALESPOŇUSCHOVEJTEMIMODOSAHDĚTÍ.

Upozornění:

• POZOR:Veškeré úkony, ať užskládání neboúpravavýrobku nebo

montáždoplňkůmusíbýtprováděnypouzedospělouosobou.

• POZOR:Postýlkajevhodnáprodětiodnarozenído4roků.

• POZOR:Postýlkunikdyneskládejte,pokudjevníuloženodítě.

• POZOR:Předpoužitímsiověřte,zdajsouvšechnyčtyřistranypo-

stýlkydobřerozevřenyabezpečnostnípojistkyzajištěnytak,jakje

znázorněnovtomtonávodu.

• POZOR:Nepřipevňujtenapostýlkudoplňky,náhradnídílynebočás-

ti,kterénejsoudodáványneboschválenyvýrobcem.

• POZOR:Postýlkunepoužívejte,pokudnějakájejíčástchybí,jenatr-

ženánebojinakpoškozená.

• POZOR:Pokudvýrobeknepoužíváte,uložtejejmimodosahdětí.

• POZOR:Postýlkunepřemisťujte,pokudjedítěvpostýlce.

• POZOR:Používejtepostýlkuvždypouzeprojednodítě.

• POZOR:Nedovolte,abysivblízkostipostýlkyhrálydětibezdozoru

• POZOR:Nikdynenechávejtestátpostýlkunašikméploše,pokudje

vníumístěnodítě.

• POZOR:Neumisťujtepostýlkudoblízkostistěnnebopřekážek,abys-

tezabránilirizikupřiskřípnutínebouvězněnídítěte.

• POZOR:Nenechávejtevpostýlcepředmětyanipřídavnépolstrová-

ní,kterébydítětiusnadnilyvyšplhatsenabočnicepostýlky.

• POZOR:Nenechávejtevpostýlcežádnýpředmět,kterýmbysedítě

mohlouškrtitnebopřidusit.

• POZOR:Postýlkuumístětedobezpečnévzdálenostiodelektrických

kabelůnebošňůr.Nikdyneumisťujtepostýlkudoblízkostioken,pro-

tožedítěbysemohloudusitnebouškrtitzáclonami,závěsynebošňů-

ramiodnich.Abysteomezilirizikouškrcení,nikdynedávejtepředměty

sešňůramiapáskydítětinahraníanidojehoblízkosti.

• POZOR:Abysteomezilirizikovznikupožáru,neumisťujte postýlku

doblízkostiventilátorů,elektrickýchneboplynovýchkamenaniji-

nýchtepelnýchzdrojů.

• POZOR:Výškapřípadnédalšímatracemusíbýttaková,abyvnitřní

výškapostýlky,měřenámezihornístranoumatraceahorníhranou

ohrádkybylaalespoň50cm(obrázek8A).

• POZOR:Matracenesmíbýtmenšínež116cmx58cmavětšínež119

cmx61cm.Matracenesmíbýtvyššínež10cm.

• POZOR:Dlouhodobé vystaveníslunečním paprskům může způso-

bitzměnubarevvýrobku.Pokudvýrobekstáldelšídobunaslunci,

počkejtedokudnevychladne,dříveneždonějznovuumístítedítě.

• POZOR:Dopostýlkynedávejtevícnežjednumatraci.

• POZOR:Vpřípadě,žedítězvládnepřeléztohrádkupostýlky,jelépe

postýlkujižnepoužívat.

Čištění a údržba:

Tentovýrobekvyžadujepravidelnouúdržbu.

Výrobekmůžečistitpouzedospěláosoba.Totéžplatíproúdržbu.

Postýlkanemásnímatelnýpotah.Čistětejihoubičkuamýdlemnapraní.

• Částizuměléhmotypravidelněčistětevlhkýmhadříkem.

• Osušujtekovovéčásti,abystezabránilijejichzrezivění.

• Pravidelněkontrolujte,zdanenínějakáčástpostýlkyopotřebovaná

nebopoškozená.Pokudano,výrobeknepoužívejte.

• Postýlkanemásnímatelnýpotah,přičištěnípoužívejtehoubičkua

neutrálníčistícíprostředek.Nepoužívejteředidla,abrazivníprostřed-

kyanitekutépísky.

NÁVOD K POUŽITÍ:

SOUČÁSTI POSTÝLKY

a) Postýlka(vizobrázek5)

b) Matrace(vizobrázek5)

c) Taška(vizobrázek12)

Rozložení postýlky:

1. Vyjmětepostýlkuztaškyaopřetejisvisletak,abyrohysměřovaly

směremnahoru.Uvolnětesuchýzipaodstraňtematraci(obrázek1).

2. Uchopteoběkratšístrany,roztáhnětejesměremodsebeanahoru,

ažsesamyzablokují(obrázek2).Uslyšítecvaknutíbezpečnostnípo-

jistky.

3. Stejnýmzpůsobempostupujteuzbývajícíchdvoustran(obrázek3).

POZOR:Proconejsnadnějšírozevřenípostýlky,musítedržtenohy

postýlkyconejblížeusebe.

4.Nejdříveseujistěte,zdajsouvšechnyčtyřistranyzablokované:ru-

kamalehcezatlačtevestředubočnicsměremdolů.Potomtlačtena

středpostýlky (současně zvedejtejednu zdelších stran).Cvaknutí

pojistkypotvrdízablokovánípostýlky(vizobrázek4).

5.NadnÏpost˝lkyjepojistn·z·padka,kter·sesamazablokuje,jakmile

jednopost˝lkyrovnÈ.Druh·pojistkazabraÚujen·hodnÈmusklopenÌ

post˝lkyanelzejiuvolnit,pokudsedÌtÏnach·zÌvpost˝lce.(obrázek

4B).

6.Položtematracinadnopostýlkyapřipevnětesuchézipytak,jakje

znázorněnonaobrázcích6A-6B.

POZOR: Nenechávejtevpostýlcepředměty ani přídavnépolstrování,

kterébydítětiusnadnilyvyšplhatsenabočnicepostýlky.Nenechávejte

vpostýlcežádnýpředmět,kterýmbysedítěmohlouškrtit nebo při-

dusit.

Nyníje postýlkapřipravena kpoužití.Obědelší stranypostýlky mají

síťovanéokénko(vizobrázek5).

Složení postýlky:

7. Odstraňtematraci(obrázek7).Táhnětesměremnahoru,přibližnědo

výšky15cm,jazýčekumístěnývestředudnapostýlkyauvolnětetak

druhoupojistkunadně(obrázek8).

8.Jednourukoupřidržtezvednutourukojeťadruhourukoustiskněte

pojistkynavnější straněkloubů nadelšíchstranách postýlky(ob-

rázek9).Lehcenadzvedněteklouby,abysteuvolnilidanépojistkya

složtejesměremdolů.

9.Postupujtestejnýmzpůsobemnakratšíchhorníchstranáchpostýlky.

UPOZORNĚNÍ:Pokudsepři skládáníspodníchdelšíchstrannáhodně

zablokujídelšístranyvrozloženépoloze,jenutnojeručněuvolnittak.

