@ZY^Zcjc\hVcaZ^ijc\
RhZg JVcjVa
JVcjVa YZ GchigjXX^dcZh
Ej^YZ YZ a,ji^a^hViZjg
JVcjVa Yd Rhjyg^d
ogw_
JS
AGB Kd24;4;3<;43
JUTYLTYX
I`_d`hohbm\hf`dnohb DK`onm^cE
Zm`l S\ho\f DLhbfdmcE
S\ho\f _` Phmnlo^^dih`m DLmj\|ifE
Nod_` _` fCondfdm\n`ol D`h Ml\hy\dmE
S\ho\f _i Zmovldi DVilnobo{mE
ogw_Bn25>C
4p9
:p45
46p4;
4<p57
58p63
64p69
JS
X`cl b``cln`l Qoh_`F
T^g WZYVc`Zc jch [6g
YZc HVj[ Z^cZh M]dXdh
MgdYj`iZh2Sdg
@Zcjiojc\ aZhZc P^Z
h^X] W^iiZ Y^Z
?caZ^ijc\ hdg\[|ai^\
jcY \g6cYa^X] YjgX]2
Xif\lGR\_`l`bf`l
I`_d`hohbm\hf`dnohb DK`onm^cE
4
Hffb`g`dh` Xd^c`lc`dnmcdhq`dm`
?``jbjaVidgZc Zci]VaiZc \gdwZ JZc\Zc
\ZheZ^X]ZgiZg CcZg\^Z2 SZgbZ^YZc P^Z jciZg VaaZc
Rbhi|cYZc Z^c HjgohX]a^ZwZc YZh ?``jbjaVidgh2
Ujg P^X]Zg]Z^i Zbe[Z]aZc l^g0 Y^gZ`i Vc YZg @ViiZg^Z
Z^cZ PX]bZaoh^X]Zgjc\ -ig|\Z. VcojWg^c\Zc0 Y^Z
YZb KZcchigdb YZh IVYZgZ\aZgh Zciheg^X]i2
BjgX] YZc @Zig^ZW kdc @ViiZg^ZVcaV\Zc `3ccZc
WgZccWVgZ EVhZ ZcihiZ]Zc2 SZgbZ^YZc P^Z jciZg
VaaZc Rbhi|cYZc Y^Z @^aYjc\ kdc Djc`Zc dYZg YVh
SZglZcYZc kdc d[[ZcZb DZjZg dYZg I^X]i2 Pdg\Zc
h^Z [6g VjhgZ^X]ZcYZ @Za6[ijc\ YZh OVjbZh0 ^c
YZb Y^Z @ViiZg^Zc WZig^ZWZc lZgYZc2
SZgbZ^YZc P^Z Z^c @Zg6]gZc dYZg HjgohX]a^ZwZc
YZg higdb[6]gZcYZc IZ^iZg jcY HdciV`iZ2 @ZVX]iZc
P^Z0 YVhh Y^Z PeVccjc\Zc Vc Z^coZacZc HdciV`iZc
W^h ojb YdeeZaiZc YZg @ViiZg^ZcZccheVccjc\
WZigV\Zc `3ccZc2 ?gWZ^iZc P^Z cjg b^i ^hda^ZgiZb
TZg`oZj\ jcY Vj[ igdX`ZcZc RciZg\gjcY jcY b^i
igdX`Zc F|cYZc2
FVaiZc P^Z H^cYZg kdc @ViiZg^Z jcY IVYZgZ\aZg [Zgc2
@^iiZ WZVX]iZc P^Z VjX] Y^Z h^X]Zg]Z^ihiZX]c^hX]Zc
F^clZ^hZ YZh @ViiZg^Z]ZghiZaaZgh2 PdaaiZc h^X]
UlZ^[Za dYZg T^YZgheg6X]Z Zg\ZWZc0 lZcYZc P^Z
h^X] Vc G]gZc GchiVaaViZjg dYZg DVX]]|cYaZg2
I`mndggohbmb`gxu` [`lq`h_ohb
