AEG MH 5 E Datasheet

Category
Rotary hammers
Type
Datasheet

This manual is also suitable for

18 19
MH 5 E KH 5 E
..................... 4421 92 01... ............. 4421 79 01...
..................... 4421 87 01... ............. 4421 75 01...
..................... 4123 72 01... ............. 4123 57 01...
..................... 4123 62 01... ............. 4123 27 01...
...000001-999999 ...000001-999999
.......................1200 W .........................1200 W
.........................600 W ...........................600 W
............................... ..............................300 min
-1
............................... ..............................300 min
-1
.......................2840 min
-1
..................... 2840 min
-1
..........................8,5 J .............................. 8,5 J
...........................13 J ............................... 13 J
............................... ................................40 mm
............................... ................................65 mm
............................... ................................90 mm
...........................66 mm ..........................66 mm
..........................6,2 kg ............................ 6,6 kg
............................... ................................99 dB (A)
............................... ..............................110 dB (A)
...........................91 dB (A)
.........................101 dB (A)
.........................104 dB (A)
............................... ................................13 m/s
2
............................... ...............................1,5 m/s
2
........................ 11,5 m/s
2
............................9 m/s
2
..........................1,9 m/s
2
.........................1,9 m/s
2
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Production code.......................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Rated input ..............................................................................
๎€ฒ๎˜๎—๎“๎˜๎— ......................................................................................
No-load speed .........................................................................
Speed under load max. ...........................................................
Rate of percussion under load max. ........................................
๎€ฌ๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ค๎€๎€ณ๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€“๎€˜๎€’๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€ƒ ....
๎€ฌ๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€Œ .......................................
๎€ง๎•๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎•๎ˆ๎—๎ˆ .....................................................
Tunnel bit in concrete, bricks and limestone ...........................
Core cutter in concrete, bricks and limestone .........................
Chuck neck diameter ...............................................................
๎€บ๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎€ณ๎€ท๎€ค๎€๎€ณ๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€“๎€”๎€’๎€•๎€“๎€“๎€– ...........................
๎€ฑ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎€ซ๎€ƒ๎€˜๎€ƒE
๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎€š๎€—๎€˜๎€‘
๎€ท๎œ๎“๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€๎š๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€
Sound pressure level ๎€‹๎€ฎ๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€‹๎€ค๎€Œ๎€Œ .......................................
๎€ƒ ๎€ถ๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€‹๎€ค๎€Œ๎€Œ ............................................
Wear ear protectors!
๎€ฑ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎€ซ๎€ƒ๎€˜๎€ƒE
๎€ท๎œ๎“๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€๎š๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
tool is .......................................................................................
๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€’๎€›๎€›๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
userโ€™s ear.
๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€’๎€›๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎–๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎€ค๎‘๎‘๎ˆ๎›๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‡๎œ๎€๎€ƒ
๎€น๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎•๎Œ๎„๎‘๎–๎—๎•๎€‘๎€ƒ๎€•๎€›๎€๎€ƒ
๎€™๎€–๎€“๎€™๎€œ๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎…๎„๎†๎‹๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ
๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎ ................................................
๎€ƒ ๎€ช๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎ .............................................
Wear ear protectors!
๎€น๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€ท๎’๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎™๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎›๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€—๎€˜๎€‘
Vibration emission value a
h
๎€
๎€ซ๎„๎๎๎ˆ๎•๎€๎‡๎•๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„
h
.......
๎€ธ๎‘๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎€ ๎€ƒ .......................................................................
๎€ฆ๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„
h
....................................
๎€ธ๎‘๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎€ ๎€ƒ .......................................................................
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ
instructions. ๎€ฉ๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
SAFETY INSTRUCTIONS
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause
hearing loss.
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€‘๎€ƒLoss of
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‹๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘๎€ƒCutting
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ„๎๎Œ๎™๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎ƒ„๎๎Œ๎™๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
electric shock.
๎€ค๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
air should be connected via a residual current device of
๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€‘
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Š๎’๎Š๎Š๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Š๎๎’๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎–๎—๎˜๎•๎‡๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎‹๎’๎ˆ๎–๎€ƒ
and apron.
๎€ถ๎„๎š๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
machine is running.
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€‘
WARNING
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€—๎€˜๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎–๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎š๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎’๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€‘
๎€ค๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€‘
๎€ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎–๎€‘
ENGLISH
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎๎๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎“๎Œ๎“๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust
protection mask.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
๎€ฎ๎€ซ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎‘๎ˆ๎˜๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‹๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
hammer drilling and chiselling in stone and concrete.
๎€ฐ๎€ซ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€จ๎€๎€ƒThe hammer can be used for chiselling in stone
and concrete.
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
normal use.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎„๎‚ด๎€ƒ๎‰๎˜๎๎‚ฟ๎๎๎–๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎’๎€ซ๎–๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€—๎€•๎€’๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€’๎€›๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎€ซ๎€˜๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎’๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€—๎€˜๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€”๎€”๎€๎€•๎€“๎€”๎€“
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€—๎€˜๎€๎€•๎€๎€™๎€๎€•๎€“๎€”๎€“
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€“๎€”๎€—๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€™๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€•๎€๎€•๎€“๎€”๎€”๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€“๎€”๎€—๎€๎€•๎€๎€”๎€œ๎€œ๎€š๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€”๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€•๎€๎€•๎€“๎€“๎€›๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€”๎€“๎€“๎€“๎€๎€–๎€๎€•๎€๎€•๎€“๎€“๎€™๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€”๎€๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€ค๎€•๎€๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€”๎€“๎€“๎€“๎€๎€–๎€๎€–๎€๎€•๎€“๎€“๎€›
๎€บ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€–๎€๎€“๎€—๎€๎€“๎€–
Alexander Krug
Managing Director
๎€ค๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‚ฟ๎๎ˆ๎€‘
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ
๎€ฐ๎„๎›๎€๎€จ๎œ๎—๎‹๎€๎€ถ๎—๎•๎„๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“
๎€š๎€”๎€–๎€™๎€—๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘
๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ
MAINS CONNECTION
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€‘๎†๎€‘๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ
๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€‘
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all
times.
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎…๎’๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
to exchanging the brushes the tool should be sent to
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ
performance.
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ช๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ช๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ช๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€’๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€Œ๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎›๎€๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎—๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎๎…๎€ซ๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎›๎€๎€จ๎œ๎—๎‹๎€๎€ถ๎—๎•๎„๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€๎€ƒ๎€š๎€”๎€–๎€™๎€—๎€ƒ๎€บ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎œ๎€‘
SYMBOLS
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
starting the machine.
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
machine.
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€‘
Do not dispose of electric tools together
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€„๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’
๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
equipment and its implementation in
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎„๎š๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎–๎€ƒ
that have reached the end of their life must
๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€‘
๎€ฆ๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
protection against electric shock does not
๎•๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎Œ๎†๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€๎€ƒ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
double insulation or reinforced insulation,
are provided.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

AEG MH 5 E Datasheet

Category
Rotary hammers
Type
Datasheet
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI