1505Z
P181
AK68-01640G(01)
DVD-P181K
jª+|G*
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
R
qt+ÕkM4f+hF4
¢HaF
&
f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§
¼
*ÕgG*,*3f
Á
jM
4
fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
R
q0
§MaªG*
m§G*+f
F
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
R
ª
6§tI¨
<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
R
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE
&
*,*3fÁjt8
¢
HaF
&
f-
mfM4fgG*2fI
a<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
R
,a0§
G
*
¢
Hi|
G
f+l¡64§D,$f
9
(
*4aH¬&*f¡J£fF*3
(
(
*fÃaF&f-
(
m
f
:
f
ª
k0¸
*
ªkG*
$
a+
g
E
2
*
a
<
(
¸*
j
Hf<
m
*~ª
H
¥
)f1
K
8|
G
*
§
I
8
§G*
a
R
+
¢
<
tkG*
,
a0K
f
k6
*
mѪ8
§
k
G*
m
Ѫ8§kG* a0&*
4f
ªk1
*
j
ª6f
6
&
¸*)f;§G*&
8|G*
ª-
«
wkG*K otgG*
«
kª
;
K
*
awk6
*
9|G* jª
;
K
*
awk6
*
8*|E
&
¸*K ¢MKf¡G*
«
k)
f
E
*
awk6
*
)f;§G* j)
f
E
*
awk6
*
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
m
ft¼
*
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
)f;§G* j) E awk6
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
jª+|G*
Video/Audio
Remote Control
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
§MaªG*
m§G*+f
F
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
4§G*ªkG*,2f jª;K awk6
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
jª+|G*
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
R
qt+ÕkM4f+hF4
¢HaF
&
f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§
¼
*ÕgG*,*3f
Á
jM
4
fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
R
q0
§MaªG*
m§G*+f
F
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
R
ª
6§tI¨
<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
R
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE
&
*,*3fÁjt8
¢
HaF
&
f-
mfM4fgG*2fI
a<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
R
,a0§
G
*
¢
Hi|
G
f+l¡64§D,$f
9
(
*4aH¬&*f¡J£fF*3
(
(
*fÃaF&f-
(
m
f
:
f
ª
k0¸
*
ªkG*
$
a+
g
E
2
*
a
<
(
¸*
j
Hf<
m
*~ª
H
¥
)f1
K
8|
G
*
§
I
8
§G*
a
R
+
¢
<
tkG*
,
a0K
f
k6
*
mѪ8
§
k
G*
m
Ѫ8§kG* a0&*
4f
ªk1
*
j
ª6f
6
&
¸*)f;§G*
&
8|G*
ª-
«
wkG*K otgG*
«
kª
;
K
*
awk6
*
9|G* jª
;
K
*
awk6
*
8*|E
&
¸*K ¢MKf¡G*
«
k)
f
E
*
awk6
*
)f;§G* j)
f
E
*
awk6
*
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
m
ft¼
*
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
)f;§G* j) E awk6
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
jª+|G*
Video/Audio
Remote Control
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
§MaªG*
m§G*+f
F
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
4§G*ªkG*,2f jª;K awk6
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
$a+ gE
$a+ gE
ªkG*
ªkG*
mf:fªk0¸*
mf:fªk0¸*
jª+|G*
2*a<(¸*
¢H«»*$~¹f+2§/§¼*M|kG*H¾(*§/|G*¨/|
R
M
ªkGjtªtG*jªkG§G*j/42jD|¼¼*
j)ÑHjM§¤-mftk+2K~HKa¡8·¼*hªFÎ+E~6
vfGmfI§¼*¢H¬&f+j8f»*jM§¤kG*mftkDa6a<hqM
$*§¤G*£*4Ka+
f
N
MKaM1*aG*¾(*8*|E&¸*s42D2a<hqM