BZg IVYZgZ\aZg ^hi VjhhX]a^Zwa^X] [6g YZc C^chVio ^c
5
O\anohbm\omm^cfomm
D6g PX]|YZc YjgX] c^X]i WZhi^bbjc\h\Zb|wZc
EZWgVjX]0 YjgX] c^X]i @ZVX]ijc\ Y^ZhZg ?caZ^ijc\
dYZg YZg ?c\VWZc YZh @ViiZg^Z]ZghiZaaZgh `Vcc
`Z^cZgaZ^ FV[ijc\ 6WZgcdbbZc lZgYZc0 ^chWZhdcYZgZ
c^X]i [6g PX]|YZc Vc YZg @ViiZg^Z2 B^Zh \^ai VjX] [6g
jchVX]\Zb|wZ TVgijc\0 @Zig^ZW0[Z]aZg]V[iZ
GchiVaaVi^dc jcY [VahX]Z PnhiZbY^bZch^dc^Zgjc\2
C^c u[[cZc YZh EZg|iZh [6]gi ojb SZgajhi YZh
EZl|]gaZ^hijc\hVchegjX]Zh2
Mohendihm]`m^cl`d]ohb
BZg OZ\aZg Y^Zci YZb PX]jio YZh ?``jbjaVidgh kdg
vWZgaVYjc\ YjgX] YZc PdaVg\ZcZgVidg2 B^Z IVYjc\
Zg[da\i YjgX] Z^cZ bZ]ghij[^\Z IVYZX]VgV`iZg^hi^`0
lZaX]Z VjX] kdc YZg QZbeZgVijg WZZ^c[ajhhi l^gY2
BZg OZ\aZg ]Vi Z^cZ OZ^]Z kdc PX]jio1 jcY
?coZ^\Z[jc`i^dcZc2
Hoamn`ffohbmiln
BVh EZg|i ^hi cjg [6g Y^Z ?clZcYjc\ ^b GccZcWZgZ^X]
\ZZ^\cZi2 BVh EZg|i bjhh kdg T^iiZgjc\hZ^c[a6hhZc
l^Z Y^gZ`iZg PdccZcZ^chigV]ajc\ dYZg K|hhZ \ZhX]6ioi
lZgYZc2 BZg OZ\aZg YVg[ c^X]i ^c DZjX]ig|jbZc l^Z
o2@2 @|YZgc bdci^Zgi lZgYZc2
6
e]didkdaiV^hX]Zc ?caV\Zc b^i 45 Sdai KZccheVccjc\
WZhi^bbi2 BZg IVYZgZ\aZg ^hi cjg [6g YZc @Zig^ZW
b^i d[[ZcZc dYZg kZghX]adhhZcZc @aZ^V``jbjaVidgZc
\ZZ^\cZi2
Hhm^cfomm _`m R\_`l`bf`lm
PX]gVjWZc P^Z YZc OZ\aZg Vj[ Z^cZb igdX`ZcZc0
ZWZcZc jcY c^X]i WgZccWVgZc RciZg\gjcY [Zhi2
SZglZcYZc P^Z ]^Zgoj Y^Z kdg\ZhZ]Zc
@Z[Zhi^\jc\hWd]gjc\Zc -4.
PX]a^ZwZc P^Z Y^Z IZ^ijc\ ojg @ViiZg^Z edag^X]i^\
Vc Y^Z HaZbbZc -5. Vc0 WZkdg h^Z Y^Z @ViiZg^Z
b^i Y^ZhZg IZ^ijc\ kZgW^cYZc2 B^Zh Zgb3\a^X]i
Z^c heVccjc\h[gZ^Zh ?chX]a^ZwZc YZh OZ\aZgh2
PX]a^ZwZc P^Z Y^Z @ViiZg^ZaZ^ijc\Zc Vc YZg @ViiZg^Z
edag^X]i^\ Vc2 PX]6ioZc P^Z Y^Z @ViiZg^Z ZkZcijZaa
YjgX] Z^cZ ojh|ioa^X] P^X]Zgjc\ Vc YZc Mda`aZbbZ2
7
-4. -4.
