Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Dishwasher Features.................................... ...3
A、Water Softener...........................................4
Attention before or after loading the Dishwasher
Baskets..........................................................9
Filtering System.............................................15
Caring for the Dishwasher...............................15
B、Loading the Salt into the Softener.................5
C、Fill the Rinse Aid Dispenser
.........................5
D、Function of Detergent
.................................7
Loading the upper Basket.................................9
Loading the Lower Basket...............................10
Cutlery Basket........................................... ...11
Wash Cycle Table...........................................12
Turning on the Appliance...............................13
Change the Programme..................................13
At the End of the Wash Cycle...........................13
Before calling for service.................................23
Error codes...................................................24
Technical information.....................................25
Control Panel...................................................3
Water Connection...........................................22
17
Please carefully read the installation instruction
.....................................................................
....17Aesthetic panel's dimensions and installation
Tension adjustment of the door spring 19..............
Connection of drain hoses.......................................19
Dishwasher installation steps..........................20
To review the section on troubleshooting Tips
will help you to solve some common problems
by yourself .
Dear Customer,
Please carefully read this manual before using the
dishwasher, it will help you to use and maintain the
dishwasher properly.
Pass it on to any subsequent owner of the appliance.
This manual contains sections on safety Instructions,
Operating Instructions, Installation Instructions and
Troubleshooting Tips, etc.
The manufacturer, following a policy of constant
development and updating of the product, may
make modifications without giving prior notice.
Keep it torefer to it at a later date.
If you can not solve the problems by yourself ,
please ask for the help of professional technicians.
1
This appliance must be grounded. In the event of a
malfunction or breakdown, grounding will red uce
the risk of anelectric shock by providing a path of
least resistance of electric current. This appliance
is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet
that is installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
Imprope r connection of the equipment-grounding
conductor can result in the risk of an electric s hock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded. Do not modify the
plug provided w ith the appliance; If it does not fit
the outlet. Have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
Keep children away from detergent and rinse aid, keep
child away from the open door of the dishwasher,
there could still be some detergent left inside.
ren
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.
Do not wash plastic items unless t hey are marked
dishw a sher safe or the equivalent. For plastic items
n
ot so marked, check the manufacturer's
recommendations.
Us eo nly det ergent and rins ead di tiv es
design ed for an aut oma tic d ishwash er.
Ne ver u sesoap, laun dr yde terg ent, or hand
wa shin gdeter gent in you rdishwasher. Keep
these pr oducts out of th ere ach of child ren.
During installation, thepowersupplymustnot
beexcessively ordangerouslybent orflattened.
Do not tamper with controls.
Do not operate your dishwasher unless all
enclosure panels are properly in place. Open
the door very carefully if the dishwasher is
operating, there is a risk of water squirting out.
Do not place any heavy objects the
door when it is open. The appliance could tip
forward.
on or stand on
When lo ad in g ite ms to be wash ed:
1)Locatesharp itemssothattheyarenot likely
todamagethedoorseal;
2 Warning: Kni ves and other ute nsil s with
sh a rp poin t s mu st be l oa ded i n t he bask et
w ith their poi ntsd own orp lace din a
horizontalposition.
)
When us ingyour dishw asher,you should
preve ntpl astic items from comin gi ntoco ntac t
wit hthe he ating elem ent.(This i nstru ction is only
applica ble to machines with a visual h eating
ele ment.)
I fthe s uppl y co rd i sd amaged, it must be repl aced
by the m an ufacturer or its se rvic eag ent ora
si mi larly qua li fie dperson in or de rto av oid a
hazar d.
Pl ease d ispos e of pack ing m at erials properl y.
U se the di shwasher onl y for its intended function.
Remove the door tothe washing compartment when
removing an old dishwasher from service or discarding it.
Dishwasher detergentsare stronglyalkaline,they
can be e xtre m elydang er ous i f s w a llo w e d.A voi d
contact wit h skin and eyes an dke ep children away
from t he dishw asherw hen t he d oor isopen.
Check that the detergent comparmentisempty
aft er compl etionof the wash cycl e.
Th e applian ceis tobe conne cted to t he water
mainsusing new hosesets andthatoldhose-sets
shoul d no t b e r eu se d .
Themaximumnumberof place settingstobe
was hed i s 9.
Themaximumpermissibleinletwaterpressureis
1Mpa .
Theminimumpermissibleinletwater pressureis
0.04Mpa.
Children should be supervised to ensure tha t they do
not play with the appliance.
T his appliance is not intended for use by persons
(including children with reduced physi cal, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge ,unless they have been given supervision
o r instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
)
When u sin g your dishwashe r, fo ll ow t he p r ecaut i ons l is t ed b el ow:
Th e door sh ould not be left o pen,
since th isco uld increase the ris k of trippi ng.
2
D ispo seo f the dish was herpac kag ingmater ial c orrectly.
All pa ckaging mate rials can be r ecy cled.
Pl ast ic pa rts aremark edw iththestand ardinternati onal abbrevi ations:
PE fo r polyethylen e,e .g.sheet wra ppin gm ateria l
PS for polystyrene,e. g.padding material
PO M polyox ymethylene, e.g. pla stic clips
PP pol ypr opy lene, e.g .Salt fill er
AB S Acr ylo nitr ile Bu tadiene Sty rene, e.g .Co ntrol Pa nel .
Packaging materialcouldbedangerousfor children!