UPOZORNĚNÍ! Při prováděnítohoto úkonu se ujistěte, zda jedítě v

bezpečnévzdálenosti avěnujte pozornost pohyblivým částem kostry

postýlky.

Podokončení tohoto úkonu, přetočte postýlku za střední rukojeť do

svislépolohy.

10.Znovuuchoptejazýčekvestředupostýlkyakompletnějejvytáhněte

směremnahorutak,abysečtyřinohypřiblížily(obr.10).

11.Oviňtematraciokolosloženépostýlkyapřipevnětejisuchýmizipy

(obrázek11).

12.Vloætepost˝lkudotaπky,abysev·mlÈpep¯en·πela.(obrázek12).

CHICCO GOOD NIGHT

ważne ostrzeżenia

• Ważne,zachowaćdopóźniejszegostosowania:uważnieprzeczytać

• OSTRZEŻENIE:przedużyciemproduktuusunąćiwyeliminowaćewen-

tualneplastikoweworkiiwszystkieinneelementywchodzącewskład

opakowaniaiprzechowywaćjewmiejscuniedostępnymdladzieci

Ostrzeżenia:

• OSTRZEŻENIE:Wszystkieczynnościzwiązanezotwieraniemi,regulo-

waniemwyrobuorazmontowaniemakcesoriówmusząbyćwykony-

wanewyłącznieprzezosobędorosłą.

• OSTRZEŻENIE: Zalecany wiek do używania łóżeczka: dla dziecka w

wiekuodurodzeniado4lat.

• OSTRZEŻENIE:Niewykonywaćczynnościskładaniagdydzieckoznaj-

dujesięwłóżeczku.

• OSTRZEŻENIE:Przedprzystąpieniemdoużywaniazawszeupewnićsię

czywszystkieczterybokiłóżeczkazostałyzablokowaneorazczyme-

chanizmotwieraniałóżeczkazostałzablokowanywpozycjirozłożenia,

takjakzostałotoprzedstawionewinstrukcjiużytkowania.

• OSTRZEŻENIE:Niemontowaćnałóżeczkuakcesoriów,częścizamien-

nychorazelementów,któreniezostałyzatwierdzonelubdostarczone

przezproducenta.

• OSTRZEŻENIE:Nie używaćłóżeczkajeżeli jakikolwiek jego element

zostałuszkodzony,wyrwanylubzgubiony.

• OSTRZEŻENIE:kiedyniejestużywane,łóżeczkopowinnobyćprzecho-

wywanewmiejscuniedostępnymdladzieci.

• OSTRZEŻENIE:nieprzesuwaćwyrobukiedydzieckoznajdujesięwłó-

żeczku.

• OSTRZEŻENIE:Łóżeczkojestprzeznaczonetylkodlajednegodziecka.

• OSTRZEŻENIE:Niedopuszczaćabyinnedziecibawiłysiębezopiekiw

pobliżułóżeczka

• OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać nigdy łóżeczka na pochyłej po-

wierzchnijeśliznajdujesięwnimdziecko.

• OSTRZEŻENIE:Nieustawiaćłóżeczkawpobliżuścianiinnychprze-

szkód,abyuniknąćzagrożeniauwięzieniadziecka.

• OSTRZEŻENIE:Niepozostawiaćprzedmiotów,niestosowaćdodatko-

wychkołderwłóżeczku,mogąoneułatwićwspinaniesiedzieckana

jegoboki.

• OSTRZEŻENIE:Niepozostawiaćwłóżeczkujakiegokolwiekprzedmio-

tu,którymógłbyspowodowaćzagrożeniezakrztuszeniai/lubudusze-

niasiędziecka.

• OSTRZEŻENIE:Łóżeczkomusibyćustawionezdalekaodprzewodów

elektrycznychisznurów:niestawiaćłóżeczkawpobliżuokien.Sznury,

zasłonyipodobneprzedmiotymogąspowodowaćzakrztuszenielub

uduszeniesiędziecka.Wceluuniknięciategorodzajuzagrożenianie

należy dawać dziecku lub kłaść w pobliżu dziecka przedmiotów ze

sznurami.

• OSTRZEŻENIE:abyuniknąćryzykapożaru,łóżeczkoniepowinnobyć

nigdy pozostawiane w pobliżu wentylatorów, grzejników elektrycz-

nychlubgazowychorazinnychźródełciepła.

• OSTRZEŻENIE:wceluuniknięciazagrożeniapożaremnigdyniesta-

wiaćłóżeczkawpobliżuwentylatorów,piecówelektrycznychczyga-

zowychlubwpobliżuinnychsilnychźródełciepła.

• OSTRZEŻENIE:Grubośćewentualnegododatkowegomateracauży-

wanego w łóżeczku  musi być taka, abywewnętrzna wysokość łó-

żeczkamierzonaodgórnejpowierzchnimateracadogórnegobrzegu

bokówłóżeczkawynosiłaprzynajmniej50cm(rys.8A).

• OSTRZEŻENIE:Wymiary materacamusząsięmieścićpomiędzy116

cmdługościi58cmszerokościa119cmdługościi61cmszerokości.

Maksymalnagrubośćdodatkowegomateracaniemożeprzekraczać10

cmwysokości.

• OSTRZEŻENIE: Przedłużone ustawienie łóżeczka w miejscu silnie

nasłonecznionym może spowodować zmiany koloru wyrobu. Jeżeli

łóżeczkostałowmiejscusilnienasłonecznionym,przedułożeniemw

nimdziecka,należyodczekaćkilkaminutażłóżeczkosięochłodzi.

• OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćwłóżeczkuwięcejniżjednegomate-

racyka.

• OSTRZEŻENIE:Jeślidzieckojestwstaniesamowydostaćsięzłóżecz-

ka,nienależygowięcejużywać.

Czyszczenie i konserwacja:

Produkttenwymagaokresowejkonserwacji.

Czynnościzwiązanezczyszczeniemikonserwacjąpowinnybyćwykony-

wanetylkoprzezosobędorosłą.

Niemożnazdjąćobiciałóżeczka:doczyszczeniaużywaćgąbkiineutral-

negomydła.

• Okresowoczyścićplastikoweelementyłóżeczkaprzypomocywilgot-

nejszmatki

• Dokładnie wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu

rdzy.

• Kontrolowaćokresowostanzużyciałóżeczka,jeżeliczęścisązużyte

lubzepsutenieużywaćgo.

• Ponieważpowłokiłóżeczkaniemożnazdjąć,dojejczyszczeniaużywać

gąbkiineutralnegomydła.Nieużywaćrozpuszczalnikówaniproduk-

tówściernych.

INSTRUKCJEUŻYTKOWANIA:

a) Łóżeczko(Patrzrysunek5)

b) Materac(Patrzrysunek5)

c) Torba(Patrzrysunek12)

Rozkładanie:

1. Wyjąćłóżeczkoztorby,oprzećjepionowo,narożnikamizwróconymi

dogóry.Odpiąćpaskinarzepy(rysunek1)iwyjąćmateracykzłóżecz-

ka.

2. Chwycićzadwaprzeciwległe,krótszebokiirozłożyćjenazewnątrzi

dogóry(rysunek2)ażdopozycjiblokady(będziesłychaćclicwskazu-

jącynarozłożeniewyrobu).

