A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is
attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available
should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service
information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number,
and serial number of the unit.
Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedem
Ger盲t angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust
oder Besch盲digung des Schildes noch vorhanden sind. Der Typ, die Artikel-Nummer, die
Versions- Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oder
Nachfragen bez眉glich Service-Informationen stets erforderlich.
Una placa de identificaci贸n con el modelo, n煤mero de referencia, nivel de revisi贸n y n煤mero
de serie ha sido a帽adida en cada m谩quina. Favor de anotar los datos en la placa en caso
de que la placa de identificaci贸n sea destruida o perdida. En todos los pedidos para
repuestos necesita siempre el modelo, el n煤mero de referencia, el nivel de revisi贸n y el
n煤mero de serie de la m谩quina en cuesti贸n.
Une plaque signal茅tique mentionnant le mod猫le, le num茅ro de r茅f茅rence, le niveau de
revision et le num茅ro de s茅rie est fix茅e sur chaque machine. Veuillez noter les informations
relev茅es sur cette plaque de fa莽on 脿 ce qu鈥檈lles soient toujours disponibles si la plaque
signal茅tique venait 脿 锚tre perdue ou endommag茅e. Lorsq ue vous commandez des pi猫ces
d茅tach茅es ou vous sollicitez des informations apr猫s-vente, on vous demandera toujours de
pr茅ciser le mod猫le, le num茅ro de r茅f茅rence, le niveau de revision et le num茅ro de s茅rie de
la machine.
My machine鈥檚 numbers are / Die Nummern meines Ger盲tes sind /
Los n煤meros de mi m谩quina son / Les num茅ros de ma machine son :
RD12A-90
Nameplate
Typenschild
Plaque signal茅tique
Placa de Identificaci贸n
5000620369 - 251
3