Fo rdi sposing ofpa ckage an d thea ppliance ple ase go to ar ecycling cen tre. There fore cu t
offthe powersupplycable and makethe doorclosingdeviceunusable.
Cardboard packaging is manufactured from recycled paperand shouldbe dispos edin the
w aste paper c ollec tion for re cy cling.
By en suring thi spr oductis disp osed of corr ectl y, you wil l hel pprevent po tentialn egat ive
con se que nces for t hee nvi ronm ent a nd hum anh eal th,which cou ldo therw ise be c aused
byinappropriatewaste handling ofthisproduct.
Fo rm oredeta iled informat iona bout rec ycling o fthi s pro duct ,ple ase con tact your loca l
ci tyoff ice and your hou seh oldw aste dispos alse rvice.
DISPOSAL :Do not dispose this pr oduct as unsorte dm unicipal wa ste .Collection of such
waste sep arately forspec ial tr eatment i s neces sary.
WARNING!
Togetthebestperformancefromyourdishwasher, readall
operating instructions beforeusing itfor the firsttime.
3
Ba ck Vi ew
Fr on t view
4
Po we rlight:Toco me onw hen Power ON/O FF
button ispresseddown.
8
7
6
ON/O FF Button: Totur n on/o ffthe po wer s uppl y.
Display: To displ ay delay time or er rorcodes.
5
3
1
Salt and Rins eAid Warning Light:To come on when
the softener ordispenserneeds tobe refilled.
2
Program indicator light:whenyouselectwashing
pro gram , the co rr espond l ig ht w ill d i sp la y.
Pro gram Ke y -pr es s:To sel ect w ash ing p rogram
whenpresstheKey-press.
Delayed StartButton: Press this buttonto setthe
delaye dh oursfor wash ing .You can de lay the start
of wash ing up to 24 hour s.O ne press on this
but ton del ays th e star t of was hin gbyon eh o ur.
3in1 i nd icator l ig ht / 3in 1
functions Button: To selectandshow 3in 1
MainFilter
Deterg entDispense r
CupShelf
CutleryBasket
CoarseFilter
Ri nse A i d Disp ens e r
Inlet pipe connector
Drainpipeconnector
Low er Bask e t
Sp rayArms
Upp er Ba ske t
1
Sa lt Conta iner
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Tray a ss
13
4
Be fo re u sing your di shwa sher for the first time:
Th e wat er soften ermust be s et m anu al ly, usin gthewater ha rd ness dia l.
Th e water soften eris des igned to rem ove mineral san dsalts from t he water,w hich woul dha ve
adetrimentalor adverse effect ontheoperationofthe appliance.Thehigherthe
content of th es e minerals and sa lts,the harder your w ater is. The s ofte ner s hould b e
adj usted accord ingt o thehardne ss o ft hewater in you rar ea.Your loca lWa terAut hority
can advise youonthehardnessofthewaterinyourarea.
Adjusting Salt Consumption
Th e dishwas her isdesigned toallow f oradjustment i n the amount of sa lt co nsumed bas ed ont he ha rdne ss of
thewaterused.Thisisintendedtooptimise andcustomisethelevelo f salt consumption.
1. Unscrewthecap fromthesaltcontainer.
2. T here is ari ngo nth e containe rw ith ana rrow o nit (see figure
ontheside), ifnecessary, rotate thering in theanticlockwise
direction fromth e"-" Setting towardthe"+"sign, basedon the
hardne sso fthewat er being u se d.
It is rec omm endedthat a djust me nts s houldb e m ade in
acco rd ance wit h the foll owin g sch eme :
Contact yo ur local wat erbo ard for infor matio n on the hardness of your water su pply.
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~398~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8 Mid 4 0 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
°
Clark: British degree
°
fH: French degree
°
DH : Ger man degree
dH =1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
Note:1
°°
WATER HARDNESS
SelectorPosi tion
Salt consumption
(gram/cycle)
Aut o no my
(cycles/1kgs)
Pl eas e fol lo w the st eps bel owf oradjus tmen t in salt con sum pt io n.
°
""/
"-"
"+ "
"Mid"
Note:2
Settingtowardthe"+"sign
Settingtowardthe"-"sign
Settingtowardbetween
the "-" si gn and "+" sign
No salt n eed added
45~60 80~107 56~75 8~11
A. Water Softener
A. Set the wate rsof tener
B. Pou r 1 2 litre of wa ter i nsi de thesalt cont ain erandthen fill w ithd ishwash er sa lt／
C. Fi ll the r inse ai d d i spen s er
D. Fill indetergent
5
nor mal fo r a s mall amo unt o f w ater to com e ou t of the sa l t co n tain e r.Itis
1.The salt con tainer must onl y be refil led when the sal twa rn ing light in t he control pan el comes on.
Depend ing on how wel lthesalt diss olve s, th es alt warnin gli ght may still be on even t hough the
salt contai ner is filled .
If ther ei sn osa ltwarning light in the con trol p anel (fo rso me M ode ls),you c an e stim ate when to f ill
the salt i nto the softene r by the cyc les t hatthe dishw asher has ru n.
2. I fth erea re spills o ft he salt,a soak or a rap id program shoul d be run to remove the excessiv esa lt.
Always u se the salt i ntended for u sewith di shwasher.
The sa lt c ontain erislocated beneath the lowe r basket and sh ould b efill edas e xplained in the
foll ow ing:
Attention!