3.Powtórzyćpowyższeczynnościprzykolejnychdwóchbokach(rysu-

nek3).

 OSTRZEŻENIE: w celu ułatwienia zaczepienia bocznychprzegubów,

trzymaćnóżkiłóżeczkajaknajbliżejsiebie..

4.Nacisnąćlekkorękaminaśrodkowączęśćboków,abyupewnićsię,że

wszystkiebokisązablokowane,poczympopchnąćdolnączęśćłóżecz-

ka,naciskającnajegośrodkowączęść(podnoszącjednocześniejeden

zdłuższychboków).Dźwiękkliknięciazasygnalizujepoprawnezablo-

kowanie(rysunek4).

5.Nadniełóżeczkaznajdujesięzabezpieczeniesamoblokujące,któreza-

czepiasiękiedydnołóżeczkajestpłaskie(rysunek4B).Drugiezabez-

pieczeniezapobiegaprzypadkowemuzłożeniusięłóżeczkainiemoże

onozostaćodblokowanegdydzieckoznajdujesięwłóżeczku.

6.Położyćmateracyknadniełóżeczkaizamocowaćrzepy,jaktowidocz-

nenarysunkach6A-6B.

OSTRZEŻENIE: Nie pozostawiać przedmiotów, nie stosować dodatko-

wychkołderwłóżeczku,mogąoneułatwićwspinaniesiedzieckanajego

boki.Niepozostawiaćwłóżeczkujakiegokolwiekprzedmiotu,którymógł-

byspowodowaćzagrożeniezakrztuszeniai/lubuduszeniasiędziecka.

Terazłóżeczkojestgotowedoużycia.

Pokażdejzdłuższychstronłóżeczkaznajdujesięokienkozsiatki(patrz

rysunek5).

Składanie:

7. Wyjąćmateracyk(rysunek7).Odblokowaćdrugiezabezpieczenieusy-

tuowanesięnadniełóżeczka,pociągająckugórzeuchwytznajdujący

siępośrodku,nawysokośćok.15cm(rysunek8).

8.Nacisnąćnaprzyciskiznajdującesiępo zewnętrznej stronie środko-

wychprzegubówdłuższychboków(patrzrysunek9),lekkojepodnieść

wceluodblokowaniamechanizmuzabezpieczającegoizłożyćdodołu.

9.Powtórzyćtesameczynnościprzykrótszychbokach.

OSTRZEŻENIE:jeśliwtrakcieskładaniadługie,dolnebokiniechcącyza-

blokująsięwrozłożonejpozycji,należyjeręcznieodblokowaćzgodniez

tymjakrysunek12.

OSTRZEŻENIE!Wtrakciewykonywaniatejczynnościnależyupewnićsię,

czydzieckoznajdujesięwodpowiedniejodległościorazzwrócićuwagęna

ruchomeelementymiędzyrurkami.

Pozakończeniutejczynności,ustawićłóżeczkowpionowejpozycjiuno-

szącjeprzypomocycentralnegouchwytu.

10.Chwycićponownie uchwyt znajdującysię po środkułóżeczkai po-

ciągnąćgowgórętakwysokojakmożliwe,abyumożliwićzbliżenie

czterechnóg(rys.10).

11.Okręcićmateracykwokółłóżeczkaiprzymocowaćgorzepem(ryunek

11).

12.Włożyćłóżeczkodowygodnejtorbydotransportu(rysunek12).

CHICCO GOOD NIGHT

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΑΥΤΕΣΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΝΑΑΠΟΦΥΓΕΤΕΚΙΝΔΥΝΟΥΣΚΑΙΚΡΑΤΗΣΤΕΤΙΣΓΙΑΝΑΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕΣΤΟΜΕΛΛΟΝ.ΓΙΑΝΑΜΗΘΕΣΕΤΕΣΕΚΙΝΔΥΝΟΤΗΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΤΟΥΠΑΙΔΙΟΥΣΑΣ,ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΑΥΤΕΣΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:ΠΡΙΝΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗΑΦΑΙΡΕΣΤΕΤΙΣΠΛΑΣΤΙΚΕΣΣΑΚΟΥΛΕΣ

ΚΑΙΟΛΑΤΑΣΤΟΙΧΕΙΑΤΗΣΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΤΟΥΠΡΟΙΟΝΤΟΣΚΑΙΚΡΑΤΗΣ-

ΤΕΤΑΜΑΚΡΙΑΑΠΟΤΑΠΑΙΔΙΑ.

Προειδοποιήσεις:

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Όλεςοιενέργειεςανοίγματοςκαιρύθμισηςτουπροϊόντος

καιητοποθέτησητωναξεσουάρπρέπειναγίνονταιμόνοαπόενήλικες.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Ενδεικνυόμενηηλικίαχρήσηςτουκρεβατιού:Γιαπαιδιάαπό

τηγέννησημέχρι4ετών.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνκλείνετετοκρεβατάκιμετοπαιδίστοεσωτερικότου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Πριναπότηχρήση,ναβεβαιώνεστεπάνταότικαιοιτέσσε-

ριςπλευρέςτουκρεβατιούείναιμπλοκαρισμένεςκαιότιομηχανισμός

ανοίγματοςτουκρεβατιούείναι μπλοκαρισμένος στηνανοικτή θέση,

όπωςυποδεικνύεταιστιςοδηγίεςχρήσης.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηντοποθετείτεστοκρεβατάκιαξεσουάρ,ανταλλακτικά,ή

στοιχείαπουδενπρομηθεύονταιήεγκρίνονταιαπότονκατασκευαστή.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηχρησιμοποιείτετοκρεβατάκιανορισμένατμήματαείναι

σπασμένα,σχισμέναήαπουσιάζουν.

• ΠΡΟΣΟΧΗ!Όταντοπροϊόνδεχρησιμοποιείται,φυλάξτετομακριάαπό

ταπαιδιά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μημετακινείτετοπροϊόνμετοπαιδίστοκρεβατάκι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηχρησιμοποιείτετοκρεβατάκιγιαπερισσότερααπόένα

παιδιάκάθεφορά.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνεπιτρέπετεσεάλλαπαιδιάναπαίζουνχωρίςεπίβλεψη

κοντάστοκρεβατάκι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηναφήνετεποτέτοκρεβατάκισεμίαεπικλινήεπιφάνεια

μετοπαιδίστοεσωτερικότου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηντοποθετείτετοκρεβατάκικοντάσετοίχουςήεμπόδια

γιαναπρολάβετετονκίνδυνοπαγίδευσης.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μηναφήνετεαντικείμενακαιμηνπροσθέτετεεπενδύσεις

στοεσωτερικότουκρεβατιούπουμπορείναεπιτρέψουνστοπαιδίνα

σκαρφαλώσειστακάγκελα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηναφήνετεκανένααντικείμενοστοεσωτερικότουκρε-

βατιούπουμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοασφυξίαςκαι/ήπνιγμούτου

παιδιού.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Τοκρεβατάκιπρέπεινατοποθετείταιμακριάαπόηλεκτρικά

καλώδιακαικορδόνια:Μηντοποθετείτετοκρεβατάκικοντάσεπαρά-

θυρα,όπουκορδόνια,κουρτίνεςκαιπαρεμφερήαντικείμεναμπορείνα

προκαλέσουνασφυξίαήπνιγμό.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοπνιγμού

μηδίνετεκαιμηντοποθετείτεκοντάστοπαιδίαντικείμεναμεκορδόνια.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Γιανααποφύγετετονκίνδυνοανάφλεξης,μηντοποθετείτε

ποτέτοκρεβατάκικοντάσεανεμιστήρες,σόμπεςηλεκτρικέςήυγραε-

ρίουήσεάλλεςπηγέςθερμότητας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Τοπάχοςενόςενδεχόμενουπρόσθετουστρώματοςπρέπει

ναείναιτέτοιοώστετοεσωτερικόύψοςτουκρεβατιούαπότηνεπάνω

επιφάνειατουστρώματοςναείναιτουλάχιστον500χιλιοστά(σχ.8A).