-5.-6.
BV h^X] YZg OZ\aZg ^b @Zig^ZW Zgl|gbZc `Vcc0 bjhh
Zg Vj[ Z^cZb c^X]i WgZccWVgZc RciZg\gjcY bdci^Zgi
lZgYZc2
Ch l^gY Zbe[d]aZc0 Y^gZ`i WZ^b OZ\aZg VaaZ IZ^ijc\Zc
b^i Z^cZg Uj\ZciaVhijc\ oj kZghZ]Zc2
X^contaohendih`h
SZgedajc\ YZg @ViiZg^Z= T^gY Y^Z @ViiZg^Z
kZghZ]Zcia^X] kZgedai Vc\ZhX]adhhZc0 [6]gi Y^Zh oj
`Z^cZb PX]VYZc Vb OZ\aZg2
SZgedajc\ YZh PdaVg\ZcZgVidgh= C^cZ ZaZ`igdc^hX]Z
P^X]Zgjc\ hX]6ioi YZc OZ\aZg WZ^ kZgedai
Vc\ZhX]adhhZcZb PdaVg\ZcZgVidg2
Hht`db`aohendih`h
BZg OZ\aZg ^hi b^i Z^cZg ICB ?coZ^\Z Vjh\ZhiViiZi2
IZjX]iZi Y^Z ICB \g6c0 l^gY YZg ?``jbjaVidg
Vj[\ZaVYZc2
Odhq`dm` tog I`nld`]
Gb @Zig^ZW WZc3i^\i YZg IVYZgZ\aZg `Z^cZ WZhdcYZgZ
TVgijc\ dYZg M[aZ\Z2 Cci[ZgcZc P^Z \ZaZ\Zcia^X]
PiVjW b^i Z^cZb igdX`ZcZc QjX]2
Ch ^hi hZ]g l^X]i^\0 YVhh YZg @aZ^V``jbjaVidg
gZ\Zab|w^\ -ojb^cYZhi bdcVia^X]. ^bbZg l^ZYZg
8
PX]a^ZwZc P^Z Y^Z IZ^ijc\ YZh PdaVg\ZcZgVidgh
edag^X]i^\ Vc Y^Z HaZbbZc -6. Vc2 Rb
Djc`ZcW^aYjc\ oj kZgbZ^YZc0 hdaaiZ YZg
PdaVg\ZcZgVidg kdg YZb ?chX]a^ZwZc VW\ZYZX`i
lZgYZc2 BZg bVm^bVaZ HjgohX]ajhhhigdb YZh
PdaVg\ZcZgVidgh YVg[ YZc KZcchigdb YZh OZ\aZgh
c^X]i 6WZghiZ^\Zc2
Y`^chdm^c` K\n`h
rcYZgjc\Zc kdgWZ]VaiZc2
SZgh^dc= 533;373;
FZg\ZhiZaai ^c Z^cZb YZg [da\ZcYZc I|cYZg=
BZjihX]aVcY 7A]^cV 7@da^k^V 7GcY^V
M]dXdh ?E 7BZjihX]aVcY
lll2e]dXdh2Xdb
+-*,
3541../20...
9
kdaahi|cY^\ \ZaVYZc l^gY2 ?cYZgc[Vaah l^gY Y^Z
@aZ^WViiZg^Z YVjZg]V[i \ZhX]|Y^\i2
B^Z SdaaVYjc\ `Vcc kdb IVYZgZ\aZg cjg YVcc
YjgX]\Z[6]gi lZgYZc0 lZcc c^X]i \aZ^X]oZ^i^\ oj
k^Za CcZg\^Z ZcicdbbZc l^gY2 ?X]iZc P^Z YVgVj[0
lZcc P^Z ojh|ioa^X]Z SZgWgVjX]Zg Vc Y^Z PdaVgVcaV\Z
VchX]a^ZwZc2
PnhiZbcZccheVccjc\
PeVccjc\ FVjeiaVYjc\
PeVccjc\ Cg]Vaijc\haVYjc\
JVm2 JdYjahigdb
?WbZhhjc\Zc
EZl^X]i
JVm2 HVWZafjZghX]c^ii
C^\ZckZgWgVjX]
QZbeZgVijgWZgZ^X]
PX]jio`aVhhZ
45S
4728S
462:S
AJ371524= 7?