Only use salt spe cifi call ydesi gne dfort he use i ndi shwa sher s!E very other t ype of
salt no tspeci fically de sig ned fo r theu se in ad ishwas her, especial lytab le salt, wi ll
damage t hew ater sof tene r. I n case of da ma ges caused b ythe use of un suitable
salt t he ma nuf acturer doe s notgive anywa rranty nor is li able for any damag es caus ed.
Only f il lwi ths alt justb efo re sta rting one o fth eco mp let e washi ngp ro gra ms.
This wi ll prevent any g rains of s alt or salty water, w hi ch ma y have been s pilled,
remain ing on the bottom o ft he m achi nef or any pe riodoftime, which may cause
c o rros io n.
B. Loading the Salt Into the Softener
C. Fill the RinseAid Dispenser
Th er inse aid i sr elea se dd uri ngt he fin al rin seto pr event wate rfro m f ormi ng droplet s o ny our di sh es, whic h can l eave
spots and s trea ks. It also improve sdryi ngby allow ing water to ro ll off thedishes .Your di shwasher is desi gned to
useliqu id rins eai ds.The rinse a id di spense risl ocated i nside t he do or next tothe det ergentd ispenser. To fill the
dispenser,open thecapand pourthe rinse aidintothe dispenseruntil thelevelindicatorturnscompletelyblack.
Thevolum eo ftherins eai d contai neris about 110ml .
RinseAid Dispenser
Function of RinseAid
Rinse aid is aut omat icall yadded d uring t hel ast ri nse, ensuring thorough rin sing, and spo tan d st reakf ree drying.
Attention!
Onlyusebranded rinseaidfor dishwasher. Neverfilltherinseaiddispenserwithanyothersubstances
(e.g. Di shwasher cle aning ag ent, liq uid dete rg ent). Th is would dam age the a pp lian ce .
A Removethe lower basketand thenunscrewandremovethecap fromthesaltcontainer.
B Before thefirst wash,fill1lt. ofwater inthe saltcontainer of your machine.
C Place th ee nd of t hef unnel ( su pplie d)into the hole and introd uce abou t 1kg of salt .
D Af ter f il ling th eco ntain er, scr ew the cap t ightly b ack clo ckwise.
E Usually, the salt warni ng light will stop being i llumi nated wi thin 2-6 days afte rth es alt co ntain er ha sbe en fi ll ed wit h
sal t.
F Imm ediat ely a fter f illing t hesalt into th esa lt cont ainer, a was hing pr ogram s hould be started (Wes u ggest to use t he
soak orrapidprogram).Otherwisethe filter system,pump orotherimportantpartsofthe machinemay bedamaged
bysalty water.This isoutofwarranty.
6
To op enthe d i spen ser,turn t he cap to the " ope n" (le ft) ar row an d l if tit o ut.
Po ur the rinse ai d int o the dispe nser,being car eful not to o verfi ll .
Replace the cap by inserting italigned with "open " arrow and turnin git t ot he cl osed (right) arrow.
Adjusting RinseA id Dispenser
The ri nse aid dis penser ha ssi x or four s ett ings.Al ways sta rt with the d ispens er
set o n" 4". If spot s and poor dryin gare a p roble m, i ncre ase the amount of r inse
aid d isp ensedby r em oving thedis penser li dan drot atin gt he d ial to "5". If t he
dishes s til l are no td ryi ng pr operlyo r ar e show spots ,a dj ustt he dial to the n ext
highe r lever un til your dish es a re sp ot-fr ee.Th erecommend ed setti ng is "4".
(Factory valueis "4".)
Increase the dose if there are drops of waterorlimespotsonthe dishes afterwashing.
Reduce itifthere aresticky whitish stains on your dishes ora bluishfilm onglasswareor
knife blades.
1
2
3
As t he rinse aidd imin ishes,the siz eo f th e black dot
ontherinseaidlevel indicator changes,asillustra tedbelow.
Full
3/4full
1/2full
1/4full- Should refilltoeliminate spotting
Em pty
Adjust lever
(Rinse)
When to Refill the RinseAid Dispenser
Ifther ei s no r ins e-ai d warning light in t hec ont rolpanel, you can est imat e the amount from the col our
oft he opti ca llevel indi cat or C loc ated ne xtto t hec ap. Whe nth erin se-aidc onta iner isful l, the whole
indicato rwil l bedark .As t her inse -aid dim inish es,t hes ize of the dar k dot decr eases. You sho uldn ever l et
t he ri nse ai d lev el fa ll 1 / 4 ful l.
durin gth e next wa sh. Don 't for get t ore placethe cap be fore you close dis hwa sherd oor.
Clean up a n y rinse aid spilled whi l e du rin g filli ng w i th a n abso rbent cl oth to a v oid ex ce ssi ve f oaming
NOTE:
Deterge nt s wi th its chem ical ingred ients ar ene cessary to r emove di rt,c rush dirt an d trans port it ou tof the di shw ashe r.
Mostofthe commercial qualitydetergentsare suitableforthisp urpose.
D. Function of Detergent
Detergents
The re are 3 s ort s of det e rge nt s
1.Withphosphateandwithchlorine
2.With phosph ate andwi thout c hlorine
3.Wi thout phosph ate and with out chlor ine
""
C (R i nse - Ai di nd ic ato r)
6
7
Amount ofDetergenttoUse
Prop er U se o fDe terg ent
Use only det erge nt speci ficallyma de f or t heu sein dish wa shers. Ke ep your det erge ntfr esh and dry.