mfI§¼*Ma-a<hqM
¼*M|³gEmfI§¼*ª/ª-fM(*¢HaF&f-
*{¤+f¤ª8§-gEL|1&¸*mfI§¼*ª-fM(*¢HaF&f-
¼*
¢H$f¤kI¸*a+¼*ª-fM(*K8|G*s*|1(*¢HaF&f-
jM§:,ÎG¥H*awk6*a<~k-l¡F*3(*fª6¸K*awk6¸*
kHÑG
tkG*4*45&**awk6*¬2'§MaE4~ªG*f7rk¡¼**{JawkM
ªGaG**{¤+,24*§G*Ñw+m*$*|/(*{ª¡-K&*gG*m*2*a<(*K&*
Ô»*f7(ÑG9|kG*¾(*
|-*¡+vÑ8(¸*mfª<$*|/(*Kjª=&¸*ukDa<hqM
DÕJ'§HÕª¡GjIfªG*f<&*
¥ªg¡-
¢GKjª<f¡89*|=&*·¥H*awk6*kªG¼*ª-kM½
D«wG**awk6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H9*|=&¸
jªIaHf/&*¬&*K&*)f+,$§ÃjMKf0jM&*9Ka<hqM
¼*¨<L|1&*,Ô8
¨<j¡FfG*$f+|¤G*KÌGfFjª/4f»*H*§G*|.'§-£&*¢Ê
Dj¼*¦{Jl¤/*K*3(*¼**{¤G«ªgG*ªkG*
4~G*¨<Gf+¥ª-a<&*.¼*ª-fM(f+
POWER¥ª8§-a<&*.22μ*«+|¤G*4fªkG*6D*K&*
«ªg:§tI¨<¼*ª622μ*«+|¤G*4fªkG*{¡¯
m*Ôª-pKaºjqªkI¼*1*2.f-pKa0jGf0·
ª6§tI¨<¼*M¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa7
,4*|0j/42·¼*|-*j¼*¦{JpKa0jGf0·
G*
N
akHKfNDf/¼*¢H«1*aG*$~¹*ugM¨k0jD|G*
8|G*
u¯j8f»*7|G*2*§H*awk6f+8|G*ª¡-a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*ªw-)f6K&*¢M~¡gG*K&*mѪqkG*
-pKa0·hgk-aE«kG*KL|1&¸*,|Mfk¼*mfgM{¼*
8|G*u+
La0(*¢H8|G*H*8|G*m*4f7(*u6¼a<hqM
k¡¼f+,2§/§¼*jtkG*K*§º*
7fEjEf
N
HawkHu¼f+fNH-¸KD|+j+|-&¸*uH*
8|G*§Df
N
+fM(*Kf
N
+fJ3
jªcªgG*mfH§¼*
jcªgGf+,4f9jMKfªF2*§H¨<rk¡¼**{J·jHawk¼*jM4fgG*¬§k³
fNDKjtªtG*jM|Gf+mfM4fgG*¢HwkG*¨/|
R
M*{G
jª×*KjªGKaG*KjªG*4aªG*ÕI*§G
,2aÁjM|DjªH§ºfNDKj1|HªGaG**{¤+jD|¼*rk¡¼*,a0K
Ô=8f»**awk6¸*¨<ª1ÎG**{J|kML|1&**|:&*mfF|G
a/§-¸Kj1|R¼*mfM§k×*¢Hk¡¼*«)f¤¡G*ªG*j6*§+¬4fqkG*
ª1ÎG**{J«M¸jM4f±9*|=&¸5f¤¹**{J*awk6¸j0§¡Ã§0
¬&*ª1ÎG*M¸G{FK,a0§G*¦{JÑw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
+f-j1|HÔ=jª<K&*rk¡H,a0K ISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3rk¡¼*,a0§+jD|Hfg-&*awkR-lIfF$*§6
K&*KÔkGjªGfº*rk¡¼*,a0K*awk6*Dª1ÎG*«MG{FjªGfº*
H+fk-«kG*m§G*mfHÔ-DISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3fªDª1ÎG**{Jh/§¯§0u¡HkM½
+f-¸«kG*¥)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯kM ISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3
m*$*|/(*{ª¡-K&*gG*m*2*a<(*K&*tkG*4*45&**awk6*¬2'§MaE¥ªg¡-
Ô»*f7(ÑG9|kG*¾(*ªGaG**{¤+,24*§G*Ñw+
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
qt+ÕkM4f+hF4AAA
¢HaF&f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§¼*ÕgG*,*3fÁ
jM4fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
q0AAA
awk¼*ªG2
§MaªG*m§G*+fF
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
ª6§tI¨<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE&*,*3fÁjt8¢HaF&f-
mfM4fgG*2fIa<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
,a0§G*¢Hi|Gf+l¡64§D,$f9(*4aH¬&*f¡J£fF*3(*fÃaF&f-
mf:fªk0¸*
ªkG*$a+gE
2*a<(¸*
jHf<m*~ªH
¥)f1K8|G*§I
8§G*
a
R
+¢<tkG*,a0Kfk6*
mѪ8§kG*
mѪ8§kG*a0&*4fªk1*
jª6f6&¸*)f;§G*
8|G*ª-
«wkG*KotgG*«kª;K*awk6*
9|G*jª;K*awk6*
8*|E&¸*K¢MKf¡G*«k)fE*awk6*
)f;§G*j)fE*awk6*
ªkG*4*|-
$«gG*ªkG*
jHak¼*)f;§G*
9|<9|G*¾(*f-4¸*jgIg9EZ
m§G*jG4fªk1*
jg0f¼*j/ÎG*jG4fªk1*
..................................................