AJ431524= 43?
:529 m 94 m 6327bb
9;\
49 bb5-?TE +9.
>7 b?
173 1 / 83qA
GM 55
JS
:
Xif\l Jc\lb` Jihnliff`l
Zm`l S\ho\f DLhbfdmcE
Q]Vc` ndj kZgn bjX] [dg
Wjn^c\ i]^h M]dXdh
egdYjXi2 MaZVhZ gZVY i]Z
^chigjXi^dch XVgZ[jaan
VcY i]dgdj\]an WZ[dgZ
jh^c\ i]Z egdYjXi2
K`\l ^omnig`lF
;
N`h`l\f X\a`ns W`^igg`h_\ndihm
@ViiZg^Zh hidgZ V aVg\Z Vbdjci d[ ZcZg\n2 KZkZg
h]dgi X^gXj^i V WViiZgn jcYZg Vaa X^gXjbhiVcXZh2
TZ gZXdbbZcY XdccZXi^c\ V [jhZ -hadl VXi^c\
ineZ0 VXXdgY^c\ id i]Z cdb^cVa gZ\jaVidg XjggZci.
Y^gZXian id i]Z WViiZgn iZgb^cVa2
@ViiZg^Zh XVc egdYjXZ [aVbbVWaZ \VhZh2 ?kd^Y
bV`^c\ heVg`h0 jh^c\ [^gZ dg Vcn cV`ZY [aVbZ2
JV`Z hjgZ i]Vi i]Z WViiZgn gddb ^h kZci^aViZY2
?kd^Y idjX]^c\ dg h]dgi X^gXj^i^c\ l^gZh dg
iZgb^cVah2 @Z VlVgZ i]Vi i]Z kdaiV\Zh dc heZX^[^X
iZgb^cVah dg l^gZh XVc WZ je id YdjWaZ i]Z WViiZgn
kdaiV\Z2 RhZ ^hdaViZY iddah0 hiVcY dc Ygn \gdjcY
VcY `ZZe ndjg ]VcYh Ygn2
HZZe X]^aYgZc VlVn [gdb WViiZg^Zh VcY i]Z X]Vg\Z
gZ\jaVidg2
MaZVhZ dWhZgkZ i]Z hV[Zin gZXdbbZcYVi^dch d[
i]Z WViiZgn bVcj[VXijgZg2 G[ ^c YdjWi0 Xdchjai
ndjg YZVaZg dg ^chiVaaZg2
Phn`h_`_ Zm`
Q]Z X]Vg\Z XdcigdaaZg ^h ^ciZcYZY [dg jhZ ^c e]didkdaiV^X
hnhiZbh l^i] 45 S cdb^cVa kdaiV\Z2 Gi h]Vaa WZ jhZY
l^i] kZciZY dg hZVaZY aZVY VX^Y WViiZg^Zh dcan2
Rd\]dfdns Lr^fomdih
Q]Z bVcj[VXijgZg h]Vaa cdi WZ a^VWaZ [dg YVbV\Zh0
ZheZX^Vaan dc i]Z WViiZgn0 XVjhZY Wn jhZ di]Zg i]Vc
Vh ^ciZcYZY dg Vh bZci^dcZY ^c i]^h bVcjVa dg ^[ i]Z
<
K`m^ldjndih ia Moh^ndihm
Q]Z X]Vg\Z XdcigdaaZg egdiZXih i]Z WViiZgn [gdb
WZ^c\ dkZgX]Vg\ZY Wn i]Z hdaVg VggVn2 Q]Z X]Vg\^c\
X]VgVXiZg^hi^Xh ^cXajYZ hZkZgVa hiV\Zh2 ?bW^Zci
iZbeZgVijgZ ^c[ajZcXZh i]Z X]Vg\^c\ X]VgVXiZg^hi^Xh2
Q]Z X]Vg\Z XdcigdaaZg ]Vh V cjbWZg d[ hV[Zin VcY
Y^heaVn [jcXi^dch2
Jciimdhb nc` Vimdndih
Q]Z gZ\jaVidg ^h ^ciZcYZY [dg ^cYddg jhZ dcan2 MgdiZXi
^i [gdb Y^gZXi hjca^\]i VcY eaVXZ ^i ^c V Ygn
Zck^gdcbZci2 KZkZg ^chiVaa ^i ^c ]jb^Y gddbh -a^`Z
WVi]gddbh.2