Don'tputpowderedd etergentinto the dispenseruntilyou'reready towash dishes.
Dishwash erdetergent i sco rrosive! Ta kec are to kee pi tout of reach of c hildren.
WARNING!
Based ontheir chemicalcomposition,detergentscan besplitin two basic types:
Theuse of normal washingprograms incombinationwithconcentrated detergents
redu ces poll utio nand is g ood for your dishes; these was hp rogr am sare spe cificall y matche d
to th e dirt -di ssol ving pro pe rt ies o fthe e nzyme s of the con cent rate dd e terg ent. For this reas on
normal washprogramsinwhichconcentrateddetergentsareusedcanachievethe same
resultsthatcanotherwiseonlybe achievedusing intensive programs.
“”
“”
“”
Detergenttabletsofdifferent brandsdissolve atdifferentspeeds.Forthis reasonsome
dete rgent ta blets ca nnot dissolve and dev elop the irfu ll cle aning po wer dur ing short
prog rams. There fore please u se l ong program swh enu sin gde terg enttable ts, t o
ensur e the com pl ete remova l of det er g e n t r e si du als.
Th e dispens er must b ere fille dbefore th estar t of each was hcy cle f ol lo wi ngthe inst ructi ons
provided in t he w ash cycle ta ble . Your dis hwa sher use sle ssde tergent an d rinse aid tha n
Conventionaldishwasher.Generally, onlyone tablespoon ofdetergent is neededfor
anormalwashload. Moreheavily soileditemsneedmore detergent.Alwaysaddthe
dete rgen tjus tbe for e star ting the dish was her, ot herw is eit coul dg e tda mp a nd w ill n ot
di s sol ve pr ope rly.
Concentrated Detergent
DetergentTablets
DetergentDispenser
Always add the detergent j ust b efo re st ar tingeach wash cycle.
Only usebrandeddetergentaidfordishwasher.
If the lid i scl osed: press release butt on.T hel id will sp ri ng ope n.
conventional, alkaline detergentswith causticcomponents
l ow a lk al i neconc ent r at ed d et er ge nt s w i t h natur a l enzy mes
Normally new pu lverised det ergent is with out phospha te.T hus the wate rso ften er functi on o f
phosph ate i s no t given. I n th is ca se w e recom me nd t o fi l l s a l t i n th e sa l t cont a i ner e ven whe n
the hardness o fwate r is only 6 dH. If de te rg entsw itho ut phosp hate are use din the case of hard wat er
often whi tes pots appear on d ish esa nd glasse s. In this cas epl ease add mo redetergent toreach
better r esul ts . Dete rgen ts w i tho ut ch lorine do onl y bleac h a l ittl e. Str o ng a nd c olo u red s p o t s wi ll no t
beremo ved com pl etely. I nt hisca se p lease choos ea p rogram with ahigher te mperature .
°
8
I fyou use 3i n1 ta blets in o ther pro grams, t he appliance wil l not achi eve ago odperfo rma nce.
Only the 3in 1 function (for the prog ram :i nt ensi ve/N orm al /E co. ) Ca n be used w it h3in 1t ablet s.
Fillt he de ter gent dispens erw ithdetergen t.
Th e mark ing in d ic ates t h e do s ing leve l s , as
i ll us tra ted on t he r igh t:
Th eplace o fm ain wash cycle deterg ent plac ed ,
M IN me ans approxi mate ly20g o fdetergen t.“”
Th epla ceo fpre-washcycle det erge ntp laced,
ap proximat ely 5go f det erge nt
Pleaseo bser veth em anufact urer sdo sing and storage
Recommendationsasstatedonthedetergent packaging.
Close thelid and press untilit locks in place.
I f th e d i shes are h eavily so il ed, pl ac e an ad di ti o nal
detergen tdo sein the pre- was h de tergent cha mbe r. This det er gent will takeeffe ctd uring the pre -wash phas e.
A
B
Fill in Detergent
Youf indinf ormatio nab out the a mo unt o fdetergent for th esingle program me ont he last p age .
Pl eas ea ware , tha taccord ing t ot he lev elso iling and the spec ific har dness of wa ter d iffer enc esa repossibl e.
Pleaseobservethemanufacturer'srecommendationsonthe detergentpackaging.
When us ing3in1 combi nation / com pact D etergents ,please pay attention to make sur eth at
the size of th e co mbi nation detergent s fits to the di spenser so th atcombinati on
deterge ntsc anb e ea sil yp utinto the di spense r, and the dispen ser would not b eb roken.
，
Your dish was her has a 3in1 fu nct ionw hich nee dsn osalt and rin se aidbu ta 3 In1 t ab let.
This dishwas her c om esw it ha 3in 1 tablet cont aine ras ana cce ssory.
1.Thefigure belowshowshowto hangthe3in1 tabletcontaineron theupperbasket.
2. Rot atet he up pers pray er an dch ange the locat ion o fthe cont aine r toen sure the uppe rsp rayer i sno t
obstructedby the 3in1 tabletcontainer.Refertothe figurebelow forreference.
3.Put the 3in1 tabletintothecontainer ,thenstart the 3in1pro gram.