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Οιδιαστάσειςτουστρώματοςδενπρέπειναείναιμικρότε-

ρεςαπό116εκ.γιατομήκοςκαι58εκ.γιατοφάρδοςκαιδενπρέπεινα

είναιμεγαλύτερεςαπό119εκ.γιατομήκοςκαι61εκ.γιατοφάρδος.Το

μέγιστοπάχοςτουπρόσθετουστρώματοςπρέπειναείναι10εκ.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηπαρατεταμένηέκθεση στονήλιομπορείναπροκαλέσει

αλλοιώσειςσταχρώματατουπροϊόντος.Μετάαπόπαρατεταμένηέκ-

θεσητουπροϊόντοςσευψηλέςθερμοκρασίεςπεριμένετεμερικάλεπτά

πριντοποθετήσετετοπαιδίστοεσωτερικότου.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνχρησιμοποιείτεπερισσότερααπόέναστρώμαστοκρε-

βατάκι.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Αντοπαιδίείναισεθέσηναπηδήξειπάνωαπότιςπλευρές,

τοκρεβάτιδενθαπρέπειπλέονναχρησιμοποιηθεί.

Φροντίδα και συντήρηση:

Αυτότοπροϊόνχρειάζεταιπεριοδικήσυντήρηση.Οιενέργειεςκαθαρισμού

καισυντήρησηςπρέπειναπραγματοποιούνταιμόνοαπόενήλικα.

Ηεπένδυσητουκρεβατιούδεναφαιρείται:Χρησιμοποιήστεένασφουγγά-

ρικαιουδέτεροσαπούνι.

• Καθαρίζετετακτικάταπλαστικάτμήματατουκρεβατιούμεέναυγρό

πανάκι.

• Στεγνώνετε τα μεταλλικά τμήματα για να αποφύγετε τη δημιουργία

σκουριάς.

• Ελέγχετετακτικάτοκρεβατάκιγιαναδιαπιστώσετετηνύπαρξηφθαρ-

μένωνήκατεστραμμένωντμημάτων.Στηνπερίπτωσηαυτήμηντοχρη-

σιμοποιείτε.

• Ηεπένδυσητουκρεβατιούδεναφαιρείται,χρησιμοποιήστεένασφουγ-

γάρικαιουδέτεροσαπούνι.Μηνχρησιμοποιείτεπροϊόνταπουχαρά-

ζουνήδιαλυτικά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TMHMATA ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ

a) Κρεβατάκι(βλ.σχέδιο5)

b) Στρωματάκι(βλ.σχέδιο5)

c) Τσάντα(βλ.σχέδιο12)

Άνοιγμα:

1. Βγάλτετοκρεβατάκιαπότοσάκο,τοποθετώνταςτοσεκάθετηθέσημε

τιςγωνίεςπροςταπάνω.ΛύστετιςταινίεςVelcro(σχέδιο1)καιβγάλτετο

στρωματάκιαπότοπροϊόν.

2. Πιάστετιςδύοαπέναντικοντέςπλευρέςκαιτραβήξτετιςπροςταέξω

καιπροςεπάνωμέχριτηθέσηστερέωσης(σχέδιο2).Θαακουστείένα

«κλικ»πουεπιβεβαιώνειτοάνοιγμα.

3. Επαναλάβετε την προηγούμενη ενέργεια και στιςάλλες δύοπλευρές

(σχέδιο3).ΠΡΟΣΟΧΗ:Γιαναδιευκολύνετετοάνοιγμακρατήστεταπο-

δαράκιατουκρεβατιούόσοτοδυνατόνπιοκοντά.

4. Ασκείστεπίεσηπροςτακάτωστοκέντροκαιτων4πλευρώνγιαναεπι-

βεβαιώσετεότιέχουνκλειδώσειγερά,στησωστήθέση,στησυνέχεια

ασκείστε πίεσηστο κέντροτουκρεβατιού(ενώ συγχρόνως, τραβάτε

προςταεπάνωμιααπότιςμακριέςπλευρές).Θαακουστείένακλικπου

επιβεβαιώνειότικούμπωσεσωστά(βλ.σχέδιο4).

5. Στονπυθμέναυπάρχειμίααυτόματηασφάλεια,πουενεργοποιείταιόταν

οπυθμέναςτουκρεβατιούείναιεπίπεδος(σχέδιο4B).Ηδεύτερηασφά-

λειαχρησιμεύειγιαναεμπδίζεικατάλάθοςκλεισίματατουκρεβατιού

καιείναιαδύνατοννααπενεργοποιηθείμετοπαιδίστοεσωτερικότου

κρεβατιού.

6. Τοποθετήστε το στρώμα στη βάση του κρεβατιού στερεώνοντας τα

velcroόπωςυποδεικνύεταιστασχέδια6A-6B.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηναφήνετεαντικείμενακαιμηνπροσθέτετεεπενδύσειςστο

εσωτερικότουκρεβατιούπουμπορείναεπιτρέψουνστοπαιδίνασκαρφα-

λώσειστακάγκελα.Μηναφήνετεκανένααντικείμενοστοεσωτερικότου

κρεβατιούπουμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοασφυξίαςκαι/ήπνιγμούτου

παιδιού.Τώρατοκρεβατάκιείναιέτοιμογιαχρήση.

Σεκαθεμιάαπότιςδύοεπιμήκειςπλευρέςτουκρεβατιούυπάρχειέναδι-

κτυωτόπαράθυρο(βλ.σχ.5).

Κλείσιμο

7. Αφαιρέστετοστρωματάκι(σχέδιο7).Ξεμπλοκάρετετηδεύτερηασφά-

λειαστηβάση,τραβώνταςπροςταπάνω,15εκ.περίπου,τηλαβήπου

βρίσκεταιστοκέντροτηςβάσης(σχέδιο8).

8. Κρατώνταςπάνταανασηκωμένητηνκεντρικήλαβήμετοέναχέρι,πιέ-

στεμετοάλλοταπλήκτραπουβρίσκονταιστιςεξωτερικέςπλευρέςτων

κεντρικώνσυνδέσμωντωνεπάνωμακριώνπλευρών(σχέδιο9),αναση-

κώστετουςελαφρώςγιανααπελευθερώσετετομηχανισμόασφαλείας

καιδιπλώστετουςπροςτακάτω.