*ÔHfG*jMK*5Ôª-
¬4§G*ªkG*,2f<(*«wkG*jª;K*awk6*
mfHÑG*jª;K*awk6*
ÔkG*ÔgkG*jª;K*awk6*
m§+j8f»*:f¼*j)fEJPEG/WMA/MP38|G*§¼*
aÖ*aMa³
m§8ª-WMA/MP3§¼*8|G*
4§Gf+8f»*§¼*8|G*ª-
«FK4fF)f;K
«FK4fF)f;K
2*a<(¸*j)fEÔª-
2*a<(¸*j)fE*awk6*
jG*m*~ªH2*a<(*
m§G*m*4fª12*a<(*
9|G*m*4fª12*a<(*
$f+%¸*³2*a<(*
/|¼*
f¤0Ñ8(*K$f1&¸*fk6*
mf8*§¼*
mfM§k×* Ka/
mfM§k×* Ka/
mft¼*
karim allllllll_XSG.qxd 08/02/2006 06:49 ª Page 2
jª+|G*
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
R
qt+ÕkM4f+hF4
¢HaF
&
f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§
¼
*ÕgG*,*3f
Á
jM
4
fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
R
q0
§MaªG*
m§G*+f
F
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
R
ª
6§tI¨
<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
R
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE
&
*,*3fÁjt8
¢
HaF
&
f-
mfM4fgG*2fI
a<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
R
,a0§
G
*
¢
Hi|
G
f+l¡64§D,$f
9
(
*4aH¬&*f¡J£fF*3
(
(
*fÃaF&f-
(
m
f
:
f
ª
k0¸
*
ªkG*
$
a+
g
E
2
*
a
<
(
¸*
j
Hf<
m
*~ª
H
¥
)f1
K
8|
G
*
§
I
8
§G*
a
R
+
¢
<
tkG*
,
a0K
f
k6
*
mѪ8
§
k
G*
m
Ѫ8§kG* a0&*
4f
ªk1
*
j
ª6f
6
&
¸*)f;§G*
&
8|G*
ª-
«
wkG*K otgG*
«
kª
;
K
*
awk6
*
9|G* jª
;
K
*
awk6
*
8*|E
&
¸*K ¢MKf¡G*
«
k)
f
E
*
awk6
*
)f;§G* j)
f
E
*
awk6
*
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
m
ft¼
*
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
)f;§G* j) E awk6
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
jª+|G*
Video/Audio
Remote Control
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
§MaªG*
m§G*+f
F
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
4§G*ªkG*,2f jª;K awk6
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-
(
2*
a<
(
¸*
(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
$a+ gE
$a+ gE
ªkG*
ªkG*
mf:fªk0¸*
mf:fªk0¸*
jª+|G*
2*a<(¸*
¢H«»*$~¹f+2§/§¼*M|kG*H¾(*§/|G*¨/|
R
M
ªkGjtªtG*jªkG§G*j/42jD|¼¼*
j)ÑHjM§¤-mftk+2K~HKa¡8·¼*hªFÎ+E~6
vfGmfI§¼*¢H¬&f+j8f»*jM§¤kG*mftkDa6a<hqM
$*§¤G*£*4Ka+
f
N
MKaM1*aG*¾(*8*|E&¸*s42D2a<hqM
mfI§¼*Ma-a<hqM
¼*M|³gEmfI§¼*ª/ª-fM(*¢HaF&f-
*{¤+f¤ª8§-gEL|1&¸*mfI§¼*ª-fM(*¢HaF&f-
¼*
¢H$f¤kI¸*a+¼*ª-fM(*K8|G*s*|1(*¢HaF&f-
jM§:,ÎG¥H*awk6*a<~k-l¡F*3(*fª6¸K*awk6¸*
kHÑG
tkG*4*45&**awk6*¬2'§MaE4~ªG*f7rk¡¼**{JawkM
ªGaG**{¤+,24*§G*Ñw+m*$*|/(*{ª¡-K&*gG*m*2*a<(*K&*
Ô»*f7(ÑG9|kG*¾(*