How To Use The 3IN1 Function
6
9
For be st perfo rmance oft he d ishwashe r, fo llow the seloadi ng guide lines. F eatures an d
appea rance of bask etsand cut ler ybasket sma y vary f rom your m od el.
Attention before or after Loadingthe Dishwasher Baskets
Scr ape off any la rgeamou ntsof leftov er foo d.Soften r emnants of burnt food in pans.
It i sn ot necess ar yt o rins e the dis hes under running wa ter.
Plac eo bjects int he dishw asher in f ollowing way:
1.Ite mss uch as c ups, glass es ,pots/ pans, etc. a refaced do wnwards .
2.Cur ved item s,or ones w ith recesses , should b el oaded as lant so that wa te rcan run off.
3.All utensilsarestacked securely and cannot tipover.
4.All ut ensils are place di n the way tha tthe spray a rms can rotat e fr eely d ur ingw ashi ng.
Very sma ll item s shou ld no tbe washed in the di shw ash er as t he ycould easily fal lou t of th eb askets.
Bowl M Bowl L() ()
Glasses
Dessert plate
Saucers
Cups
Front
(Eg g )
Gravy ladle
Loadingthe Upper Rack
The u p per rac k i s desi g n ed to ho ld m ore delicate and l igh te r d ishw are suc h as glasses, cof f ee
and tea c up and sau cers, as well as plates ,sm al lbowls and sha llow pa ns(as lo ng a sthe yar e
not too di rty ).
Po sition the dishes and cookw are so t hat t hey do n ot g et m ove dby the spra yof wate r.
Upper wheels
Lower wheels
Adjusting theUpperBasket
Th e height of the up per bask et ca nb ea dj uste din order to cre atemore sp ace for lar geutensi ls
bothfor theupper/lowerbasket.The heightof the upperbasketcanbe adjusted byplacingthe
wheels on di fferent h eigh t of the r ails. Lo ng items ,serving cu tlery, sala dse rver san d knives
should be pl aced o n the shel fso t hat the yd o not o bstruct t her ot ati on o fth es pray a rm s.
Th e shelf ca nb e fold ed b ac k or be remove dwhen not requ ired for use.
10
Loadingthe Lower Basket
Werecommendthatyouplace largeitems whicharemostdifficultto cleanintothelower basket:
pots, pans,lids,servingdishesand bowls, ass hownin thefigureto theright.
I t isp refer abl e to plac ese rvi ng dish es a nd lids ont heside o fthe rac ksin order to avoi db locking
therotationofthetopsprayarm.
Pots, servingbowls,etc.must always beplacedtop down.
D eep pots should bes lante dto allo ww ater t of lowo ut.
Th eb otto mbaske tfea ture fold down ti nero ws sothat la rge r or m ore pot san dpa nsc anbe lo aded .
1. C utlery basket
2. Dessert plates
3. Soup plates
4. Dinner plates
5. Oval platter
6. Saucer
11
Cutlery Basket
Fo rwashing in th ed ishwashe r the fol lowing cut ler y/di shes
Cutle rywith w ooden, h or nchina or
mothe r-of-pe arlh andl es
Plas tic items that a renot h eatresis tant
Older c utle ry w ith glued p arts t hat are not
temperatureresistant
Bondedcutleryitemsordishes
Pewte r or coop er i tems
Crystalglass
Steel i tems subj ectto rusti ng
Woodenplatters
Itemsmade from synthetic fibres
Do not p utin item sthat are d irty of cig arette ash, c andle w ax,l acquer or pai nt .
If you b uy new dish es please m ake sur eth at they are suitab le for d is hwa shers.
Sometypes of g las ses can beco me
dullaftera largenumberofwashes
Si lver and a l u minu m pa rt s hav e a
tendenc yt o discolou rdu ri ng was hin g
Glazed pa ttern s m a y f ade i f mac h in e
was he d frequently
Please d o not overload yo u r di s hwa she r. Th ere is o n l y space f or 9 stan dar d di s hes. Do no t
us ed ish that isno tsu itable fo r dish wa sher s.T hisis im porta nt f org ood resu ltsand fo r
reasonableenergyconsume.
B efore lo adin g the dis hes, you sho uld:
Removelargeleft-over
S ofte n re mna nts of bu rnt f ood inp ans
Dishesandcutlery mustnotimpedetherotationof thespray arms
Lo ad holl owi tems su ch as cup s,g lass es, p ans etc . with t he op ening downw ards s ot hat
w ater cannot collect in the con tain ero r adeep b ase
NOT E:
NOT E:
Arenotsuitable
Are of limited suitability
Loading cutleryand dishes
When loadingthe dishesandcutlery, pleasenote:
Cutlery sh ould b epl acedin the cut ler yba ske twi th the han dles at the bottom. I f the rack ha sside b askets, the
spoons sh ould b elo aded sep ara t ely into the ap propri ate s lots ,es pecially l ong utensi ls sho uld be pl ace di n t he
horizont al posi ti on at th efr on tof the uppe r basket a ss how nin the pi cture.
Alwa ysl oad sh arp utens ils wi th t hes harp
poin t dow n!
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
1. Tea spoons
2. Dessert spoons
3. Soup spoons
4. Forks
5. Knives
6. Serving forks
7. Serving spoons
Do not le ave any item ex tend through bot t om.
Knivesandotherutensilswithsharp points
mustbe l oaded in th eba sket with the ir poi nts
dow nor plac ed i n an hor izon tal p osit ion.