Q]Z gZ\jaVidg lVgbh je Yjg^c\ deZgVi^dc2 Gi h]Vaa
WZ ^chiVaaZY dc V cdc [aVbbVWaZ hjg[VXZ dcan2
Jihh`^ndhb nc` Jc\lb` Jihnliff`l
gZXdbbZcYVi^dch d[ i]Z WViiZgn bVcj[VXijgZg VgZ
cZ\aZXiZY2 Q]Z bVcj[VXijgZg h]Vaa cdi WZ a^VWaZ ^[
i]ZgZ ]Vh WZZc hZgk^XZ dg gZeV^g XVgg^ZY dji Wn Vcn
jcVji]dg^hZY eZghdc0 jcjhjVa jhZ0 lgdc\ ^chiVaaVi^dc0
dg WVY hnhiZb YZh^\c2
LeZc^c\ XVhZ kd^Yh lVggVcin2
43
Jdjci ^i dc V Ygn0 eaV^c VcY cdc [aVbbVWaZ
hjg[VXZ2 RhZ i]Z bdjci^c\ ]daZh -4.2
AdccZXi i]Z l^gZh aZVY^c\ id i]Z WViiZgn id
iZgb^cVah -5. l^i] i]Z XdggZXi edaVg^in eg^dg id
XdccZXi^c\ i]ZhZ l^gZh id i]Z WViiZgn2
AdccZXi i]Z l^gZh id WViiZgn iZgb^cVah l^i] i]Z
XdggZXi edaVg^in2 Gi ^h gZXdbbZcYZY i]Vi ndj
egdiZXi i]Z WViiZgn Wn XdccZXi^c\ V [jhZ Y^gZXian
id i]Z WViiZgn iZgb^cVa2
AdccZXi i]Z l^gZh aZVY^c\ id i]Z hdaVg VggVn id
iZgb^cVah -6. l^i] i]Z XdggZXi edaVg^in2 Qd Vkd^Y
heVg`h0 h]VYZ i]Z hdaVg VggVn Yjg^c\ XdccZXi^dc2
Q]Z bVm^bjb h]dgi X^gXj^i XjggZci bjhi cdi
ZmXZZY i]Z cdb^cVa XjggZci d[ i]Z gZ\jaVidg2
TZ gZXdbbZcY hdbZ [dgb d[ bZX]Vc^XVa higV^c
gZa^Z[ XadhZ id i]Z gZ\jaVidg [dg Vaa l^gZh2
-4. -4.
-5.-6.
44
X\a`ns Moh^ndihm
@ViiZgn gZkZghZ edaVg^in= G[ i]Z WViiZgn ^h XdccZXiZY
l^i] gZkZghZ edaVg^in Wn VXX^YZci0 i]Z gZ\jaVidg l^aa
cdi \Zi YVbV\ZY2
PdaVg VggVn gZkZghZ edaVg^in= ?c ZaZXigdc^X [jhZ
egdiZXih i]Z gZ\jaVidg ^[ i]Z VggVn ^h XdccZXiZY l^i]
gZkZghZ edaVg^in2
Kdmjf\s Moh^ndihm
Q]Z gZ\jaVidg ]Vh V Y^heaVn ICB2
G[ i]Z ICB ^h a^i \gZZc0 i]Z WViiZgn ^h X]Vg\^c\2
W`^igg`h_\ndihm ail Zm`
Q]Z gZ\jaVidg YdZh cdi cZZY Vcn bV^ciZcVcXZ dg
hZgk^XZ2 OZbdkZ Yjhi l^i] V Ygn i^hhjZ2
Gi ^h ^bedgiVci i]Vi i]Z WViiZgn \Zih [jaan X]Vg\ZY
[gZfjZcian -Vi aZVhi bdci]an.2 Li]Zgl^hZ i]Z WViiZgn
l^aa WZ eZgbVcZcian YVbV\ZY2
? WViiZgn XVc dcan WZ [jaan X]Vg\ZY ^[ cdi idd bjX]
ZcZg\n ^h YgVlc Yjg^c\ X]Vg\^c\2 HZZe i]Vi ^c b^cY0
ZheZX^Vaan ^[ ndj ^chiVaa VYY^i^dcVa adVYh2
45
+-*,
3541../20...
Y`^chd^\f K\n\
PjW_ZXi id X]Vc\Z l^i]dji cdi^XZ2
SZgh^dc= 533;373;
JVYZ ^c dcZ d[ i]Z [daadl^c\ Xdjcig^Zh=
EZgbVcn 1 A]^cV 1 @da^k^V 1 GcY^V
M]dXdh ?E 1 EZgbVcn
lll2e]dXdh2Xdb
Kdb^cVa kdaiV\Z
@ddhi kdaiV\Z
DadVi kdaiV\Z
JVm2 hdaVg eVcZa XjggZci
B^bZch^dch
TZ^\]i
JVm2 l^gZ h^oZ
PZa[ Xdchjbei^dc
?bW^Zci iZbeZgVijgZ gVc\Z
AVhZ egdiZXi^dc
45S
4728S
462:S
AJ371524= 7?
AJ431524= 43?
:529 m 94 m 6327bb
9;\
49 bb5
>7 b?
173 1 / 83qA
GM 55
JS
46
W`bof\_il _` J\lb\ Xif\l
S\ho\f _`f Zmo\ldi DLmj\|ifE
JjX]Vh \gVX^Vh edg
VYfj^g^g jc egdYjXid YZ
M]dXdh2 Mdg [Vkdg0 VciZh
YZ ji^a^oVg ZhiZ egdYjXid
aZV aVh ^chigjXX^dcZh
YZiZc^YVbZciZ n Va
XdbeaZid2
Lmndg\_i Zmo\ldiF
47
W`^ig`h_\^dih`m N`h`l\f`m _` X`bold_\_
IVh WViZg,Vh VabVXZcVc jcV \gVc XVci^YVY YZ
ZcZg\,V2 @V_d c^c\jcV X^gXjchiVcX^V edc\V jcV
WViZg,V Zc XdgidX^gXj^id2 OZXdbZcYVbdh XdcZXiVg
jc [jh^WaZ -YZ VXX^0c aZciV0 YZ VXjZgYd Xdc aV
Xdgg^ZciZ YZa gZ\jaVYdg cdb^cVa. Y^gZXiVbZciZ
Va WdgcZ YZ aV WViZg,V2
IVh WViZg,Vh ejZYZc egdYjX^g \VhZh ^c[aVbVWaZh2
Ck^iZ egdkdXVg X]^heVh0 ZbeaZVcYd [jZ\d d jcV
aaVbV2 ?hZ\5gZhZ YZ fjZ aV ]VW^iVX^0cYZaVWViZg,V
hZV V^gZVYV2
Ck^iZ idXVg d XgZVg XdgidX^gXj^id Zc XVWaZh d
WdgcZh2 QZc\V Zc XjZciV fjZ Za kdaiV_Z Zc Va\jcdh
WdgcZh d XVWaZh ejZYZ aaZ\Vg V hZg ]VhiV Za YdWaZ
YZa kdaiV_Z YZ aV WViZg,V2 CbeaZZ ]ZggVb^ZciVh
V^haVYVh0 fj*YZhZ Zc hjZad hZXd n bVciZc\V hjh
bVcdh hZXVh2
JVci*c\VhZ VaZ_VYdh V adh c^/dh YZ WViZg,Vh n YZa
gZ\jaVYdg YZ XVg\V2
Mdg [Vkdg0 XjbeaV Xdc aVh gZXdbZcYVX^dcZh YZ
hZ\jg^YVY YZa [VWg^XVciZ YZ aV WViZg,V2 P^ i^ZcZ
Va\jcV YjYV0 XdchjaiZ V hj kZcYZYdg d ^chiVaVYdg2
Zmi `mn\]f`^d_i
Ca gZ\jaVYdg YZ XVg\V Zhiy ]ZX]d eVgV hZg jhVYd Zc
h^hiZbVh [didkdaiV^Xdh Xdc 45 S YZ kdaiV_Z cdb^cVa2
Pdad hZgy jhVYd Xdc WViZg,Vh YZ yX^Yd YZ eadbd
XZggVYVh d kZci^aVYVh 2