9. Επαναλάβετετηνπροηγούμενηενέργειακαιστιςεπάνωκοντέςπλευ-

ρές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση που κατά την ενέργεια κλεισίματος οι κάτω

μακριέςπλευρέςμπλοκάρουνστηνανοικτήθέσηείναιαπαραίτητοναξε-

μπλοκάρετεμετοχέριτιςκάτωμακριέςπλευρέςόπωςυποδεικνύεταιστην:

ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατάτηδιάρκειααυτήςτηςενέργειαςβεβαιωθείτεότιτοπαι-

δίβρίσκεταισεασφαλήαπόστασηκαιπροσέχετετακινητάτμήματατων

σωλήνων.

Ότανολοκληρωθείαυτήηενέργεια,φέρτεκαιπάλιτοπαρκοκρέβατοστην

κάθετηθέσηανασηκώνοντάςτοαπότηνκεντρικήλαβή.

10.Πιάστεκαιπάλιτηλαβήστοκέντροτουκρεβατιούκαιτραβήξτετην

εντελώςπροςταπάνωγιαναμπορέσετεναενώσετετατέσσεραπόδια

(σχ.10).

11. Τυλίξτε το στρωματάκι στο παρκοκρέβατο και στερεώστε το με το

velcro(σχέδιο11).

12. Βάλτετοκρεβατάκιστοσάκογιανατομεταφέρετεμεάνεση(σχέδιο

12).

CHICCO GOOD NIGHT

UYARI SAYFASI

• DİKKAT:BUÜRÜNÜKULLANMAYABAŞLAMADANÖNCEKULLA-

NIMTALİMATLARINIDİKKATLEOKUYUNUZVEKULLANIMKILAVU-

ZUNUİLERİDEREFERANSOLARAKKULLANMAKÜZERESAKLAYI-

NIZ.ÇOCUĞUNUZUNGÜVENLİĞİNİTEHLİKEYESOKMAMAKİÇİN

BUKULLANIMTALİMATLARINIDİKKATLEOKUYUNUZ.

• DİKKAT:ÜRÜNÜKULLANMAYABAŞLAMADANÖNCETÜMPLAS-

TİKPOŞETVEAMBALAJMALZEMELERİNİATINIZVEYAÇOCUKLA-

RINULAŞAMAYACAĞIBİRYERDESAKLAYINIZ.

Uyarılar:

• UYARI:Ürününambalajından çıkarılması, gerekliayarların yapıl-

masıveaksesuarlarıntakılmasıgibiişlemlerintümüsadeceyetiş-

kinlertarafındanyapılmalıdır.

• UYARI:Puset,bebeğindoğumuile4yaşınabasmasıarasındage-

çensüreçtekullanılmaküzeretasarlanmıştır.

• UYARI:Çocukpusetiniçerisindeykenpusetikapatmayınız.

• UYARI:Kullanmadanöncepusetindörtyanındakigüvenlikme-

kanizmalarınındoğrubirşekildeblokeedilmişolduğundanemin

olunuz.Özelliklepusetaçıkkonumdaykenpusetiaçıktutanme-

kanizmanınkullanımtalimatlarındagösterildiğigibiaçıkdurum-

dablokeedildiğindeneminolunuz.

• UYARI:Puseteüreticininsağladığıveyaonayladığıaksesuarveyaye-

dekparçadanbaşkaparçatakmayınızveyakullanmayınız.

• UYARI:Birparçanınkopuk,bozukveyaeksikolmasıdurumundapu-

setikullanmayınız.

• UYARI: Kullanılmadığında puseti çocukların erişemeyeceği bir

yerdesaklayınız.

• UYARI:Çocukpusetiniçerisindeikenpusetinyerinideğiştirmeyi-

niz.

• UYARI:Pusetteaynızamandabirdenfazlaçocuktaşımayınız.

• UYARI:Başkaçocuklarınpusetinyakınındadenetimsizolarakoy-

namalarınaizinvermeyiniz.

• UYARI:Çocukpusetiniçerisindeikenpusetiaslaeğimlibiryüzey-

deterketmeyiniz

• UYARI:Olasıtehlikelerekarşıpusetiduvaryadabaşkaengellerin

yakınındaparketmeyiniz.

• UYARI: Pusetin içerisinde çocuğunuzun pusetten çıkmak ama-

cıylaüzerinetırmanabileceğibaşkaeşyabırakmayınız,ekminder

kullanmayınız.

• UYARI: Boğulma ve/veya tıkanma olasılığını ortadan kaldırmak

içinpusetiniçerisindebaşkacisimlerbırakmayınız.

• UYARI: Puset sarkan kablo ve kordonlardan uzak tutulmalıdır:

Çocuğunboğulmave/veyatıkanmaolasılığınıortadankaldırmak

içinpusetipencere,perde,perdetelleriveyabenzericisimlerin

yakınındabırakmayınız.Boğulmatehlikesiniönlemekicinçocu-

ğunuzaiplicisimlervermeyinizveçocuğunuzubutarzcisimlerin

yakınındabırakmayınız.

• UYARI:Yangınıönlemekiçin,pusetiaslavantilatör,elektrikliveya

gazlıısıtıcılarınyadabaşkaherhangibirısıkaynağınınyakınında

bırakmayınız.

• UYARI: Ek bir minder kullanmak istediğiniz taktirde pusetin iç

yüksekliğinin,ekminderinüstyüzeyiilepusetinüstyankenarları

arasındaki mesafeölçüldüğünde,enaz 50cmolmasına dikkat

etmelisiniz(şekil8A).

• UYARI:Minderölçütlerienaz116cm(boy)ve58cm(en)veen

fazla119cm(boy)ve58cm(en)olmalıdır.Ekminderinkalınlığı

10cm’yiaşmamalıdır.

• UYARI:Pusetiuzunsüregüneşaltındabırakmakkumaşrenginin

solmasınanedenolabilir.Pusetuzunsüreyükseksıcaklıkaltında

kalmış ise, çocuğu pusete yerleştirmeden önce birkaç dakika

bekleyiniz.

• UYARI:Çocukyatağındabirdenfazlaşiltekullanmayınız.

• UYARI:Çocukyatağınkenarlarıüzerindenatlayabilecekkapasite-

yeulaştığında,yatakdahafazlakullanılmamalıdır.

Temizlik ve bakım önerileri:

Buürününtemizliğivebakımıdüzenliaralıklarlayapılmalıdır.Buürü-

nün temizliğive bakımı sadece yetişkinler tarafındanyapılmalıdır.

Pusetinkumaşkılıfısabittir,nemlibirsüngervehafifbirdeterjanile

temizlenmelidir.

• Pusetinplastikkısımlarınıdüzenliaralıklarlanemlibirbezlesiliniz.

• Pusetinmetalkısımlarını,paslanmayıönlemeküzere,kurulayınız.

• Hasarveyaaşınmalarıntesbitiiçinpusetidüzenliolarakkontrol-

den geçiriniz. Herhangi bir parçanın hasarlanmış olması duru-

mundapusetikullanmayınız.

• Pusetinkumaşkılıfısabittir:nemlibirsüngervehafifbirdeterjan

iletemizleyiniz.Çözücüyadaaşındırıcıürünkullanmayınız.



KULLANIM TALİMATLARI

YATAĞI OLUŞTURAN PARÇALAR

a) Yatak(resim5’ebkz)

b) Şilte(resim5’ebkz)

c) Çanta(resim12’yabkz)

Pusetin Açılması:

1. Pusetikılıfındançıkartınız vekenarları yukarıya bakacakşekilde

dikeydurumagetiriniz.Cırtcırtlıkuşaklarıaçarak(şekil1),minderi

pusettençıkartınız.

2. Pusetinbirbirinekarşıt ikikısayanındantutarak bunları dışave

yukarıyadoğru,pozisyonda(şekil2)kilitlenenekadarçekiniz.Pu-

setindoğrubiçimdeaçıldığınıbelirtenbir‘klik’sesiduyulacaktır.

3. Yukarıdakiişlemidiğerikiyaniçintekrarlayınız(şekil3).

 UYARI:Yanmillerinkolaycapozisyondakilitlenmelerinikolaylaş-

tırmak için, pusetin ayaklarını birbirine mümkün olduğu kadar

yaklaştırınız.

4.Ellerinizleyankısımlarınortasınaaşağıyadoğruhafifbirbasınçuy-

gulayarak,4yanınındablokeolduğunukontroledinizveyatağın

ortasınabasınçuygulayınız.(Aynızamandauzunyanlardanbiri-

sinikaldırınız)Blokeolduğunubelirtenbirkliksesiduyulacaktır.

(Resim4’ebakınız.)

5.Pusetintabanında,‘klik’sesiduyulanadekaşağıdoğrubastırılma-

sıgerekenbiremniyetkolubulunmaktadır(şekil4B).İkinciemni-

yetkilidipusetinkazarakapanmasınıengellerveçocukpusetin

içerisindeikenserbetbırakılamaz.

6.Cırtcırtlışeritleriresim6A-6B’degösterildiğigibisabitleyerekşilte-

yiyatağındibineyerleştiriniz.

UYARI: Pusetiniçerisindeçocuğunuzunpusetten çıkmakamacıyla

üzerinetırmanabileceğibaşkaeşyabırakmayınız,ekminderkullan-

mayınız.Boğulmave/veyatıkanmaolasılığınıortadankaldırmakiçin

pusetiniçerisindebaşkacisimlerbırakmayınız.

Pusetşimdikullanımahazırdır.

Yatağınuzunyanlarındanherbirisiüzerindeağlıbirpencere(resim

5’ebakınız)mevcutolup.

Pusetin Kapatılması:

7.Şilteyiçıkartınız.(Resim7)Alttarafınortasındayeralandilciği(re-

sim8)yukarıyadoğruyaklaşık15cmçekerekalttaraftabulunan

ikincigüvenliksisteminiserbestbırakınız.

8.Anakoluyukarıyakaldırmayadevamederek,uzunyanmillerin

dışabakanyüzeyindebulunandüğmelerebasınız(şekil9).Emni-

yetmekanizmasınıserbetbırakmakiçinbotonlarıhafifçeyukarı-

yadoğrukaldırınızvemilleriaşağıyadoğrubükünüz.

9.Altkısayanlariçinyukarıdakıişlemitekrarlayınız.

10.Yatağınortasındayeralandilciğitekrarelinizealınızvedörtayağı

birbirineyaklaştırmakiçintamamenyukarıyadoğruçekiniz.(Re-

sim10)

11.Minderi pusetinçevresinesararak,cırtcırtlışeritlerle sabitleşti-

riniz(şekil11).

12.Kolay taşımanıziçin pusetyatağınısaklama poşetine koyunuz

(şekil12).

CHICCO GOOD NIGHT

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ВАЖНО:ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАТЕЛЬНОПРОЧТИТЕДАН-

НУЮ ИНСТРУКЦИЮ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ, И СО-

ХРАНИТЕЕЕДЛЯВОЗМОЖНЫХПОСЛЕДУЮЩИХКОНСУЛЬТАЦИЙ.ВО

ИЗБЕЖАНИЕПОДВЕРЖЕНИЯОПАСНОСТИВАШЕГОРЕБЕНКАВНИМА-

ТЕЛЬНОПРОЧТИТЕИСЛЕДУЙТЕНАСТОЯЩЕЙИНСТРУКЦИИ

• ВНИМАНИЕ:ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМСНИМИТЕВСЕВОЗМОЖНЫЕ

ПЛАСТИКОВЫЕПАКЕТЫИДРУГИЕЭЛЕМЕНТЫУПАКОВКИИДЕРЖИТЕ

ИХВДАЛИОТДЕТЕЙ

Предупреждения:

• ВНИМАНИЕ:Всеоперациипораскладываниюирегулировкекроват-

кииустановкеаксессуаровдолжныпроводитьсятольковзрослыми.

• ВНИМАНИЕ: Рекомендуемый возраст использования кроватки: для

новорожденныхдетейидо4лет.

• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте кроватку, если ребенок находитсявну-

три.

• ВНИМАНИЕ:Передиспользованиемубедитесь,чтовсечетыресто-

роны кроваткизаблокированы и что механизм открытия кроватки

заблокированвоткрытомположении,какуказанонарисункевин-

струкциипоиспользованию.

• ВНИМАНИЕ:Неприсоединяйтеккроваткеаксессуары,запасныеча-

стииликомплектующие,непоставленныеилинепроверенныепро-

изводителем.

• ВНИМАНИЕ:Неиспользуйтекроватку,еслинекоторыееечастисло-

маны,изорваныилиотсутствуют.

• ВНИМАНИЕ: Когда кроватка не используется, держите ее вдали от

детей.

• ВНИМАНИЕ:Непереноситекроваткуснаходящимсявнутриребен-

ком.

• ВНИМАНИЕ:Некладитевкроваткуболееодногоребенка.

• ВНИМАНИЕ:Непозволяйтедругимдетямигратьбезприсмотравбли-

зикроватки.

• ВНИМАНИЕ:Неоставляйтекроваткуснаходящимсявнейребенком

нанаклоннойповерхности.

• ВНИМАНИЕ:Неставьтекроваткувблизистенипрепятствийвоизбе-

жаниерисковзахватывания.

• ВНИМАНИЕ:Неоставляйтевнутрикроваткипредметовинедобав-

ляйтенабивкувнутрикроватки,которыемоглибыпозволитьребен-

кувзобратьсянаверх.

• ВНИМАНИЕ:Неоставляйтевнутрикроваткиникакихпредметов,ко-

торыемоглибысоздатьрискудушенияи/илиудушьядляребенка.

• ВНИМАНИЕ: Кроватка должна стоять вдали от электрических про-

водовиверевок:неставьтекроваткууокна,гдеверевки,занавески

илиподобныепредметымоглибывызватьудушениеи/илиудушье

ребенка. Воизбежание рисковудушенияне давайте ребенкуи не

кладитерядомпредметы,оснащенныеверевками.