Itis dangeroustoopenthedoorwhenwashing,becausethehotwatermaybe scaldedtoyou.The doorshouldnot be
leftintheopenpositionsincethiscouldpresentatrippinghazard.
12
Me ani ng: ne ed t o fill r i nse int o t he Ri nse-Ai d Disp en se r.
()
*En50242: This program is thetest cycle, therinse-aid dispenser
se tt ing is re com me nde d to b e set to p os it ion 6 .
Daily
Intensi ve
EN50242
5/22g
F o r no rmally soile d l oa ds,
such a s , pla t es,g lasses
a nd lightly so iled p ans.
Standar d daily cy cl e.
po t s
F o r th e heav i e st s o iled l oads ,
such a s pot s, p ans, casserole
dishesand dishesthat have
beensittingwithdried food
onthemfor awhile.
Ashorterwashforlightly
soiled lo ads that d on ot
need drying.
Pre -w as h
Forlightlysoiled loads,
su c h as gl a sse s , c r ystal an d
fine china.
Delicate
Pre -w as h 5 0
-was h
Wash (60 )
Rinse
Rinse ( 70 )
Drying
（）
℃
℃
℃
Pre
Rinse
Pre-wash
Was h ( 4 0 )
Rinse(70 )
℃
℃
Drying
Pre- wa sh
Wash (50 )
Rinse (60 )
Dryi ng
℃
℃
Was h ( 4 0 )
Rinse(45 )
℃
℃
171
0.8 1
173
1.4
28
0.35
118
0.8
18.4
13 .0
Ec o.
22 g
F o r l i g htl y s oiled loa ds,such
as plat es,glasses,bowls and
lightlysoiledpans.
Pre- wa sh
Wash (4 5 )
Rinse (60 )
Drying
℃
℃
111
0.7
11.0
Fordishes that needtobe
ri nsed and dri ed only.
San i rinse
Wa sh(45 )
℃
Rinse (70 )
Drying
℃
98
0.8
8. 0
7. 0
11.0
5/22g
To rinsedishesthat you
plantowashlater thatday.
Pre -wash
11
0.01
6.0
Expr ess
15 g
15 g15 g
Da ily
Ec o.
Intensive
3in1
3in1
For norm ally soil ed loads ,
such as ,p lates , gla sse s
and lig htl ysoil ed pans.
standardda ilycycle.
pots
For lightlys oiled loa ds,such
as plat es,gla sses,b owls and
lightlysoiledpans.
Fortheheaviestsoiled loads,
such as pots, p ans, casse rol e
dishes and di shes that h ave
been sitt ing with d rie d food
ont hem for a wh ile.
Pre-wash 60
Was h ( 7 0 )
Rinse
Rinse
Rinse(70 )
Drying
（
℃）
℃
℃
Pr e- was h
Was h ( 5 0 )
Rinse(70 )
Drying
℃
℃
Pr e- wash
Was h (4 5 )
Rinse(70 )
Drying
℃
℃
14 8
1.0
12 8
0.8
161
1.5
15.1
12 . 7
12 . 7
3in1
3in1
3in1
3in1
+
+
+
+
+
+
13
Premi se:
1. Acycle thatis und erway can on ly be modifi ed if it has on ly been runn in g
for a sho rttime. Other wise, t he detergen t may have alrea dybeen r ele ased,
and the appli ance may have alr eady d ra inedthe wash water. If th is is the case,
the dete rgen t di spenser must be refil led( see the s ectio n entitl ed " Loadi ngt he
Detergent").
2. Presscurrentprog. Button more tha n3 secondstocanceltheprogram ,
then yo u can chan ge t hep rogram t ot he d es ired cyc le s ett ing(see the sec tion
entitl ed " St arting a washcyc le.. . " ).
3. Pre ss o ne of others prog.B utton more than 3 second sto cancel ther uning program ,
transla set he program w hich y ou press.
4. Pre ss the di splay button more tha n 3 se co nds to re-e dit d isp lay time .
WARNING!
It is dangerousto op enthedoor when washing,becausethe hot watermay scald you.
When the w or ki ng c yc le has f ini s hed , the bu z zer of the d i sh was h er will s ound f or 8 s econds, t hen stop . T u rn off
t he app li a n ce usi ng th e ON/ OFF but ton, shut o ff the w ater supp l y a n d o pen t he do or of th e di sh was her.
Waitfor afew minutesbeforeunloadingthedishwashertoavoidhandlingthedishesand utensilswhilethey
are still hota ndm ore sus ceptible tob reakage. The yw illal sod ry better.
Openthedoor carefully.
H ot d ishe sare sensitive t okn ocks. The dis hes shou ld there fore bea llow ed t oco ol down ar ou nd 15 mi nutes
befor er emoving from theappli anc e.
O pen the dish was her' sdoor, l eave it aj ar and w ait a few mi nut es bef ore remov ingthe dishes. In this way they
w ill be cool er and the dryi ng will be imp roved.
Unloadingthedishwasher
It is n orm althat th edi shwashe ris we tinsid e.
Empt yth el ower basket first a nd then the up perone.T hi swi ll av oid wat er drippin gfro mthe upper Bas ketonto
the di shes in the lower on e.
Turning OntheAppliance
Change the Program...
Forgot toAdd a Dish?