48
Lr^fomd}h _` W`mjihm\]dfd_\_
Ca [VWg^XVciZ cd hZ gZhedchVW^a^oV YZ adh YV/dh0
ZheZX^VabZciZ Zc aV WViZg,V0 XVjhVYdh edg jc jhd
Y^[ZgZciZ eVgV Za fjZ Zhiy eZchVYd n bZcX^dcVYd
Zc ZhiZ bVcjVa d h^ hZ YZhdnZc aVh gZXdbZcYVX^dcZh
YZa [VWg^XVciZ YZ aV WViZg,V2 Ca [VWg^XVciZ cd hZ
gZhedchVW^a^oV h^ ]V ]VW^Yd jc hZgk^X^d d gZeVgVX^0c
aaZkVYd V XVWd edg jcV eZghdcV cd Vjidg^oVYV0 jhd
^ggZ\jaVg0 ^chiVaVX^0c ^cXdggZXiV d bVa Y^hZ/dYZ
h^hiZbV2
IV VeZgijgV YZ aV XV_V VcjaV aV \VgVci,V2
K`m^ldj^d}h _` f\m Moh^dih`m
Ca XdcigdaVYdg YZ XVg\V egdiZ\Z V aV WViZg,VYZ
hdWgZXVg\V egdYjX^YV edg Za bdYjad hdaVg2 IVh
XVgVXiZg,hi^XVh YZ aV XVg\V ^cXajnZc Y^kZghVh [VhZh2
IV iZbeZgVijgV VbW^ZciZ ^c[ajnZ Zc aVh
XVgVXiZg,hi^XVh YZ aV XVg\V2
Ca XdcigdaVYdg YZ XVg\V i^ZcZ kVg^Vh [jcX^dcZh YZ
hZ\jg^YVY n YZ k^hjVa^oVX^0c2
Lm^ibd`h_i f\ Vimd^d}h
Ca gZ\jaVYdg hdad ejZYZ jhVghZ Zc ^ciZg^dgZh2 Mgdi*_Vad
YZ aV ajo Y^gZXiV YZa hda n Xda0fjZad Zc jc aj\Vg
hZXd2 KjcXV ad ^chiVaZ Zc ]VW^iVX^dcZh ]5bZYVh
-Xdbd WV/dh.2
Ca gZ\jaVYdg hZ XVa^ZciV b^ZcigVh Zhiy Zc
[jcX^dcVb^Zcid2 Pdad ejZYZ ^chiVaVghZ hdWgZ jcV
hjeZg[^X^Z cd ^c[aVbVWaZ2
49
Jih`^n\h_i `f W`bof\_il _` J\lb\
J0ciZad Zc jcV hjeZg[^X^Z hZXV0 a^hV n cd
^c[aVbVWaZ2 RhZ adh V\j_Zgdh YZ bdciV_Z -4.2
AdcZXiZ Xdc aV edaVg^YVY XdggZXiV adh XVWaZh YZ
aV WViZg,V V adh WdgcZh -5. VciZh YZ XdcZXiVg
Zhidh XVWaZh V aV WViZg,V2
AdcZXiZ Xdc aV edaVg^YVY XdggZXiV adh XVWaZh V
adh WdgcZh YZ aV WViZg,V PZ gZXdb^ZcYV fjZ
egdiZ_V V aV WViZg,V XdcZXiVcYd jc [jh^WaZ
Y^gZXiVbZciZ Va WdgcZ YZ aV b^hbV2
AdcZXiZ Xdc aV edaVg^YVY XdggZXiV adh XVWaZh YZ
adh WdgcZh Va bdYjad hdaVg -6. 2 MVgV Zk^iVg X]^heVh0
XjWgV Za bdYjad hdaVg YjgVciZ aV XdcZm^0c2 IV
Xdgg^ZciZ bym^bV YZ XdgidX^gXj^id cd YZWZ
ZmXZYZg aV Xdgg^ZciZ cdb^cVa YZa gZ\jaVYdg2
-4. -4.