• ВНИМАНИЕ:воизбежаниерисковилипервопричинпожараникогда

неставьтекроваткурядомсвентиляторами,электрическимиобогре-

вателями,газовыми плитами илис другими источникамисильного

тепла.

• ВНИМАНИЕ: Толщина дополнительного матраса, используемого в

кроватке,должнабытьтакой,чтобывнутренняявысотакроватки,из-

меряемаяотверхнейповерхностиматрасадокраякроваткибылане

менее50cм(рисунок8A).

• ВНИМАНИЕ:Размерыматрасадолжныбытьнеменее116смвдлину

и58смвширинуинеболее119смвдлинуи61смвширину.Макси-

мальнаятолщинадополнительногоматрасанедолжнапревышать10

смввысоту.

• ВНИМАНИЕ: Длительное нахождение на солнце может привести к

изменениютоновокраскикроватки.Последлительногонахождения

кроватки при высоких температурах подождите несколько минут

передтем,какположитьребенкавкроватку.

• ВНИМАНИЕ:Неиспользуйтеболееодногоматрасавкроватке.

• ВНИМАНИЕ:Еслиребенокужеможетперелазитьчерезстенкикро-

ватки,онаужебольшенедолжнаиспользоваться.

Уход и техобслуживание:

Данныйтоварнуждаетсявпериодическомтехническомобслужива-

нии.

Операциипомойкеитехобслуживаниюдолжныпроводитьсятолько

взрослыми.

Внутренняя прокладка кроваткинезаменяема используйтедлямы-

тьягубкуснейтральныммоющимсредством.

• Периодически протирайте пластиковые детали кроватки влажной

тряпкой.

• Высушитенасухометаллическиедеталикроваткивоизбежаниепо-

явленияржавчины.

• Периодически проверяйте кроватку на наличие разрушенных или

изношенныхдеталей;приихналичиинеиспользуйтедалеекроватку.

• Поскольку подкладка кроватки незаменяема, используйте губку с

нейтральным моющим средством. Запрещается использовать рас-

творителиилиабразивныематериалы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КРОВАТКИ

a) Кроватка(смотретьрисунок5)

b) Матрасик(смотретьрисунок5)

c) Сумка(смотретьрисунок12)

Открытие:

1. Достаньтекроваткуизсумки,поставивееввертикальноеположение

суглами,направленнымивверх.Освободитешпонкиизлипучки(ри-

сунок1)иуберитематрасскроватки.

2. Возьмитеврукикороткиепротивоположныестороныкроватки,рас-

ширяяихнаружуивверх(рисунок2)доположенияблокировки(вы

услышитехарактерный«клик»,указывающийнаполноеоткрытие).

3. Повторитепредыдущуюоперациюнадвухдругихсторонах(рисунок

3).

 ВНИМАНИЕ:дляоблегчениязацеплениябоковыхшарниров,держи-

теножкикроваткикакможноближе..

4.Заблокироваввсечетырестенки,слегканажавпоцентрукаждойиз

них,нажмитевцентресамойкроватки(одновременноприподнимая

одну из длинных стенок). Раздавшийся щелчок свидетельствует о

правильнойблокировке(рисунок4).

Надлинныхсторонипродолжаянакороткихсторонах(см.рисунок

4).

5.Наднеприсутствуетзащитныйсамоблокирующийсямеханизм,кото-

рыйзацепляется,когдаднокроваткиплоское(рисунок4B).Второе

защитное устройство служит для предотвращения случайного за-

крытия кроватки и не может разблокироваться при нахождении

ребенкавкроватке.

6.Поместитематрасик на дно кроватки,зафиксировавеголипучками,

какпоказанонарисунках6A-6B.

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте внутри кроватки предметов и не добав-

ляйтенабивкувнутрикроватки,которыемоглибы позволитьребенку

взобратьсянаверх.Неоставляйтевнутрикроваткиникакихпредметов,

которыемоглибысоздатьрискудушенияи/илиудушьядляребенка.

Вданномположениикроваткаготовакиспользованию.Собеихсторон

кроваткипредусмотреносетчатоеокно(см.рисунок5).

Закрытие:

7. Выньтематрасик(рисунок7).Разблокируйте второезащитноепри-

способлениенаднекроватки,потянуввверхпримернона15смязы-

чок,расположенныйвцентредна(рисунок8).

8. Нажмите кнопки, расположенные на внешних поверхностях цен-

тральныхшарнировсдлиннойстраныкроватки(рисунок9),слегка

приподнимитеих,чтобыразблокироватьмеханизмзащиты,исогни-

теихвниз.

9. Повторитетужесамуюоперациюнакороткихсторонахкроватки.

ВНИМАНИЕ: в случае, если во время операции по сложению кро-

ваткинеожиданнозаблокируютсявоткрытомвиденижниедлинные

стороны,необходиморазблокироватьихвручную,какрисунке13:

ВНИМАНИЕ! Во время данной операции убедитесь, что ребенок на-

ходитсянадостаточной дистанции и следитезаподвижнымичастями

междутрубками.

Закончивданнуюоперацию,приведитекроваткуввертикальноеполо-

жение,приподнявеезацентральнуюручку.

10.Возьмитесь снова за язычок в центре дна кроватки и полностью

вытяните его наверх, чтобы сблизить между собой четыре ножки

(рисунок10).

11.Закатайтематрасвкроваткеизакрепитееголипучкой(рисунок11).

12.Поместитекроваткувсумкудляудобнойтранспортировки(рисунок

12).

RUS

CHICCO GOOD NIGHT

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

· ВАЖЛИВО:ПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМУВАЖНООЗНАЙОМТЕСЯЗ

ЦІЄЮІНСТРУКЦІЄЮЗВИКОРИСТАННЯ,ЩОБУНИКНУТИНЕБЕЗ-

ПЕКИПІДЧАСВИКОРИСТАННЯВИРОБУ.ЗБЕРЕЖІТЬІНСТРУКЦІЮ

ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ. РЕТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ

ЦІЄЇІНСТРУКЦІЇ,ЩОБНЕПІДДАВАТИНЕБЕЗПЕЦІВЛАСНУДИТИ-

НУ.

· УВАГА!ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬЙ ВИКИНЬТЕВСІНА-

ЯВНІПЛАСТИКОВІПАКЕТИ ІРЕШТУ КОМПОНЕНТІВУПАКОВКИ.

ВБУДЬ-ЯКОМУРАЗІ,ЗБЕРІГАЙТЕЇХВНЕДОСТУПНОМУДЛЯДІТЕЙ

МІСЦІ.

Застережні заходи:

· УВАГА!Всіопераціїзрозкладанняірегулюваннявиробу,атакож

зкріпленняаксесуарів,повинніпроводитисятількидорослими

особами.

· УВАГА!Рекомендованийвікдлявикористанняліжечка:длядітей

віднародженнядо4років.

· УВАГА!Нескладайтеліжечкоздитиноювсередині.

· УВАГА! Перед використанням переконайтеся, що всі чотири

сторониліжечказафіксованііщомеханізмвідкриттяліжечказа-

блокованийувідкритомуположенні,яквказанонамалюнкув

інструкціїзвикористання.