AttheEndoftheWashCycle
Startinga cycle wa sh
1 Draw out the lowerandupperbasket, load thedishesand pushthemback.
It is commen ded to lo adt he lo wer bas ketfirst, then the upp ero ne(s eet he sectio ne ntitle d
Loadingthe Dishwasher ).
2 P our in thedet e rgen t (see th e sect ion ent i tle d Sa l t, De t e rg ent and Rins eAi d ).
3 I nse rt theplug in tot he socket .The pow er s uppl yis 220 -240 VAC /50 HZ , the specific atio n of th e
socket is 10A 25 0VA C. M ake sure tha tthe wa ter s uppl yis turned on to f ull p ressure.
4
“”
“”
Ope nthe doo r,p ress t he ON/OFF butt on,and t heO N/ OFFl i ght will turn on.
Press th epro gram but ton toa sired wa sh c ycle . and close th ed oor. Aft er 3se con ds, the mach ine will work.
Aforgotten dish can be added at any time before the detergent cup op ens.
Load the forgotten dishes.
Close the door, the dishwasher will start running again
after 10 seconds.
After the spray arms stop working,you can open the door
completely.
2
Open the door a little to stop the washing.
1
3
4
2. Tur n off t he wat er tap!
1.Switc ho ffth edis hwa sh er by p ressing the ON /OFF bu tton .
Th eb uzz er of the dishw ash erm oos for 8s econ ds, o nly in th isca se th ep rogr amm ehas en ded .
Switch Off theDishwasher
14
The filter pre ventslar ger remn ant sof food or ot her objects from gett ing inside th epu m.
Theresidues may blockthefilter, inthiscasethey mustbe removed.
The filter syst em c onsi sts of a coarse filter,a flat ( Mainfilter)
A n da mi c ro fi lt e r( F i ne fi lt er).
Food and soilparticles trapped inthisfilter arepulverizedbya
specia ljet onthe l ower spray ar man dw ash edd own tod rain.
Larg er i tems, s uc h as pi e c eso f bo ne s or gla ss, t ha t could bl o ck
thedrainaretrappedinthecoarse filter.To removetheitems
caugh t by the filter, ge ntly s que eze the tap o nth eto p of this
filterandliftout.
Thisfilter holds soilandfoodresiduesin the sumpareaand
preventsitfrombeingredepositonthe dishesduringwashcycle.
Main filter
1
Coarse filter
2
Fine filter
3
2
3
1
Filtering System
Filterassembly
Thefilterefficiently
For b est perfo rm ance and res ults , the f il te rmu stb e cleane dre gular ly. t hisr easo n, it isa goo dide at o
r emo ve t hel arger fo od particl estr app edin the filter aft ere ach was hcy cle by rin sing the s em icirc ula r filte ran d
c up u nderru nnin gwa ter. Toremove th efil terdevice ,p ullthecu pha ndle int he upwa rdd irection.
re movesf ood part icle s from the wa sh w ate r,al lowing it t obe recycle ddu ring the cycl e.
For
WARNING!
T he dish washer mus t ne ver be used w i thout the f ilt er s.
Imp ro per replace mentof the f ilter may red uce the perform anc elevel o fthe applian ce
anddamagedishesandutensils.
St ep 1 Turn t he filter in ant i-clockwis ed irection,
t hen li ft it up.
：
St ep 2 l ift the Ma in filter up：
Step 3 lifttheFinefilter up：
When following this procedure from step 1 to step 3, the filter system will be removed;
when following it from Step 3 to Step 1, the f ilter system will be installed.
15
Th e cont rol p ane lc anbe clea ned by using a lig htl y dampened c loth .
Aft ercleaning, m ake sureto dry it t horoug hly.
For the exterior, us e a go od app lianc e poli s h wax.
Neverusesharp objects, sco uri ngpads orhar sh c lea ners ona ny p art o fthe di shwasher.
ProtectAgainst Freezing
1.Cutoff the electricalpowertothedishwasher.
2.Turn off the water s uppl y and disco nnect th ewat erinlet pi pe from the wate rval ve.
3.Drainthewater fromthe inlet pipe andwatervalve.(Useapantocatchthewater)
4.Reconnect t hewate rinl et pipe t ot he water val ve.
5.Remove the fil te rat t he bottomof the tub and use a sponge to soak up wate rin the sump.
pl ease take fros tprot ectio n meas ur es o nthe dishwasher in winter.Ev ery fter wa shingcycles,
pl ease operat eas follows
time a
：
Caring for the Dishwasher
- Inspec tthe filters for blo ckinga fter e ver yti met he dis hwa she rhas been used .
- By uns crew ing the coar sefi lter, you can remove t he filter sys tem. Re mov ean yfoo dr emna nts and
cleanthefilters underrunningwater.
Remarks:
Cleaning the Filter
CleaningThe Door
To c lean th e c o a rs e f il t er a nd the fin e fi lt e r, us e acl ean i n g bru sh. Re as se mble t hefil ter part s as s ho wn in th e f igu res
on th e last pa ge a nd r eins ert t he e nt ire ass emb ly in the dis hwa sher, po s itio ning i ti n i tssea t and pres sing dow nwa rds .
Theentirefilter assembly shouldbe cleanedoncea week.
Whencleaning the filters, don't knock on them. Otherwise, thefilters couldbe
contorted andtheperformanceofthe dishwashercouldbe decreased.
WARNING!
To cle an thee dge ar oundthedoor, you sho ulduse only a so ft warm, d am pcl oth.