|-*¡+vÑ8(¸*mfª<$*|/(*Kjª=&¸*ukDa<hqM
DÕJ'§HÕª¡GjIfªG*f<&*
¥ªg¡-
¢GKjª<f¡89*|=&*·¥H*awk6*kªG¼*ª-kM½
D«wG**awk6ÑGrk¡¼**{JjªG~¡H9*|=&¸
jªIaHf/&*¬&*K&*)f+,$§ÃjMKf0jM&*9Ka<hqM
¼*¨<L|1&*,Ô8
¨<j¡FfG*$f+|¤G*KÌGfFjª/4f»*H*§G*|.'§-£&*¢Ê
Dj¼*¦{Jl¤/*K*3(*¼**{¤G«ªgG*ªkG*
4~G*¨<Gf+¥ª-a<&*.¼*ª-fM(f+
POWER¥ª8§-a<&*.22μ*«+|¤G*4fªkG*6D*K&*
«ªg:§tI¨<¼*ª622μ*«+|¤G*4fªkG*{¡¯
m*Ôª-pKaºjqªkI¼*1*2.f-pKa0jGf0·
ª6§tI¨<¼*M¸f¯4,4*|º*mf/42·,aMa7
,4*|0j/42·¼*|-*j¼*¦{JpKa0jGf0·
G*
N
akHKfNDf/¼*¢H«1*aG*$~¹*ugM¨k0jD|G*
8|G*
u¯j8f»*7|G*2*§H*awk6f+8|G*ª¡-a<hqM
¢HfJÔ=K&*£fJaG*ªw-)f6K&*¢M~¡gG*K&*mѪqkG*
-pKa0·hgk-aE«kG*KL|1&¸*,|Mfk¼*mfgM{¼*
8|G*u+
La0(*¢H8|G*H*8|G*m*4f7(*u6¼a<hqM
k¡¼f+,2§/§¼*jtkG*K*§º*
7fEjEf
N
HawkHu¼f+fNH-¸KD|+j+|-&¸*uH*
8|G*§Df
N
+fM(*Kf
N
+fJ3
jªcªgG*mfH§¼*
jcªgGf+,4f9jMKfªF2*§H¨<rk¡¼**{J·jHawk¼*jM4fgG*¬§k³
fNDKjtªtG*jM|Gf+mfM4fgG*¢HwkG*¨/|
R
M*{G
jª×*KjªGKaG*KjªG*4aªG*ÕI*§G
,2aÁjM|DjªH§ºfNDKj1|HªGaG**{¤+jD|¼*rk¡¼*,a0K
Ô=8f»**awk6¸*¨<ª1ÎG**{J|kML|1&**|:&*mfF|G
a/§-¸Kj1|R¼*mfM§k×*¢Hk¡¼*«)f¤¡G*ªG*j6*§+¬4fqkG*
ª1ÎG**{J«M¸jM4f±9*|=&¸5f¤¹**{J*awk6¸j0§¡Ã§0
¬&*ª1ÎG*M¸G{FK,a0§G*¦{JÑw+L|1&*rk¡H,a0K¬&*
+f-j1|HÔ=jª<K&*rk¡H,a0K ISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3rk¡¼*,a0§+jD|Hfg-&*awkR-lIfF$*§6
K&*KÔkGjªGfº*rk¡¼*,a0K*awk6*Dª1ÎG*«MG{FjªGfº*
H+fk-«kG*m§G*mfHÔ-DISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3fªDª1ÎG**{Jh/§¯§0u¡HkM½
+f-¸«kG*¥)f;KK&*rk¡¼*m*~ª¯kM ISO/OUR 11172-3K&*
ISO/OUR 13818-3
m*$*|/(*{ª¡-K&*gG*m*2*a<(*K&*tkG*4*45&**awk6*¬2'§MaE¥ªg¡-
Ô»*f7(ÑG9|kG*¾(*ªGaG**{¤+,24*§G*Ñw+
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
qt+ÕkM4f+hF4AAA
¢HaF&f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§¼*ÕgG*,*3fÁ
jM4fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
q0AAA
awk¼*ªG2
§MaªG*m§G*+fF
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
ª6§tI¨<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE&*,*3fÁjt8¢HaF&f-
mfM4fgG*2fIa<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
,a0§G*¢Hi|Gf+l¡64§D,$f9(*4aH¬&*f¡J£fF*3(*fÃaF&f-
mf:fªk0¸*
ªkG*$a+gE
2*a<(¸*
jHf<m*~ªH
¥)f1K8|G*§I
8§G*
a
R
+¢<tkG*,a0Kfk6*
mѪ8§kG*
mѪ8§kG*a0&*4fªk1*
jª6f6&¸*)f;§G*
8|G*ª-
«wkG*KotgG*«kª;K*awk6*
9|G*jª;K*awk6*
8*|E&¸*K¢MKf¡G*«k)fE*awk6*
)f;§G*j)fE*awk6*
ªkG*4*|-
$«gG*ªkG*
jHak¼*)f;§G*
9|<9|G*¾(*f-4¸*jgIg9EZ