-5.-6.
4:
MVgV idYd Za XVWaZVYd0 gZXdbZcYVbdh Va\jcV [dgbV
bZXyc^XV YZ a^WZgVX^0c YZ iZch^0c XZgXV YZa
gZ\jaVYdg2
Moh^dih`m _` X`bold_\_
MdaVg^YVY YZ WViZg,V ^ckZgi^YV= P^ edg VXX^YZciZ hZ
XdcZXiV aV WViZg,V Xdc edaVg^YVY ^ckZgi^YV0 cd hZ
YV/Vgy Za gZ\jaVYdg2
MdaVg^YVY YZ bdYjad hdaVg ^ckZgi^YV2 P^ hZ XdcZXiV
Za bdYjad Xdc edaVg^YVY ^ckZgi^YV0 jc [jh^WaZ
ZaZXig0c^Xd egdiZ\Z Va gZ\jaVYdg 2
Moh^dih`m _` [dmo\fdt\^d}h
Ca gZ\jaVYdg i^ZcZ jc ICB YZ k^hjVa^oVX^0c2
P^ Za ICB Zhiy ZcXZcY^Yd Zc kZgYZ0 aV WViZg,V Zhiy
XVg\VcYd2
W`^ig`h_\^dih`m _` Zmi
Ca gZ\jaVYdg cd cZXZh^iV c^c\5c bVciZc^b^Zcid d
hZgk^X^d2 Nj^iVg Za edakd Xdc jc igVed hZXd2
Ch ^bedgiVciZ fjZ0 Xdc [gZXjZcX^V0 hZ XVg\jZ aV
WViZg,V XdbeaZiVbZciZ -Va bZcdh jcV kZo edg bZh.2
BZ digd bdYd0 aV WViZg,V ZhiVgy eZgbVcZciZbZciZ
YV/VYV2
RcV WViZg,V hdad ejZYZ ZhiVg XdbeaZiVbZciZ XVg\VYV
h^ cd hZ gZi^gV bjX]V ZcZg\,V YjgVciZ aV XVg\V2
QZc\V Zhid Zc XjZciV0 ZheZX^VabZciZ h^ ^chiVaV
Xdchjbdh VY^X^dcVaZh
4;
+-*,
3541../20...
K\nim Yz^hd^im
Pj_Zid V XVbW^dh h^c Vk^hd2
SZgh^0c= 533;373;
FZX]d Zc jcd YZ adh h^\j^ZciZh eV,hZh=
?aZbVc^V7A]^cV 7@da^k^V 7GcY^V
M]dXdh ?E 7?aZbVc^V
lll2e]dXdh2Xdb
SdaiV_Z cdb^cVa
SdaiV_Z YZ XVg\V egd[jcYV
SdaiV_Z YZ [adiVX^0c
Jym2 Xdgg^ZciZ YZ eVcZa hdaVg
B^bZch^dcZh
MZhd
Jym2 iVbV/d YZ XVWaZ
?jidXdchjbd
EgVYd YZ QZbeZgVijgV ?bW^ZciZ
AV_V YZ egdiZXX^0c
45S
4728S
462:S
AJ371524= 7?
AJ431524= 43?
:529 m 94 m 6327bb
9;\
49 bb5-?TE +9.
>7 b?
173 1 / 83qA
GM 55
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/