· УВАГА! Не використовуйте ліжечкоз поламаними, подертими

абовідсутнімичастинами.Неприєднуйтедоліжечкааксесуа-

ри,запаснічастиниабокомпоненти,щонепоставленіабоне

ухваленівиробником.

· УВАГА!Тримайтевирібподалівіддітей,колиВинимнекорис-

туєтесь.

· УВАГА!Непереміщуйтевиріб,якщодитинаперебуваєвліжечку.

· УВАГА!Некладітьвліжечкокількохмалюківодночасно.

· УВАГА!Недозволяйтеіншимдітямгратисябіляліжечкабезна-

гляду.

· УВАГА!Нівякомуразінезалишайтеліжечкоздитиноюнапо-

хилійповерхні.

· УВАГА!Неставтеліжечкопоблизустінтаперешкод,щобуник-

нутиризикузастрівання.

· УВАГА! Не залишайте всередині ліжечка предметів і не дода-

вайтенабивкивсерединіліжечка,якімоглибдозволитидитині

вибратисявгорудобортівліжечка.Незалишайтевсерединілі-

жечканіякихпредметів,якіможутьстворитиризикудушенняі/

абозадухидлядитини.

·УВАГА! Ліжечкоповинне перебуватина безпечній відстані від

електричнихпроводівішнурів:невстановлюйтейогопоблизу

відвікон,оскількишнури,портьєритощоможутьпризвестидо

удушенняабозадухидитини.Щобзапобігтиризикуудушення,

незалишайтепоручздитиноюінедавайтеїйречі,якімають

тасьмуабомотузки.

· УВАГА!Щобуникнутинебезпек абопожеж,нів якому разіне

встановлюйтеліжечкобілявентиляторів,електричнихнагріва-

чів,газовихпечейабоіншихджерелсильноготепла.

· УВАГА!Товщинадодатковогоматрацика,використовуваногоза

бажаннямвліжечку,повиннабутитакою,щобвнутрішнявисота

ліжечка,замірянавідверхньоїповерхніматрацикадоверхньо-

гокраюліжечкабуланеменше50cм(малюнок8A).

· УВАГА!Розміриматрацикаповиннібутинеменше116смвдо-

вжинуі58смвширинуінеперевищувати119смвдовжинуі64

смвширину.Максимальнатовщинадодатковогоматрацикане

повиннаперевищувати10смувисоту.

· УВАГА! При тривалому перебуванні на сонці можлива зміна

кольорувиробу.Післятривалогоперебуванняманежуприви-

сокихтемпературахзачекайтекількахвилинпередтим,якпо-

кластидитинувліжечко.

· УВАГА!Нерозміщуйтевліжечкубільшеодногоматрацика.

· УВАГА!Якщодитинавжеможеперелізатичерезстінкиліжечка,

слідприпинитийоговикористання.

Догляд і очищення:

· Цейвирібвимагаєрегулярногодогляду.

· Операціїзочищенняідоглядумаютьвиконуватисявиключно

дорослоюособою.Оббивкаліжечканеєзнімною.мийтеїїгуб-

коюінейтральниммиючимзасобом.

·Регулярнопротирайтепластиковікомпонентиліжечка зволо-

женоюуводіганчіркою.

·Витирайтедосухаметалевічастини,щобзапобігтиутворенню

іржі.

·Регулярноперевіряйтеліжечконапредметзношенихабоушко-

дженихчастин;приїхвиявленніневикористовуйтеліжечко.

·Оскількиоббивкаліжечканеєзнімною,очищайтеїїзадопомо-

гоюгубкиінейтральногомиючогозасобу.Невикористовуйте

абразивніматеріалиаборозчинники.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

КОМПОНЕНТИ ЛІЖЕЧКА

a)Ліжечко(див.малюнок5)

b)Матрацик(див.малюнок5)

с)Сумка(див.малюнок12)

Розкладання:

1.Виймітьліжечкозсумки,поставтейоговертикальнотак,щоб

кутидивилисявгору.Розстебнітьлипучки(малюнок1)івитяг-

нітьматрацикзвиробу.

2.Візьмітьсязадвакороткихпротилежністорониліжечка,роз-

кладаючиїхназовніівгору(малюнок2),докивонинедосяг-

нутьположенняблокування(процесповіститьклацання).

3.Повторітьопераціюзіншимидвомасторонами(малюнок3).

УВАГА! Щоб полегшити закріплення бічних шарнірів, тримайте

ніжкиліжечкаякнайближче.

4.Злегка натиснувшивниз руками у центрі сторін,переконай-

теся в тому, що всі чотири стінки заблоковані, услід за чим

натисніть у центрі днища ліжечка (пролунає «клацання», що

підтверджуєблокування)(див.малюнок4).

5.Наднищіпередбаченийзахисниймеханізмізсамоблокуван-

ням,якийспрацьовуєтількитоді,колиднищеліжечкаєпласким

(малюнок4B).Другийзахиснийпристрійслужитьдлязапобіган-

ня випадковомускладанню ліжечка і не може розблокуватися

признаходженнідитинивліжечку.

6.Помістітьматрацикнадноліжечка(малюнок6A-6B).

УВАГА!Незалишайтеуліжечкуречейінедодавайтевсередину

ліжечканабивки,якімоглибдозволитидитинівибратисявгору

добортівліжечка.Незалишайтевсерединіліжечканіякихпред-

метів, які можуть створити ризик удушення і / або задухи для

дитини.

Відтепервирібготовийдовикористання.Накожнійздвохдо-

вгихсторінліжечкаєсітчастевіконце(див.малюнок5).

Складання:

7.Виймітьматрацик(малюнок7).Розблокуйтедругийзахисний

пристрійнадні,підтягуючивгоруприблизнона15смрукоят-

ку,розташованууцентрідна(малюнок8).

8.Натисніть кнопки, розташовані на зовнішніх поверхнях цен-

тральнихшарнірівдовгихсторінліжечка(малюнок9),злегка

підніміть їх, щоб розблокувати захисний механізм захисту, і

складітьїхвниз.

9.Повторітьцюжопераціюнакороткихсторонахліжечка.

УВАГА!Якщопідчасскладанняліжечканесподіванозаблокують-

сяурозкладеномустанінижнідовгісторони,необхіднорозбло-

куватиїхвручну.

УВАГА! Під час цієї операції переконайтеся, що дитина знахо-

дитьсянабезпечнійвідстаніістежтезарухомимичастинамиміж

трубчастимиконструкціями.

Закінчившидануоперацію,приведітьліжечкоувертикальнепо-

ложення,піднявшийогозацентральнуручку.

10.Зновувізьмітьсязаручкувцентріліжечкаіповністювитягніть

їївгору,щобнаблизитиоднадоодноїчотириніжки(малюнок

10).

11.Закатайте матрацик в ліжечко і зафіксуйте його липучкою

(малюнок11).

12.Помістіть ліжечко в сумку для зручного транспортування

(малюнок12).

CHICCO GOOD NIGHT







5 ( 







(  





 .)

.)4 ( 

 6

.6A-6B 

 .)7 (  7



.)8 (  15

 10

( 





.)10

116

11961

)8A (

mothercare Chicco Travel Cot GOODNIGHT User guide

Related papers

Other documents