m§G*jG4fªk1*
jg0f¼*j/ÎG*jG4fªk1*
..................................................
*ÔHfG*jMK*5Ôª-
¬4§G*ªkG*,2f<(*«wkG*jª;K*awk6*
mfHÑG*jª;K*awk6*
ÔkG*ÔgkG*jª;K*awk6*
m§+j8f»*:f¼*j)fEJPEG/WMA/MP38|G*§¼*
aÖ*aMa³
m§8ª-WMA/MP3§¼*8|G*
4§Gf+8f»*§¼*8|G*ª-
«FK4fF)f;K
«FK4fF)f;K
2*a<(¸*j)fEÔª-
2*a<(¸*j)fE*awk6*
jG*m*~ªH2*a<(*
m§G*m*4fª12*a<(*
9|G*m*4fª12*a<(*
$f+%¸*³2*a<(*
/|¼*
f¤0Ñ8(*K$f1&¸*fk6*
mf8*§¼*
mfM§k×* Ka/
mfM§k×* Ka/
mft¼*
karim allllllll_XSG.qxd 08/02/2006 06:49 ª Page 2
jª+|G*
a
R
+¢<tkG*,a0K¢H«»*$~¹f+2§/§¼*jM4fgG*$f=ukD*
R
qt+ÕkM4f+hF4
¢HaF
&
f-
uªt8§tI¨<hGfG*Kh/§
¼
*ÕgG*,*3f
Á
jM
4
fgG*$f=a<&*
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
a
R
+¢<tkG*,a0KmfM4f+
R
q0
§MaªG*
m§G*+f
F
a
R
+¢<tkG*,a0K·mfM4fgG*hªF|-
R
ª
6§tI¨
<a
R
+¢<tkG*,a0Kª-a<jGf0·
R
jDf/jª1jgGfG*Kjg/§¼*mfM4fgG*ifE
&
*,*3fÁjt8
¢
HaF
&
f-
mfM4fgG*2fI
a<¢HaF&fkGtD*
)*§Gf+a
R
+¢<tkG*,a0K|kH2*aI*a<¢HaF&fkGtD*
R
,a0§
G
*
¢
Hi|
G
f+l¡64§D,$f
9
(
*4aH¬&*f¡J£fF*3
(
(
*fÃaF&f-
(
m
f
:
f
ª
k0¸
*
ªkG*
$
a+
g
E
2
*
a
<
(
¸*
j
Hf<
m
*~ª
H
¥
)f1
K
8|
G
*
§
I
8
§G*
a
R
+
¢
<
tkG*
,
a0K
f
k6
*
mѪ8
§
k
G*
m
Ѫ8§kG* a0&*
4f
ªk1
*
j
ª6f
6
&
¸*)f;§G*
&
8|G*
ª-
«
wkG*K otgG*
«
kª
;
K
*
awk6
*
9|G* jª
;
K
*
awk6
*
8*|E
&
¸*K ¢MKf¡G*
«
k)
f
E
*
awk6
*
)f;§G* j)
f
E
*
awk6
*
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
m
ft¼
*
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-(
2*
a<
(
¸*(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
)f;§G* j) E awk6
ªkG* 4*
|-
$«
gG* ªkG
*
j
Hak¼*)f
;
§G
*
9|
G
*¾
(
*f-4¸*jgIg9
(
m
§
G
*
j
G
j
g0f
¼
*j/ÎG*jG
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-(
2*
a<
(
¸*(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
%:6)%7
aMa³
aMa³
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
jª+|G*
Video/Audio
Remote Control
a
R
+¢<tkG*,a0K
R
§MaªG*
m§G*+f
F
*ÔHf
G*
j
MK
*
5 Ôª
-
¬
4§G*ªkG*,2f
<
(
*«wkG*
(
jª;K
*
awk6
*
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-(
2*
a<
(
¸*(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
4§G*ªkG*,2f jª;K awk6
mfHÑ
G
* jª
;K
*awk6
*
ÔkG*ÔgkG*
j
ª;K
*
awk6
*
:f¼*j)fE
-0%'
"(/%%(
8
§
¼*
a
Ö
* aMa³
ª-
§¼* 8
4§
G
f+
8f»*
§
¼
*
8|
G
*
ª
-
F F ;
«
2
*a
<
(
¸*j)fEÔª-(
2*
a<
(
¸*(
j)
f
E
*
awk6
*
j
G
*m*~ªH2*a
<
(
*
m§G*m*4fª12*a
<
(
*
9|
G
*m*4fª12*a
<
(
*
$f+%¸*