To avoi d pene trat iono f wa te rin tothedoor lock and el ectrical com ponen ts,d o not
usea spray cleaner of any kind.
WARNING!
Never u se a spr ay c leaner t ocle an t he door pan elasi tmay dam age the door loc k
and electricalcomponents.
Ab rasive ag ent sor some paper towels shou ldnot b eu sed becau se of th eri sko f
sc r a t c hi ng o r l eaving spot s on th e s tainless stee l s ur fa ce.
Cleaning the SprayArms
It is nece ssary to clean thespray a rms regularly in or der to
remove th ea ccumulation of s calefrom the har d water
and thus preve ntblocking of spr ay arm jet san dbearings.
We Sug gest to poke theblocked spray arm j ets with a needl e
to ensure good washing effect.
I f you r dishwashe r cann ot work be ca u se o f the i c e, p le a se c ont a ct pro fess io nal s er v i ce p er so ns.
Unscrew
Theinstallationof the pipes
and electrical equipments
should be done by professionals.
ElectricalShockH azard
Di sc onne ct el ect rical p ower be fore
installingdishwasher.
Failuretodosocanresultindeathor
electricalshock.
Theinstallationpositionofdishwashershould be near the existinginletand drainhoses and
powercord.
Oneside of thecabinetsink shouldbe chosen to facilitatetheconnection ofdrain hoses of
thedishwasher.
Installation preparation
Note: pleasecheck the accompanying installation accessories(hookfor aestheticpanel
,screw)
●
16
Itisrecommendthatyouruna washcycle withthe
di shwasher e mpt yan dthe nr emove th epl ugfr omthe
socket, turn o ff th ewa te r supp ly and l eave the door of
t he applia nce s l ight ly open. T his wil l help th e doo r
sealsto lastlongerandpreventodoursfromforming
withinth eappliance.
If the appliance must be move d, tr yt o keep it in the
verticalposition.Ifabsolutely necessary, itcanbe
positi oned on its back .
Oneofthefactorsthatcauseodourstoforminthe
dishwasher i sf ood that re main str app edi n the seal s.
Periodic clea ning with a d amp sponge wi llpreve nt t his
f r o m oc curr ing.
Af ter every wa sh, t urn off t hewater sup ply to the
applia nce and l eave th e doo rs light lyop en sotha t
m oist ureand odour sa ren ot tra ppe di nside.
Befo re cl eaning or p er fo rmi ng mainten ance, always
remove the p lug fr omt he socket.
Tocleanthe exteriorandrubberpartsof thedishwasher,
donotuse solventsor abrasivecleaningproducts.
O nly use a c lo th w ith w arm so apy wat e r.
To re m ov e sp otso rst ain s f rom the sur face oft he
interior, usea clothda mpe ned withwatera na little
v inega r, o r a c lean ing pro duct mad esp eci fical lyfor
dishwashers.
After EveryWash
Remove thePlug
No Solvents orAbrasive Cleaning
Mov ing t heAppl ianc e
Seals
Whennot inUse for aLongTime
(Unit: mm)
3.5
15
444
1.5
390
179
175
19
38
52
418
Cabinet
Dishwasher
Door of
dishwasher
Minimum space of 50mm
90 °
90 °
450 mm
820mm
100
580mm
80
Space between cabinet
bottom and floor
Electrical, drain and
water supply line
entrances
Please carefullyreadtheinstallationinstruction.
●
Illustrations ofcabinetdimensionsandinstallationposition of thedishwasher
Prepar ations shou ldb em ade befo rem oving the dishwasher tothe ins tallation pla ce.
C hoo se a place ne ar th esi nk to fac ili ta tethe inst all ation of in letand drain hoses (s ee f igu re 1).
If dishwas her isinstall ed a tt he corner o fth eca binet ,the resh oul dbe so mesp ace (illus trat ed in f igure 2)
w hen th e door is o pene d.
2
1
Minimumspace when
the door is opened
【】Figure 2
Cabinetdimensions
【】Figure1
1
Theaestheticwoodenpanel
couldbe processed accordingto the figure 3
Theaesthetic panelshould
beprocessedin accordance
withthe illustrated dimensions
【】Figure3
● Aesthetic panel's dimensions and installation
Lessthan5mm
between the top
ofdishwasherand
cabinetand the
outer dooraligned
tocabinet.
17
Installationof aestheticpanel
【】Figure 4a
2
Installthehook onthe aestheticwoodenpanel andput the hookinto the slot of theouterdoor of
dishwasher(seefigure4a).Afterpositioning ofthepanel ,fix the panel ontotheouterdoorby
sc r ews and bo lts (See f igu re 4b) .
Installationof aesthetic
woodenpanel
【】Figure4b
.takeawaythecover
.pinupthescrew
. g e t bac k the c ov er
1
2
3
Outer door of
dishwasher
Aesthetic panel
Hook for aesthetic panel
4X18 screw
Spacer for aesthetic panel
Cover
Hop hook
St4 countersunk
head screw
Lower hook
18
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Other documents
-
Groupe Brandt LFI-047IT Owner's manual
-
Prima LPR661 User manual
-
-
Brandt VH1472J User manual
-
White Knight DW1260WA Owner's manual
-
Teka LP8 850 User manual
-
Svan SVJI452 Owner's manual
-
Aspes ALV1045X Owner's manual
-
Elba EDW-B1461 Owner's manual
-
Brandt DFS1009X User manual