³2*a
<
(*
/|¼
*
f
¤
0Ñ
8
(
*K
(
$f1
&¸
*
fk6
*
mf8*§¼
*
mfH
|
E
|E
-0/%
m§G*
ª-
-0%'
O
H
Q
D
I0
3
BEFORE
BEFORE
YOU
YOU
ST
ST
AR
AR
T
T
English
1. Open the battery cover on the back of the remote
control.
2. Insert two AAA batteries.
Make sure that the
polarities (+ and -) are aligned correctly.
3. Replace the battery cover.
Remote Control Batteries for Remote
Control (AAA Size)
User’s Manual
Video/Audio
Cable
Install Batteries in the Remote control
If remote control doesn’t operate
properly:
- Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
- Check if the batteries are drained.
- Check if remote control sensor is blocked by
obstacles.
- Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Setup
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic Functions
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Search and Skip Functions . . . . . . . . . 17
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . . . . 18
Using the Function Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 19
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . 20
Selecting the Subtitle Language. . . . . . . . . . . . . . 20
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using the Instant Replay/Skip Function . . . . . . . . 21
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MP3/WMA/CD Audio Playback. . . . . . . . . . . . . . . 23
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Picture CD Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Picture CD Playback for HD-JPEG . . . . . . . . . . . 25
Changing Setup Menu
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . . 26
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . . 28
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . . 30
Reference
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
T
T
ABLE OF
ABLE OF
CONTENTS
CONTENTS
HDMI Cable
Accessories
Plug Converter
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Moxa A-CAP-N-M Specification
-
-
-
HP 23 inch Flat Panel Monitor series User manual
-
CSI AWK-3501 User manual
-
Eaton ATR Operating instructions
-
AXEON AXEON-200520 User manual
-
Moxa Technologies AWK-3131A-RCC Series Quick Install Guide
-
Moxa Technologies AirWorks AWK-1200-AP User manual
-
Moxa AWK-6222-JP-T Installation guide
